Подписал и т. д.
* * * * *
Сент-Джонс, 2 января 1836 г.
«Сэр — Я имею большое удовлетворение доложить Вашей Чести о мирном завершении последнего года и рождественских каникул.
В этот период года, который веками праздновался сценами веселья и развлечений среди рабочего, а также всех других классов общества, и когда случается несколько последовательных дней безделья, я не могу не поздравить Вашу Честь с тихим поведением и общим добрым порядком, который счастливо поддерживался по всему острову».
Возможно, здесь будет уместно заметить, что во время праздников под моим надзором находился лишь один заключенный, да и то его проступок был незначительным.
Подписано и т. д.
* * * * *
Выдержка из отчета за февраль 1836 года.
«Действие недавних законов о контрактах поначалу вызвало некоторые пустяковые неудобства, но теперь, когда их смысл стал ясен даже молодым и невежественным, я придерживаюсь мнения, что эти спасительные акты принесли самые благотворные результаты как хозяевам, так и слугам, и что между ними установилось прочное взаимопонимание.
Позвольте мне приложить отчет о преступлениях, зарегистрированных в течение января, и одновременно поздравить Вашу Честь с огромным сокращением числа всех мелких правонарушений и с сохраняющимся полным отсутствием тяжких преступлений».
* * * * *
Канцелярия суперинтенданта, Антигуа, 4 апреля 1836 года.
«СЭР, — Рад сообщить Вашей Чести, что пасхальные праздники прошли без каких-либо нарушений существующих законов, достаточно серьезных, чтобы заслуживать особого внимания»[A].
Подписано и т. д.
* * * * *
[Сноска A: Этот и другие отчеты касаются не только Сент-Джонса, но и всего населения острова.]
Выдержка из отчета за май 1836 года.
«С большим удовлетворением могу сообщить, что продолжающееся спокойствие, царящее на всем острове, избавляет меня от необходимости обращать особое внимание Вашей Чести на наличие каких-либо серьезных или вопиющих правонарушений.
Поскольку сезон сбора урожая уже далеко продвинулся, мне доставляет большое удовольствие отметить неизменно устойчивое и спокойное расположение духа, которое, по-видимому, взаимно установилось в большинстве хозяйств между владельцами и их сельскохозяйственными рабочими; я также осмелюсь высказать мнение, что произошло значительное улучшение в поведении как домашних, так и других рабочих, не занятых непосредственно в сельском хозяйстве».
Мы приводим следующую таблицу правонарушений в качестве образца ежемесячных отчетов:
Полицейское управление, Сент-Джонс, 1836 год.
ОТЧЕТ О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ В ПОЛИЦЕЙСКИХ УЧАСТКАХ С 1 ПО 31 МАЯ.
NATURE OF OFFENSES.
St. Johns
E. Harbour
Parham
Johnston's Point
Total
More than last month
Less than last month
Assaults.
2
2
4
5
Do. and Batteries.
2
3
5
10
8
Breach of Contract.
4
11
59
74
16
Burglaries.
2
3
5
2
Commitments under Vagrant Act.
4
1
5
10
Do. for Fines
5
5
2
Do. under amended Porter's and Jobber's Act.
7
Felonies.
2
2
2
Injury to property.
4
9
7
20
5
Larcenies.
4
4
4
Misdemeanors.
3
12
15
15
Murders.
Petty Thefts.
1
1
10
Trespasses.
1
2
2
5
Riding improperly thro' the streets.
Total.
33
41
76
150
25
61
Подписано: Ричард С. Уикхем, суперинтендант полиции.
* * * * *
Канцелярия суперинтенданта, Антигуа, 6 июля 1836 года.
«СЭР, — Имею честь представить Вашему вниманию общий отчет обо всех правонарушениях, зарегистрированных за последний месяц, из которого Ваша Честь усмотрите, что роста числа случаев «нарушения контракта» зафиксировано не было.
Поздравляя Вашу Честь с успешным поддержанием всеобщего мира и взаимного доброго расположения среди всех слоев общества, спешу заверить Вас, что мнение, которое я смог сформировать относительно поведения трудящегося населения, мало чем отличается от моих недавних наблюдений.
В такой критический момент, когда все надежды на окончательный успех столь грандиозного и смелого эксперимента зависят почти исключительно от сердечного сотрудничества общества, я искренне надеюсь, что не возникнет никаких препятствий или помех, которые могли бы нарушить то всеобщее взаимопонимание, что столь счастливо установилось с момента принятия неограниченной свободы».
* * * * *
Канцелярия суперинтенданта, Сент-Джонс, 4 сентября 1836 года.
«СЭР, — Имею честь приложить для сведения Вашего Превосходительства обычный ежемесячный отчет о правонарушениях, представленных к наказанию.
С огромным удовлетворением сообщаю, что внутренний мир и спокойствие на острове оставались нерушимыми в течение последнего месяца; поведение всех слоев общества было упорядоченным и мирным, а также строго соответствующим законам их страны.
Сельскохозяйственные рабочие продолжают придерживаться твердой и единообразной линии поведения и, за немногими исключениями, вызывают общее удовлетворение у своих нанимателей.
Каждый друг этой страны и свобод всего мира должен с удовлетворением наблюдать постепенное улучшение характера и поведения этого слоя общества в условиях постоянного действия местных постановлений.
Перемены неизбежно должны быть медленными, но я уверен, что со временем все слои общества на этом острове ощутят общее улучшение привычек и трудолюбия рабочих, что докажет благотворные последствия и благоприятные результаты совместных усилий всех ради их общего блага и будущего прогресса.
В прессе высказывались жалобы на грабежи, совершаемые в этом городе, а также на неисполнение обязанностей полицейскими силами, и, поскольку эти заявления в конечном итоге должны дойти до сведения Вашего Превосходительства, я считаю своим долгом сделать несколько замечаний по этому поводу.
Город Сент-Джонс занимает площадь в сто шестьдесят акров земли, разделенную на четырнадцать главных и девять поперечных улиц, не считая переулков и проходов, с населением около трех тысяч четырехсот человек.
Численный состав полиции в этом округе составляет одиннадцать сержантов и двух офицеров; пять из этих сержантов находятся на дежурстве каждые двадцать четыре часа. Один остается ответственным за помещения, оружие и склады; остальные четверо патрулируют днем и ночью, а также должны выполнять ежедневные поручения магистратов, а одиннадцатый используется мной (будучи старым сотрудником) для общего патрулирования, выявления нарушений и беспорядков.
В июле среди 37 000 жителей острова была зарегистрирована лишь одна кража со взломом и одно уголовное преступление; в прошлом месяце не было зарегистрировано ни одной кражи со взломом, но было совершено три уголовных преступления.
Случаи грабежей, на которые поступали жалобы, совершались без какого-либо насилия или шума и, главным образом, путем укрывательства в магазинах, что, в дополнение к полному отсутствию хотя бы одного фонаря или иного освещения на любой из улиц в ночное время, должно разумно облегчать замыслы грабителя и сводить на нет усилия даже самого активного и бдительного полицейского отряда».
Подписано и т. д.
* * * * *
Канцелярия суперинтенданта, Антигуа, 4 января 1837 года.
«СЭР, — С чувством самого живого удовлетворения сообщаю Вашему вниманию о спокойном и мирном завершении рождественских каникул и прошедшего года, которые закончились без единого серьезного нарушения действующих законов.
Я не могу удержаться от того, чтобы сердечно не поздравить Ваше Превосходительство с регулярным и устойчивым поведением, поддерживаемым всеми слоями общества в этот особый период года.
Не было обнаружено ни одного вида преступления, которое можно было бы счесть тяжким; и я с гордостью осмелюсь заявить, что ни в одной части владений Его Величества население в тридцать тысяч человек не вело себя с большей строгостью и приличием во время этого ежегодного праздника и не было более мирно послушно законам своей страны».
Подписано и т. д.
* * * * *
В связи с вышеприведенной цитатой из ежемесячных отчетов мы представляем выдержку из письма суперинтенданта полиции, адресованного нам.
Сент-Джонс, 9 февраля 1837 года.
«ДОРОГИЕ ГОСПОДА, — В соответствии с вашей просьбой, я без колебаний предоставляю вам любую информацию о системе свободы, принятой на этом острове, которую мое общественное положение естественным образом мне предоставило.
Мнение, которое я сформировал, было и остается в пользу эмансипации; и я чувствую полную уверенность в том, что система работает и продолжает работать хорошо почти во всех случаях. Рабочие в целом вели себя в высшей степени удовлетворительно для всех властей, что особенно поразительно, если вспомнить, что большая часть населения острова была в одночасье переведена из состояния долго существовавшего рабства в состояние неограниченной свободы. Будучи незнакомыми с законами, вновь принятыми для их будущего управления и руководства, и будучи введенными в заблуждение в своем невежестве ожиданиями неисчислимых чудес и благ, проистекающих из свободы, я не могу не размышлять с изумлением о мире и добром порядке, которые столь удачно поддерживались среди тридцати тысяч подданных, населяющих остров.
В начале новой системы среди рабочих возникли некоторые пустяковые трудности, но даже они при тщательном расследовании оказались вызванными скорее незнанием своего фактического положения, чем какими-либо дурными чувствами или ненадлежащими мотивами, и, следовательно, были недолгими. В целом рабочие миролюбивы, организованны и вежливы не только с теми, кто находится в более высоких сферах жизни, чем они сами, но и друг с другом.
Преступления, в которых они обычно виновны, — это мелкие кражи и другие незначительные правонарушения против местных актов; но преступления тяжкого характера среди них очень редки; и я могу рискнуть сказать, что мелкие кражи, срывание сахарного тростника для еды и правонарушения подобного рода в основном наполняют календари наших ежеквартальных сессионных судов. Убийство было чуждо этому острову в течение многих лет; ни одной казни среди населения острова не происходило в течение очень долгого времени; единственными двумя случаями были два ирландских солдата.
Низший класс, став более знакомым со своими законами, стал также бесконечно более послушным им, и я заметил, что среди большинства из них проявляется особая забота о том, чтобы объяснить друг другу суть законов и указать в своей обычной манере на дурные последствия, сопровождающие любое их нарушение. Должный страх перед властью магистратов и быстрое подчинение ей являются заметной чертой низших слоев, и именно этому я главным образом приписываю успешное поддержание сельского спокойствия.
После эмансипации сельскохозяйственному рабочему пришлось столкнуться с двумя из самых упорных засух, пережитых за многие годы на острове, что уменьшило запасы привычных для него овощей и продуктов питания и, следовательно, подвергло его и семью очень большим лишениям; но даже это, я думаю, было перенесено с подобающей покорностью.
Судя по прошлому и настоящему состоянию общества на всем острове, я полагаю, что жизни и имущество всех классов так же защищены здесь, как и в любой другой части владений Его Величества; и я искренне надеюсь, что будущее поведение всех еще более ясно проявит правильность моих взглядов на этот в высшей степени важный предмет.
Остаюсь, дорогие господа, искренне ваш, РИЧАРД С. УИКХЕМ, суперинтендант полиции».
* * * * *
Это свидетельство является точным и решительным; и оно исходит от того, чьим служебным долгом является знать вещи, о которых он здесь утверждает. Мы представили не просто мнения г-на У. относительно подчинения эмансипированных негров на Антигуа, но также факты, на которых он основывал свое мнение.
По вопросу такой первостепенной важности мы не можем быть слишком откровенны. Поэтому мы добавляем свидетельства плантаторов относительно фактического состояния преступности по сравнению с тем, что было до эмансипации.
Дж. Хауэлл, эсквайр, из поместья Т. Джарвиса, сказал: «Я не думаю, что посягательства на собственность и преступность в целом увеличились после эмансипации, скорее, они уменьшились. Они кажутся более частыми, потому что они стали более публичными. Во время рабства все мелкие кражи, неподчинение, дерзость, небрежность в работе и так далее наказывались в упрощенном порядке в поместье по приказу управляющего, и даже слухи о них не доходили за пределы владений. Теперь все правонарушения, будь то крупные или мелкие, должны рассматриваться магистратом или присяжными, и поэтому они становятся известными. Раньше каждый плантатор знал только о тех преступлениях, которые происходили в его собственном поместье; теперь каждый знает что-то о преступлениях, совершенных в любом другом поместье, так же как и в своем собственном».
Следует помнить, что г-н Х. — человек с глубоким и долгим опытом в делах острова, проживший на нем с 1800 года и большую часть этого времени непосредственно занимавшийся управлением поместьями.
«Посягательства на частную собственность, такие как взлом домов, рубка тростника и т. д., определенно встречаются реже, чем раньше. Это правда, что преступность стала более публичной сейчас, чем во время рабства, когда хозяин был сам себе магистратом». — Д-р Дэниелл.
«Я придерживаюсь мнения, что преступность на острове уменьшилась, а не увеличилась после отмены рабства. Существует кажущийся рост преступности, потому что каждое правонарушение, каким бы мелким оно ни было, всплывает на поверхность». — Достопочтенный Н. Ньюджент.
Мы могли бы умножить свидетельства по этому пункту; но достаточно сказать, что за очень немногими исключениями плантаторы, многие из которых также являются гражданскими магистратами, согласны с этими двумя утверждениями: что уровень преступности фактически ниже, чем был во время рабства; и что он кажется выше из-за публичности, которая неизбежно придается правовыми процессами правонарушениям, которые раньше наказывались и забывались на месте, где они произошли.
Некоторые из основных моментов, установленных вышеприведенными доказательствами, таковы:
1-е. Что большинство совершаемых преступлений — это мелкие правонарушения, такие как поздний выход на работу, срывание тростника для еды и т. д. Тяжкие уголовные преступления встречаются чрезвычайно редко.
2-е. Что там, где действительно происходят правонарушения серьезного характера или имеет место открытое неподчинение, они основаны на невежестве или неправильном понимании закона и редко повторяются второй раз, если закон правильно объяснен и полностью понят.
3-е. Что вышеприведенные утверждения относятся не к какой-то конкретной части острова, где негры особенно облагодетельствованы образованием и религией, а сделаны применительно к острову в целом. Теперь случается, что в одной части острова негритянское население удивительно невежественно и деградировало. Мы были достоверно проинформированы различными миссионерами, которые работали на Антигуа и в ряде других английских островов, что они не встречали ни в одной колонии такого падения нравов среди людей, как в той части Антигуа, о которой только что упоминалось. Тем не менее, они свидетельствовали, что негры в этом квартале были такими же мирными, организованными и послушными закону, как и в любой другой части колонии. Мы делаем это заявление здесь специально для того, чтобы отметить, что в свидетельствах плантаторов и в полицейских отчетах нет ни одного упоминания об этой части острова как об исключении из преобладающего состояния порядка и подчинения.
После вышеприведенных фактов и доказательств мы спрашиваем, что становится с догмой о том, что рабов нельзя немедленно поставить под управление справедливых законов без опасности для них самих и общества?
ДВЕНАДЦАТОЕ ПОЛОЖЕНИЕ. — Эмансипированные негры не проявили никакой склонности к бродяжничеству с места на место. Склонность к скитаниям многими считается характеристикой негра; ему не позволяют даже обычной доли местной привязанности, но он должен оставить цепь и скобу рабства, чтобы удерживать его среди могил его отцов и общества его детей. Эксперимент на Антигуа показывает, что такие чувства являются беспочвенными предрассудками. Там большая группа рабов была «выпущена на волю»; они имели полную свободу покинуть свои старые дома и поселиться в других поместьях — или, если они предпочитали постоянный образ бродяжничества, они могли менять нанимателей каждые шесть недель и переходить из одного поместья в другое, пока не совершили бы круг по острову. Но каковы факты? «Негры не склонны покидать поместья, в которых они жили раньше, если только их не вынуждают к этому дурным обращением. Я был свидетелем многих фактов, которые иллюстрируют это замечание. Нередко один из рабочих остается чем-то недоволен и в порыве возбуждения уведомляет меня, что намерен оставить мою службу в конце месяца. Но в девяти случаях из десяти такие люди, прежде чем истечет месяц, умоляют позволить им остаться в поместье. Сила их местной привязанности вскоре преодолевает их негодование и даже заставляет их делать самые унизительные признания, чтобы быть восстановленными в милости своего нанимателя и, таким образом, получить разрешение остаться в своих старых домах». — Г. Армстронг, эсквайр.
«Ничто, кроме дурного обращения со стороны плантаторов, никогда не заставляло негров покидать поместья, в которых они привыкли жить, и в таких случаях смена руководства почти неизменно оказывалась достаточной, чтобы побудить их вернуться. Мы знаем несколько таких случаев». — С. Борн, эсквайр, из Милларса, и г-н Уоткинс из Донаванса.
«Негры удивительно привязаны к своим домам. В 1828 году сорок три раба были проданы из поместья, находившегося под моим управлением, и перевезены в другое поместье в десяти милях оттуда. После эмансипации все они вернулись и умоляли меня нанять их, чтобы они могли жить в своих прежних домах». — Джеймс Хауэлл, эсквайр.
«Очень немногие из моих людей покинули меня. Негры отличаются своей привязанностью к своим домам». — Сэмюэл Барнард, эсквайр, из Грин-Касла.
«Любовь к дому очень заметна у негров. Это страсть для них. В одном из поместий, где я являюсь поверенным, часть рабочих была нанята у других владельцев. Они много лет жили в этом поместье и настолько сильно привязались к нему, что все они продолжали работать в нем после эмансипации и до сих пор остаются в том же поместье. Негры неохотно покидают свои дома и делают это очень редко, если только их не вынуждают к этому дурным обращением». — Д-р Дэниелл.
Однажды мы были в компании четырех плантаторов, и среди других тем много говорилось об этом предмете. Они все идеально соглашались в том мнении, что негры были особенно чувствительны к влиянию местных привязанностей. Один из джентльменов заметил, что у них есть очень распространенная поговорка: «Me nebber leave my bornin' ground» — т. е. место рождения.