Различные авторы

«The Atlantic Monthly, Том 3, № 20, июнь 1859»

Страница 9 из 9 · 26 844 зн. · 30 мин. чтения

Гамильтон также восхитителен в изложении. Путаница, нерешительность, неясность, неопределенность столь же чужды его стилю, сколь и его уму. Он почти непреклонен в своей точности. Каждое слово имеет свое значение, а каждая мысль — свое строгое, верное, решительное выражение. Его мастерские способности к анализу, рассуждению, обобщению всегда адекватно проявляются в соответствующем мастерстве выражения. Изучение такого тома, как этот, само по себе является уроком изложения и логики; и мы не можем не надеяться, что его будут изучать тысячи людей, как в колледжах, так и вне их.

Словарь авторов Оллибона. Филадельфия: Чайлдс и Петерсон, 1858. Т. I. С. 1005.

Ли Хант в одном из своих эссе говорит о том трепетном желании, с которым, просматривая указатель, он задавался вопросом, появится ли когда-нибудь его имя на букву H в обратном порядке (Хант, Ли), характерном для этой полезной и слишком часто игнорируемой области литературных достижений. В словаре мистера Оллибона он увидел бы свое желание более чем исполненным; ибо если он откроет «Хант, Ли», то найдет отсылку к «Хант, Джеймс Генри Ли», а под этим заголовком — список его работ, возможно, более полный, чем тот, который он сам мог бы легко составить.

При беглом просмотре страниц такого сборника сердце трогает некое смутное чувство пафоса, от которого туманится взор на кладбище. Какая некрология знаменитостей! Сколько полемистов, наделавших много шума в свое время, сколько некогда восходящих гениев, сколько язвительных сатириков лежит здесь, съежившись до надгробного бессмертия имени и даты! Подумайте о стремлениях, мечтах, надеждах, трудах, уверенности (его самого и его жены) в беспристрастном и великодушном потомстве — а затем прочитайте: «Смит Дж.(он?) 1713-1784(?). Видение бессмертия, эпическая поэма в двенадцати книгах, 1740, 4-й формат. См. Лаундса». Время его собственной смерти менее определенно, чем время его поэмы, которое мы можем довольно уверенно отнести к 1740 году, — и единственным потомством, проявившим к нему хоть какой-то интерес, был неутомимый Лаундс! Что ж, даже библиографическая компенсация за современное пренебрежение — чтобы ваш титульный лист читали спустя столетие после его выхода и чтобы у вас был один посмертный читатель — лучше, чем ничего.

Том, подобный тому, что составил мистер Оллибон — по большей части госпиталь для неизлечимо забытых имен, — лучше любого курса философии для молодого автора. Пусть он подсчитает, сколько из десяти тысяч или около того имен, записанных здесь, он слышал раньше, пусть сделает этот мириад знаменателем дроби, числителем которой будут дюжины вечных слав, и он обнаружит, что его доля шанса избежать скорого забвения не стоит того, чтобы из-за нее расстраиваться. Если бы какой-нибудь статистик сделал такую книгу основой для составления таблиц компании по страхованию славы, ставки, по которым только и можно было бы безопасно выдавать полисы, сделали бы их недоступными для всех, кроме тех, кто в них не нуждается. В конце концов, возможно, следующее лучшее после того, чтобы быть знаменитым или печально известным, — это быть полностью забытым; ибо это, по крайней мере, означает достичь решительного результата, просто живя. Висеть на опасном краю бессмертия, цепляясь ногтями и рискуя в любой момент упасть в воды забвения, — в лучшем случае сомнительное блаженство.

Но если словарь такого рода и вызывает некоторые меланхолические размышления, он не лишен и более утешительных мыслей. Он напоминает нам о добросердечии Чосера, который в «Доме славы», упомянув Орфея и Ариона (мистер Тируитт называет его Орионом), Хирона и Гласгериона, находит доброе слово для менее значительных менестрелей, играющих на дудочках из соломы —

«Тех, у кого есть маленькие пастушки, что стерегут скот в зарослях дрока».

Это истинная Вальхалла посредственности, золотая книга безымянных авторов, которые существуют только на бумаге — здесь был бы пастор Адамс, если бы нашел печатника для своих проповедей, мистер Примроуз для своих трактатов о моногамии — и не только такие тени имен прошлого, но и тот еще более странный класс древних современников, прошедших настоящих, мертвых (и даже более того) как авторов, но все еще встречающихся во плоти как солидные люди и братья — привилегированные, увы, засиживаться допоздна, когда они заглядывают вечером, чтобы изложить вам свои взгляды на цели и тенденции периодической литературы. Будет ли это чем-то, если нас преждевременно вырвут из нашей нынешней сферы полезности к тем призрачным «многим», которые жили слишком рано, чтобы насладиться своим ежемесячным погружением в «Атлантик», — будет ли это чем-то, скажем мы, что наш осиротевший Папирокретес-младший сможет прочитать имя своего покойного родителя на девятисотой странице Оллибона — занимающее, по крайней мере, целую строку, и поэтому (как мы заключаем из беглого подсчета) навсегда обеспеченное 1/360 000-й долей внимания любого, кто прочтет книгу до конца? Это удобная и недорогая замена изображениям римских вельмож; ибо их было неудобно упаковывать при переезде, они могли расплавиться в теплую погоду — даже сам старший Брут мог размякнуть в августе — и их было нелегко продать, разве что «новому человеку», который хотел купить набор предков в готовом виде, как, говорят, некоторые наши восторженные генеалоги заказывают генеалогическое древо у геральдического питомника, умеющего привить отросток Скроггинсов на ствол Де Веров или Монморанси. Современная слава сравнительно дорога; она продается по колонкам — ибо колонки избавились от своих горацианских антипатий; но библиограф поблагодарит вас за имя любого человека, который когда-либо напечатал книгу, более того, его благодарность будет расти в точном соответствии с неизвестностью автора, и таким образом можно даровать вечность (что является своего рода бессмертием Тифона) какому-нибудь уважаемому предку или обеспечить ее себе с небольшими усилиями и ценой почтовой марки.

Благость Провидения нигде не проявляется так ярко, как в его компенсациях; и что может быть прекраснее устройства, при котором та самая безобидная беспристрастность содержания и стиля, которая когда-то сделала автора любимцем изготовителей сундуков и бакалейщиков, должна, приведя таким образом к тихому поглощению его работ, сделать их верными объектами увековечивания Брюне или Лаундсом и достижения голодных цен с молотка? Слава, подобно электричеству, бывает положительной и отрицательной; и если писатель должен быть Кем-то, чтобы стать объектом постоянного интереса для мира в целом, он должен не менее быть Никем — как Юниус — чтобы его безымянность была забальзамирована господином Гераром. Утешайтесь, поэтому, все вы, кто делает бумагу бесценной или бесполезной добавлением своего автографа! Ибо ваши кости (как говорил аббат Галиани о костях Природы) всегда заряжены, и вы можете сделать свою книгу наследницей Памяти двумя способами — ухитрившись вложить в нее огонь гения или отправив ее в огонь руками палача. «Ареопагитика» Мильтона — пример одного метода, а «Филострат» Блаунта (который разграбил «Ареопагитику») — другого. И все же, насколько извращена человеческая природа! Насколько более извращен литературный вкус! Существует большой класс людей, безумно желающих читать клинописные и рунические надписи просто из-за их нечитаемости, добавляя к нашему обязательному запасу знаний о королевских Смитах и Джонсах сегодняшнего дня много предположительной и противоречивой информации об их королевских прототипах неизвестной и, как мы наивно надеялись, непознаваемой древности. Если бы существовало компенсаторное устройство и для этого в другом классе, который был бы движим таким же непреодолимым инстинктом к нечитаемым книгам, сердце политэконома возрадовалось бы, видя, что существенные вознаграждения за авторство распределяются гораздо более равномерно посредством спроса, адаптированного к всегда обильному предложению.

Нам бы больше понравилась книга мистера Оллибона, если бы она была более исключительно словарем имен, фактов, изданий и дат и отводила меньше места (или вовсе никакого) мнениям. Современные суждения отдельных критиков о писателях с оригинальным дарованием обычно малоценны и абсолютно бесполезны, когда слава автора пустила корни в благодатную почву национального или европейского признания, когда его работа завоевала то «совершенное свидетельство всесудящего Юпитера», которое нельзя выпросить или купить. Когда критика анонимна (как многие из тех, что цитирует мистер Оллибон), она не имеет даже того отраженного интереса, как мерило самого критика, который мы иногда находим в неспособности сильной натуры оценить великую, как, например, в мнении Джонсона о Мильтоне, или тонкого ума постичь воображение, как у Аддисона о Беньяне. В статье «Карлейль», например (кстати, Джон А. Карлейль пропущен), мы были бы больше довольны, если бы мистер Оллибон (вместо того чтобы давать нам знать, что думает «Блэквудс Мэгэзин» о писателе, который, каковы бы ни были его недостатки стиля, вероятно, повлиял на мысль своего поколения больше, чем кто-либо другой) дал нам дату первой публикации «Писем и речей Кромвеля» и упомянул, что оригинальный сборник «Смеси» был составлен в Америке. (Последнее мы с тех пор нашли упомянутым в статье «Де Квинси».) Иногда сам редактор вставляет замечания, которые совершенно не соответствуют характеру такой работы. Мы приведем пример, который бросился нам в глаза при перелистывании страниц. Приведя название «Редких путешествий» Джоба Хортопа, мистер Оллибон добавляет: «Мы надеемся, что в домашнем изложении своих "Редких путешествий среди диких и свирепых людей" рассказчик не поддался искушению "натянуть тетиву", чтобы увеличить изумление своих удивленных слушателей». Теперь, если мистер Оллибон ничего не знал о Хортопе, ему следовало бы промолчать. Если издание 1591 года было ему недоступно, он мог бы узнать, каким рассказчиком был наш древний мореплаватель, в третьем томе Хаклюйта. Мы возмущены этим выпадом против Джоба тем более, что он случайно оказался нашим любимцем и видел не больше чудес, чем путешественники того времени имели счастливый дар видеть. Мы помним, что он видел очень красивого русала в окрестностях Бермудских островов; но ведь и бравый сэр Джон Хокинс был столь же удачлив.

Два критических замечания, которые мы сделали, касаются одно — плана работы, а другое — ее манеры. У нас есть еще одно, которое, возможно, правильнее было бы отнести к первому из этих двух заголовков; — это то, что мистер Оллибон отводит непропорционально много места мелким знаменитостям дня по сравнению с деятелями прошлого. В таком предприятии степень интереса, который, как предполагается, широкая публика может проявлять к сравнительно местным знаменитостям, должна, как нам кажется, измеряться по шкале, градусами которой являются поколения.

Добродушие мистера Оллибона в некоторых случаях ввело его в заблуждение, позволив допустить явные диспропорции. Например, мистеру Далласу отведено вдвое больше места, чем Эмерсону. Мистер Даллас был вице-президентом Соединенных Штатов; Эмерсон — один из немногих мастеров английского языка, и как преподаванием, так и практическим примером он сделал для того, чтобы сделать жизнь ученого прекрасной, а карьеру литератора — упреком всем низким целям и вдохновением для всех высоких, больше, чем кто-либо другой в Америке.

Все, что мы сказали, основывалось на общем впечатлении, оставшемся у нас после того, как мы заглядывали в книгу то тут, то там почти наугад. Но, открыв ее снова, мы находим так много интересного даже в тех статьях, которые наиболее пространны и полны сплетен, что мы почти склонны зачеркнуть то, что написали в качестве возражения, и просто выразить нашу благодарность мистеру Оллибону за то, что он сделал. Мы были вынуждены говорить о том, что считаем недостатками, или, скорее, излишествами «Словаря», потому что верим, что, будь он менее громоздким, он был бы более уверен в том широком распространении, которого он так высоко заслуживает. Есть мудрое изречение Вовенарга, что «хвалить всегда умеренно — большой признак посредственности», и у нас нет желания подвергать «Атлантик» столь фатальному обвинению, выказывая себя холодными к необычайным достоинствам достижения мистера Оллибона. Книгу скорее следовало бы назвать энциклопедией, чем словарем. Как работа одного человека, это одно из чудес литературного трудолюбия. Объем труда, подразумеваемый в ней, огромен, а ее общая точность, учитывая огромное количество и разнообразие деталей, замечательна. Добрый и беспристрастный дух чувствуется повсюду — отнюдь не легкое или незначительное достоинство. У нас уже было несколько случаев проверить ее практическую ценность на деле, и мы можем рекомендовать ее по результатам реального эксперимента. Каждый человек, который когда-либо владел английской книгой или когда-либо собирается ею владеть, найдет здесь что-то для себя.

То, что том, столь всеобъемлющий по своему охвату и столь многогранный в своих деталях, должен быть полностью лишен ошибок и упущений, невозможно; и мы надеемся, что любой из наших читателей, кто обнаружит таковые, выполнит часть обязательства, которое они имеют перед мистером Оллибоном, сообщив их ему для пользы второго издания.

1. Библиографический путеводитель Трюбнера по американской литературе. Лондон: TRÜBNER & CO. 1859. С. cxlix., 554. 8-й формат.

2. Указатель к каталогу части Публичной библиотеки города Бостона. 1858. С. 204.

После самих знаний, пожалуй, лучшее — это знать, где их найти. Составить указатель, который сочетал бы полноту, краткость и ясность — сколько ума это требует, доказывается количеством неудач. Том мистера Трюбнера содержит: 1-е, некоторые ценные библиографические пролегомены самого редактора; 2-е, исторический очерк американской литературы, который не очень хорошо сделан мистером Мораном и был бы превосходно сделан мистером Дуйкинк; 3-е, полный и очень интересный отчет об американских библиотеках мистера Эдвардса; и 4-е, классифицированный список книг, написанных и опубликованных в Соединенных Штатах за последние сорок лет, распределенный по тридцати одной соответствующей рубрике, с дополнительной тридцать второй рубрикой «Дополнения». В некоторых случаях — как при приведении таблиц заседаний ученых обществ — охватываемый период составляет почти столетие. Общий алфавитный указатель завершает том. Отдельные заголовки: Библиография, Коллекции, Теология, Юриспруденция, Медицина и хирургия, Естественная история (в пяти подразделениях), Химия и фармация, Натуральная философия, Математика и астрономия, Философия, Образование (в трех подразделениях), Современные языки, Филология, Американские древности, Индейцы и языки, История (в трех подразделениях), География, Полезные искусства, Военная наука, Военно-морская наука, Сельское и домашнее хозяйство, Политика, Торговля, Беллетристика, Изобразительное искусство, Музыка, Масонство, Мормонизм, Спиритизм, Путеводители, Карты и атласы, Периодические издания. Этот список достаточен, чтобы показать большую ценность «Путеводителя» для студентов и коллекционеров. Том послужит тому, чтобы дать как американцам, так и европейцам более верное представление о диапазоне и тенденциях, а также объеме литературной активности в Соединенных Штатах. Как работа образованного и интеллигентного иностранца, она имеет тем больше прав на наше признание, а также на наше снисхождение, когда мы обнаруживаем упущения или неточности.

Второй том, название которого стоит во главе нашей статьи, не потребовал бы от нас особого внимания, если бы не восхитительная манера, в которой он выполнен, и суждение, проявленное при выборе книг, которые он каталогизирует. Бостонскую библиотеку можно поздравить с тем, что ее возглавляет такой опытный и компетентный джентльмен, как профессор Джуэтт. Он до сих пор отличался в той области литературы, в которой мало известности, однако его труды в ней ценятся теми немногими, чье тихое одобрение стоит дороже шумных аплодисментов момента. Его небольшая работа «Составление библиотечных каталогов» — поистине ценный вклад в литературу, облегчающий работу по классификации и увеличивающий шансы на получение хороших общих справочников по книгам, уже имеющимся в наших библиотеках, без которых количество собираемых нами томов — лишь увеличение обременения. Большой ущерб основательной и исчерпывающей учености наносит то, что книги для чтения студентам отдаются на волю случая; и мы обязаны гораздо больше, чем склонны признавать, людям, которые, подобно мистеру Джуэтту, позволяют нам находить книги, которые действительно помогут нам. Доктор Джонсон, конечно, хвалит привычку «просматривать» библиотеки; и это вполне подойдет тем, чья память цепляется, как щупальца зоофитов, за каждую частицу питания, попадающую в ее пределы. Но эта привычка скорее делает готовых к разговору людей, чем основательных ученых; и тот, кто предоставлен случаю в коллекции книг, хватает, как ребенок в «мешке с подарками» на ярмарке, и получает в девяти случаях из десяти именно то, что ему не нужно.

Мы считаем, что большая ошибка совершается при умножении библиотек в одном и том же районе, если только они не предназначены для какой-то специальности, такой как естественная история или тому подобное. Печально думать о деньгах, таким образом потраченных впустую на дубликаты и трипликаты. Соперничество в таких случаях скорее вредит, чем способствует интересам науки. Вместо одной хорошей библиотеки мы получаем три плохие; и так, вместо двадцати людей с реальными знаниями, мы раздражены множеством полузнаек, которые стали таковыми не по своей вине. Мы надеемся, что движение, которое сейчас назревает, чтобы придать некое подобие адекватности Университетской библиотеке в Кембридже, получит помощь, которую оно заслуживает, не только от выпускников колледжа, но и от всех лиц, заинтересованных в литературном прогрессе страны. Если в Соединенных Штатах будет одна действительно хорошая библиотека, не имеет значения, где она находится, ибо студенты найдут ее — и их следует, по крайней мере, избавить от необходимости ехать за границу, чтобы освоить любую отрасль знаний.

Большая библиотека приносит неизмеримую пользу любому сообществу. Она экономит бесконечную трату времени мыслителю, позволяя ему знать, что уже было обдумано. Она приносит большую пользу (и эта польза более высокого рода), чем любое учебное заведение, ибо она обеспечивает климат и атмосферу, без которых доброе семя сеется напрасно. Дело не только в том, что книги — это «драгоценная жизненная кровь великих умов» и их следует ценить за то, что они содержат, но они еще более полезны тем, что они предотвращают. Чем больше человек знает, тем менее он будет склонен думать, что знает, тем менее опрометчивым он будет в выводах и тем менее поспешным в высказываниях. Для умов большинства людей имеет большое значение то, как они начинают мыслить, и многие интеллекты были непоправимо искалечены для устойчивого и высокого полета, вывалившись в беспомощную пустоту мнений с еще неоперившимися крыльями. Грубые и плотские галлюцинации того, что называется «спиритизмом» — самого слабого из всех причуд, которые приходили в приход со времен авгуров до наших дней — были бы немедленно развеяны в районе, знакомом с Дель Рио, Виерусом, Боденом, Скотом, Гленвилом, Вебстером, Казобоном и Мазерами. Хорошие книги — враги заблуждений, самые эффективные гасители самомнения. Безличные, бесстрастные, самообладающие, они рассуждают без гнева и навсегда остаются одного мнения без упрямства. Человек, имеющий свободу пользования большой библиотекой, продлевает свою собственную жизнь без усталости от жизни; он может включить все прошлые поколения в свой опыт без риска дряхлости; еще не достигнув пятидесяти, он может сделать себя современником «серых отцов мира»; и не имея преимуществ рождения или положения, он может быть допущен в самое избранное общество всех времен и стран.

Мы живем в надежде увидеть, если не великую библиотеку где-нибудь на этом континенте, то, по крайней мере, основы такой библиотеки, заложенные достаточно широко и глубоко, чтобы превратить надежду в не слишком отдаленную уверенность. До сих пор Америка воздвигла лишь одну статую в память об ученом, и мы не можем не пожелать, чтобы деньги, которые были потрачены впустую на установку в виде изваяний одной или двух ушедших знаменитостей, которые мы могли бы упомянуть, были направлены на средство культуры, которое, возможно, больше, чем любое другое, могло бы дать нам людей, достойных бронзы или мрамора, но выше необходимости в них для памяти.

* * * * *

НЕДАВНИЕ АМЕРИКАНСКИЕ ПУБЛИКАЦИИ.

Поэтические произведения Уильяма Мазервелла; с мемуарами о его жизни. Четвертое издание, значительно дополненное. Бостон. Тикнор и Филдс. 32-й формат. С. 308. 75 центов.

Мститель, повесть; и другие статьи. Томаса Де Квинси. Бостон. Тикнор и Филдс. 16-й формат. С. 327. 75 центов.

Жизнь Уильяма Питта. Лорда Маколея. С предшествующей биографией графа Чатема. Нью-Йорк. Делиссер и Проктор. 32-й формат. С. 227. 50 центов.

Юридические познания Шекспира рассмотрены. Джоном лордом Кэмпбеллом, LL.D., F.R.S.E. В письме к Дж. Пейну Кольеру, эсквайру, F.S.A. Нью-Йорк. Д. Эпплтон и Ко. 12-й формат. С. 146. 75 центов.

Столп огненный; или, Израиль в рабстве. Преподобного Дж. Х. Инграма, автора «Принца дома Давидова». Нью-Йорк. Падни и Рассел. 12-й формат. С. 600. $1.25.

Жизнь североамериканских насекомых. Б. Йегера, при содействии Г. Э. Престона, доктора медицины. С многочисленными иллюстрациями из образцов в кабинете автора. Нью-Йорк. Харпер и братья. 12-й формат. С. 319. $1.25.

Жизнь Фридриха Великого. Маколея. Нью-Йорк. Делиссер и Проктор. 32-й формат. С. 277. 50 центов.

Лекции по метафизике и логике. Сэра Уильяма Гамильтона, баронета. Под редакцией преподобного Генри Лонгвиля Мансела, бакалавра богословия, Оксфорд, и Джона Вейча, магистра искусств, Эдинбург. 2 тома. Т. I. Метафизика. Бостон. Гулд и Линкольн. 8-й формат. С. 718. $3.00.

Индия и индийское восстание. Включая полную историю Индостана, с древнейших времен до наших дней; с подробными сведениями о недавнем восстании в Индии. Генри Фредерика Малкольма. Иллюстрировано многочисленными гравюрами. Филадельфия. Дж. У. Брэдли. 12-й формат. С. 426. $1.25.

Фрэнк Эллиот; или, Прогулки в пустыне. Джеймса Чаллена. Филадельфия. Дж. Чаллен и сын. 12-й формат. С. 349. $1.00.

Пограничная война. Сказ о разобщении. Дж. Б. Джонса, автора «Диких западных сцен». Нью-Йорк. Радд и Карлтон. 12-й формат. С. 502. $1.25.

Матери и младенцы, няни и уход. Перевод с французского трактата об уходе, отлучении от груди и общем лечении маленьких детей. Доктора А. Л. Донне. Бостон. Филлипс, Сэмпсон и Ко. 12-й формат. С. 303. $1.00.

Стихотворения и баллады Гете. Перевод У. Эдмонстоуна Эйтуна, доктора гражданского права, и Теодора Мартина. Нью-Йорк. Делиссер и Проктор. 12-й формат. С. 240. 75 центов.

О вероятном падении стоимости золота; коммерческие и социальные последствия, которые могут последовать, и меры, к которым оно призывает. Мишеля Шевалье. Перевод с французского, с предисловием Ричарда Кобдена, эсквайра. Нью-Йорк. Д. Эпплтон и Ко. 12-й формат. С. 217. $1.25.

Трактат о теизме и современных скептических теориях. Фрэнсиса Уитона. Филадельфия. Дж. Б. Липпинкотт и Ко. 12-й формат. С. 395. $1.25.

Драгоценные камни небесного основания; с иллюстрациями, выбранными в прозе и стихах. Августы Браун Гарретт. Нью-Йорк. Шелдон и Ко. 12-й формат. С. 328. $1.00.

Выздоравливающий. Н. Паркера Уиллиса. Нью-Йорк. Чарльз Скрибнер. 12-й формат. С. 456. $1.25.

План творения; или, Другие миры и кто их населяет. Преподобного К. Л. Хекуэмбурга. Бостон. Филлипс, Сэмпсон и Ко. 12-й формат. С. 391. $1.25.

Пять эссе. Джона Кирсли Митчелла, доктора медицины. Под редакцией С. Вейра Митчелла, доктора медицины. Филадельфия. Дж. Б. Липпинкотт и Ко. 12-й формат. С. 371. $1.25.

Хоуп Маршалл; или, Правительство и его ведомства. Уильяма Н. О. Ласселля. Вашингтон. Г. Ласселль. 12-й формат. С. 326. $1.00.

Проповеди, произнесенные и пересмотренные преподобным Ч. Х. Спердженом. Пятая серия. Нью-Йорк. Шелдон и Ко. 12-й формат. С. 454. $1.00.

Часы с моими учениками; или, Образовательные обращения и т. д. Руководство для молодых леди и помощник для родителей и учителей. Миссис Линкольн Фелпс. Нью-Йорк. Ч. Скрибнер. 12-й формат. $1.25.

«Люби меня мало, люби меня долго». Чарльза Рида. Нью-Йорк. Харпер и братья. 12-й формат. С. 435. 75 центов.

Христианский закон развлечений. Джеймса Леонарда Корнинга, пастора Вестминстерской пресвитерианской церкви. Буффало, штат Нью-Йорк. Финни и Ко. 16-й формат. С. 162. 50 центов.

Сцены и приключения в армии; или, Романтика военной жизни. П. Сент-Дж. Кука, полковника Второго драгунского полка, Армия США. Филадельфия. Линдси и Блэкистон. 12-й формат. С. 432. $1.00.

Спасение младенцев в его отношении к младенческой порочности, младенческому возрождению и младенческому крещению. Дж. Х. Бомбергера. Филадельфия. Линдси и Блэкистон. 16-й формат. С. 192. 50 центов.

Популярная геология. Серия лекций, прочитанных перед Философским институтом Эдинбурга; с описательными очерками из портфеля геолога. Хью Миллера. С вводным резюме прогресса геологической науки за последние два года, миссис Миллер. Бостон. Гулд и Линкольн. 12-й формат. С. 423. $1.25.

Стихотворения Оуэна Мередита. Странник и Клитемнестра. Бостон. Тикнор и Филдс. 32-й формат. С. 514. 75 центов.

Мемуары Теофила Парсонса, главного судьи Верховного судебного суда штата Массачусетс; с заметками о некоторых его современниках. Его сына, Теофила Парсонса. Бостон. Тикнор и Филдс. 12-й формат. С. 476. $1.50.

Жизнь Джеймса Уатта; с избранными отрывками из его переписки. Джеймса Патрика Мьюрхеда, магистра искусств. Иллюстрировано гравюрами на дереве. Нью-Йорк. Д. Эпплтон и Ко. 12-й формат. С. 424. $1.25.

Шпион. Сказ о нейтральной полосе. Дж. Фенимора Купера. Иллюстрировано рисунками Ф. О. К. Барли. Нью-Йорк. У. А. Таунсенд и Ко. Королевский 8-й формат. С. 463. $1.50.

Внутренние отношения городов, поселков, деревень, округов и штатов Союза; или, Муниципалист. Очень полезная книга для избирателей, налогоплательщиков, государственных деятелей, политиков и семей. Второе издание. Нью-Йорк. Росс и Тауси и др., и Ум. Радде. 12-й формат. С. 302. $1.00.

Дренаж ферм. Принципы, процессы и эффекты осушения земли и т. д., и т. д. Включая таблицы осадков и т. д., и более ста иллюстраций. Генри Ф. Френча. Нью-Йорк. А. О. Мур и Ко. 12-й формат. С. 381. $1.00.

Ревнивый муж. История сердца. Аннет Мари Майяр. Филадельфия. Т. Б. Петерсон и братья. 12-й формат. С. 375. $1.25.

Практический трактат об улье и медоносной пчеле. Л. Л. Лангстрота. С введением преподобного Роберта Бэрда, доктора богословия. Третье издание. Пересмотренное, с иллюстрациями. Нью-Йорк. А. О. Мур и Ко. 12-й формат. С. 405. $1.25.

С Уолл-стрит до Кашмира. Журнал пяти лет в Азии, Африке и Европе; включая визиты в 1851-2-3-4-5-6 годах на железные рудники Данемона и т. д., и т. д. Джона Б. Айрленда. С почти сотней иллюстраций по эскизам, сделанным на месте автором. Нью-Йорк. С. А. Ролло. 8-й формат. С. 526. $3.50.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость