Достаточно много о мистере Брауне и его стиле можно найти в профессиональных трактатах, в область которых я сейчас не вторгаюсь. Я предпочитаю, для развлечения моих читателей, если они любезно его найдут, рассказать об этом печальном, необычном человеке, Уильяме Шенстоне, который благодаря красотам, которые он создал на своей родовой ферме Лизоус, вполне соперничал с лучшими ландшафтными садовниками — и который благодаря грации и нежности, которые он расточал в своих стихах, занял не последнее место в то время, когда люди читали «Элегию» Грея, «Гомера» Поупа и «Катона» Аддисона.
Я думаю, вряд ли может быть какое-либо сомнение в том, что бедный Шенстон был никудышным фермером; тем не менее, Лизоус был отличной пастбищной фермой, когда он взял ее под свое управление, в пределах удобного рыночного расстояния как от Вустера, так и от Бирмингема. Я подозреваю, что он никогда не прикладывал свои изящные руки к рукоятке плуга; и его жалобная элегия, датированная апрельским днем 1743 года, говорит, я уверен, только чистую правду:—
"Again the laboring hind inverts the soil;
Again the merchant ploughs the tumid wave;
Another spring renews the soldier's toil,
And finds me vacant in the rural cave."
Шенстону, как и многим другим второстепенным поэтам, не повезло с биографом в лице доктора Джонсона. Трудно представить человека, который проявил бы меньше нежности к тщательно продуманному цветнику или к поэту, который жеманно разделял свои седые локоны на одну сторону головы, носил малиновый жилет и щебетал анапестами о козлятах и пастушьих посохах. Только представьте себе великого, нюхающего табак, сопящего доктора, чья пудра на волосах белит половину его плеч, подведенного к какой-нибудь очаровательной маленькой экстравагантности Буше, где все нимфы — жеманные маркизы с розетками на туфлях на высоких каблуках, которые переливаются цветами ярче неба! С каким «Фу!» великий зубодробитель ударил бы своей тростью по полу и, неуклюже переваливаясь, ушел бы прочь! И Шенстон, или, скорее, его память, попал под метлу именно такой насмешки.
Но другие критики были более добрыми и признательными; среди них Додсли, автор-книготорговец, написавший «Экономию человеческой жизни» (тогдашнюю «Пословичную философию»), и Уэйтли, который представил публике самое элегантное и изысканное обсуждение искусственных пейзажей, которое, возможно, когда-либо было написано.
Шенстон учился, насколько это вообще мог делать столь ленивый человек, в Пембрук-колледже в Оксфорде. Его родители умерли, когда он был молод, оставив ему весьма значительное поместье, которым, к счастью, управлял какой-то родственник, пока из-за смерти этого управляющего оно не перешло в расточительные руки поэта. Даже тогда разумный арендатор с его же фамилией и дальний родственник довольно уютно управлял фермой Лизоус; но когда Шенстон приехал жить с ним, ни дом, ни территория не были достаточно велики для совместного проживания поэта, который прокладывал свои дорожки посреди сенокоса, и арендатора, которому нужно было откармливать скот и платить арендную плату.
Так Шенстон стал фермером на свой страх и риск; и, по всем отчетам, сделал он это весьма прискорбно. У доброй души не было ни раздражительности, ни дерзости мистера Талла по отношению к своим слугам; если пахарь ломал свое снаряжение, я подозреваю, что добрый мастер баллад давал ему выходной для починки. Пастух с изумлением смотрел, как «скот» прогоняют с привычных пастбищ. Был посажен новый кустарник, который нельзя было тревожить; фруктовый сад был выкорчеван, чтобы уступить место какому-нибудь цветнику; прекрасный кусочек луга был залит миниатюрным озером; живые изгороди были безжалостно подстрижены; беседки, гроты, деревенские скамейки, аркадские храмы возникали во всех отдаленных уголках; так что ежегодный продукт земли вскоре стал ограничиваться почти исключительно красотой ее расположения.
Я думаю, что поэт, в отличие от большинства, никогда не был вполне удовлетворен своими стихами, и что поэтому им овладело тщеславие вложить чувство красоты, которое он чувствовал покалывающим в своей крови, во что-то более осязаемое, чем язык. Отсюда появились очаровательные дорожки, леса и воды Лизоуса. С этой амбицией, владеющей им и подчиняющей его, что значил заплесневелый урожай зерна или долг? Если у него был хотя бы один горячий поклонник его дорожек, его пустыни, его гротов — это был его клиент. Он жаждал таких, целыми толпами — как поэт жаждет читателей, а фермер жаждет солнца и дождя.
И они у него были. Я полагаю, вряд ли нашелся бы в Англии хоть один образованный человек, который до смерти Шенстона не слышал бы о редкой красоте его дома в Лизоусе. Лорд Литтлтон, живший неподалеку в элегантном поместье Хэгли, привозил своих гостей посмотреть, какие чудеса совершил на своей ферме этот легкомысленный, чувствительный поэт. И я могу представить себе это гордое, застенчивое существо, наблюдающее из-за своей решетки за компанией именитых гостей — приходящее в бешенство, если они смотрят на его альков не с той стороны, — гадающее, означает ли этот крик, доносящийся до его чуткого уха, восхищение или только неоцененное удивление, — зацикленное на воспоминании о визите, как поэт зациклен на первом публичном упоминании своего стихотворения. В своих «Эготизмах» (хорошо названных) он пишет: «Зачем роптать? Я видел особняки на границе Уэльса, которые превращают мой фермерский дом в Хэмптон-Корт и где о застекленном окне говорят как о великом великолепии. Все вещи познаются в сравнении».
И это размышление, с его привкусом философии, было, смею сказать, для него сладким кусочком. В свои последние годы он очень мало видел мир, за исключением той его части, которая в редкие промежутки времени находила путь к прелестям Лизоуса; действительно, он не был того нрава, чтобы встречаться с миром на равных условиях. «Большинство людей, — цинично говорит он, — редко бывают в хорошем настроении, пока не обманывают вас в той или иной форме». [12]
Наш фермер из Лизоуса опубликовал пастораль, которая ни в чем не была равна той пасторали, которую он написал деревьями, дорожками и водой на своей земле; все же есть немногие образованные читатели, которые когда-нибудь не встречались с ней и не были очарованы ее сладкозвучным покачиванием. Как ее звенящий резонанс возвращается ко мне сегодня из книги для чтения средней школы!
"I have found out a gift for my fair;
I have found where the wood-pigeons breed:
But let me that plunder forbear;
She will say 'twas a barbarous deed.
For he ne'er could be true, she averred,
Who could rob a poor bird of its young:
And I loved her the more, when I heard
Such tenderness fall from her tongue."
И какой убийственный взгляд на девушку в углу, в клетчатом ситцевом платье, с синими бантами в волосах, когда я читал (всегда на старых школьных скамьях), —
"I have heard her with sweetness unfold
How that pity was due to—a dove:
That it ever attended the bold;
And she called it the sister of love.
But her words such a pleasure convey,
So much I her accents adore,
Let her speak, and whatever she say,
Methinks I should love her the more."
В этом есть ритмичная прелесть; но это прелесть влюбленного подростка, а не та, которую мы ожидаем от человека, чей рост был пять футов одиннадцать дюймов и который носил свои собственные седые волосы. Как ни странно, Шенстон имел телосложение пахаря или призового бойца, а вместе с ним — тонкий, чувствительный мозг женщины; грек в своих утонченностях и грек в лени. Надеюсь, в том мире ему живется лучше, чем когда-либо в этом.
О СООТНОШЕНИИ ИСКУССТВА И ПРИРОДЫ.
В ДВУХ ЧАСТЯХ.
ЧАСТЬ II.
Отталкивающее уродство раннехристианской живописи не было следствием какого-либо разрыва в традиции. Не было причин, по которым изящный рисунок человеческой фигуры не мог быть передан так же, как технические приемы и пигменты. Не было недостатка и в усилиях: эти картины часто были очень сложными и великолепными по исполнению. Но ясно, что грация и сходство с чем-либо существующим, отнюдь не являясь целью, намеренно избегались. Даже в XIII веке мы находим фигуры с синими ногами и красными телами — лошади в процессии синие, красные и желтые. Любой каприз ассоциации или причудливый цветовой узор предпочитался красоте или правильности. Сходство с реальными вещами, по-видимому, действительно рассматривалось как неизбежное зло, которое следует максимально ограничить. Задача состояла в том, чтобы показать вездесущность Бога в мире, особенно Его явление на земле в образе человека и Его постоянное присутствие в святых мужчинах и женщинах как вдохновение, стирающее их человечность. Но пока божественное и человеческое рассматриваются как существенно противоположные, их союз может быть только чудом, и первой мыслью должно быть сохранение заметности этой чудесности и предостережение от смешения этого ангельского существования с повседневной реальностью. Результат — это царство призраков, не чувствующих себя как дома ни на небесах, ни на земле, не претендующих на то, чтобы быть духом, и не снисходящих до того, чтобы быть телом, а парящих где-то посередине. Но чем сильнее ощущается антитеза, тем ближе мысль покончить с этой остаточной нежностью к грубому и недуховному — сбросить этот земной балласт и подняться в область небесных реальностей. На окне Кентерберийского собора, под изображением чуда в Кане, есть надпись: «Lympha dat historiam, vinum notat allegoriam». Но если земное существует там только ради этой небесной трансмутации — если чудо, и только чудо, показывает исполнение Божьего замысла, — тогда все должно быть чудесным, ибо все остальное можно смело игнорировать. Отныне ничто не является само по себе профанным, ибо профанно лишь то, в чем еще не распознан высший и более истинный смысл. Требуется не исключительная трансмутация, а перевод — чтобы вся Природа интерпретировалась духом.
Результатом является, с одной стороны, большая свобода в обращении с реальными формами, поскольку Искусство видит все вещи на одном уровне достоинства — не уважает одно больше другого, а только свою собственную цель — не заботится о материальных качествах, а также и о моральных, поскольку они привязаны к конкретным формам. Зачем утомительно останавливаться на одной частице, когда ее ценность заключается не в ее частности, а в ее гармонии с остальной вселенной? Джотто, кажется, быстро расправляется с божественной человеческой формой, укутывая все свои фигуры с головы до ног в струящиеся драпировки. Но в этих фигурах больше человечности, они стоят ближе к нам, потому что смысл больше не окаменел в форме, а говорит с нами свободно и прямо, во взгляде, жесте, складке одежды. Грек говорил: «С этими сверхчеловеческими чертами вы должны постичь присутствие Юпитера; это подобающие формы бессмертных». Джотто говорил: «Посмотрите, какие божественные смыслы в повседневных лицах и действиях; этими глазами вы должны смотреть на людей на улице». Одно — это отдаленное и невероятное совершенство, другое — интимная реальность актуального и настоящего. Это, по правде говоря, более близкий подход к Природе, чем был возможен ранее. Художник больше не избегает полной реальности для своей концепции, ибо не боится путаницы с реальным. Например, с древнейших времен небесная природа ангелов наивно подразумевалась прикреплением к ним крыльев. Не было попытки развить это предположение или показать механическую возможность этого, ибо это означало бы просто сделать крылатых людей. Художники XVI века, с другой стороны, из нервного страха, что крыльев может оказаться недостаточно, устанавливают для своих ангелов надежную основу из облаков, с все большим акцентом на плавучести и пространстве, пока, наконец, больше не доверяя своему собственному утверждению, они не решают вопрос, показывая их снизу, уже поднявшимися, и тем самым подавляют сомнение, могут ли они подняться. Но ангелы Орканьи парят без помощи или усилий, благодаря своей врожденной легкости, так же естественно, как мы ходим. Они не вне своей стихии, а приносят свою стихию с собой. Это не люди, схваченные и унесенные в небеса, и им не нужно, чтобы их там поддерживали. Мир, в котором они обитают, — это не земля на небесах, а небеса на земле — земля, увиденная в соответствии с целью своего существования.
Сограждане Джотто были поражены новым интересом, который язык позы, жеста и все привычные детали жизни приобрели в его изображении. Оглядываясь вокруг, они видели то, что их учили видеть, и заключали, что это лишь беспримерная точность копирования. Несомненно, Джотто тоже так думал, но если бы это было все, мы бы об этом не услышали. Именно этот новый интерес требует объяснения. Очарование заключалось не в факте и не в его воспроизведении на картине, а в внезапном ощущении его ценности как выражения, основанном на еще более смутном чувстве, что в этом и заключается вся его ценность — что актуальное не есть то, чем оно кажется, и тем более не чистая иллюзия, а что оно есть чистое «кажущееся», так что его феноменальный характер не является упреком, а связью, соединяющей его с реальностью. Именно потому, что это лишь «внешнее проявление» и не претендует на то, чтобы быть чем-то большим, то, что оно показывает, — это не «вещи, которые только кажутся», а вещи, которые есть. Привлекательность красоты обусловлена ощущением высших сродств в объекте; это чувствуемая, но не постигнутая завершенность, так что форма сияет великолепием цели, которая принадлежит не ей, а целому, частью которого она является. Аристотель делает удивление предвестником науки. Так и наше восхищение красотой — это дань, выплаченная авансом за свежее понимание, которое она обещает. Называется ли это чудом или вдохновением, художник должен видеть свою тему как нечто превосходное и единственное. Это, возможно, та «странность», которую лорд Бэкон требует во всей «превосходной красоте», новое значение, приходящее напрямую, а не через размышление, и поэтому невыразимое и несравненное. То, что Джотто и его преемники продолжали в течение двухсот лет рисовать святых и чудеса, было не потому, что так предписала Церковь, и не из-за какой-то необычайной набожности художников, а потому, что им все еще нужно было внешнее заверение в том, что то, что они делают, не является той мелкой тривиальностью, какой она казалась. Всегда должно оставаться ощущение скрытого, неразвитого смысла; когда он обнажается, Искусство становится излишним и спешит удалиться в темные области. Ибо только как язык картина или статуя имеют какое-то значение, и эта обстоятельность выражения терпима лишь до тех пор, пока она является единственным выражением. Красота — это честь для материи; но дух, источник красоты, нетерпелив к такой мере ее, которую может дать Искусство. Как в легенде Эвридика, заря, погружается обратно в ночь при взгляде восходящего солнца, так этот прекрасный румянец зарождающегося интеллекта увядает перед оком разума. Картина — это помощь до тех пор, пока она превосходит предыдущую концепцию; но когда разум догоняет эти порывы и картина сравнивается с идеей, она погружается обратно в вещь. Отныне она занимает место наряду с Природой и становится жертвой естественных законов. Это лишь аспект и мгновение — не вечное, а мелкое упорство — не Бог, а идол — не святой, а его плоть и покровы.
Скажем ли мы тогда, что красота — это иллюзия? Конечно, это не ложь; мы можем назвать это временной истиной — истиной на определенной стадии, как явление, а не еще как идея. Это явление, рассматриваемое как окончательное, как высшее, чего достиг разум. Отсюда его чудесность. Оно опережает сознание; мы не можем объяснить его больше, чем дикарь мог объяснить свой фетиш — почему эта куча тряпок и перьев должна быть для него более почтенной, чем другие тряпки и перья. Но отрицать, что впечатляемость, которую он добавляет к материи, исходит из более глубокого чувства истины, было бы так же неразумно, как если бы он отрицал свой фетиш. Фетиш ложен не по сравнению с другими тряпками и перьями, а по сравнению с более высокой концепцией Бога. Ложь не в том, что он видит Бога в этом мусоре, а в том, что он не видит Его в другом месте. Кольридж сказал, что картина — это нечто среднее между мыслью и вещью. Она должна сохранять середину; любая крайность фатальна. Платон делает Эроса промежуточным звеном между мудростью и невежеством, рожденным от неравных родителей, ни смертным, ни бессмертным, вечно нуждающимся, вечно ищущим Психею, с которой он никогда не может встретиться лицом к лицу.
История Искусства имеет определенную аналогию с ростом кораллов. Подобно им, оно ищет свет, который не может вынести. Определенная глубина под поверхностью наиболее благоприятна для него — тусклая, промежуточная область сумерек и покоя, далекая как от застойной тьмы простого ощущения, так и от взволнованной поверхности дня, сухого света интеллекта. Когда оно обнажается, оно умирает — его субстанция, конечно, сохраняется как основа новых континентов, но жизнь уходит, и только следы его действия остаются в каменных реликвиях прошлого. Греческое Искусство погибло, когда его секрет был переведен на более понятный язык Платоном и Аристотелем; и Дуччо, Чимабуэ и Джотто должны пойти тем же путем, как только Святой Франциск Ассизский, Лютер или Кальвин облекут в слова то, что они имели в виду. Именно собственный успех фатален для Искусства; ибо в той же мере, в какой выразительность, на которой оно настаивает, оказывается всепроникающей, универсальной, а не собственностью той или иной формы, конкретное проявление деградирует. Цвет и форма обязаны частичной непрозрачности; свет должен проникать на определенную глубину, но не насквозь.
Имя Джотто стало означать Религиозное Искусство, серьезность, которая подчиняет все показное священности темы. Но сограждане знали его как человека с быстрым мирским остроумием, который презирал аскетизм и был готов на самые дерзкие шутки, даже над священными вещами. Гиберти и Ченнини хвалят его не за благочестие, а за то, что он «вернул Искусство к Природе» и «перевел его с греческого на латынь» — то есть с языка клириков на народный. Не что-то особенное в намерении приносит Джотто славу, а свобода, прямота и разнообразие языка, которым оно выражено. Усилие вырваться из традиционных формул и условных форм часто дает о себе знать даже ценой красоты. Вместо статуарных форм более раннего времени теперь на первый план выходит драматический интерес — композиция, сходящееся действие многочисленных фигур, по отдельности, возможно, незначительных, но пронизанных общим чувством, которое подчиняет все различия и оставляет видимым только себя. Даже в традиционных группах, как, например, Святые Семейства и т. д., цель — более полное воплощение в драпировках, жестах, позах, а не красота формы. Мы упускаем у Джотто многое из того, что было достигнуто до него. Какая его Мадонна может сравниться с Мадонной Джованни Пизано? Северная соборная скульптура, даже некоторые византийские резные фигурки, обладают достоинством, которое по крайней мере необычно для его картин. Особенно лица, как правило, деревянные — лишенные как индивидуальности, так и прелести лиц Дуччо и даже некоторых лиц Чимабуэ. С другой стороны, в картине, где школа достигла, возможно, своего наивысшего успеха в отношении красоты лиц, «Рае» Орканьи в Санта-Мария-Новелла, блаженные расположены ряд за рядом, в основном не имея никакой связи друг с другом, кроме соположения. Мы видим здесь два направления — одно в продолжении античности, ищущее красоту как свойство определенных привилегированных форм, другое как скрытую возможность, которая пронизывает все вещи. Одно или другое должно уступить: либо образ должен стать менее священным, либо смысл — более узким; ибо язык живописи не фигуративен, как язык поэзии, а есть фигура, и если форма не несет на себе отпечатка того, что это не все, что имеется в виду, ее внутренние ограничения переносятся на саму мысль. Когда Данте говорит нам, что Брунетто Латини и его спутники смотрели на него, —