THE
ATLANTIC MONTHLY.
Журнал литературы, науки, искусства и политики.
ТОМ XVIII. — АВГУСТ 1866 Г. — № CVI.
Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1866 году компанией Ticknor and Fields в канцелярии окружного суда округа Массачусетс.
Примечание транскрибера: исправлены мелкие опечатки, сноски перенесены в конец статьи. Для HTML-версии создано оглавление.
Contents
КАК ПРЯДУТ МОИ НОВЫЕ ЗНАКОМЫЕ. ЧЕМ ОНА ВИДЕЛА? ШАХТЕР. ФИЗИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ДОЛИНЫ АМАЗОНКИ. ИСПОВЕДЬ СУМАСШЕДШЕГО. ВЕЛИКИЙ ДОКТОР. МОЯ ФЕРМА: БАСНЯ. ОТРЫВКИ ИЗ ЗАПИСНЫХ КНИЖЕК ГОТОРНА. УГОЛОК У КАМИНА ЗА 1866 ГОД. ГРИФФИТ ГОНТ, ИЛИ РЕВНОСТЬ. ЛОНДОН СОРОК ЛЕТ НАЗАД. ГОД В МОНТАНЕ. ОБЗОРЫ И ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЗАМЕТКИ.
КАК ПРЯДУТ МОИ НОВЫЕ ЗНАКОМЫЕ.
Строго профессиональный человек, возможно, и преодолел свое естественное отвращение к некоторым из наиболее интересных объектов своего изучения, таким как змеи, жабы, пауки и разного рода паразиты; однако люди в целом всегда требовали, чтобы любая попытка обратить их внимание на подобные мерзости предварялась более или менее пространным и смиренным признанием их отвратительного вида, свирепого нрава, темных и кровавых дел, а также полной невозможности их какого-либо вклада в человеческий комфорт и удобство.
Но, признавая справедливость многого из того, что было таким образом выдвинуто против пауков как класса, я должен отказаться или, по крайней мере, отложить следование обычаю при обсуждении той конкретной разновидности, которую мы собираемся рассмотреть, и я полагаю, что достаточно будет одного взгляда на это насекомое и его шелк, а также краткого упоминания его повадок, чтобы оправдать мое нежелание следовать привычному рутине.
Поэтому без извинений я постараюсь показать, что в строении, повадках, способе роста и, прежде всего, в продуктах жизнедеятельности этого паука можно найти темы, достойные внимания любого круга лиц; ибо натуралисту представлен вид, который, хотя и не является абсолютно новым для науки, никогда не был виден и не был известен профессору Агассису до весны 1865 года, и который настолько узко ограничен в своем географическом распространении, что, насколько я могу установить, никогда не наблюдался Хенцем — южным энтомологом, который посвятил себя изучению именно пауков, — и встречается только на нескольких низменных, болотистых островах у побережья Южной Каролины, а возможно, и других южных штатов. Его повадки также настолько интересны и во многих отношениях отличаются от тех, что описаны у других видов, что наблюдатель за живыми существами имеет здесь богатую возможность не только расширить свои собственные знания, но и расширить область науки. И это особенно актуально в Америке; ибо в то время как в Англии Блэкуолл и другие трудились более тридцати лет, пауки, по-видимому, почти не привлекали внимания по эту сторону Атлантики.
Более того, при наблюдении за этими насекомыми у нас теперь есть стимул, имеющий решающее значение, а именно — надежда на увеличение нашего национального богатства; ибо практическому человеку, производителю и механику предлагается новый шелковый материал, который по красоте и элегантности намного превосходит материал шелкопряда и который, пусть и в небольшом количестве в настоящее время, требует некоторого внимания ввиду тревожного сокращения урожаев шелка в Европе. Этот материал добывается совершенно новым способом — не путем разматывания коконов, как у червя, и не путем распутывания паутины, как можно было бы предположить для паука, а путем вытягивания, наматывания или сматывания непосредственно с тела живого насекомого, точно так же, как вы доили бы корову, или, что более уместно, как проволоку протягивают через волочильный станок.
Ценителю прекрасного и совершенного в природе представлено волокно абсолютной гладкости, округлости и отделки, цвета которого напоминают, а в солнечном свете даже превосходят по яркости цвета двух драгоценных металлов — серебра и золота; в то время как моралист, который любит иллюстрировать действие Божьего провидения, извлекающего добро из зла путем сравнения отвратительного шелкопряда с его прекрасным и полезным продуктом, может теперь подкрепить этот урок еще более поразительным контрастом между этим шелком и ненавистным и презираемым пауком.
Государственный деятель, который после четырехлетней войны видит мало признаков лучшего духа со стороны Юга и почти готов воскликнуть: «Может ли что доброе быть из Назарета?», теперь, возможно, сможет разглядеть пятнышко, пусть и маленькое, но яркое, на самом краю темной каролинской тучи; и, возможно, не будет слишком смелым надеяться, что со временем нити золотого и серебряного шелка нашего паука окажутся прочными узами союза с первым из мятежных штатов.
Что касается математика, который верит во врожденную склонность человечества к изменчивости и несовершенству и ставит нам в пример как сияющие образцы математической точности работу некоторых насекомых, и который — поскольку профессор Уайман показал, что шестиугольная форма пчелиной ячейки не является первоначальным замыслом, а скорее необходимым результатом трудностей, встреченных и преодоленных наиболее экономичным способом, хотя отнюдь не всегда с идеальной точностью и единообразием — вернулся к древнему и все еще распространенному убеждению в точности конструкции паутины (которая, как будет видно, на самом деле демонстрирует ее не больше, чем пчелиная ячейка), — этому разочарованному человеку геометрии и цифр теперь предлагается альтернатива: либо найти новую и более верную иллюстрацию, либо полностью отказаться от своей позиции.
Давайте же подождем, пока мы не увидим этого паука и не услышим его историю. Его историю! Это напоминает мне о другой категории, которая, возможно, представлена среди моих читателей и чьи члены, при созерцании домашнего хозяйства этих насекомых, боюсь, обнаружат много веских аргументов в пользу различных мнений, разделяемых сторонниками прав женщин; ибо здесь мы имеем сообщество, в котором самки не только намного превосходят самцов по численности, но и представляют собой такой разительный контраст с ними по размеру и значимости, что, если бы не абсолютные доказательства, их никогда не сочли бы принадлежащими к одному и тому же виду.
Вот, значит, изображение в натуральную величину нашего паука и — я хотел сказать, его партнера; но на самом деле именно она является пауком, а он — лишь ее партнер. Таково реальное физическое и, так сказать, умственное превосходство самки, что даже если мы будем настаивать на юридическом равенстве, по крайней мере, мужского элемента, мы сможем сделать это только на словах и нам будет трудно избежать упоминания его как самца Nephila plumipes, тем самым молчаливо признавая ее более истинным представителем вида. Их относительный размер и внешний вид показаны на рисунках; но можно добавить, что она очень красива; передняя часть ее тела, которая, будучи состоящей из сросшихся головы и груди, называется головогрудью, блестяще-черная и покрыта, за исключением пятен, белыми волосками; у нее также на шести ногах есть одна или две щетки из черных волосков; — в то время как он — незначительного вида насекомое тускло-коричневого цвета с полуголодным видом, с лишь несколькими редкими щетинками на тонких конечностях. Он ничего не делает для себя, оставляя ей плести паутину и добывать пищу, и даже носить его на спине, когда необходимо перемещение; но она компенсирует это навязывание, держа его на скудном пайке и на почтительном расстоянии, за исключением случаев, когда необходимо оплодотворение ее яиц; и даже тогда она остается хозяйкой положения и, etiam in amoribus sæva, может впоследствии съесть его. Но об этом контрасте между двумя полами, об их функциях и отношениях друг к другу — далее. Достаточно заметить, что когда упоминается этот паук и пол не указан, всегда имеется в виду самка.
Fig. 1. Male and Female Nephila plumipes.
Когда, где и как был обнаружен этот паук? И почему мы никогда не слышали о нем раньше? Чтобы ответить на эти вопросы, мы должны вернуться на три года назад, к 19 августа 1863 года, в лагерь 55-го полка добровольцев штата Массачусетс, на пустынном острове немного южнее гавани Чарлстона, Южная Каролина, и в поле зрения крепости, которую Гилмор только что начал укреплять добавлением тонн снарядов и ядер Союза, пока из довольно прочной каменной кладки ее стены не превратились в сплошные земляные укрепления, которые ничто не могло пробить или сильно повредить. Там, на северном конце острова Фолли — едва ли шире нашего лагеря в том месте и уже, чем великолепный пляж, который во время отлива предоставлял достаточно места для батальонного учения, — я нашел на дереве очень большого и красивого паука, чья паутина была не менее трех футов в диаметре.
Достаточно обрадованный встречей с чем-то новым и помня об интересе, с которым в детстве я наблюдал и записывал действия наших обычных домашних и охотничьих пауков, я запутал его — я тогда не знал, что это была она, так что пусть будет так — в паутине и принес в свою палатку. Насекомое было очень спокойным и не пыталось убежать; но вскоре, проползя медленно по моему рукаву, она спустилась на пол, предварительно приняв предосторожность, по благоразумному обычаю большинства пауков, прикрепить к точке, которую она покинула, шелковую нить, которая по мере ее спуска исходила из ее тела. Вместо того чтобы схватить само насекомое, я поймал нить и потянул. Паук не сдвинулся, но нить легко вытянулась, и, будучи намотанной на мои руки, показалась такой прочной, что я прикрепил конец к маленькому перу и, поместив паука на бок палатки, лег на кушетку и вращал перо между пальцами с такой скоростью, что за одну минуту на него было намотано шесть футов шелка. Через полтора часа я подсчитал, с должной поправкой на остановки, что у меня было четыреста пятьдесят футов, или сто пятьдесят ярдов, самого блестящего и красивого золотого шелка, который я когда-либо видел.
Во время всей этой операции паук оставался совершенно спокойным, но в конце концов положил конец моим действиям, схватив нить кончиком одной из своих задних ног, так что она оборвалась. Я, однако, устал и довольствовался количеством, уже полученным, которое теперь образовало приподнятую полосу золота на пере. Этот образец сейчас находится у меня, но был снят с пера, чтобы определить его вес, который составляет одну треть грана.
Стоит заметить, пожалуй, что во всем этом не было замешано никакого нового факта, а лишь счастливое выведение из того, что было известно века назад; а именно, что паук, когда падает, оставляет свою нить прикрепленной и тем самым позволяет вытягивать ее из своего тела. Ничто не было более естественным, чем просто изменить положение фиксированной точки и, вместо того чтобы позволить пауку уйти от конца его нити, взять конец его нити у него. Настолько естественным, действительно, это казалось, что мое удовлетворение от того, что я был (как тогда предполагалось) первым, кто это сделал, при размышлении смешивалось с удивлением, что никто никогда не думал об этом раньше, и я очень рад обнаружить, что по крайней мере четыре человека за последнее столетие вытягивали шелк из паука, хотя из них только один, чьи исследования я надеюсь сделать известными, рассматривал это дело как нечто большее, чем любопытный эксперимент.
Я никогда раньше не видел такого паука и даже не обращал внимания на какие-либо геометрические виды; хотя одна крупная черно-желтая разновидность есть или была достаточно распространена на наших полях на Севере. Также я никогда не слышал о таком методе получения шелка. Но хотя мой первый образец не был сохранен, а второй так и не был увиден на острове Фолли, я был настолько впечатлен его размером и блестящими цветами, и особенно любопытными щетками из черных волосков на его ногах, что когда следующим летом другой офицер описал мне большого паука, который был очень распространен на Лонг-Айленде, где он был расквартирован, я понял, что это тот же самый, и рассказал ему, что я сделал годом ранее, добавив, что уверен, что со временем из этого что-то выйдет.
Имея досуг и множество пауков в своем распоряжении, этот офицер улучшил мое предложение, заменив мое перо, вращаемое в пальцах, деревянным цилиндром, приводимым в действие рукояткой, и закрепив на надлежащем расстоянии (между булавками, кажется) одного или нескольких пауков, чьи нити направлялись между булавками на цилиндре. Таким образом он произвел больше шелка, наматывая его на кольца из твердой резины, чтобы сделать очень красивые украшения. С помощью этой простой машины я намотал шелк в две канавки, вырезанные на кольце из твердой резины и параллельные, за исключением одного места, где они пересекались, образуя своего рода печатку. Другой офицер теперь предложил и привел в действие еще одно улучшение в виде «зубчатого сверлильного станка» из нашего ящика оружейника. Будучи машиной для сверления железа, она была грубой по конструкции и неравномерной в действии, но, имея зубчатые колеса, можно было придать ее валу быстрое и почти устойчивое движение. К этому валу он прикрепил маленький крестик из резины и покрыл его шелком, который был серебристо-белого цвета, а не золотисто-желтого, как в других случаях. Разница в цвете тогда предполагалась зависящей от индивидуальных особенностей, но истинное объяснение будет дано далее. С помощью этого зубчатого сверлильного станка на большем кольце, один дюйм в диаметре и три восьмых дюйма в ширину, в канавке на его периферии шириной в одну четверть дюйма и поперек сторон кольца в двух направлениях я намотал три тысячи четыреста восемьдесят четыре ярда, или почти две мили, шелка. Длина была оценена путем точного определения различных размеров кольца, на которое наматывалось, и умножения на это числа оборотов цилиндра в минуту (170), а это произведение — на число минут фактического наматывания (285), вычитая из общего времени наматывания (около девяти часов) каждый момент остановки по любой причине.
Это было поздней осенью 1864 года, и, поскольку наши образцы были отправлены домой, дальнейшие эксперименты и даже мысли на эту тему были предотвращены экспедицией против железной дороги Чарлстон — Саванна и многими сменами дислокации, последовавшими за катастрофической битвой при Хани-Хилл. Но когда я был на Севере в феврале 1865 года, друг выразил мне свою уверенность в том, что этот новый шелковый продукт может быть практически полезен, и посоветовал мне навести справки по этому вопросу. Поэтому, прежде чем представить его научным обществам, я проверил прочность шелка, прикрепив к фиксированной точке один конец нити диаметром в одну четырехтысячную дюйма и привязав другой конец к плечу точных весов: затем были добавлены гири в количестве пятидесяти четырех гран, прежде чем нить порвалась. По расчетам, сплошной стержень из паучьего шелка диаметром в один дюйм выдержал бы вес более семидесяти тонн; в то время как аналогичный стержень из стали выдержит только пятьдесят шесть, а из железа — двадцать восемь тонн. Образцы были затем продемонстрированы профессорам Уайману, Агассису и Куку из Гарвардского университета, всем из которых вид паука был неизвестен, хотя профессор Уайман с тех пор нашел один экземпляр среди некоторых насекомых, собранных на Юге; в то время как для них, как и для производителей шелка, идея сматывания шелка непосредственно с живого насекомого была совершенно новой. Последние, конечно, хотели увидеть его количество, прежде чем выносить суждение о его полезности. Поэтому большая часть моего отпуска была потрачена на организацию обеспечения достаточного количества пауков и сматывание их шелка в течение предстоящего лета. Они состояли из шести легких деревянных ящиков с выдвижными передними стенками, каждый восемнадцать дюймов в ширину и высоту и один фут в глубину, и содержащих шесть жестяных лотков один над другим, каждый из которых, в свою очередь, вмещал двадцать четыре квадратные бумажные коробки диаметром два с половиной дюйма, с крышками, закрытыми резинкой. В них пауки должны были быть помещены для транспортировки. Затем у меня была сделана дорогостоящая машина для сматывания шелка, которая, однако, оказалась не имеющей практической ценности.
В марте, с этими и другими реальными или воображаемыми вспомогательными средствами (некоторые из которых оказались даже менее полезными и надежными, чем машина), но, прежде всего, с решимостью подвергнуть это дело проверке фактическим экспериментом, я воссоединился с полком в Чарлстоне, который только что пал в наши руки. Однако только в апреле мы оказались в таком положении, что я мог предпринять попытку достать пауков. Конечно, не ожидалось, что взрослые особи будут найдены в то время года, но яйца или молодые особи должны были быть в изобилии там, где пауки были летом.
Прежде чем пересказывать свои приключения в погоне за моими друзьями-прядильщиками, возможно, стоит сказать несколько слов о местности, которую они населяли.
Fig. 2. Map of Charleston and Vicinity.
Чарлстон стоит на оконечности узкого полуострова, между реками Купер и Эшли. Чарлстонская гавань, питаемая этими и некоторыми меньшими потоками, лежит между Маунт-Плезант и островом Салливан на северо-востоке и островами Джеймс и Моррис на юго-западе. Нельзя не поразиться сходству, настолько большому, что оно почти симметрично, между двумя сторонами гавани. Маунт-Плезант и остров Джеймс — довольно возвышенная земля, по крайней мере для побережья Южной Каролины, — и отделены от материка: один — рекой Вандо, другой — ручьем Уаппу; в то время как остров Салливан, где стоят форт Молтри и другие мятежные батареи, почти точно соответствует острову Моррис, оба они низкие и песчаные и как бы изогнуты вглубь страны от моря, с острыми точками, обращенными к городу, их выпуклые берега образуют закругленный вход в гавань. Простирающийся к югу от острова Моррис и отделенный от него проливом Лайтхаус — остров Фолли; и в точном соответствии с последним, к северу от острова Салливан и отделенный от него проливом Брич, находится аналогичная песчаная гряда, называемая Лонг-Айленд. Но теперь возникает различие; ибо в то время как между островами Лонг и Салливан и приходом Крайст-Черч находится огромное соленое болото, пересеченное ручьями, но представляющее собой неразрывную поверхность, посреди соответствующего болота между островами Моррис и Фолли и островом Джеймс находится группа низких лесистых островов, самый большой из которых лежит напротив верхнего или северного конца острова Фолли. Этому на картах не дано названия, и он даже не выделен из болота. Он, однако, полностью окружен водой; и, хотя это в форме ручьев, ни широких, ни глубоких, все же особая мягкость грязи и отсутствие какого-либо места для высадки, кроме как со стороны острова Фолли, делают его почти недоступным.