Различные авторы

«The Atlantic Monthly, Том 18, № 106, август 1866 г.»

Страница 3 из 9 · 57 655 зн. · 65 мин. чтения

По-видимому, эти две гряды, окаймляющие часть северного и южного берегов Нижней Амазонки, являются не единственными остатками этого песчаникового образования на его первоначальной высоте. На берегах Жапуры, в Серра-де-Купати, майор Коутиньо обнаружил те же слои, поднимающиеся на ту же высоту. Таким образом, положительными данными подтверждается, что на протяжении тысячи миль эти отложения имели очень значительную толщину в нынешнем направлении долины. Насколько они простирались в ширину, не было установлено прямым наблюдением, ибо мы не видели, как они опускаются к северу, а к югу денудация была настолько полной, что, за исключением очень низкого ряда холмов в окрестностях Сантарена, они не поднимаются над равниной. Но тот факт, что это образование когда-то имело толщину более восьмисот футов в пределах, где мы имели возможность наблюдать его, не оставляет сомнений в том, что оно должно было простираться до края бассейна, заполняя его до той же высоты на всем его протяжении. Толщина отложений дает меру колоссального масштаба денудаций, которыми это огромное накопление было сведено к своему нынешнему уровню. Здесь, следовательно, находится система высоких холмов, имеющих в ландшафте значимость гор, созданных причинами, воздействию которых неравенства на поверхности земли такого масштаба никогда еще не приписывались. Мы можем справедливо назвать их денудационными горами.

На этой стадии исследования мы должны объяснить два замечательных явления. Во-первых, заполнение дна Амазонки грубыми песчанистыми материалами и мелкослоистыми глинами, за которыми непосредственно следуют песчаники, поднимающиеся на высоту более восьмисот футов над уровнем моря; при этом бассейн не имеет скалистого барьера по направлению к океану на своей восточной стороне. Во-вторых, размыв и сведение этих образований к их нынешнему уровню денудацией, более обширной, чем любая из до сих пор зарегистрированных в анналах геологии, которая породила все наиболее заметные холмы и горные цепи вдоль северного берега реки. Прежде чем искать объяснение этих фактов, давайте взглянем на третье и самое верхнее отложение.

Это отложение, по существу такое же, как наносы Рио, было подробно описано в моей предыдущей статье; но на севере оно предстает в несколько ином аспекте. Как и в Рио, это глинистое отложение, содержащее больше или меньше песка и имеющее красноватый цвет, хотя и варьирующее от глубокой охры до коричневатого оттенка. Оно не так абсолютно лишено стратификации здесь, как в его более южном ареале, хотя следы стратификации редки, а когда они встречаются, то слабы и нечетки. Материалы также более полно измельчены и, как я сказал выше, почти не содержат крупных масс, хотя кварцевая галька иногда разбросана по всему отложению, и иногда тонкий слой гальки, точно так же, как в наносах Рио, виден лежащим между ним и подстилающим песчаником. В некоторых местах этот слой гальки даже пересекает массу глины, придавая ей в таких случаях несомненно стратифицированный характер. Не может быть сомнений в том, что это более недавнее образование лежит несогласно на подстилающих его слоях песчаника; ибо оно заполняет все неровности их денудированных поверхностей, будь то более или менее ограниченные борозды или широкие, волнистые впадины. Его можно увидеть повсюду вдоль берегов реки, выше стратифицированного песчаника, иногда с речным илом, скопившимся против него; в сезон энченте, или высокой воды, это единственное образование, остающееся открытым над уровнем воды. Его толщина невелика; она варьируется от двадцати или тридцати до пятидесяти футов и иногда может подниматься почти до ста футов в высоту, хотя это бывает редко. Очевидно, что это образование также когда-то было непрерывным, простираясь по всему бассейну на одном уровне. Хотя сейчас оно во многих местах стерто, а в других полностью исчезло, его связь может быть легко прослежена; поскольку оно везде видно не только на противоположных берегах Амазонки, но и на берегах всех ее притоков, насколько их берега были исследованы. Я сказал, что оно всегда лежит выше слоев песчаника. Это верно, за одним исключением. Везде, где отложения песчаника сохраняют свою первоначальную толщину, как в холмах Монте-Алегре и Алмейрим, красная глина не встречается на их вершинах, а встречается только в их оврагах и лощинах или лежащей против их сторон. Это показывает, что оно не только моложе песчаника, но и накапливалось в более мелком бассейне и, следовательно, никогда не достигало такого высокого уровня. Валуны Эррере не лежат на стратифицированном песчанике Серры, а погружены в нестратифицированную массу глины. Об этом следует помнить, так как вскоре будет видно, что их положение связывает их с более поздним периодом, чем период самой горы. Несогласие охристой глины и подстилающих песчаников может привести к мысли, что эти два образования принадлежат к различным геологическим периодам и не обязаны своим происхождением одной и той же силе, действующей в последовательные времена. Одна особенность, однако, показывает их тесную связь. Охристая глина демонстрирует замечательную идентичность конфигурации с подстилающими песчаниками. Обширное исследование их обоих в их взаимных отношениях ясно показывает, что они оба были отложены одной и той же водной системой в пределах одного и того же бассейна, но на разных уровнях. Кое-где глинистое образование имеет такой бледный и сероватый оттенок, что его можно спутать с илистыми отложениями реки. Последние, однако, никогда не поднимаются так высоко, как охристая глина, а везде ограничены пределами высокой и низкой воды. Острова также в основном русле Амазонки состоят неизменно из речного ила, в то время как те, что возникают из пересечения и отсечения частей суши расходящимися рукавами основного потока, всегда состоят из хорошо известных песчаников, покрытых охристо-цветной глиной.

Можно поистине сказать, что на поверхности земли не существует образования, известного геологам, напоминающего образование Амазонки. Его протяженность колоссальна; оно простирается от берега Атлантики, через всю ширину Бразилии, в Перу, до самого подножия Анд. Гумбольдт говорит о нем «в обширных равнинах Амазонки, на восточной границе Хаэн-де-Бракаморос» и говорит: «Это поразительное расширение красного песчаника на низменностях, простирающихся вдоль востока Анд, является одним из самых поразительных явлений, которые я наблюдал во время моего исследования горных пород в равноденственных регионах». Когда великий естествоиспытатель писал эти строки, он не имел представления о том, насколько эти отложения простирались за пределы поля его наблюдений. Действительно, они не ограничены основным руслом Амазонки; они были прослежены вдоль берегов ее притоков на юг и север, насколько они были пройдены вверх по течению. Они встречаются на окраинах Уальяги и Укаяли, на окраинах Исы, Жутаи, Журуа, Жапуры и Пуруса. На берегах Жапуры, где майор Коутиньо проследил их, они найдены вплоть до водопада Купати. Я проследил их вдоль Рио-Негро до его слияния с Рио-Бранко; и Гумбольдт не только описывает их из более высокой точки на этой же реке, но также из долины Ориноко. Наконец, их можно отследить вдоль берегов Мадейры, Тапажоса, Шингу и Токантинса, а также на берегах Гуатумы, Тромбетаса и других северных притоков Амазонки. Наблюдения Марциуса, наблюдения Гарднера и недавнее исследование, упомянутое выше, проведенное моим помощником, мистером Сент-Джоном, долины Рио-Гуругеа и долины Рио-Паранаиба, показывают, что великий бассейн Пиауи также идентичен по своей геологической структуре с боковыми долинами Амазонки. То же самое верно для большого острова Маражо, лежащего в устье Амазонки. И все же я верю, что даже это не охватывает всю картину, и что какой-нибудь будущий писатель может сказать о моей оценке, как я сказал об оценке Гумбольдта, что она не дотягивает до истины; ибо, если мои обобщения верны, то же самое образование будет найдено простирающимся по всему бассейну Парагвая и Рио-де-ла-Плата, и вдоль их притоков, до самого сердца Анд.

Таковы факты. Теперь возникает вопрос: как образовались эти обширные отложения? Самый простой ответ, и тот, который наиболее легко приходит на ум, — это погружение континента в последовательные периоды, чтобы позволить накопление этих материалов, и его последующее поднятие. Я отвергаю это объяснение по той простой причине, что отложения не показывают никаких признаков морского происхождения. Ни морских ракушек, ни остатков каких-либо морских животных до сих пор не было найдено на всем их протяжении, в регионе длиной в несколько тысяч миль и шириной от пяти до семисот миль. Противоречит всем нашим знаниям о геологических отложениях предполагать, что океанический бассейн такого размера, который должен был быть погружен в течение чрезвычайно долгого периода, чтобы накопить образования такой толщины, не должен содержать многочисленных остатков животных, ранее населявших его. Единственные ископаемые остатки любого рода, действительно принадлежащие ему, которые я нашел в этом образовании, — это листья, упомянутые выше, взятые из нижних глин на берегах Солимойнса в Томантинсе; и они показывают растительность, подобную по общему характеру той, которая преобладает там сегодня. Очевидно, следовательно, что этот бассейн был пресноводным бассейном; эти отложения являются пресноводными отложениями. Но поскольку долина Амазонки существует сегодня, она широко открыта к океану на востоке, с пологим склоном от Анд к Атлантике, определяющим мощное морское течение. Когда происходили эти обширные накопления, бассейн должен был быть закрыт; иначе рыхлые материалы постоянно уносились бы в океан.

Я убежден, что все эти отложения принадлежат к ледниковому периоду в его ранних или поздних фазах, и к этой космической зиме, которая, судя по всем связанным с ней явлениям, могла длиться тысячи столетий, мы должны искать ключ к геологической истории Амазонской долины. Я осознаю, что это предположение покажется экстравагантным. Но так ли это невероятно, в конце концов, что, когда Центральная Европа была покрыта льдом толщиной в тысячи футов; когда ледники Великобритании вспахивали море, а ледники швейцарских гор имели в десять раз большую высоту, чем сейчас; когда каждое озеро в Северной Италии было заполнено льдом, и эти замерзшие массы простирались даже в Северную Африку; когда пласт льда, достигающий почти вершины горы Вашингтон в Белых горах (то есть имеющий толщину почти шесть тысяч футов), двигался по континенту Северной Америки, — так ли невероятно, что в эту эпоху всеобщего холода долина Амазонки также имела свой ледник, низвергавшийся в нее из накоплений снега в Кордильерах и пополнявшийся латерально притоковыми ледниками, спускающимися с плоскогорий Гвианы и Бразилии? Движение этого огромного ледника было бы направлено на восток и определялось бы как обширными резервуарами снега в Андах, так и направлением самой долины. Он должен был вспахивать дно долины снова и снова, перетирая все материалы под ним в мелкий порошок или сводя их к мелкой гальке, и он должен был накопить в своем нижнем конце морену пропорций столь же гигантских, как и он сам; таким образом, возводя колоссальную морскую стену поперек устья долины. Меня сразу спросят, нашел ли я здесь также ледниковые надписи — борозды, штрихи и отполированные поверхности, столь характерные для земли, по которой путешествовали ледники. Я отвечаю: ни следа их; по той простой причине, что во всей Амазонской долине нет ни одной естественной поверхности скалы. Сами породы имеют настолько рыхлую природу, а разложение, вызванное теплыми проливными дождями и воздействием палящего солнца тропиков, настолько велико и непрерывно, что безнадежно искать следы, которые в более холодных климатах и на более твердых веществах сохраняются веками без изменений. За исключением закругленных поверхностей, столь хорошо известных в Швейцарии как roches moutonnées, о которых упоминалось ранее, которые можно увидеть во многих местах, и валунов Эррере, прямые следы ледников, как их видят в других странах, здесь отсутствуют. Я, действительно, вполне готов признать, что в силу обстоятельств у меня здесь нет положительных доказательств, которые направляли меня в моих предыдущих ледниковых исследованиях. Мое убеждение в данном случае основано, во-первых, на материалах в Амазонской долине, которые соответствуют точно по своему характеру материалам, накопленным на дне ледников; во-вторых, на сходстве верхнего или третьего Амазонского образования с наносами Рио, о ледниковом происхождении которых, по моему мнению, не может быть никаких сомнений; в-третьих, на том факте, что этот пресноводный бассейн должен был быть закрыт от моря каким-то мощным барьером, удаление которого естественно дало бы выход водам и вызвало бы необычайные денудации, свидетельства которых встречаются нам повсюду по всей долине.

В меньшем масштабе явления такого рода давно знакомы нам. В нынешних озерах Северной Италии, в озерах Швейцарии, Норвегии и Швеции, а также в озерах Новой Англии, особенно в штате Мэн, воды удерживаются в своих бассейнах моренами. В ледниковый период эти впадины были заполнены ледниками, которые с течением времени накопили в своем нижнем конце стену из рыхлых материалов. Эти стены остаются до сих пор и служат плотинами, предотвращающими утечку вод. Если бы не их морены, все эти озера были бы открытыми долинами. В Глен-Рой в Шотландии мы имеем пример пресноводного озера, которое теперь полностью исчезло, образованного таким же образом и сведенного последовательно к более и более низким уровням путем разрушения или стирания морен, которые первоначально препятствовали вытеканию его вод. Предполагая, следовательно, что при низкой температуре ледникового периода климатические условия, необходимые для образования наземного льда, существовали в долине Амазонки и что она была фактически заполнена огромным ледником, следует, что, когда эти ледяные поля уступили постепенному изменению климата и медленно растаяли, весь бассейн, тогда закрытый от моря огромной стеной обломков, был преобразован в обширное пресноводное озеро. Первым эффектом процесса оттаивания должно было стать отделение ледника от его основания, поднятие его от непосредственного контакта с дном долины и, таким образом, предоставление места для накопления определенного количества воды под ним; в то время как долина в целом все еще была бы занята ледником. В этом мелком слое воды под льдом и защищенном им от любого сильного возмущения те более мелкие измельченные материалы, которые всегда находятся на дне ледника и измельчаются иногда в порошок его действием, откладывались бы и постепенно трансформировались из нестратифицированной пасты, содержащей тончайший песок и ил, вместе с грубой галькой и гравием, в регулярно стратифицированное образование. В этом образовании грубые материалы, конечно, оседали бы на дно, в то время как самые мелкие оседали бы над ними. Именно в это время и при таких обстоятельствах, я полагаю, было накоплено первое образование Амазонской долины, с грубым, галечным песком внизу и мелкослоистыми глинами вверху.

Мне, возможно, напомнят здесь о моих ископаемых листьях и спросят, как могла быть возможна какая-либо растительность при таких обстоятельствах. Но нужно помнить, что, рассматривая все эти периоды, мы должны учитывать огромные промежутки времени и очень постепенные изменения; что конец этого первого периода был бы очень отличен от его начала; и что богатая растительность пробивается на самых границах снежных и ледяных полей в Швейцарии. Тот факт, что они были накоплены в ледниковом бассейне, действительно сразу объяснил бы следы растительной жизни и отсутствие, или, по крайней мере, большую нехватку, остатков животных в этих отложениях. Ибо, хотя фрукты могут созревать и цветы цвести на самом краю ледников, также хорошо известно, что пресноводные озера, образованные таянием льда, удивительно бедны жизнью. В ледниковых озерах почти нет животных.

Вторая формация относится к более позднему периоду, когда, поскольку вся ледяная масса была в той или иной степени разрушена, бассейн содержал большее количество воды. Помимо воды, образующейся от таяния льда, это огромное дно долины должно было получать, тогда как и сейчас, все, что конденсировалось из атмосферы выше и изливалось в него в виде дождя или росы. Таким образом, количество воды, равное тому, что сейчас втекает из всех притоков главного русла, должно было устремляться к оси долины, стремясь к своему естественному уровню, но растекаясь по более обширной поверхности, чем сейчас, пока, наконец, не собираясь в отдельные реки, она не потекла по четко выраженным руслам. При своем общем движении к центральной и нижней части долины широкий поток нес с собой все материалы, достаточно мелкие для такой транспортировки, а также те, что были настолько крошечными, что оставались во взвешенном состоянии в воде. Он постепенно откладывал их на дне долины в виде горизонтальных пластов, более или менее правильных, или местами, там, где водовороты порождали более быстрые и беспорядочные течения, характеризующиеся потоковой стратификацией. Так с течением веков консолидировалась та непрерывная песчаная формация, которая распространяется по всему Амазонскому бассейну и достигает толщины в восемьсот футов.

Пока эти накопления происходили внутри этого бассейна, нельзя забывать, что море билось о его внешние стены — о ту гигантскую морену, которая, как я полагаю, закрывала его с восточной стороны. По-видимому, либо по этой причине, либо, возможно, вследствие какого-то бурного действия изнутри, в этой защите образовался пролом, и воды с силой устремились наружу. Вполне возможно, что воды, постепенно разбухавшие в конце этого периода из-за дальнейшего таяния льда, из-за притоков, вливавшихся из боковых рукавов, из-за дождей, а также из-за заполнения бассейна рыхлыми материалами, переполнились бы и тем самым способствовали разрушению морены. Как бы то ни было, из моих предпосылок следует, что в конечном итоге эти воды получили внезапный выход и устремились к морю с такой силой, что прорезали и обнажили уже сформировавшиеся отложения, сточив их до гораздо более низкого уровня и оставив лишь несколько остатков, выступающих в своей первоначальной толщине там, где пласты были достаточно твердыми, чтобы противостоять действию течений. Таковы холмы Монте-Алегри, Обидуса, Алмейрима и Купати, а также нижние гряды Сантарена. Однако этот выход вод не полностью опустошил весь бассейн; ибо за периодом денудации последовал период спокойного накопления, во время которого отложилась охристая песчаная глина, покоящаяся на денудированных поверхностях подстилающего песчаника. К этому периоду я отношу валуны Эррере, погруженные в глину этого последнего отложения. Я полагаю, что они были доставлены на свое нынешнее место плавучим льдом в конце ледникового периода, когда от ледяных полей не осталось ничего, кроме таких изолированных масс — своего рода ледяных плотов; или, возможно, айсбергами, сброшенными в бассейн с ледников, все еще остававшихся в Андах и на краях плато Гвианы и Бразилии. Судя по общему отсутствию стратификации в этой глинистой формации, можно предположить, что сравнительно неглубокий слой воды, в котором она отлагалась, был очень спокойным. Действительно, после того как воды опустились значительно ниже уровня, который они занимали во время отложения песчаника, и течения, вызвавшие денудацию последнего, прекратились, весь слой воды естественным образом стал гораздо более спокойным. Но пришло время, когда вода снова прорвала свои границы, возможно, из-за дальнейшего наступления моря и последующего разрушения морены. Однако при этом втором дренаже воды, унося значительную часть новых отложений, изрезав их до самого основания и даже прорезав их до подстилающего песчаника, в конечном итоге сократились до чего-то вроде их нынешнего уровня и ограничились своими нынешними руслами. Это подтверждается тем фактом, что в этой охристо-желтой глине, проникая на ту или иную глубину в нижележащий песчаник, прорыты не только великий продольный канал самой Амазонки, но и боковые борозды, через которые ее притоки достигают главного русла, а также сеть анастомозирующих рукавов, текущих между ними; все это образует самую необычную речную систему в мире.

Мое предположение о том, что море произвело весьма обширные изменения на побережье Бразилии — изменения, более чем достаточные, чтобы объяснить исчезновение ледниковой стены, которая, как я полагаю, закрывала Амазонскую долину в ледниковый период, — отнюдь не является гипотетическим. Это действие все еще продолжается в значительной степени и даже сейчас быстро изменяет очертания берега. Когда я впервые прибыл в Пара, меня поразил тот факт, что у Амазонки, самой большой реки в мире, нет дельты. Все остальные реки, которые мы называем великими, хотя некоторые из них незначительны по сравнению с Амазонкой, — Миссисипи, Нил, Ганг и Дунай — образуют обширные дельты, и меньшие реки также, за редким исключением, постоянно наращивают сушу в своих устьях за счет материалов, которые они приносят с собой. Даже маленькая река Кандер, впадающая в озеро Тун, не лишена своей дельты. С момента моего возвращения из Верхней Амазонии в Пара я исследовал некоторые гаванские острова, а также части побережья и убедился, что, за исключением нескольких небольших низких островов, никогда не поднимающихся над уровнем моря и состоящих из аллювиальных отложений, они являются частями материка, отделенными от него частично действием самой реки, а частично наступлением океана. На самом деле море размывает сушу гораздо быстрее, чем река может ее нарастить. Великий остров Маражо изначально был продолжением долины Амазонки и идентичен ей во всех деталях своего геологического строения. Мое исследование самого острова в связи с побережьем и рекой приводит меня к мысли, что, будучи в свое время неотъемлемой частью описанных выше отложений, в более поздний период он стал островом в русле Амазонки, которая, разделившись на два рукава, полностью окружила его, а затем, снова соединившись в единый поток, потекла дальше к морскому берегу, который в те времена находился гораздо дальше на восток, чем сейчас. Я полагаю, что положение острова Маражо в то время очень близко соответствовало нынешнему положению острова Тупинамбаранас, как раз в месте слияния Мадейры с Амазонкой. Среди географов существует вопрос, является ли Токантинс рукавом Амазонки или его следует рассматривать как самостоятельную речную систему. Видно, что если мой взгляд верен, то он ранее должен был находиться в том же отношении к Амазонке, в каком сейчас находится река Мадейра, соединяясь с ней как раз там, где Маражо разделял главное русло, подобно тому как Мадейра сейчас соединяется с ней у начала острова Тупинамбаранас. Если в бесчисленные грядущие века океан продолжит прокладывать себе путь в долину Амазонки, снова превращая нижнюю часть бассейна в залив, как это было в меловой период, может наступить время, когда географы, обнаружив, что Мадейра впадает почти непосредственно в море, будут спрашивать себя, была ли она когда-либо на самом деле рукавом Амазонки, точно так же, как они сейчас задаются вопросом, является ли Токантинс притоком главного русла или самостоятельной рекой. Но вернемся к Маражо и к фактам, которыми мы действительно располагаем.

Остров пересекается в своей юго-восточной части значительной рекой под названием Игарапе-Гранде. Разрез, сделанный этой рекой через сушу, по-видимому, призван служить геологическим разрезом, настолько идеально он демонстрирует три характерные амазонские формации, описанные выше. В ее устье, недалеко от города Суре, и в Салватерре, на противоположном берегу, можно увидеть в самом низу хорошо стратифицированный песчаник с покоящимися на нем тонкослоистыми глинами, перекрытыми коркой; затем косослоистый, сильно железистый песчаник с кварцевой галькой местами; и, прежде всего, хорошо известную охристую нестратифицированную песчаную глину, распространяющуюся по волнистой поверхности денудированного песчаника, следующую всем его неровностям и заполняющую все его впадины и борозды. Но в то время как Игарапе-Гранде прорыла свое русло до моря, прорезав эти формации, как я установил, на глубину двадцати пяти саженей, она тем самым открыла путь для наступления приливов, и океан теперь, в свою очередь, наступает на сушу. Если бы не было других доказательств действия приливов в этой местности, крутой срез Игарапе-Гранде, контрастирующий с пологим склоном берегов возле ее устья, везде, где они были изменены вторжением моря, позволил бы нам отличить работу реки от работы океана и доказать, что происходящая сейчас денудация частично обусловлена обоими факторами. Но кроме этого, мне посчастливилось обнаружить здесь несомненные и совершенно убедительные доказательства поступательного движения моря. В устье Игарапе-Гранде, как в Суре, так и в Салватерре, на южной стороне Игарапе, находится затопленный лес. Очевидно, этот лес рос на одной из тех болотистых земель, которые постоянно затопляются, ибо между пнями скопился рыхлый, войлокоподобный торф, характерный для таких почв и содержащий примерно столько же ила, сколько и растительного вещества. Такой болотистый лес с пнями деревьев, все еще стоящими вертикально в торфе, был обнажен по обе стороны Игарапе-Гранде из-за наступления океана. То, что это работа моря, неоспоримо, ибо все маленькие впадины и углубления торфа заполнены морским песком, а гряда приливного песка отделяет его от леса, все еще стоящего позади. И это еще не все. В Вижии, прямо напротив Суре, на континентальной стороне реки Пара, как раз там, где она встречается с морем, мы имеем аналог этого затопленного леса. Еще одно торфяное болото с пнями бесчисленных деревьев, стоящих в нем и подвергающихся такому же наступлению приливного песка, обнажено и здесь. Нет сомнения, что эти леса когда-то были единым целым и простирались через весь бассейн того, что сейчас называется рекой Пара.

С тех пор как я веду это исследование, я собрал много информации на этот счет от людей, живущих на побережье. Хорошо помнят, что двадцать лет назад к северо-востоку от входа в залив Вижия существовал остров шириной более мили, который теперь полностью исчез. Дальше на восток залив Браганса удвоил свою ширину за последние двадцать лет, а на берегу, внутри залива, море отвоевало у суши расстояние в двести ярдов за период всего в десять лет. Последний факт установлен по положению некоторых домов, которые десять лет назад находились на двести ярдов дальше от моря, чем сейчас. Исходя из этих и подобных сообщений, из моих собственных наблюдений на этой части бразильского побережья, из некоторых исследований, проведенных майором Коутиньо в устье Амазонки, на ее северном континентальном берегу, недалеко от Макапы, и из отчетов мистера Сент-Джона относительно формаций в долине Паранаибы, я полагаю, что изменения, которые я описываю, — это лишь малая часть разрушений, причиненных морем на северо-восточном берегу этого континента. Я думаю, что когда побережье будет полностью обследовано, выяснится, что полоса суши шириной не менее ста лиг, простирающаяся от мыса Сан-Роке до северной оконечности Южной Америки, была поглощена океаном. Если это так, то Паранаиба и реки к северо-западу от нее, в провинции Мараньян, ранее были притоками Амазонки; и все, что мы знаем до сих пор об их геологическом характере, подтверждает, что это было именно так. Столь обширная океаническая денудация должна была унести не только гигантскую ледниковую морену, которая, как здесь предполагается, закрывала устье Амазонского бассейна, но и саму землю, на которой она стояла.

В течение последних четырех или пяти лет я занимался в Соединенных Штатах серией исследований по вопросу денудаций, связанных с окончанием ледникового периода там, и наступлением океана на дрифтовые отложения вдоль Атлантического побережья. Если бы эти исследования были опубликованы подробно, с необходимыми картами, мне было бы гораздо легче объяснить факты, которые я недавно наблюдал в Амазонской долине, связать их с фактами подобного характера на континенте Северной Америки и показать, насколько поразительно они соответствуют фактам, свершившимся в тот же период в других частях света. В то время как сам ледниковый период очень широко изучался в последнем полувеке, мало внимания уделялось результатам, связанным с окончанием геологической зимы и окончательным исчезновением льда. Я полагаю, что истинное объяснение присутствия большой части поверхностных отложений, недавно приписанных действию моря во время временных опусканий суши, будет найдено в таянии ледяных полей. К этой причине я бы отнес все те отложения, которые я обозначил в предыдущих публикациях как переработанный дрифт. Когда ледяной щит, простиравшийся от арктических регионов над значительной частью Северной Америки и спускавшийся к морю, медленно таял, воды не распределялись по поверхности страны так, как они распределены сейчас. Они покоились на донных отложениях ледяных полей, на ледниковой пасте, состоящей из глины, песка, гальки, валунов и т. д., подстилающих лед. Это донное отложение, конечно, не представляло собой ровной поверхности, а должно было иметь обширные волнистости и впадины. После того как воды были отведены с более возвышенных гряд, эти впадины оставались бы полными. В озерах и бассейнах, образовавшихся таким образом, накапливались стратифицированные отложения, состоящие из мельчайшей измельченной глины, отложенной тонкими ламинированными слоями или иногда значительными массами без каких-либо признаков стратификации; такие различия в формации определялись состоянием воды, была ли она совершенно стоячей или более или менее взволнованной. О таких озерных отложениях, перекрывающих дрифт, есть много примеров в Северных Соединенных Штатах. Из-за переполнения некоторых из этих озер и опорожнения более высоких в те, что находились на более низком уровне, между впадинами постепенно формировались каналы. Так начали обозначаться наши независимые речные системы — воды всегда стремились к своему естественному уровню, постепенно расширяя и углубляя каналы, по которым они текли, по мере того как они прокладывали себе путь к морю. Когда они достигали берега, следовал тот антагонизм между напором рек и действием приливов — между континентальными стоками и океаническими вторжениями, — который продолжается до сих пор и привел к формированию наших восточных рек с их широкими открытыми эстуариями, такими как Джеймс, Потомак и Делавэр. Все эти эстуарии окаймлены дрифтом, как и, в их нижнем течении, связанные с ними реки. Там, где страна была низкой и плоской, а дрифт простирался далеко в океан, наступление моря привело к образованию не только наших больших эстуариев, но и проливов и глубоких заливов, образующих наиболее заметные изрезанности континентального побережья, таких как залив Фанди, залив Массачусетс, пролив Лонг-Айленд и другие. Несомненные следы ледникового действия на всех островах вдоль побережья Новой Англии, иногда лежащих на очень значительном расстоянии от материка, дают приблизительную, хотя и минимальную, меру прежнего распространения ледникового дрифта в сторону моря и последующего наступления океана на сушу. Подобно островам гавани Пара, все эти острова имеют то же геологическое строение, что и континент, и были, очевидно, единым целым с ним в какой-то прежний период. Все скалистые острова вдоль побережья Мэна и Массачусетса демонстрируют ледниковые следы везде, где их поверхности обнажены смывом дрифта; а там, где дрифт остается, его характер показывает, что он когда-то был непрерывным от одного острова к другому и от всех островов к материку.

Трудно с точностью определить древний предел ледникового дрифта, но я думаю, можно показать, что он соединял отмели Ньюфаундленда с континентом; что Нантакет, Мартас-Винъярд и Лонг-Айленд составляли часть материка; что, подобным же образом, Новая Шотландия, включая остров Сейбл, была соединена с южным берегом Нью-Брансуика и Мэна, и что тот же пласт дрифта простирался оттуда до мыса Код и тянулся на юг до мыса Гаттерас; — короче говоря, что линия мелководных промеров вдоль всего побережья Соединенных Штатов отмечает прежнее распространение ледникового дрифта. Океан постепенно прокладывал себе путь в это отложение и придал континенту его нынешние очертания. Эти денудации моря, несомненно, начались, как только разрушение льда подвергло дрифт его вторжению; другими словами, в то время, когда колоссальные ледники все еще изливали свой груз льда в Атлантику, а флотилии айсбергов, гораздо более крупных и многочисленных, чем те, что сейчас уносятся из арктических морей, спускались с северо-восточного берега Соединенных Штатов. Многие такие массы должны были сесть на мель вдоль берега и оставить различные признаки своего присутствия. На самом деле ледниковые явления в Соединенных Штатах и в других местах обусловлены двумя различными периодами: первым из них был собственно ледниковый период, когда лед был сплошным щитом; в то время как ко второму относится окончание этого периода с постепенным разрушением и рассеиванием льда. Мы говорим о теории ледников и теории айсбергов применительно к этим явлениям, как если бы они были исключительно обусловлены тем или другим, и тот, кто принимал первое, должен был отвергнуть второе, и наоборот. Когда геологи объединят эти ныне разрозненные элементы и рассмотрят эти два периода как последовательные — часть явлений обусловлена ледниками, часть — айсбергами и паводками, последовавшими за их разрушением, — они обнаружат, что охватили всю область и что две теории совершенно согласуются друг с другом. Я думаю, что нынешние споры по этому вопросу закончатся примерно так же, как те, что разделяли нептуническую и плутоническую школы геологов в начале этого века; первые из которых утверждали, что все горные породы обусловлены действием воды, вторые — что они полностью обусловлены действием огня. Проблема была решена, и гармония восстановлена, когда выяснилось, что оба элемента в равной степени участвовали в формировании твердой земной коры. К упомянутым выше севшим на мель айсбергам, я не сомневаюсь, следует относить происхождение многих озер без стока, существующих по всему песчаному тракту вдоль нашего побережья, частью которого является мыс Код. Я полагаю, что не только формирование этих озер, но и формирование наших соленых болот и клюквенных полей связано с угасанием ледникового периода.

Я надеюсь в будущем опубликовать подробно, с соответствующими картами и иллюстрациями, свои наблюдения об изменениях нашего побережья и о других явлениях, связанных с окончанием ледникового периода в Соединенных Штатах. Извращает естественный порядок вещей приводить результаты без исследований, которые к ним привели; и я не стал бы вводить эту тему здесь, если бы не хотел показать, что пресноводные денудации и океанические вторжения, которые сформировали Амазонскую долину с ее речной системой, не являются изолированными фактами, но что процесс был одним и тем же на обоих континентах. Необычайная непрерывность и однородность амазонских отложений обусловлены огромным размером заключенного бассейна и идентичностью содержащихся в нем материалов.

Взгляд на любую геологическую карту мира покажет читателю, что долина Амазонки, насколько делается попытка объяснить ее структуру, представлена как содержащая изолированные участки девонских, триасовых, юрских, меловых, третичных и аллювиальных отложений. Как показано в приведенном выше очерке, это совершенно неточно; и что бы ни думали о моей интерпретации реальных явлений, я надеюсь, что, впервые представив формации Амазонского бассейна в их естественной связи и последовательности, как состоящие из трех однородных наборов сравнительно недавних отложений, простирающихся по всей долине, записанные здесь исследования внесли нечто в результаты современной геологии.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[A] Издание Бона «Личного повествования» Гумбольдта, стр. 134. Гумбольдт неоднократно упоминает эти формации; правда, он относит их к древним конгломератам девонского периода, но его описание настолько точно совпадает с тем, что я наблюдал вдоль берегов Амазонки, что нет сомнений, что он говорит об одном и том же. Он писал в то время, когда многие результаты современной геологии были неизвестны, и его объяснение явлений было тогда совершенно естественным. Отрывок, из которого взяты несколько строк в тексте, показывает, что эти отложения простираются даже до Льяноса.

[B] Я знаю, что Бейтс упоминает, что слышал, будто в Обидусе были найдены известковые слои, густо усеянные морскими раковинами, перемежающиеся с глиной, но сам он пласты не исследовал. Раковины из Обидуса не морские, а пресноводные Unio, очень напоминающие Avicula, Solen и Arca. Такие якобы морские окаменелости приносили мне с берега напротив Обидуса, недалеко от Сантарена, и я легко распознал их как то, чем они являются на самом деле, — пресноводные раковины семейства Naiades. Я сам собирал образцы этих раковин в глинистых пластах вдоль берегов Солимойнса, недалеко от Теффе, и мог бы принять их за окаменелости этой формации, если бы не знал, как Naiades зарываются в ил. Их сходство с упомянутыми выше морскими родами весьма примечательно, и ошибка относительно их истинного зоологического характера так же естественна, как та, из-за которой ранние ихтиологи и даже путешественники самого недавнего времени путали некоторых пресноводных рыб из Верхней Амазонии рода Pterophyllum (Heckel) с морским родом Platax.

[C] Как я уже заявлял в начале, я убежден, что нестратифицированное глинистое отложение Рио и его окрестностей является подлинным ледниковым дрифтом, возникшим в результате перетирания рыхлых материалов, находившихся между ледником и твердой коренной породой, и сохраняющим по сей день положение, в котором его оставил лед. Как и все подобные накопления, оно полностью лишено стратификации. Если это так, то при сравнении двух формаций очевидно, что охристая песчаная глина долины Амазонки отлагалась в других условиях; что, хотя она и обязана своим сходством с дрифтом Рио тому факту, что ее материалы были первоначально перетерты ледниками в верхней части долины, эти материалы впоследствии были распределены по всему бассейну и фактически отложены под воздействием воды.

ИСПОВЕДЬ МАНИАКА.

Я маньяк. Я уже несколько лет являюсь жертвой особого безумия, которое сильно огорчает многих моих друзей и родственников. Они обычно смягчают его в разговорах, называя мономанией; но они не стесняются утверждать, когда говорят откровенно, что оно на самом деле заразило всю мою душу и сделало меня неспособным делать или думать о чем-либо полезном или рациональном. Это печальное заблуждение, которое они пытаются устранить серьезными советами, игривыми шутками или делая вид, что на мгновение интересуются моим безумием, встречает большое озлобление со стороны менее мягких друзей. Те, кто не связан со мной кровными узами или близостью — а некоторые, кто связан, — высмеивают, оскорбляют и поносят меня всячески за мою подверженность психическому расстройству, которое быстро поглощает неплохое состояние, таланты выше среднего и непревзойденные возможности.

Конечно, как и все сумасшедшие, я думаю как раз наоборот. Когда на меня находит приступ, я утверждаю, что эта лихорадка — это безумие — отнюдь не является проклятием моей жизни, а ее благословением; что я привычно посвящаю деньги, время и ум объекту, одновременно прекрасному и возвышающему; что я нашел утешение в его видениях от многих страданий, которые все развлечения, предлагаемые мне моими хулителями, совершенно не способны затронуть. Я заявляю, что нашел лучшее вложение для своих денег, чем все угольные компании Западной Вирджинии, когда-либо бурившие нефтяные скважины, и завожу более полезные знакомства, чем если бы я танцевал каждый немецкий танец в течение сезона. Меня еще не заперли, ибо мои друзья знают, что если они попытаются сделать что-то подобное, Финансовый комитет Гарвардского мемориала и зала выпускников завладеет облигацией, передающей им все мои деньги; так что я все еще на свободе, отчитываемый моим братом Генри, высмеиваемый моей сестрой Батшебой, предмет отвращения Бикон-стрит и презрения Уинтроп-сквер.

На днях я совершил небольшое путешествие в Европу с целью подпитать свое безумие тем, от чего оно растет. Мои друзья не захотели меня останавливать, ибо думали, что прелести заграничных путешествий могут отвратить меня от моего своенравия. Конечно, когда по возвращении они обнаружили, что я никогда не покидал Англии, они убедились, если не раньше, что я безнадежно безумен; ибо какой американец, говорили они очень здраво, «остался бы на этом скучном, грязном острове, среди этих глупых, трусливых хулиганов, когда он мог бы жить в этом прекрасном Париже, самом интересном и забавном городе в мире, если бы он не был непостижимо безумен». И, по правде говоря, я начинаю думать, что должен быть безумен, когда обнаруживаю себя, подобно человеку, запертому с одиннадцатью упрямыми присяжными, единственным, кто считает Англию веселой, красивой, счастливой страной, изобилующей всякими радостями искусства или природы и населенной мужественной, щедрой и интеллигентной расой; и что жизнь в Париже, как ее живут американцы, — это бессмысленная погоня за возбуждением, где комфорт приносится в жертву нереальной роскоши, а общество — порочному собутыльничеству. Тем не менее я очень охотно признаю, что моя особая мания может быть очень капитально удовлетворена в Париже, и я подумываю о небольшой поездке туда с этой целью.

По возвращении из Англии заметили, что я в большом отчаянии из-за некоего ящика, который я упустил в Ливерпуле, искал в Галифаксе и чуть не потерял в Восточном Бостоне; а когда его нашли и открыли, в нем оказалось только два костюма, хотя, как сказал Генри, «я мог бы привезти сорок, единственное, что у них в Англии было приличного», а все остальное — безумие, безумие! Я прошу читателей «Атлантика» выслушать мою смиренную исповедь в безумии, как оно достигло кульминации в этом ящике.

Вот в чем оно. Самая ценная собственность, которую человек может иметь, — это книги; если у него есть сто или тысяча долларов, он должен немедленно вложить их в книги, а не в какие-либо «прибыльные инвестиции», или в лошадей, одежду, картины или билеты в оперу. Жизнь, проведенная среди книг, в размышлениях, разговорах, жизни только ради книг, — самая забавная и улучшающая жизнь; и чтобы сделать это возможным, приобретение библиотеки должно быть первой целью любого, кто претендует на обладание предметами роскоши. (Мое безумие позволяет мне сделать только одно исключение — я признаю священный долг запастись старой мадерой.) Но до сих пор у меня много собратьев по безумию. Особая причина, по которой я должен всегда останавливать вагоны Лоуэлла в Сомервилле, заключается в том, что я считаю чтение книг лишь половиной дела. Они должны быть у меня в изысканных переплетах, в редких оттисках, в оригинальных изданиях и в самых избранных формах. У меня должно быть несколько экземпляров книги, которую я прочитал сорок раз, если в каждом экземпляре есть что-то, что делает его особенным, sui generis. Я должен владеть первым изданием «Потерянного рая», потому что оно первое и в десяти книгах; вторым, потому что оно первое в двенадцати; затем Ньютона, затем Тодда, затем Митфорда и так далее, пока мой каталог Мильтонов не сравнится с портретами «герцога» Джиса де ла Плюша. «И когда, — как возмущенно говорит Генри, — он мог читать Мильтона сколько хотел, больше, чем я когда-либо захочу, с примечаниями и всем прочим, в издании Литтла и Брауна, которое дал ему отец, он должен тратить деньги на кучу старого хлама, напечатанного тысячу лет назад». Безумен, совершенно безумен.

Теперь, чтобы закончить печальную картину, я классически безумен. Я предпочитаю древних авторов, определенно, современным. Я люблю их так, как никогда не смогу любить современных; они мои самые близкие друзья, любимцы моего сердца. И как я люблю тратить на них деньги, видеть их украшенными всячески! Как я люблю нагромождать их, Альдины, Эльзевиры, Баскервили и Бипонты, во всей их грации и величии. Это то, что наполнило тот лондонский ящик. Это все, что я мог показать за двадцать пять или тридцать гиней добрых денег; куча пустяковых старых греческих и латинских книг, которых у меня было по дюжине уже! Безумен, безумен.

Не хотите ли войти и посмотреть на них, дамы и господа? Вот они, все разложены на моем столе, большие и маленькие, чистые и грязные. Что у нас первое?

Хороший толстый кварто в белом пергаменте, «Plinii Panegyricus, cum notis Schwarzii, Norimbergæ, 1733». Прекрасный, чистый, свежий экземпляр — один из тех славных старых тевтонских классиков прошлого века, менее изысканно напечатанных, чем Эльзевиры, менее научно критических, чем поздние немцы, но совершенно заслуживающих доверия и удовлетворительных, и привлекающих взгляд каждого на книжной полке своей богатой прочностью кремового переплета, который отдает истинным голландским и немецким бюргерским богатством. Образец их всех — «Цезарь» Удендорпа. Но в панегирике Плиния нет ничего особенного, и человек должен быть очень странным библиоманом, чтобы скупать все пергаментные классики прошлого века, которые он видел. Загляните под обложку; прочитайте под экслибрисом выгравированное имя: «Эдвард Гиббон, эсквайр». Что вы, мой самый здравомыслящий друг, не отдадите за книгу, которая принадлежала автору «Упадка и разрушения»?

Следующая тоже большая кварто, но совсем другого характера. Это баскервилевское издание элегических поэтов — Катулла, Тибулла и Проперция: Бирмингем, 1772 год. Нет книг более восхитительных для зрения и осязания, чем классики Баскервиля. Этот мой Катулл напечатан на самой мягкой и глянцевой почтовой бумаге, с огромным полем в два с половиной дюйма сбоку и богатыми широкими буквами — стандартная n имеет десятую долю дюйма в ширину — восхитительной черноты, несмотря на их девяностодвухлетний возраст. Классики всех языков никогда не были напечатаны более достойно, чем Баскервилем; и данная книга может послужить отличным уроком тем, кто думает, что книга на большой бумаге означает обычную страницу октаво, напечатанную посреди листа кварто — например, «Вашингтон» Ирвинга. Мой Катулл переплетен в глянцевую телячью кожу, с богато позолоченным корешком, и содержит внутри надпись: «От Г. С. К. | ее ценному другу | доктору Саути | 24 февраля 1813 г.», написанную рукой истинной английской леди. Это не может быть поэт Саути, который не был удостоен степени доктора права до 1821 года; но это может быть его брат, Генри Герберт Саути, доктор медицины.

Далее идет очень аккуратный и компактный маленький Сенека в четырех томах 18-го формата, переплетенный в богатую старую русскую кожу и несущий уважаемый оттиск: «Amstelodami apud Ludovicum et Danielem Elzevirios, M.D.CLVIII». Как классики Баскервиля — самые благородные для библиотечного стола, так Эльзевиры — самые аккуратные и красивые для кармана или лекционного зала. И к их великой красоте механического исполнения обычно добавляется скрупулезная текстовая точность, которой не мог похвастаться великий бирмингемский печатник. Это издание Сенеки, например, принадлежит Гроновию. Его посвятительное послание и титульные листы томов II, III и IV датированы 1658 годом, но общий титульный лист в томе I — 1659 годом, как будто, подобно «Шекспиру» Уайта, первый том был опубликован последним. Сравнивая бижу-издание с великолепным, можно отметить, что в Эльзевире четыре слова и два знака препинания, «Moriar: die ergo verum», занимают ровно дюйм, в точности пространство одного слова «compositis» в Баскервиле; но печать каждого по-своему изысканна.

Примерно через столетие после Эльзевиров и современно Баскервилю английский издатель по имени Сэндби, который, как мы бы сказали, был университетским печатником и книготорговцем в Кембридже, спроектировал серию классиков, которые высоко ценятся на большой бумаге и не презираются на малой. Я владею двумя последними, Теренцием и Ювеналом; второй, как ни странно, с надписью «Juvenalus», обычная ошибка переплетчика. Их называют карманными изданиями, но они намного больше Эльзевиров, и, хотя очень красивые, им не хватает той особой красоты и отделки, которые сделали последние восторгом всех ученых. Где-то есть небрежность — трудно сказать где — в печати, которая мешает им быть совершенными; но «Сэндби» — это очень милая вещь.

Моя следующая «тщета» — Вергилий, Вергилий Джастиса; самое тщательное и элегантное издание в пяти томах октаво, опубликованное в середине прошлого века. Оно примечательно, во-первых, великим богатством и красотой своих гравюр с древних гемм, монет и рисунков, которые образуют непревзойденный корпус иллюстраций к тексту. Но, во-вторых, при осмотре видно, что вся книга — это одна огромная гравюра, каждая строка, слово и буква вырезаны на металлической пластине. Следовательно, печатается только каждая вторая страница. Та же идея была еще более совершенно реализована Пайном несколько лет спустя, который выполнил всего Горация таким образом, но прожил достаточно, чтобы завершить только один том Вергилия, еще более отборный, чем у Джастиса. Он хорошо переплетен, в идеальном порядке и стоит в одном ряду с самыми отборными декоративными классиками.

Бок о бок с этим Вергилием — другой, редкий Эльзевировский Вергилий, и жемчужина, если таковая когда-либо существовала. Это исправленный текст Хейнсиуса, и, таким образом, он имеет справедливое право считаться самым ранним из современных критических изданий Марона. Элегантность этой маленькой книги по размеру и форме, ясность и красота шрифта, а также поистине классический вкус и отделка всего дизайна никогда не будут превзойдены в вергилиевской библиографии, разве что несравненными маленькими экземплярами Дидо. Эльзевировские Вергилии достаточно обычны; но мой, как я сказал, — редкий Эльзевир, известный по страницам, предваряющим «Эклоги» и «Энеиду», напечатанным красным цветом, в то время как обычные Эльзевиры имеют их черными. Он датирован 1637 годом — годом, когда Джон Гарвард завещал свои деньги колледжу в Ньютауне и когда неподалеку был установлен первый печатный станок в Соединенных Штатах.

Книги, которые я описал до сих пор, датируются двумястами тридцатью годами нашей университетской истории. Но у меня есть три более ранних — гораздо более ранних дат; книги, на которые Джон Коттон и Чарльз Чонси могли смотреть как на старые в библиотеке Эммануил-колледжа.

Во-первых, я покажу вам пару Альдинов, и, что лучше, пару editionum principum — первого Софокла и первого Фукидида. Оба имеют надлежащее заверение в конце, что они происходят из Альдов в Венеции в 1502 году — Фукидид в мае, а Софокл в августе; поэтому у первого нет альдиновского якоря в самом конце. Оба в исключительно чистом состоянии; но Софокл, хотя и выше других известных экземпляров того же издания, пострадал от ножа современного переплетчика, который в остальном выполнил свою работу с величайшей элегантностью и рассудительностью. У Фукидида грандиозная страница, более двенадцати дюймов на восемь; Софокл около семи на четыре. Шрифт обоих мелкий, и, хотя четкий, особенно у Фукидида, совсем не то, что мы назвали бы элегантным. На самом деле элегантный греческий шрифт — это очень позднее изобретение. В этих ранних Альдинах, я полагаю, нет претензий на текстовую критику; издатели печатали с таких рукописей, какие могли достать. У Фукидида есть длинное посвятительное обращение Альда к римскому патрицию; у Софокла нет такого введения. Но, во всяком случае, крайне любопытно рассмотреть, что эти два писателя, которые стоят во главе греческой, или, по крайней мере, аттической, прозы и стиха, как по содержанию, так и по стилю, не нашли печатника до тех пор, пока пятнадцатый век не был давно позади, и то в стиле, который для Софокла можно назвать только аккуратным. Фукидид красив, но далеко уступает славе princeps Гомера. И владеть ими — для маньяка — о, это великолепно!

Последним идет мое особое сокровище — мой «пятнадцатилетник» — моя книга такая же старая, как Америка — мой любимый экземпляр моего любимого автора. Здесь, на кульминации моего безумия, мои друзья, особенно мой брат Генри, все готовы сразу сказать, какого автора я имею в виду. Ибо моей особой манией в течение двадцати лет было — тем самым вызывая глубочайшее огорчение почти у всех моих друзей, даже тех, кого считали собратьями-лунатиками, за исключением одного, который для меня почти единственный здравомыслящий человек в живых — предпочитать Вергилия всем авторам, живым или мертвым, и стремиться накопить как можно больше различных изданий и экземпляров его произведений. Я задокументировал два на этих страницах. В моей библиотеке их еще двенадцать, помимо двух переводов, и я считаю себя очень обделенным; ибо, на мой взгляд, никакая ширина бумаги, никакой вес переплета, никакая яркость печати, никакая деликатность гравюры, никакая проработанность учености никогда не смогут воздать должное последнему и лучшему из древних, который был почти первым из христиан — который был бы им, если бы его тело не сломилось под гением, слишком могучим, и душой, слишком нежной для земли. (Безумен, видите ли, вне всякого сомнения. Вергилий признан раболепным подражателем, далеко уступающим Лукрецию. Сравните Lucr. V. 750 с Georg. II. 478 и примечание Хейне.) Этот мой Вергилий несет оттиск Антония Кобургера, Нюрнберг, 1492 год. Он в оригинальном переплете из очень твердых досок, обтянутых тисненым пергаментом, и до сих пор застегнут на оригинальную кожу и металл. Это небольшое фолио на очень грубой бумаге, и единственный из моих редких классиков не в самом чистом состоянии. Его пятна, по-видимому, вызваны использованием в школе; ибо он покрыт примечаниями, написанными немецким курсивом, очень старинными и очень элементарными в своей учености. В нем есть вся поэзия, приписываемая Вергилию, и комментарии Сервия и Ландини, которые настолько объемны, что страница выглядит как полпенни хереса на невыносимую долю очень сухого хлеба. Он очень редкий, будучи неизвестным великому Дибдину, и был схвачен мной за три гинеи из каталога лондонского книготорговца. Вергилий, напечатанный Кобургером в год открытия Америки, оригинальный переплет и застежки, не у Дибдина, за три гинеи! Ура! Это возбуждает мое безумие так, что я должен броситься прямо к Пайперу и покупать направо и налево. Добрые друзья, придите и заберите меня, пока я не доведен до нищеты.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[D] Ф. У. Х. М., ты знаешь, что я имею в виду тебя.

ВЕЛИКИЙ ДОКТОР.

ИСТОРИЯ В ДВУХ ЧАСТЯХ.

II.

Пять или шесть лет жизни нашего героя мы должны теперь пропустить в молчании, сказав о них просто, что Фантазия не сильно обманула в своих обещаниях относительно них. Первая грубая хижина уступила место побеленному коттеджу; угол у камина был светлым и теплым; в нем стояло кресло, и вдова Уокер часто сидела там с внуком на коленях, получая большое утешение от мысли, что он выглядит точно так же, как ее собственный Джонни, когда был младенцем!

Сад улыбался у порога, и деревня выросла точно так, как обещала Фантазия; и Хоберт с Дженни ходили в церковь по воскресеньям, а после службы пожимали руки соседям — ибо все любили пожимать их сильные, готовые к труду руки и смотреть в их честные, веселые лица — они были среди первых поселенцев этого места и занимали почетное положение в обществе. Дженни стала немного полнее, а ее щеки — немного румянее, чем раньше; но новая страна, казалось, не так хорошо подходила Хоберту, и доброжелательный сосед часто говорил, встречая его: «Ты не должен быть слишком амбициозным и перенапрягаться! Твои плечи не такие прямые, как были, когда ты приехал сюда! Будь осторожен вовремя; нет ничего подобного, Уокер, нет ничего подобного». И Хоберт смеялся над этими предположениями, говоря, что он так же силен, как и остальные; и что, хотя его щека бледна, а грудь впалая, он лучший человек, чем кажется.

Лето было одним из самых дико буйных, когда-либо известных в долине Уобаш; ибо именно в этой прекрасной долине поселился наш друг Хоберт. Леса рано сбросили листву, и сугробы местами лежали, гния по колено. Затем последовали долгие, жаркие, проливные дожди с более жарким солнцем между ними. Царили озноб и лихорадка, и половина жителей округи одновременно дрожала и горела. Это был здоровый регион, говорили все, но погода была необычно тяжелой; как только придут морозы, лихорадка исчезнет; вода была лучшей в мире, конечно, а воздух — чистейшим.

Хоберт пахал кусок низменной земли под пшеницу, время от времени разрезая пополам черную змею, и его борозда позади него быстро заполнялась водой, которая выглядела почти такой же черной, как почва. Часто он останавливался, чтобы отогнать от дрожащего бока коричневой кобылы перед ним прожорливых слепней, окрашенных как пена стоячих водоемов, цепляющихся и сосущих как пиявки. Она была его любимицей, гордостью его фермы — ибо разве не она, годы назад, принесла Дженни на своем верном плече в новый, счастливый дом? Много нежных ласк ее шея получила от его руки; и прекрасная уздечка с серебряным удилом, висящая на стене дома, не была бы позволена ни для какого другого существа в мире. Хоберт часто говорил, что никогда не продаст ее, пока жив; и в сезоны тяжелой работы он щадил ее больше, чем себя. Ее назвали Флитфут в честь ее успешного достижения, когда хозяин доверил ей нести сокровище своей жизни; но поскольку это имя казалось слишком формальным, ее обычно называли Флити. Она опускала свой лоб к белым рукам маленькой Дженни, которой было уже четыре года и больше, и ступала так медленно и так осторожно, когда та была у нее на спине! Даже белое платье Джонни Хоберта не раз проводило по ее шелковистому боку, пока его ямочки на руках сжимали ее гриву, а розовые ножки хлопали по ней. Он собирался стать ее хозяином через некоторое время и заботиться о ней в ее старости, когда придет время ее отдыха; он знал ее имя так же хорошо, как свое собственное, и приходил в восторг, когда видел, как она берет клевер из крошечной руки его сестры или пьет воду из ведра у колодца.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость