«Горький плач детей»

Однажды вечером, не так давно, я стоял снаружи большой льнопрядильной фабрики в Патерсоне, Нью-Джерси, пока она извергала толпу своих работников: мужчин, женщин и детей. Весь день, пока я слонялся по тенементному району рядом с фабриками, меня угнетала относительная тишина улиц. Было много младенцев и совсем маленьких детей, но детей постарше, чьих шумных игр ожидаешь на таких улицах, не было. «Если подождешь, пока фабрики закроются на день, увидишь их полно — больших детей столько же, сколько мелкой картошки», — сказала мне одна старуха, с которой я заговорил об этом. Она была права. В шесть часов взвыли гудки, и улицы внезапно наполнились людьми, многие из которых были сущими детьми. Из всей толпы усталых, бледных и вялых на вид детей я смог поговорить только с одной, маленькой девочкой, которая назвала себя тринадцатилетней, хотя она была меньше многих десятилетних детей. Действительно, когда я думаю о ней сейчас, я сомневаюсь, что она соответствовала бы стандарту нормального физического развития, будь то по весу или росту, для десятилетнего ребенка. Однако учишься не судить о возрасте работающих детей по их физическому облику, ибо они обычно отстают от других детей в росте, весе и объеме груди — часто на целых два или три года. Если моей маленькой подруге из Патерсона было тринадцать, возможно, характер ее работы объяснит ее хилое, недоразвитое тело. Она работает в «парильном отделении» льнопрядильной фабрики. Весь день, в комнате, наполненной облаками пара, она должна стоять босиком в лужах воды, скручивая мотки мокрой пеньки. Когда я увидел ее, она была насквозь мокрой, хотя сказала, что весь день носила резиновый фартук. В самые холодные зимние вечера маленькая Мари и сотни других маленьких девочек должны выходить из перегретых парильных отделений на лютый холод именно в таком состоянии. Неудивительно, что такие дети хилые и недоразвитые!

В текстильных городах, таких как Биддефорд, Мэн, Манчестер, Нью-Гэмпшир, Фолл-Ривер и Лоуренс, Массачусетс, я видел много таких детей, которые, если они были двенадцати или четырнадцати лет согласно их сертификатам и реестрам компаний, в реальности были не старше десяти или двенадцати. Я наблюдал, как они спешили на фабрики и с фабрик, «эти вместилища, в слишком многих случаях, для живых человеческих скелетов, почти лишенных интеллекта», как описывает их жгучая фраза Роберта Оуэна. Я не сомневаюсь, что в целом условия в текстильной промышленности лучше на Севере, чем на Юге, но они тем не менее слишком плохи, чтобы позволить себе самодовольное хвастовство и самоуспокоенность. И в нескольких других отраслях промышленности условия ничуть не лучше на Севере, чем на Юге. Проблема детского труда не секторальная, а национальная.

V

Из пятнадцати отраслей обрабатывающей промышленности стекольные заводы занимают второе место после текстильных фабрик по количеству занятых детей. В 1900 году, согласно данным переписи, среднее число работников, занятых в стекольном производстве, составляло 52 818 человек, из которых 3529, или 6,88 процента, были женщинами, а 7116, или 13,45 процента, были детьми моложе шестнадцати лет. Можно заметить, что процент занятых детей примерно такой же, как в текстильной торговле. Стекольные заводы есть во многих штатах, но основная часть промышленности сосредоточена в Пенсильвании, Индиане, Нью-Джерси и Огайо. Общая стоимость продукции стекольной промышленности в Соединенных Штатах в 1900 году составила 56 539 712 долларов, из которых четыре названных штата внесли 46 209 918 долларов, или 82,91 процента от всей стоимости. После тщательного расследования в большинстве мест, где производится стекло в этих четырех штатах, я уверен, что число занятых детей намного больше, чем указывают цифры переписи.

Пожалуй, ни в одной из крупных отраслей промышленности неисполнение законов о детском труде не является столь всеобщим или полным, как в стекольной торговле. Этому есть несколько причин, самой важной из которых, возможно, является распределение фабрик в небольших городах и сельских районах, а также переменчивый характер самой отрасли. Топливо является самым важным пунктом в стоимости материалов при производстве стекла, и цель фабрикантов всегда состоит в том, чтобы располагаться в районах, где топливо дешево и в изобилии. По этой причине Пенсильвания всегда занимала первое место в списке штатов по производству стекла. Главным образом благодаря открытиям новых запасов природного газа в Индиане, стоимость стекольной продукции этого штата увеличилась в четыре раза с 1890 по 1900 год. Когда запасы газа в определенной местности истощаются, принято переносить фабрики в более благоприятные места. Несколько грубых деревянных сараев спешно строятся в окрестностях хороших запасов газа, только чтобы быть снова снесенными, как только они иссякнут. Отсюда происходит то, что стекольные заводы приносят новую промышленную жизнь в маленькие города и деревни, которые вскоре становятся в очень значительной степени зависимыми от них. Почти бессознательно развивается чувство, что «ради блага города» вряд ли стоит выступать против производителей стекла. Я слышал, как это мнение высказывали деловые люди и другие лица в нескольких местах. С другой стороны, фабриканты чувствуют силу своего положения и постоянно угрожают перенести свои предприятия, если им будут мешать и препятствовать в получении мальчиков.

Я никогда не забуду свой первый визит на стекольный завод ночью. Это было большое деревянное сооружение, построенное настолько неплотно, что оно почти не защищало от сквозняков, окруженное высоким забором с несколькими рядами колючей проволоки, натянутой поверху. Я пошел с мастером фабрики, и он объяснил мне причину забора, похожего на частокол. «Он удерживает маленьких чертенят внутри, как только мы заполучили их для ночной смены», — сказал он. «Маленькими чертенятами» были, конечно, нанятые мальчики, около сорока человек, по крайней мере десять из которых были моложе двенадцати лет. Это была фабрика дешевых бутылок, и доля мальчиков по отношению к мужчинам была больше, чем обычно в более высоких классах производства. Дешевизна и детский труд идут рука об руку — чем дешевле класс производства, как правило, тем дешевле нанимаемый труд. Часы работы для «ночной смены» были с 5:30 вечера до 3:30 утра. Я остался и наблюдал за работой мальчиков в течение нескольких часов, а когда их задания были выполнены, видел, как они исчезали в темноте и буре ночи. В ту ночь я впервые осознал трагическое значение дешевых бутылок. Можно было бы перефразировать строки Гуда и сказать:—

“They are not bottles you idly break,

But human creatures’ lives!”

В центре комнаты находилась большая круглая печь с несколькими маленькими дверцами, в трех или четырех футах от земли, образующими своего рода пояс вокруг печи. Перед этими дверцами работали стеклодувы. Длинными коваными железными трубками стеклодувы ловко брали из печи маленькие комочки воскообразного расплавленного «металла», которые они выдували в шары, а затем катали на своих досках. Эти удлиненные рулоны они бросали в формы, а затем снова дули, сильнее, чем прежде, чтобы придать полусформированной массе ее надлежащую форму. С резким щелкающим звуком они отламывали свои трубки и повторяли весь процесс. В их работе, конечно, не было того очарования, которым обладают более художественные формы стеклодувного искусства. Не было того вращения трубок, пока они не становились похожими на волшебные палочки, что веками делало искусство стеклодува восхитительной, полутаинственной вещью для наблюдения. Но все же было удивительно видеть точность каждого «окунания» человека и ловкость, с которой они манипулировали шарами перед тем, как бросить их в формы.

Затем начиналась работа мальчиков. Рядом с каждой формой сидел «мальчик-вынимальщик», который щипцами вынимал полуготовые бутылки — еще не снабженные горлышками — из форм. Затем другие мальчики, называемые «мальчиками-сборщиками», брали эти корпуса бутылок своими щипцами и помещали маленькие концы в нагретые газом формы, пока они не становились раскаленными докрасна. Затем мальчики вынимали их с невероятной быстротой и передавали другим людям, «отделочникам», которые придавали горлышкам бутылок их окончательную форму. Затем «мальчики-носильщики», иногда называемые «почтовыми голубями», брали раскаленные бутылки со столов, по три или четыре за раз, на больших асбестовых лопатах в печь для отжига, где они постепенно охлаждались, чтобы обеспечить равномерное сжатие и предотвратить поломку вследствие слишком быстрого охлаждения. Работа этих «мальчиков-носильщиков», несколько из которых были моложе двенадцати лет, была самой тяжелой из всех. Их заставляли все время бежать медленным бегом от столов к печи для отжига и обратно. Я легко могу поверить в то, что утверждают многие фабриканты, что трудно найти людей для этой работы, потому что люди не выдерживают темпа и слишком быстро устают. Однако факт остается фактом: на многих фабриках для этой работы нанимают мужчин, особенно ночью. На других, более современных фабриках это делается автоматическими машинами. Я не измерял расстояние от столов до печи для отжига, и я не считал количество поездок, совершаемых мальчиками, но мой друг, мистер Оуэн Р. Лавджой, сделал это на типичной фабрике и очень любезно предоставил мне результаты своих расчетов. Расстояние до печи для отжига на рассматриваемой фабрике составляло сто футов, и мальчики совершали семьдесят две поездки в час, что составляло расстояние, пройденное за восемь часов, почти двадцать два мили. Более половины этого расстояния мальчики несли свои горячие грузы к печи. Оплата этих мальчиков варьируется от шестидесяти центов до доллара за восемь часов работы. Около года назад я собрал сведения об оплате 257 мальчиков в Нью-Джерси и Пенсильвании; самая низкая оплата составляла сорок центов за ночь, а самая высокая — доллар и десять центов, в то время как средняя составляла семьдесят два цента.

НОЧНАЯ СМЕНА НА СТЕКОЛЬНОМ ЗАВОДЕ

В Нью-Джерси с 1903 года наем мальчиков моложе четырнадцати лет запрещен, но нет никаких ограничений на ночную работу для мальчиков этого возраста. В Пенсильвании мальчики четырнадцати лет могут работать ночью. В Огайо ночная работа запрещена для всех моложе шестнадцати лет, но, насколько мои личные наблюдения и свидетельства компетентных и надежных наблюдателей позволяют мне судить, закон не очень эффективно соблюдается в этом отношении на стекольных заводах. В Индиане наем детей моложе четырнадцати лет на фабрики запрещен. Женщинам и девочкам не разрешается работать в период с 10 часов вечера до 6 часов утра, но нет никаких ограничений на наем мальчиков четырнадцати лет и старше ночью.

Последствия найма маленьких мальчиков на стекольные заводы, особенно ночью, вредны с любой точки зрения. Постоянное нахождение перед бликами печей и раскаленными бутылками вызывает серьезное повреждение зрения; обычны мелкие несчастные случаи от ожогов. «Сильные ожоги и потеря зрения — это обычные риски профессии в производстве стеклянных бутылок», — говорит миссис Флоренс Келли. Еще более серьезными, чем несчастные случаи, являются те физические расстройства, которые вызваны условиями найма. Мальчики, которые работают ночью, как правило, не получают достаточного или удовлетворительного отдыха днем. Очень часто они не могут спать из-за шума, производимого младшими детьми в доме и вокруг него; чаще, возможно, они предпочитают играть, а не спать. Действительно, большинство мальчиков, по-видимому, предпочитают ночную работу по той причине, что она дает им возможность играть в дневное время. Даже там, где матери внимательны и заботливы, они находят практически невозможным контролировать мальчиков, которые являются наемными работниками и чувствуют себя независимыми. Эта нехватка надлежащего отдыха, добавленная к жаре и напряжению их работы, вызывает нервную диспепсию. Из-за работы в продуваемых сараях, где они часто, как сказал мне один мальчик в Зейнсвилле, Огайо, «горят на стороне, обращенной к печи, и почти замерзают на другой», они часто подвержены ревматизму. Уходя из нагретых фабрик в свои дома, часто находящиеся в миле или около того, потея и будучи неправильно одетыми, с жизненными силами на самом низком уровне, они становятся легкими жертвами пневмонии и ее наследницы — «Великой белой чумы». Почти в каждом случае, когда я спрашивал местных врачей об их опыте, они называли это самыми распространенными физическими результатами. О страшных моральных последствиях не может быть и речи. Сами стеклодувы осознают это и, даже больше, чем физическое ухудшение, это удерживает их от того, чтобы брать своих собственных детей в стекольные цеха. Практически никогда не встретишь сына стеклодува, работающего «мальчиком-сборщиком» или «мальчиком-носильщиком», если только отец не умер или не стал нетрудоспособным из-за болезни. «Я бы скорее увидел своего мальчика мертвым, чем работающим здесь. Вы могли бы так же хорошо отдать мальчика дьяволу сразу, как отправить его на стекольный завод», — сказал мне один стеклодув в Глассборо, Нью-Джерси; и именно с таким настроением большинство мужчин относятся к этому вопросу.

Спрос на мальчиков настолько велик, что мальчик может почти в любое время получить работу на одну ночь. Действительно, «односменщики» настолько распространены в некоторых районах, что работодатели сочли необходимым ввести систему бонусов для тех мальчиков, которые работают каждую ночь в неделю. Из этой готовности нанимать мальчиков на одну ночь выросло ужасное зло — дети, посещающие школу весь день, а затем работающие на фабриках ночью. Многие такие случаи были доведены до моего сведения, и миссис Ван Дер Ваарт заявляет, что «в Индиане принято, чтобы школьники работали по четвергам и пятницам ночью и посещали школу в течение дня». Мистер Лавджой обнаружил ту же практику в Стьюбенвилле, Огайо, и других местах. Учителя в центрах стекольной промышленности неоднократно говорили мне, что среди мальчиков постарше были некоторые, которые из-за своей работы ночью на фабриках были сонными и не могли получить никакой пользы от посещения школы.

В некоторых районах, особенно в Нью-Джерси, давно вошло в обычай ввозить мальчиков из определенных приютов и «исправительных учреждений», чтобы удовлетворить спрос фабрикантов. Эти мальчики помещаются в семьи рабочих, а их содержание оплачивается работодателями, которые вычитают его из заработной платы мальчиков. Таким образом, развилась настоящая система детского рабства, удивительно похожая на старую английскую систему приходского ученичества. «Эти ввезенные мальчики не находятся под никаким контролем ни днем, ни ночью», — говорит миссис Келли, — «и полностью лишены контроля в часы досуга. Они находятся на улицах бандами, в полицейских судах и тюрьмах, будучи бременем для самих себя и для общества, навязанным спросом этой разрушающей мальчиков отрасли». Возможно, это лишь показатель всеобщей готовности людей заниматься соринкой в глазах своих братьев, не замечая бревна в своих собственных, что я присутствовал на собрании в Нью-Джерси, где детский труд на Юге был ожесточенно осужден, но не было сказано ни слова об ужасающем характере проблемы в самом штате Нью-Джерси.

VI

Согласно переписи 1900 года, в Соединенных Штатах на шахтах и карьерах, а также вблизи них, было занято 25 000 мальчиков в возрасте до шестнадцати лет. Только в штате Пенсильвания — штате, который порабощает больше детей, чем любой другой, — работают тысячи маленьких «мальчиков-сортировщиков угля», многим из которых не исполнилось и девяти-десяти лет. Закон запрещает использование детского труда до четырнадцати лет, и отчеты шахт, как правило, показывают, что закон «соблюдается». Тем не менее, в мае 1905 года расследование, проведенное Национальным комитетом по борьбе с детским трудом, показало, что в одном небольшом городке с населением 7000 человек среди мальчиков, занятых на сортировке угля, 35 было девяти лет, 40 — десяти, 45 — одиннадцати и 45 — двенадцати лет, — более 150 мальчиков, незаконно занятых на одном участке детского труда в одном маленьком городке! Во время забастовки шахтеров, добывающих антрацит, в 1902 году я присутствовал на демонстрации в честь Дня труда в Питтстоне и был свидетелем парада в Уилкс-Барре. В каждом случае маршировали сотни мальчиков, и все они носили свои «рабочие значки», свидетельствующие о том, что они являются настоящими рабочими. Многим из них было меньше десяти лет, другим — одиннадцать или двенадцать.

Работа на угольных сортировках чрезвычайно тяжела и опасна. Сгорбившись над желобами, мальчики сидят час за часом, выбирая куски сланца и другие отходы из угля, который с шумом проносится мимо к промывочным машинам. Из-за вынужденного скрюченного положения большинство из них становятся более или менее деформированными и сутулыми, как старики. Когда мальчик работает некоторое время и начинает горбиться, его товарищи говорят, что «он носит своего мальчика с собой, куда бы ни пошел». Уголь твердый, и травмы рук, такие как порезы, переломы или раздробленные пальцы, среди мальчиков обычное дело. Иногда случается и более страшная беда: слышится испуганный крик, и мальчика калечит и разрывает механизм, или он исчезает в желобе, чтобы позже его извлекли оттуда задохнувшимся и мертвым. Облака пыли заполняют сортировочные помещения, мальчики вдыхают ее, что закладывает основу для астмы и «шахтерской чахотки». Однажды я полчаса простоял в сортировочном цехе и попытался выполнять ту работу, которую двенадцатилетний мальчик делал изо дня в день по десять часов подряд за шестьдесят центов в день. Мрачность сортировки потрясла меня. Снаружи ярко светило солнце, воздух был прозрачным, и птицы пели в унисон с деревьями и реками. Внутри сортировки царила тьма, облака смертоносной пыли окутывали все вокруг, уши наполнял резкий, скрежещущий гул механизмов и непрерывный грохот угля, проходящего через желоба. Я пытался выбирать куски сланца из стремительного потока угля, часто промахиваясь; мои руки через несколько минут были в синяках и порезах; я был с головы до ног покрыт угольной пылью, и еще много часов спустя я отхаркивал мелкие частицы антрацита, которые проглотил.

МАЛЬЧИКИ-СОРТИРОВЩИКИ УГЛЯ ЗА РАБОТОЙ

Я не мог бы выполнять эту работу и остаться в живых, но мальчики десяти и двенадцати лет делали ее за пятьдесят и шестьдесят центов в день. Некоторые из них никогда не были в школе; немногие могли прочитать детский букварь. Правда, некоторые из них посещали вечерние школы, но после десятичасовой работы на сортировке результаты обучения были практически равны нулю. «Мы ходим туда повеселиться и постоянно задираем ребят, которые там сидят», — сказал маленький Оуэн Джонс, чью работу я пытался выполнять. Как странно звучало это варварское наречие для меня, когда я вспоминал богатый, музыкальный язык, который так часто слышал от других маленьких Оуэнов Джонсов в далеком Уэльсе. Стоя в той сортировке, я думал об ответе маленького мальчика Роберту Оуэну. Посещая однажды английскую угольную шахту, Оуэн спросил двенадцатилетнего подростка, знает ли он Бога. Мальчик безучастно уставился на спрашивающего: «Бога? — сказал он. — Бога? Нет, не знаю. Должно быть, он работает в какой-то другой шахте». Трудно было осознать среди опасности, шума и тьмы той пенсильванской сортировки, что существует такая вещь, как вера в великого Всеблагого Бога.

Из сортировочных цехов мальчики переходят в глубины шахт, где становятся дверными сторожами, стрелочниками или погонщиками мулов. Здесь, глубоко под землей, работа еще опаснее. В четырнадцать или пятнадцать лет мальчики принимают на себя те же риски, что и мужчины, и окружены теми же опасностями. И такие условия существуют не только в Пенсильвании. На битуминозных шахтах Западной Виргинии часто работают мальчики девяти или десяти лет. В прошлом году в Маунт-Карбон, штат Западная Виргиния, я встретил одного маленького парня десяти лет, который работал «мальчиком на дверях». Подумайте, что значит быть мальчиком на дверях в десять лет. Это значит сидеть в одиночестве в темном шахтном проходе час за часом, не имея рядом ни одной живой души; не видеть ни одного живого существа, кроме мулов, проходящих со своими грузами, или пары крыс, пытающихся разделить твою еду; стоять в воде или грязи, покрывающей лодыжки, промерзая до костей от холодных сквозняков, которые врываются, когда открываешь дверь-шлюз для прохода мулов; работать четырнадцать часов — ожидая, открывая и закрывая дверь, а затем снова ожидая — за шестьдесят центов; выбираться на поверхность, когда все окутано ночным покровом, и падать на землю обессиленным, чтобы тебя отнесли в ближайшую «лачугу», где нужно привести в чувство, прежде чем появится возможность дойти до другой лачуги, называемой «домом».

Двенадцатилетние мальчики могут на законных основаниях работать на шахтах Западной Виргинии днем или ночью, столько часов, сколько работодатели пожелают заставить их трудиться или сколько их тела смогут выдержать нагрузку. Там, где пренебрежение к детской жизни таково, что это может делаться открыто и с санкции закона, легко поверить в то, что шахтеры снова и снова говорили мне: в угольных шахтах этого штата работают сотни маленьких мальчиков девяти и десяти лет.

VII

В мои задачи не входит подробное рассмотрение всех различных форм детского труда. Для этого потребовался бы гораздо больший том, посвященный исключительно этой теме. Дети работают в нежном возрасте в сотнях профессий. В дополнение к уже перечисленным, в 1900 году, согласно переписи, почти 12 000 рабочих в возрасте до шестнадцати лет были заняты в производстве табака и сигар, и несомненно, что число фактически занятых в этой крайне вредной для здоровья профессии было намного больше. В Нью-Джерси и Пенсильвании я видел сотни детей, мальчиков и девочек в возрасте от десяти до двенадцати лет, работающих на фабриках, принадлежащих «Сигарному тресту». Некоторые из этих фабрик называют «детскими садами» из-за большого количества работающих там маленьких детей. Отнюдь не редкость, когда дети на этих фабриках падают в обморок или засыпают во время работы, и я слышал, как мастер на одной из них сказал, что «одному человеку достаточно работы только для того, чтобы не давать детям уснуть». В кустарном производстве дешевых сигар занято много совсем маленьких детей. Часто «фабрики» представляют собой плохо освещенные, плохо проветриваемые многоквартирные дома, в которых работа, будь то для детей или взрослых, должна быть абсолютно запрещена. Дети часто работают по четырнадцать или даже шестнадцать часов в этих маленьких «домашних фабриках», и в таких городах, как Питтсбург, штат Пенсильвания, нередко они, проучившись весь день в школе, работают с 4 часов дня до 12:30 ночи, делая «тоби» или «стоги» (дешевые сигары), за что получают от восьми до десяти центов за сотню.

В деревообрабатывающей промышленности, согласно данным переписи за отчетный год, было занято более 10 000 детей, почти половина из них — на лесопильных заводах, где несчастные случаи происходят почти ежедневно и где облака мелких опилок заполняют легкие рабочих. Из оставшихся 50 процентов, вероятно, более половины работали на опасных машинах или рядом с ними, таких как паровые строгальные станки и токарные станки. Более 7000 детей, в основном девочек, были заняты в прачечных; 2000 — в пекарнях; 138 000 — в качестве слуг и официантов в ресторанах и отелях; 42 000 мальчиков — в качестве посыльных; и 20 000 мальчиков и девочек — в магазинах. Во всех этих случаях есть все основания полагать, что фактическое число занятых было намного больше, чем показывают официальные цифры.

В консервировании рыбы, фруктов и овощей в разгар сезона заняты сущие младенцы. Не на одной консервной фабрике в штате Нью-Йорк я видел детей шести и семи лет, работающих в два часа ночи. В Онайде мистер Уильям Инглиш Уоллинг, бывший фабричный инспектор Иллинойса, нашел одного четырехлетнего ребенка, который заработал девятнадцать центов за полдня, нанизывая фасоль, и других детей от семи до десяти лет. В штате Нью-Йорк более 500 консервных фабрик, но перепись 1900 года указывает число занятых детей в возрасте до шестнадцати лет как 219. Это лишь еще одна иллюстрация обманчивости статистики, которая собирается с такими затратами. Агенту Нью-Йоркского комитета по борьбе с детским трудом мастер одной фабрики сказал, что на этой одной фабрике работает 300 детей в возрасте до четырнадцати лет! В Сиракузах в сезоне 1904 года дети жаловались, что «на фабрики не берут, если тебе нет восьми лет».

В Мэриленде нет абсолютно никаких ограничений на использование детского труда на консервных заводах. Их могут нанимать в любом возрасте, днем или ночью, на столько часов, сколько пожелают работодатели или сколько дети могут выстоять и не уснуть. В Оксфорде, штат Мэриленд, я видел крошечную семилетнюю девочку, которая проработала двенадцать часов на фабрике по консервированию устриц, и мне сказали, что такие случаи — обычное дело. В 1900 году в штате Мэриленд было 290 консервных предприятий, и все они использовали труд маленьких детей абсолютно без каких-либо правовых ограничений. И боюсь, что нужно добавить — почти без каких-либо моральных ограничений. Там, где уважение к детской жизни не выражается в гуманных законах для ее сохранения, можно, как правило, предположить, что оно отсутствует.

В штате Мэн возрастной предел для приема на работу составляет двенадцать лет. Дети этого возраста могут работать днем или ночью при условии, что девочкам до восемнадцати лет и мальчикам до шестнадцати лет не разрешается работать более десяти часов в сутки или шестидесяти часов в неделю. В 1900 году 117 предприятий занимались консервированием рыбы. Мелкую сельдь консервируют и выпускают на рынок как «сардины». Эта отрасль в основном сосредоточена в прибрежных городах Атлантики — Любек и Истпорт в округе Вашингтон являются главными центрами. Я не могу говорить об этой отрасли на основе личного расследования, но информация, полученная из компетентных и заслуживающих доверия источников, дает мне основание полагать, что детское рабство нигде не принимает худшей формы, чем на «сардиновых» консервных заводах штата Мэн. Один из моих корреспондентов пишет в частном письме: «В горячий сезон отцы, матери, старшие дети и младенцы работают с раннего утра до ночи — фактически от рассвета до заката. Вы, возможно, едва поверите мне, когда я скажу “и младенцы”, но это буквально правда. В этом сезоне я видел их, не старше четырех или пяти лет, тяжело работающих и избиваемых, когда они отставали. Как вы можете предположить, находясь здесь, вдали от центра штата, нас не очень беспокоят фабричные инспекции. Я читал об условиях в южных фабриках, но ничто из прочитанного не сравнится по своей жестокости с тем, что я вижу прямо здесь, в округе Вашингтон».

В потогонках и, в особенности, в низкооплачиваемых домашних промыслах детские сады грабят, чтобы получить детей-рабов. Я прекрасно понимаю, что многие люди с недоверием улыбнутся при мысли о том, что работают младенцы от трех до пяти лет. «Что могут делать такие маленькие дети?» — спрашивают они. Что ж, возьмем, к примеру, случай маленькой Анетты Фачини. Работа, которую она делала, когда я ее увидел, — обертывание бумаги вокруг кусков проволоки, — была очень похожа на игру более обеспеченных детей. Как игра, которую можно отложить в сторону, когда детская фантазия переключается на что-то другое, это было бы очень хорошо для маленькой Анетты. Однако ее заставляли делать это с раннего утра до поздней ночи и даже отказывали в праве на сон. Поэтому для нее то, что могло бы быть игрой для другого ребенка, превратилось в ужаснейшее рабство и жестокость. Что могут делать четырехлетние младенцы? Зайдите в детскую и посмотрите на четырехлетнего ребенка богача, сидящего на ковре, сортирующего разноцветные бусины и увлеченного этим занятием полчаса или около того. Это игра — хорошая и полезная для ребенка. В общественном детском саду другие четырехлетние дети делают то же самое с азартом и смехом. Но зайдите в тусклый многоквартирный дом вон там; другой четырехлетний ребенок сортирует бусины, но не в игре. Ее глаза не блестят от детского восторга; она не кричит от радости, найдя приз среди бусин. С трагической серьезностью она выбирает бусины и кладет их перед своей матерью, которая занимается украшением туфель бисером, — то есть она пришивает бисерные узоры на дамские нарядные туфли. Она работает с утра до ночи, и все это время ребенок сидит рядом с ней, напрягая свои маленькие глазки в тусклом свете, сортируя бусины или нанизывая их на кусочки ниток.

В колонках «Требуются» утренних газет часто появляются объявления, подобные следующему, взятому из одной из ведущих нью-йоркских ежедневных газет:—

ТРЕБУЮТСЯ — Мастерицы по украшению туфель бисером; хорошая оплата; постоянная работа на дому. М. Б——, Западная —— улица.

В районах с многоквартирными домами можно увидеть женщин, шатающихся под тяжестью мешков с туфлями, которые нужно украсить бисером, и детей четырех лет и старше принуждают к работе, чтобы обеспечить дешевыми, изящными туфлями изящных дам. Что могут делать четырехлетние младенцы? Сотню вещей, когда их к этому принуждают. «Они выдергивают наметку, чтобы вы и я могли носить дешевую одежду; они расправляют лепестки искусственных цветов; они сортируют бусины; они склеивают коробки. Они делают больше, чем это. Я знаю комнату, где дюжина или более маленьких детей сидят на полу, окруженные бочками, и в этих бочках находят человеческие волосы, свалявшиеся, спутанные и окровавленные — вы можете представить себе состояние, ибо это не мои или ваши волосы, которые состригают в час смерти».

ДОМАШНИЕ «ОТДЕЛОЧНИКИ»: БОЛЬНАЯ ЧАХОТКОЙ МАТЬ И ДВОЕ ЕЕ ДЕТЕЙ Оба ребенка работают и спят вместе с матерью.

Только в Нью-Йорке насчитывается более 23 000 лицензированных «домашних фабрик», 23 000 групп рабочих в многоквартирных домах, имеющих лицензию на производство товаров. Насколько трудно защитить детей, занятых на этих фабриках в многоквартирных домах, лучше всего судить по следующему случаю: двое маленьких итальянских детей, пятилетний мальчик и его четырехлетняя сестра, ушли из детского сада на Вест-сайде, и их воспитательница сразу же последовала за ними. Она обнаружила, что дети работают и, по мнению их матери, не могут быть освобождены для посещения детского сада. Оба они помогали делать искусственные цветы. Сначала обратились к инспектору по делам прогульщиков и спросили, нельзя ли использовать закон об обязательном образовании, чтобы освободить их, по крайней мере, на часть времени, от их неестественного труда. Но посещение школы не является обязательным до восьми лет, так что это было бесполезное обращение. Затем обратились к фабричному инспектору, и он показал, что работа детей полностью законна; они не получали заработной платы и, следовательно, не были «наняты» в техническом смысле этого термина. Они работали в своей собственной семье. Комната не была грязной или чрезмерно переполненной. Никакой закон не был нарушен, и не было никаких законных средств, с помощью которых можно было бы предотвратить порабощение этих маленьких детей.

Этот вид детского труда, следует помнить, сильно отличается от того полезного занятия детей в домашнем промысле, которое предшествовало появлению системы машинного производства. Тогда в работе была надежда, а в досуге, следовавшем за работой, — радость. Тогда конкуренция основывалась на человеческих качествах; человек против человека, рука против руки, глаз против глаза, мозг против мозга. Сегодня конкуренция идет между человеком и машиной, ребенком и человеком — и даже ребенком и машиной. Дети заняты на текстильных фабриках, потому что их труд дешевле, чем труд взрослых; мальчики заняты на стекольных заводах по ночам, потому что их труд дешевле, чем покупка машин; дети в многоквартирных домах склеивают подарочные коробки, в которых мы получаем наши конфеты и шоколадные бонбоны, по той же причине. Такой детский труд не имеет иной цели, кроме увеличения прибыли работодателей; он не имеет ничего общего с подготовкой ребенка к жизненному труду. Напротив, он подрывает конституцию ребенка, лишает его надежды и делает непригодным для жизненной борьбы. Такой детский труд не является ни образовательным, ни полезным, а губительным для тела, ума и духа.

VIII

В этой стране не проводилось обширных, систематических исследований физического состояния работающих детей. В 1893–1894 годах врачи-добровольцы обследовали и произвели замеры около 200 детей, взятых с фабрик и мастерских Чикаго. Эти записи показывают поразительную долю низкорослых, страдающих рахитом и чахоткой детей, но они слишком ограничены, чтобы иметь что-то большее, чем ориентировочное значение. Однако, насколько они позволяют судить, они подтверждают результаты, полученные в ходе более обширных исследований в европейских странах. Среди тех, кто имеет наилучшие возможности для тщательного наблюдения, существует консенсус, что физическое ухудшение быстро следует за началом работы ребенка на фабрике или в мастерской.

Печальный, но неоспоримый факт заключается в том, что там, где используются дети, им обычно дают самую вредную для здоровья работу. В прядильных и чесальных цехах хлопчатобумажных и шерстяных фабрик, где занято большое количество детей, облака пуховой пыли заполняют легкие и угрожают здоровью. У детей часто бывает мучительный кашель, вызванный раздражением горла, и многие охрипли по той же причине. На бутылочных заводах и в других отраслях стекольного производства атмосфера постоянно заряжена микроскопическими частицами стекла. В деревообрабатывающей промышленности, такой как производство дешевой мебели, деревянных ящиков и упаковочных коробок, воздух пропитан мелкими опилками. Дети, занятые на фабриках мыла и мыльного порошка, работают, многие из них, в облаках щелочной пыли, которая вызывает воспаление век и ноздрей. Мальчики, занятые наполнением коробок мыльным порошком, работают весь день с платками, повязанными на рты. В угольных шахтах мальчики-сортировщики дышат воздухом, который тяжел и густ от частиц угля, и в результате их легкие чернеют. В производстве фетровых шляп маленьких девочек часто используют на машинах, которые сдирают мех со шкур кроликов и других животных. Недавно я стоял и наблюдал, как молодая девушка работает на такой машине; на ее голове была приколота газета, а на рту завязан платок. Она была белой от пыли с головы до ног, и когда она наклонялась, чтобы поднять что-то с пола, пыль сыпалась с ее газетного головного убора маленькими кучками. Примерно в семи футах от отверстия машины было окно, через которое вливались густые объемы пыли, выбрасываемой из машины. Я положил лист бумаги на внутренний подоконник окна, и через двадцать минут он был покрыт слоем мелкой пыли глубиной в полдюйма. Тем не менее, эта девушка работает на полпути между окном и машиной, в самом центре объема пыли, шестьдесят часов в неделю. Это лишь некоторые из профессий, в которых опасности возникают из-за вынужденного вдыхания пыли.

В некоторых профессиях, таких как намотка шелка, прядение льна и различные процессы в производстве фетровых шляп, необходимо, или считается необходимым, поддерживать атмосферу довольно влажной. Результат работы в душной, нагретой фабрике, где воздух искусственно увлажняется, в летнее время лучше вообразить, чем описать. Пока удается удерживать достаточное количество девушек на работе, и лишь немногие из них падают в обморок, фабрики продолжают работать; но когда обмороки становятся такими многочисленными и частыми, что продолжать работу невыгодно, фабрики закрываются. Дети, которые работают в красильных и печатных цехах текстильных фабрик, а также в цветных цехах фабрик, где производятся материалы для изготовления искусственных цветов, подвергаются контакту с ядовитыми красителями, и результаты часто бывают ужасными. Очень часто они окрашиваются частями своих тел так же буквально, как окрашиваются ткани. Один маленький парень, который работал на пенсильванской ковровой фабрике, однажды расстегнул рубашку и показал мне свою грудь и живот, окрашенные в глубокий, насыщенный малиновый цвет. Я упомянул об этом случае местному врачу, и мне сказали, что такие случаи — обычное дело. «Они просто пропитаны красителем, — сказал он. — Результаты чрезвычайно тяжелые, хотя очень часто медленные и долгое время почти незаметные. Если бы они порезались или поцарапались там, где они так тщательно окрашены, это могло бы означать смерть». В Йонкерсе, штат Нью-Йорк, находятся одни из крупнейших ковровых фабрик в Соединенных Штатах, и на них занято много детей. Некоторые из самых маленьких детей заняты в «барабанном цехе», или печатном цехе, где пряжа «печатается» или окрашивается. Маленькие мальчики, в основном славяне и венгры, толкают тележки с ящиками жидкого красителя с места на место и пачкают им всю свою одежду. Можно видеть, как они выходят с фабрик вечером, буквально пропитанные до кожи красителем разных цветов. Зимой, после выпадения снега, можно проследить их путь до домов не только по их цветным следам, но и по каплям с их одежды. Снег становится испещренным красным, синим и зеленым, как будто кто-то разбрызгал цвета ради пестрого эффекта.

Дети, занятые в качестве лакировщиков на фабриках дешевой мебели, весь день вдыхают ядовитые испарения и в результате страдают от множества кишечных расстройств. Позолота рам для картин вызывает огрубение пальцев. Дети, которые заняты в производстве обоев и ядовитых красок, страдают от медленного отравления. Пары нафты в производстве резиновых изделий вызывают паралич и преждевременное разрушение организма. Дети, занятые на заводах по выделке марокканской кожи, часто испытывают тошноту и легко становятся жертвами чахотки. Маленькие мальчики, которые делают спички, и маленькие девочки, которые упаковывают их в коробки, страдают от фосфорного некроза, или «фосфорной челюсти», — гангрены нижней челюсти из-за отравления фосфором. Мальчики, занятые в словолитнях и стереотипных мастерских, заняты на самой опасной части работы, а именно на шлифовке шрифтов и пластин, и в результате среди них чрезвычайно распространено отравление свинцом. Маленькие девочки, которые работают на чулочных фабриках и носят тяжелые корзины с одного этажа на другой, и их сестры, которые управляют машинами с помощью ножного привода, страдают всю свою последующую жизнь в результате своей работы. Девочки, которые работают на фабриках, где производятся карамель и другие виды конфет, постоянно переходят из холодильного отделения, где температура составляет, возможно, 20 градусов по Фаренгейту, в другие отделения с температурой до 80 или 90 градусов. В результате они страдают от бронхиальных заболеваний.

Это лишь некоторые из многих профессий детей, которые по своей сути вредны для здоровья и должны быть полностью запрещены для детей и всех молодых людей в возрасте до восемнадцати лет. В нескольких случаях было бы достаточно установить минимальный возраст для приема на работу в шестнадцать лет, если бы настаивали на определенных улучшениях условий труда. Другие опасности для здоровья, такие как быстрый переход от жары фабрики к холодному наружному воздуху, уже были отмечены. Они являются весьма важными причинами заболеваний, хотя в большинстве случаев не присущи самой профессии. Тщательное изучение проблемы детского труда с этой в значительной степени игнорируемой точки зрения было бы весьма ценным. Когда к многочисленным опасностям для здоровья добавляются опасности для жизни и конечностей от несчастных случаев, которые среди детей-рабочих встречаются гораздо чаще, чем среди взрослых, цена, которую мы платим за совершенно ненужную и неэкономичную службу детей, по выражению бурского патриота, «потрясла бы человечество», если бы ее можно было осознать.

Никакая комбинация цифр не может дать представления об этой цене. Статистика не может выразить увядание детских губ в отравленном воздухе фабрик; усталый, напряженный взгляд детских глаз, которые никогда не танцуют под радостную музыку душ, настроенных на симфонии Природы; приковывание к колесам индустрии маленьких тел и душ, которые должны быть свободны, как звезды свободны светить, а цветы свободны пить вечернюю росу. Статистика может быть усовершенствована до такой степени, что будет точно указывать число детей-рабочих, число искалеченных опасными машинами и число тех, кто умирает год за годом, но она никогда не сможет дать духовную потерю, если я могу использовать это слово в его светском, научном смысле. Кто подсчитает смерти детских надежд, амбиций и мечтаний? Как цифры покажут безмолвную атрофию потенциального гения, огрубление потенциальной любви, развращение потенциальной чистоты? В каких арифметических терминах мы выразим потерю стыда и развитие того взгляда на жизнь, который ниже животного, что позволяет нам безразлично наблюдать за трудом младенцев бок о бок с праздностью мужчин?

IX

Моральные беды, возникающие в результате детского труда, многочисленны и далеко идущи. Когда дети становятся наемными работниками и попадают в постоянное общение с взрослыми рабочими, у них преждевременно развивается взрослое сознание и взгляд на жизнь. Около первого последствия их работы является то, что они почти сразу перестают быть детьми. Они теряют уважение к родительскому авторитету во многих случаях и становятся высокомерными, своенравными и дерзкими. В их домах всегда есть тенденция рассматривать их как мужчин и женщин, как только они становятся наемными работниками. Дисциплина сразу же ослабляется в то самое время, когда она наиболее необходима. Когда дети, которые только что вступили в этот самый критический период жизни, подростковый возраст, общаются со взрослыми на фабриках, когда их гонят на задания проклятиями и они постоянно слышат несдержанные разговоры, часто грубые и грязные, взрослых, психологический эффект не может быть иным, кроме как плохим. Матери и отцы, которые читают эту книгу, должны только знать, что дети, маленькие мальчики и девочки, на фабриках и заводах, где работают мужчины и женщины, должны часто видеть женщин на работе, у которых видны признаки развивающейся внутри жизни, и слышать, как их делают объектом самых грубых насмешек и шуток, чтобы понять, насколько велика моральная опасность для подростка, мальчика или девочки.

Ни один писатель не осмелится написать, и ни один издатель не осмелится опубликовать правдивое описание моральной атмосферы сотен мест, где работают дети, — описание, правдивое в смысле рассказа всей правды. Ни один издатель не осмелился бы напечатать язык, распространенный на средней фабрике. Наши самые «реалистичные» писатели должны проявлять суровую художественную сдержанность и смягчать или избегать правды. Ни один нормальный мальчик или девочка не подумал бы повторять отцу или матери язык, услышанный на фабрике, — язык, который дети начинают вскоре использовать время от времени, а думать — еще чаще. Я знал девочку тринадцати или четырнадцати лет, просто среднюю американскую девочку, чьи родители, умные и честные люди, дали ей моральное воспитание выше, а не ниже среднего, которая дразнила беременную женщину-работницу и без тени смущения пыталась изобразить ее состояние, набивая тряпки под фартук. Я не выдвигаю никаких обвинений против десятков тысяч женщин, которые работали и работают на фабриках. Небо упаси, чтобы я стремился заклеймить как нечистых этих женщин моего собственного класса! Но я действительно говорю, что для пластичного и впечатлительного ума ребенка моральная атмосфера средней фабрики чрезвычайно плоха, и я знаю, что никто не согласится со мной более охотно, чем мужчины и женщины, которые работают или работали на фабриках и заводах.

Я знаю одну женщину, и она одна из многих, которая проработала на текстильных фабриках более тридцати лет. Она начала работать ребенком, еще не достигнув десяти лет, и сейчас ей за сорок. Она никогда не была замужем, хотя многие мужчины искали ее руки. Она не ненормальная женщина, равнодушная к браку, а просто нормальная, здоровая, умная женщина, которая сотни раз жаждала мужской привязанности и общения. Своим более близким друзьям она признается, что предпочла остаться одинокой и незамужней, предпочла подавить свои стремления к привязанности, чем выйти замуж, принести детей в этот мир и дожить до того, чтобы увидеть, как они идут на фабрики работать, прежде чем станут мужчинами и женщинами. Когда я говорю, что моральная атмосфера фабричной жизни загрязнена и плоха, и что использование детей на фабриках и заводах подвергает их серьезным моральным опасностям, я уверен, что меня поддержат, возможно, не владельцы фабрик и заводов, а подавляющее большинство умных мужчин и женщин, работающих на них.

В отчете о физических условиях детей-рабочих в Пенсильвании преподобный Питер Робертс довольно подробно обсудил моральные опасности фабричной работы для детей. Он цитирует аллентаунского врача, который сказал: «Ни один порок не был неизвестен многим пятнадцатилетним девушкам, работающим на фабриках города»; а другой врач в том же городе сказал: «В Аллентауне больше несчастных домов, разрушенных жизней, разбитых надежд и больных тел, чем в любом другом городе такого размера, из-за фабрик, находящихся там». Другой врач в Ланкастере, как сообщается, сказал, что он «лечил мальчиков десяти лет и старше от венерических заболеваний, которыми они заразились». Более чем в двадцати фабричных городах я получал очень похожие свидетельства от врачей и других лиц. Владелец большой аптеки в фабричном городе Новой Англии сказал мне, что никогда не знал места, где спрос на дешевые средства от венерических заболеваний был бы так велик, и что многие из тех, кто их покупал, были мальчиками моложе пятнадцати лет.

И не только на фабриках процветают эти грубые формы аморальности. Они еще более распространены среди детей уличных профессий: разносчиков газет, чистильщиков обуви, посыльных и тому подобных. Доля разносчиков газет, страдающих венерическими заболеваниями, тревожно велика. Директор школы Джона Уорти в Чикаго, мистер Слоун, утверждает, что «одна треть всех разносчиков газет, которые попадают в школу Джона Уорти, больны венерическими заболеваниями, и что 10 процентов остальных разносчиков газет, находящихся в настоящее время в Брайдуэлле, согласно диагнозу врачей, страдают от подобных заболеваний». Разносчики газет, которые попадают в школу, по словам мистера Слоуна, в среднем на одну треть ниже обычного стандарта физического развития, состояние, которое легко поймут те, кто знает образ жизни разносчиков газет наших больших городов — их нерегулярные привычки, скудное питание, сексуальные излишества, тайные пороки, сон в коридорах, подвалах, конюшнях и тихих углах. При таком низком физическом стандарте разрушительное действие венерических заболеваний колоссально возрастает.

ДЕВУШКИ С ШЕЛКОПРЯДИЛЬНОЙ ФАБРИКИ ПОСЛЕ ДВУХ ЛЕТ ФАБРИЧНОЙ ЖИЗНИ

Мальчиков-посыльных и мальчиков Американского телеграфного агентства часто можно встретить в худших притонах «кварталов красных фонарей» наших городов. В Нью-Йорке сотни таких мальчиков в возрасте от двенадцати до пятнадцати лет, которые знают многих проституток Тендерлойна по именам. Печально признать, но мальчикам нравится работать в «кварталах красных фонарей». Им это нравится не потому, что они плохие или развращенные, а по самой естественной причине: они зарабатывают там больше денег, получая большие и более частые чаевые. Их призывают для многих услуг завсегдатаи этих притонов порока и распутства. Их посылают делать ставки; относить записки в дома терпимости и обратно; или покупать спиртное, сигареты, конфеты и даже перчатки, обувь, корсеты и другие предметы одежды для «дам». Мало того, что чаевые обильны, существует много возможностей для взяточничества, которыми мальчики пользуются. Парня посылают, например, за бутылкой виски. Ему говорят взять определенную марку в соседнем отеле, но он знает, где можно взять ту же марку за 50 процентов от цены отеля, и, естественно, он идет туда за ней и кладет разницу в цене себе в карман. Это одна из форм взяточничества посыльных. Другая — завышение платы за свои услуги и присвоение излишка, или удержание сдачи с «десятки» или «пятерки», когда, как часто бывает, «спортсмены» либо слишком безрассудны, чтобы беспокоиться о таких мелочах, либо слишком пьяны, чтобы помнить. Из таких источников посыльный в районе вроде Тендерлойна часто зарабатывает несколько долларов в день.

Целая серия искушений противостоит мальчику-посыльному. Он курит, пьет, играет в азартные игры и очень часто посещает низкопробные дешевые бордели. Отвечая на вызовы из домов терпимости, посыльные не могут избежать того, чтобы быть свидетелями сцен распутства более или менее часто. Подарками в виде денег, фруктов, конфет, сигарет и даже спиртного женщины делают друзьями мальчиков, которые быстро изучают весь грязный сленг борделей. Разговор группы посыльных в таком районе часто раскрывает самую поразительную близость к самым грубым вещам преступного мира. То, что в их подростковом возрасте, переходе от мальчишества к мужественности, чреватом своими собственными внутренними опасностями, они должны быть брошены в такую среду и подвергнуты таким искушениям, является злом, которое невозможно переоценить. Уголовный кодекс Нью-Йорка объявляет посылку несовершеннолетних с сообщениями в дом терпимости или из него проступком, но закон является мертвой буквой. Его невозможно применить, и его отмена, вероятно, была бы хорошим делом. Хотя можно утверждать, что само существование такого закона имеет определенную моральную ценность как осуждение такой опасной работы для мальчиков, крайне сомнительно, чтобы это благо было достаточным, чтобы уравновесить вред, который происходит от неприменения закона.

Я остановился главным образом на более грубых пороках, связанных с уличной занятостью, как и с занятостью на фабриках и шахтах, потому что это фаза предмета, о которой слишком мало известно. Мне едва ли нужно говорить, однако, что эти пороки — не единственные, на которые следует обратить серьезное внимание. Преступность естественно проистекает из таких условий. Из 600 мальчиков, направленных в Нью-Йоркский приют для несовершеннолетних судами, 125 были разносчиками газет, которые были направлены за различные правонарушения, начиная от неуправляемости и нарушения общественного порядка до кражи в особо крупных размерах. Мистера Нибекера, директора Дома убежища в Глен-Миллс, недалеко от Филадельфии, спросили: «Есть ли у вас в непропорционально большом количестве мальчики, которые ранее были заняты в какой-то одной конкретной профессии?» Он ответил быстро: «Да, районные посыльные». По-видимому, это почти единодушное мнение инспекторов по условно-досрочному освобождению и других компетентных органов в наших больших городах, что мальчики-посыльные и разносчики газет составляют чрезвычайно большую долю случаев правонарушений среди несовершеннолетних. Я написал шести инспекторам по условно-досрочному освобождению в шести больших городах с просьбой высказать свое мнение о классах профессий, которые, по-видимому, имеют наибольшее число правонарушителей среди несовершеннолетних. Их ответы обобщены в следующем графике:—

Occupations of Juvenile Delinquents in Six Large Cities, showing the Relative Number of Each Occupation

Report A B C D

1 Messenger boys Newsboys Factory boys Miscellaneous

2 Newsboys Messenger boys Factory boys Truants

3 Newsboys Messenger boys Truants Factory boys

4 Messenger boys Factory boys Newsboys Miscellaneous

5 Messenger boys Newsboys Truants Miscellaneous

6 Factory boys Truants Messenger boys Newsboys

В шести меньших городах, где число фабричных рабочих намного больше в пропорции, чем в больших городах, а число разносчиков газет и посыльных намного меньше, результаты были несколько иными. Следующий график интересен как сводка ответов, полученных из этих городов:—

Occupations of Juvenile Delinquents in Six Towns of Less than 100,000 Inhabitants, showing the Relative Number of Each Occupation[E]

Report A B C D

1 Mine boys Truants Messenger boys Miscellaneous

2 Glass-house boys Other factory boys Miscellaneous Truants

3 Mill boys Messenger boys Truants Miscellaneous

4 Mill boys Mine boys Truants Miscellaneous

5 Mill boys Truants Newsboys Miscellaneous

6 Mine boys Messenger boys Miscellaneous Truants

Эти факты и другие факты подобного рода являются лишь показательными для пагубного влияния детского труда на мораль детей. В некоторых случаях моральная опасность заключается в самой природе работы, в то время как в других она заключается не в работе, а в условиях, которыми она окружена. На Чикагских скотобойнях, например, судя по тому, что я там видел, я бы сказал, что в большинстве, если не во всех, отделах работа сама по себе является унизительной и огрубляющей, и что ни одному человеку моложе восемнадцати лет не должно быть позволено работать в них. В больших прачечных маленькие девочки очень часто заняты в качестве «сортировщиц». Их работа — сортировать грязную одежду по мере ее поступления и классифицировать ее. Хотя такая работа должна быть неприятной и вредной для здоровья молодой девушки, в ней нет ничего обязательно развращающего. Но когда таких маленьких девочек заставляют работать с мужчинами и женщинами самого грубого и неграмотного типа, как это часто бывает, и слушать постоянные разговоры, наполненные грязными намеками, это становится разрушающим душу занятием. В лучшем случае, даже когда предпринимаются все возможные усилия, чтобы сохранить место работы чистым и безупречным — и я знаю, что есть много таких мест, — все же вся тенденция детского труда направлена в сторону более низкого морального стандарта. Чувство независимости, вызванное способностью зарабатывать заработную плату, ослабление родительского авторитета, в результате чего дети бродят по улицам ночью или посещают места развлечений сомнительного характера; безжалостное разрушение цветения юношеской невинности и вынужденное осознание жизни, должным образом принадлежащее взрослым годам, — все это неизбежно связано с детским трудом.

X

Это некоторые из бед, которые детский труд причиняет самим детям, бед, которые не заканчиваются с их детскими днями, а проклинают и губят все их последующие годы. Ребенок, который вынужден быть мужчиной слишком рано, вынужден слишком рано вступить в индустриальную борьбу мира, перестает быть мужчиной слишком рано, перестает быть пригодным для индустриальной борьбы. Когда сила истощается в детстве, наблюдается отсутствие силы в зрелости и женственности; слова Раскина глубоко верны, что «быть мужчиной слишком рано — значит быть маленьким человеком». Мы сегодня истощаем жизненную силу детей; скоро они будут мужчинами и женщинами, без жизненной силы и силы, необходимой для содержания себя и своих иждивенцев. Когда мы эксплуатируем незрелую силу маленьких детей, мы готовим рекрутов для несчастной армии непригодных и неспособных к трудоустройству, чья доля — постыдная и унизительная бедность.

Это зло по отношению к беспомощному детству несет, следовательно, определенное и ужасное возмездие. Невозможно причинить вред ребенку, не причинив вреда обществу. Какое бы бремя общество ни возлагало или позволяло возложить на плечи своих детей, оно в конечном итоге должно нести его на своих собственных. Интерес общества к ребенку может быть хорошо выражен в небольшом перефразировании слов Иисуса: «Что сделано одному из сих малых сих, сделано Мне». Именно в этом духе сторонники законодательства о детском труде хотели бы, чтобы нация запретила эксплуатацию, буквально истощение, детей корыстными работодателями. За злоупотребление детством со стороны индивидуальных антисоциальных интересов общество в целом должно заплатить штраф. Если мы пренебрегаем детьми сегодня и истощаем их силы так, что они становятся слабаками, мы должны нести бремя их неудач, когда они терпят крах и падают:—