'it is a tedyous thynge
For to here a chylde multeplye talkyng.'
Издаются ли сейчас книги о застольных манерах? Последняя, которую я помню, — «Честь стола, или Правила поведения во время еды, с полным искусством разделки», которая появилась в 1788 году. В ней есть гравюры на дереве Бьюика, и это любопытный и редкий маленький том.
Даже такие маловероятные тома, как «Origines Juridiciales» Дагдейла (фолио, Лондон, 1680), Эджертонские и Ратлендские бумаги и другие тома домашних счетов, изданные учеными обществами, содержат меню и длинные списки продуктов питания и напитков, потребляемых на различных пирах. Отчет У. К. Хэзлитта о некоторых «Старых кулинарных книгах и древней кухне» появился в 12-м формате в 1886 году. В нем есть список некоторых более старых работ. Существует также библиография книг по этой теме в «Заметках из каталога коллекционера» доктора А. У. Оксфорда, которые появились в 1909 году. Его «Английские кулинарные книги до 1850 года» были опубликованы в 1913 году. Вы найдете полезную статью о старой английской кулинарии в «Квартальном обзоре» за январь 1894 года. «Гастрономическая библиография» М. Жоржа Викера, красивый том октаво с факсимиле, появилась в Париже в 1890 году.
Затем есть такие книги о диете, как «Рассуждения о трезвой жизни» Корнаро и Лессиус о правильном курсе сохранения здоровья, обе переведены на английский в 1634 году и напечатаны в Кембридже в крошечном томе под названием «Hygiasticon»; также «Путь к здоровью» Трайона, «Замок здоровья» сэра Томаса Элиота и другие работы такого рода. «Форма кулинарии», составленная около 1390 года главным поваром Ричарда II, была опубликована Сэмюэлем Пеггом в 1780 году; а «Libre Cure Cocorum», около 1440 года, была выпущена Филологическим обществом в 1862 году. «Книгу кулинарии», напечатанную Пинсоном в 1500 году, и «Сухой обед диет» Баттеса, 1599 года, вам, вероятно, придется пропустить, если только ваш кошелек не глубок; действительно, насколько мне известно, не известно ни одного дубликата первого из упомянутых!
Costume.
15. Книги о костюме, как и работы по архитектуре и изобразительному искусству, по своей природе являются «книгами по искусству». В течение первых нескольких десятилетий девятнадцатого века было опубликовано множество томов в формате фолио, содержащих прекрасные цветные гравюры, изображающие костюмы различных зарубежных стран. Многочисленные книги о путешествиях, изданные в тот же период, также были украшены подобными гравюрами; в то время как в последние годы появились монографии по истории различных предметов одежды, таких как обувь, перчатки, шляпы и т. д. Это не большое поле для специалиста, и в настоящее время я не знаю никакой современной библиографии по этой теме. Списки книг о костюмах есть в «Костюме в Англии» Фэрхолта (издание 1896 г.), «Наследии одежды» г-на У. М. Уэбба (1907 г.) и статье о них г-на Ф. У. Б. Хаворта в «Квартальной записи» Публичной библиотеки Манчестера за 1903 год (том VII, стр. 69–72).
Некоторые из более старых работ о костюме чрезвычайно интересны своими любопытными гравюрами. По большей части это ценные работы. «Сборник разнообразия одежд, которые в настоящее время в употреблении, как в странах Европы, Азии, Африки и Диких островов, все сделано с натуры» был выпущен Ришаром Бретоном, парижским печатником, в 1564 году, в формате октаво. Он содержит 121 полностраничную гравюру на дереве, изображающую костюмы; однако немного трудно понять, почему «дикари» должны быть включены в книгу о костюмах. Но, возможно, они охвачены фразой «с натуры». Под каждой гравюрой находится рифмованное и каламбурное четверостишие. Вот то, что под портретом молодой леди скромного вида, озаглавленным «Французская невеста»:
'L'espousée est coiffée, aussi vestue
Comme voyez, quant elle prent mary,
A demonstrer sa beauté s'esuertue,
En ce iour la, n'ayant le cueur marry.'
Существуют другие интересные работы XVI века Абрахама де Брюйна, Никола де Николе, Чезаре Вечеллио, Пьетро Бертелли, Фердинанда Бертелли и других, все с медными и деревянными гравюрами.
Crime.
16. Книги, посвященные преступлениям и тюрьмам, классифицируются обычно под рубрикой «Курьезы» (22); но отчеты об убийствах, мошенничествах, пиратстве и т. д. настолько распространены и так часто привлекают внимание специалистов, что я счел уместным поместить эту тему в отдельный класс. Излишне говорить, что большинство работ на эту тему имеют форму памфлетов или трактатов, хотя некоторые (например, «Суд над королевой Каролиной») доходят до более чем одного толстого тома. Вы не должны ожидать, что наткнетесь на многие трактаты Сэмюэля Роулендса о мошенничестве (1600–1620), ибо они стоят буквально на вес золота и даже больше. Многие из них, однако, были переизданы Хантерианским клубом (1872–1886). Также вы не найдете легко «Черную собаку Ньюгейта» Люка Хаттона, которая появилась впервые около 1600 года, хотя «Жизнь и смерть Гамалиэля Рэтси, знаменитого вора Англии» была переиздана Пейном Колье. Два тома г-на Ф. У. Чендлера о «Литературе мошенничества», опубликованные в 1907 году, будут вам здесь большим подспорьем; в то время как «Иллюстрации ранней английской популярной литературы» Пейна Колье содержат несколько памфлетов об убийствах. «Ньюгейтский календарь» хорошо известен, и его можно время от времени приобретать у букинистов в разной степени полноты, вместе со многими отчетами о знаменитых убийствах и судебных процессах.
Dictionaries.
17. Словари и этимологии — это темы, которые обычно поглощают внимание «любопытных антикваров». Некоторые из старых словарей представляют большой интерес. Несколько лет назад наш книжный охотник приобрел в Лондоне за полкроны экземпляр «Тезауруса римского и британского языка» Купера, толстый фолиант, напечатанный в Лондоне Генри Биннеманом в 1584 году. Он переплетен в оригинальную овечью кожу, часть пергаментной псалтыри была использована для укрепления переплетов. Текст достойного епископа восхитителен (Купер умер епископом Винчестерским в 1594 году), толкования даны готическим шрифтом, и он полон причудливых острот. В конце есть биографический словарь, который, безусловно, содержит некоторые поразительные утверждения. «Alvearie или Тройной словарь» Барета (1573) и «Bibliotheca Scholastica» Райдера (1589) вы все еще можете встретить, но не стремитесь приобрести экземпляр «Abcedarium Anglico-Latinum» Хьюлота, выпущенный в Лондоне в 1552 году. Пожалуй, самая прекрасная коллекция словарей, собранная одним коллекционером в этой стране, была коллекция преподобного доктора Скита из Кембриджа; но увы! после его смерти она была частично распродана.
Drama.
18. Шекспириана уже была рассмотрена под рубрикой № 9, а библиография драмы — объемная. Вы найдете следующие работы ценными для себя в самом начале, если это предмет вашего выбора. «Руководство для коллекционера и любителя старых английских пьес» Хэзлитта было выпущено в 1892 году, в то время как «Елизаветинская драма, 1558–1642» г-на Ф. Э. Шеллинга появилась в двух томах в Нью-Йорке в 1908 году. Второй том содержит полезную библиографию. «Список английских пьес, написанных до 1643 года и напечатанных до 1770 года» г-на У. У. Грега был опубликован Библиографическим обществом в 1900 году. Существует дополнительный том, который касается масок, представлений и некоторых дополнительных пьес; он появился в 1902 году. Библиография к главе IV в десятом томе «Кембриджской истории английской литературы» содержит полезные списки работ по драме. Служебная книга сэра Генри Герберта, мастера увеселений с 1623 по 1673 год, была отредактирована профессором Куинси Адамсом и опубликована издательством Йельского университета («Корнельские исследования по английскому языку», том III) в 1917 году. Это главный источник информации об английских пьесах и драматургах с 1623 года до Гражданской войны, а документы периода 1660–1673 годов важны для студентов драмы Реставрации.
Early-Printed Books.
19. Под термином «старопечатные книги» букинист обычно подразумевает работы XV века, или инкунабулы, как их теперь называют. Вы должны быть богатым человеком, если это ваше хобби, ибо каждый том, выпущенный до 1500 года — как бы он ни был бесполезен как литература или бесполезен с библиографической точки зрения — теперь стоит по меньшей мере пару фунтов, при условии, что он полон и в хорошем состоянии. Вы можете подобрать один или два примера ранней печати за несколько шиллингов во время своих прогулок, но с каждым днем шанс на выгодную покупку в этом направлении становится все меньше. Нет ни одного букиниста во всем королевстве, который не знал бы минимальной стоимости любого тома, напечатанного в XV веке, и частная покупка и клады — единственные источники, доступные «инкунабулисту» сегодня. Что касается справочных работ по этой теме, такие книги уже были рассмотрены в главе о книгах коллекционера.
Early Romances.
20. Ранние романы также несколько сильно ударят по вашему бюджету, ибо эти великолепные примеры ранней гравюры на дереве в формате фолио и кварто жадно расхватываются, как только появляются на рынке. Одной из самых прекрасных коллекций этих увлекательных томов в недавнее время была та, что собрал барон Ашиль Сейер. Часть ее была продана на Сотбис в феврале 1887 года. Большинство этих сокровищ были изысканно переплетены великими французскими мастерами книжного переплета, и продажа 1147 лотов принесла 14 944 фунта стерлингов, в среднем около 13 фунтов за том. И все же можно с уверенностью утверждать, что та же коллекция сегодня принесла бы более чем вдвое больше. Первое издание в формате фолио (Лион, 1477) «Книги битв» Оноре Боннора принесло всего 30 фунтов. На аукционе Фэрфакса Мюррея в 1918 году лионское издание в формате кварто (1510) принесло 130 фунтов. Лиссабонское издание «Триумфа девяти достойных» (1530) принесло 83 фунта. Тот же экземпляр на аукционе Фэрфакса Мюррея принес 135 фунтов. Вторая часть этой прекрасной коллекции впоследствии пошла с молотка в Париже и принесла аналогичные цены.
Существует обширная библиография. «Список английских сказок и прозаических романов» г-на А. Эсдейла был опубликован Библиографическим обществом в 1912 году, как и «Ранние издания Романа о Розе» г-на Ф. У. Бурдийона. Второе издание «Ранних английских прозаических романов» У. Дж. Тома появилось в трех небольших томах октаво в 1858 году, в то время как «Каталог средневековой литературы, особенно рыцарских романов» Кварича был выпущен — в большом октаво — в 1890 году. «Каталог средневековых романов в Британском музее» г-на Г. Л. Д. Уорда в трех томах был завершен в 1910 году. Для иностранных романов полезна «Библиотека романов» Ленгле дю Френуа. «Корпус извлечений из рыцарских романов» графа де Трессана, опубликованный в двенадцати томах в 1787 году, имеет изысканные гравюры Марилье. Это интересный компендиум всех самых знаменитых рыцарских романов. Общество раннеанглийских текстов опубликовало большое количество старых английских романов как в стихах, так и в прозе.
Facetiae, Curiosa.
22. Фацетии, курьезы — довольно широкая тема, которая включала бы чапбуки, летучие листки, сборники шуток, а также те работы, которые трактуют о «галантности» и предметах, обычно не упоминаемых в приличном обществе! Литература по всем этим темам настолько велика, что здесь невозможно попытаться сделать ее резюме, но вы найдете очень полезную библиографию в четвертом томе «Кембриджской истории английской литературы», страницы с 514 по 536. «Беглые трактаты» Кэрью Хэзлитта (1875) и «Очерки шутливой литературы» (1890) — оба полезны; и г-н Г. Ф. Блэк недавно (1909) напечатал библиографию цыган. Колдовство, иногда классифицируемое под этой рубрикой, будет рассмотрено, когда мы будем рассматривать оккультизм.
Fine Arts.
23. Труды по изобразительному искусству, подобно книгам по архитектуре, в основном иллюстрированы. Несомненно, такие книги обычно собирают студенты и мастера, но к этой рубрике следует отнести книги о драгоценных камнях, античной скульптуре и керамике, камеях, кольцах и тому подобном. Существует большое количество работ, рассматривающих эти темы начиная с XVI века, и многие из них можно приобрести за несколько шиллингов.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[74] Или обратитесь к указателю.
[75] Кварто. В том же году вышло сокращенное издание в октаво.
[76] Аналогичным образом, том в формате кварто, содержащий отчет о втором путешествии, «составленный на основе подлинных документов», появился анонимно в 1776 году; «Журнал» в формате октаво вышел, также анонимно, годом ранее.
[77] Это был обрезанный экземпляр. Экземпляр из библиотеки Уилтон-Парка, проданный на аукционе Сотбис в марте 1920 года, не имел двух чистых листов и был в непереплетенном виде; однако это был прекрасный крупный экземпляр, который ушел за 660 фунтов стерлингов.
[78] Он был современником Жоффруа де Ла Тур Ландри, который рассказывает приятную историю о своих любовных похождениях в главе XXIII книги, написанной им для услады своих трех дочерей.
[79] Дюгеклен еще в детстве проявлял поразительные доказательства мужества, а в 16 лет выиграл приз на турнире (где он был неизвестен и выступал против воли отца). Он провел большую часть своей жизни, сражаясь с англичанами, одержал над ними несколько побед и вернул Пуату, Лимузен и многие города в Нормандии и Бретани. Карл V сделал его коннетаблем Франции в 1370 году, и он умер в 1380 году при исполнении обязанностей, в зрелом возрасте 66 лет, во время осады города в Лангедоке. Он был похоронен в аббатстве Сен-Дени, у ног королевского господина, которому так верно служил. Говорят, что он не умел ни читать, ни писать (что, вероятно, неверно), но его жизнь и деяния были записаны вскоре после его смерти (как и в случае с Баярдом) «верным слугой» — фолиант, готический шрифт, напечатанный Гийомом Ле Руа в Лионе около 1480 года. По-видимому, английской версии этого труда не существует. (См. также примечание на стр. 92.)
[80] Мельхиор Кано, более поздний провинциал его ордена, как сообщается, сказал об этой книге: «Автор этой Легенды, несомненно, имел рот из железа, сердце из свинца и мало мудрости или здравого суждения»; ибо она изобилует самыми ребяческими и нелепыми баснями и абсурдами. Но, конечно, «Ворагин» писал в соответствии с модой и верованиями своего времени.
[81] Часть библиотеки Садбери-Холл, проданная на аукционе Сотбис в июне 1918 года, принесла 20 201 фунт 10 шиллингов. Было 526 лотов, в среднем более 38 фунтов за том. Однако цены, полученные на распродаже той части библиотеки Бритвелл-Корт, которая была рассеяна на аукционе Сотбис в декабре 1919 года, намного превысили все ранее достигнутые. 108 лотов принесли 110 356 фунтов стерлингов — в среднем почти 1022 фунта за том. Но в этом случае каждая книга была rarissimus. Небольшой том, содержащий единственный известный экземпляр четвертого издания «Венеры и Адониса» Шекспира (1599), первое издание «Страстного пилигрима» (1599 — известен еще один экземпляр) и «Эпиграммы и элегии» Дэвиса и Марло (около 1598), был продан за 15 100 фунтов стерлингов — и немедленно отправился в Соединенные Штаты.
ГЛАВА IX
В ЗАЩИТУ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ — (Продолжение)
'Like ships before whose keels, full long embayed
In polar ice, propitious winds have made
Unlooked-for outlet to an open sea.'
Wordsworth.
First Editions.
Большинству из нас не так уж важно, что станет с нашими книгами после нашей смерти. Мы собираем их исключительно для собственного пользования и блага, и когда мы уйдем, они вполне могут быть распределены среди других книголюбов, если нам это безразлично. Несомненно, значительный азарт добавляется к коллекционированию в случае тех счастливчиков, которые, прочно обосновавшись на земле, намереваются «заложить» библиотеку для своих потомков. В таких случаях почти неизбежно должна присутствовать мысль о будущей ценности. Это вполне естественно. Будь то вино или книги, ни один человек не будет настолько глуп, чтобы закладывать хлам. Однако такие планы не всегда приводят к тому успеху, на который рассчитывал их владелец. Как и вино, ценность книг может «выдохнуться».
Однако существуют два класса книг, которые тот, кто достаточно богат, чтобы заложить библиотеку, может приобретать с полной уверенностью. По сути, это ценные бумаги с гарантированным доходом. Один — это оригинальные издания знаменитых елизаветинских и ранних стюартовских авторов, другой — более достойные инкунабулы. Точно так же, как население мира ежегодно увеличивается, так и с каждым годом становится все больше коллекционеров книг и, следовательно, больше конкуренции за приобретение редкостей. С каждым днем шансы на обнаружение новых экземпляров становятся все более призрачными. Книги не вечны, и настанет время, когда единственными существующими томами XV века будут те, что хранятся в обитых бархатом футлярах и стеклянных витринах.
Мало сомнений в том, что через пятьдесят лет коллекция пьес Бомонта и Флетчера или Мессинджера в оригинальных кварто будет стоить не просто вдвое больше своей нынешней стоимости, а вчетверо и более. Затем есть знаменитые прозаики раннего стюартовского периода, такие как Бэкон, Барклай, Роберт Бертон, Дэниел, Донн, Дрейтон, Шелтон и даже плодовитый Джервас Маркем, чтобы упомянуть лишь некоторых. Все это — хорошие инвестиции, что касается их первых изданий, для детей ваших детей.
Что касается первых изданий более современных авторов, мы находимся на гораздо более зыбкой почве. Первые издания действительно великих людей, таких как Мильтон, Поуп или Драйден, вероятно, всегда будут стоить дорого не только из-за их редкости, но и потому, что их ищут все исследователи, изучающие этих авторов. Но когда мы переходим к тем более современным писателям, относительно достоинств которых мнения расходятся, тогда деятельность коллекционера превращается в азартную игру. Первые издания Томаса Харди или Редьярда Киплинга могут стоить больше своего веса в золоте через сто лет, но вполне возможно, что последующие поколения найдут в них больше настроений своего времени, чем тех врожденных характеристик человеческого разума, которые делают книгу действительно великой, и пройдут мимо них. Впрочем, этот вопрос был рассмотрен в главе о книгах коллекционера, а что касается библиографий сочинений главных авторов XIX века, вы найдете упоминание о них в приложениях к более поздним томам «Кембриджской истории английской литературы».