«Книга по ведению домашнего хозяйства»

2418. Окна, однако, должны открываться сверху, а не снизу, и следует избегать сквозняков; прохладный воздух, поступающий под голову пациента, охлаждает нижние слои воздуха и пол. Заботливая сиделка будет держать дверь закрытой, когда окно открыто; она также позаботится о том, чтобы пациент не находился между дверью и открытым окном, а также между открытым камином и окном. Если пациент прикован к постели, она проследит, чтобы кровать была расположена в хорошо проветриваемой части комнаты, но вне потока воздуха, создаваемого мгновенным открыванием дверей, а также вне линии сквозняка между окном и открытым дымоходом, и чтобы температура в комнате поддерживалась около 64° по Фаренгейту. Там, где необходимо впускать воздух через дверь, окна должны быть закрыты; но мало обстоятельств, при которых хороший воздух можно получить через дверь комнаты; напротив, через нее газы, образующиеся в нижних частях дома, скорее всего, будут затянуты в комнату больного.

2419. Эти меры предосторожности приняты, и предоставлена простая питательная диета, которую желает пациент, вероятно, больше ничего нельзя сделать, если не появятся более серьезные симптомы; в этом случае следует обратиться за медицинской помощью.

2420. Ни при каких обстоятельствах вентиляция комнаты больного не является столь необходимой, как в случаях лихорадочных заболеваний, обычно считающихся инфекционными; таких как сыпной и послеродовой тиф, грипп, коклюш, натуральная и ветряная оспа, скарлатина, корь и рожистое воспаление: все они считаются передающимися через воздух; но существует мало опасности заражения таким путем, при условии, что комната тщательно проветривается. Напротив, если этим пренебречь, сила инфекции значительно возрастает и концентрируется в спертом и нечистом воздухе; она оседает на одежде обслуживающего персонала и посетителей, особенно если она шерстяная, и часто передается другим семьям таким образом.

2421. Поэтому при любых обстоятельствах комната больного должна оставаться такой же свежей и приятной, как открытый воздух, в то время как температура поддерживается искусственным теплом, следя за тем, чтобы огонь горел чисто и не выпускал дым в комнату; чтобы комната была идеально чистой, каждый день протиралась влажной тканью, если пол дощатый; и подметалась после посыпания влажными чайными листьями или другими ароматическими листьями, если пол застлан ковром; чтобы все сосуды опорожнялись и очищались сразу после использования, а не раз в двадцать четыре часа, как это иногда делается. «Ночной горшок, — говорит мисс Найтингейл, — никогда не должен вноситься в комнату больного; все должно быть вынесено непосредственно в туалет, там опорожнено и принесено обратно чистым; в лучших больницах ночной горшок неизвестен». «Я не одобряю, — говорит мисс Найтингейл, — превращение сиделок в горничных — это была бы пустая трата средств; но я видела хирургических сестер, женщин, чьи руки стоили им два или три гинеи в неделю, стоящих на коленях, отмывающих комнату или хижину, потому что они считали, что это не подходит для их пациентов: у этих женщин был истинный дух сиделки».

2422. С плохими запахами иногда борются, посыпая пол небольшим количеством жидкого хлорида извести; окуривание путем сжигания пастилок также является обычным средством для очистки комнаты больного. Они полезны, но только в том смысле, на который намекнул медицинский лектор, начавший свою лекцию так: — «Окуривания, джентльмены, имеют существенное значение; они создают такой отвратительный запах, что заставляют вас открыть окна и впустить свежий воздух». В этом смысле они полезны, но неэффективны, если причина не устранена и не впущен свежий воздух.

2423. Комната больного должна быть тихой; никаких разговоров, никаких сплетен и, прежде всего, никакого шепота — это абсолютная жестокость по отношению к пациенту; он думает, что его болезнь является предметом обсуждения, и мучительно напрягает слух, чтобы уловить звук. Никакого шуршания платьев, ни скрипучих туфель; там, где ковры убраны, сиделка должна носить туфли на мягкой подошве или из другого бесшумного материала, а ее платье должно быть из мягкого материала, который не шуршит. Мисс Найтингейл осуждает кринолины и цитирует лорда Мельбурна по поводу женщин в комнате больного, который сказал: «Я предпочел бы иметь мужчин вокруг себя, когда болен, чем женщин; требуется очень крепкое здоровье, чтобы терпеть женщин». Неблагодарный человек! Но абсолютная тишина необходима в комнате больного.

2424. Никогда не позволяйте пациенту проснуться от первого сна из-за шума, никогда не будите его чем-то вроде сюрприза. Всегда сидите в комнате так, чтобы пациент видел вас, и чтобы ему не нужно было поворачиваться, разговаривая с вами. Никогда не заставляйте пациента стоять; никогда не разговаривайте с ним, когда он двигается. Никогда не опирайтесь на кровать больного. Прежде всего, будьте спокойны и решительны с пациентом и предотвращайте любой шум над головой.

2425. Заботливая сиделка, когда пациент покидает постель, широко расправит простыни и откинет одеяла, чтобы тщательно проветрить кровать. Она будет избегать сушки или проветривания чего-либо влажного в комнате больного.

2426. «Это еще одно заблуждение, — говорит Флоренс Найтингейл, — полагать, что ночной воздух вреден; один авторитетный источник сказал мне, что в Лондоне воздух никогда не бывает таким хорошим, как после десяти часов вечера, когда дым уменьшается; но тогда это должен быть воздух снаружи, а не изнутри, и не воздух, испорченный газовыми испарениями». «Большое заблуждение также распространено, — говорит она в другом разделе, — по поводу того, что цветы отравляют воздух в комнате больного: никто никогда не видел, чтобы они переполняли комнату больного; но если бы это было так, они на самом деле поглощают углекислый газ и выделяют кислород». Срезанные цветы также разлагают воду и производят газообразный кислород. Лилии и некоторые другие очень ароматные растения, возможно, могут источать запахи, не подходящие для закрытой комнаты, в то время как атмосфера в комнате больного всегда должна быть свежей и естественной.

2427. «Пациенты, — говорит мисс Найтингейл, — иногда голодают среди изобилия из-за недостатка внимания к способам, которые только и делают возможным для них принимать пищу. Ложка бульона, или аррорута с вином, или какая-либо другая легкая питательная диета должны даваться каждый час, ибо желудок пациента будет отвергать большие порции. У очень слабых пациентов часто наблюдается нервное затруднение при глотании, которое значительно усиливается, если еда не готова и не предложена в тот момент, когда она нужна: сиделка должна уметь различать и знать, когда этот момент приближается».

2428. Диета, подходящая для пациентов, будет в некоторой степени зависеть от их естественных симпатий и антипатий, с которыми сиделке было бы полезно ознакомиться. Бульон полезен и приятен на вкус, но обладает малой питательностью; при выпаривании он дает чайную ложку твердого мяса на пинту воды. Яйца не эквивалентны такому же весу мяса. Аррорут менее питателен, чем мука. Сливочное масло — самый легкий и легкоусвояемый вид жира. Сливки при некоторых заболеваниях невозможно заменить. Но, подытоживая некоторыми полезными максимами мисс Найтингейл: — Наблюдение — лучший проводник сиделки, а аппетит пациента — правило. Полпинты молока равны четверти фунта мяса. Бульон — наименее питательная пища, даваемая больным; а чай и кофе, по ее мнению, слишком исключены из комнаты больного.

МЕСЯЧНАЯ СИДЕЛКА.

2429. Выбор месячной сиделки имеет первостепенное значение; и в случае молодой матери с ее первым ребенком ей было бы хорошо искать совета и наставления у своих более опытных родственниц в этом вопросе. Прежде всего, крайне важно нанять месячную сиделку заблаговременно, так как, если она компетентна и умела, ее услуги будут востребованы за месяцы вперед; у хорошей сиделки редко бывает много свободного времени. Есть некоторые качества, которыми, очевидно, должна обладать сиделка: она должна быть безупречно чистой и опрятной в своем внешнем виде; честной, трезвой и бесшумной в своих движениях; должна обладать естественной любовью к детям и иметь крепкие нервы на случай чрезвычайных ситуаций. Нюханье табака и употребление спиртных напитков не должны входить в число ее привычек; но, к счастью, они встречаются гораздо реже, чем в прежние времена.

2430. Получая, как она часто будет, инструкции от врача, она должна помнить о них и тщательно их выполнять. В тех случаях, когда она не чувствует себя достаточно информированной, она должна спросить совета у врача и не брать на себя ответственность давать лекарства и т. д. без его ведома.

2431. Месячная сиделка должна быть в возрасте от 30 до 50 лет, достаточно взрослой, чтобы иметь небольшой опыт, и в то же время не слишком старой или немощной, чтобы быть способной выполнять различные обязанности, требующие силы и физической бодрости. Она должна уметь проснуться в тот момент, когда ее позовут — в любой час ночи, чтобы потребности матери или ребенка были немедленно удовлетворены. Добрый нрав в сочетании с добрым и мягким характером обязателен; и, хотя сиделке часто придется многое терпеть от причуд и капризов больной, она должна делать на это скидку и сдерживать свой нрав, в то же время проявляя свою власть, когда это необходимо.

2432. Что сиделка должна делать в плане уборки и вытирания пыли в комнате своей госпожи, зависит исключительно от того, какой штат прислуги содержится. Там, где много слуг, сиделке, конечно, не нужно делать ничего, кроме как ухаживать за своей пациенткой и звонить в колокольчик, если ей что-то понадобится. Там, где количество прислуги ограничено, она не должна возражать против поддержания порядка в своей комнате; то есть подметать и вытирать пыль каждое утро. Если необходимы камины, горничная всегда должна чистить решетку и делать все необходимое в этом плане, так как это довольно грязная работа, которая испачкала бы платье сиделки и сделала бы ее непригодной для того, чтобы подходить к кровати или брать младенца, не испачкав его одежду. В небольших домах сиделка также должна сама приносить вещи, которые ей могут понадобиться, а не звонить каждый раз, когда ей что-то нужно; и она, конечно, не должна оставлять свою больную, пока не убедится, что все в порядке; и только на несколько минут. Находясь внизу и в компании других слуг, сиделка не должна повторять то, что она могла слышать в комнате своей госпожи, так как болтливая сиделка может нанести большой вред. Поскольку в большинстве домов месячную сиделку обычно вызывают за несколько дней до того, как могут потребоваться ее услуги, она должна убедиться, что все готово; чтобы не было суеты и спешки в момент родов. Она должна держать две пары простыней тщательно проветренными, а также ночные рубашки, фланели и т. д. Все вещи, которые потребуются для того, чтобы одеть ребенка в первый раз, должны быть заранее положены в корзину в том порядке, в котором их нужно надевать; а также ножницы, нитки, несколько кусочков мягкой льняной ткани и два или три фланелевых квадрата. Если предполагается немедленно использовать колыбель, сиделка должна убедиться, что матрасы, подушки и т. д. хорошо проветрены; и если это не было сделано до ее приезда, она должна помочь в покрытии и украшении ее, подготовив для маленького обитателя. Месячная сиделка должна быть искусной в шитье, так как, если она находится в доме некоторое время до рождения ребенка, ей потребуется какая-то работа такого рода, чтобы занять свое время. Она также должна понимать, как делать маленькие чепчики, хотя мы вряд ли можем сказать, что это одна из обязанностей сиделки. Поскольку большинство детей не носят чепчиков, кроме как на улице, ее способности в этом плане не будут сильно востребованы.

2433. Сиделка должна стараться сделать свою комнату как можно более жизнерадостной и всегда содержать ее в чистоте и порядке. Она должна опорожнять ночные сосуды сразу после использования и ни в коем случае не ставить вещи под кровать. Грязные детские пеленки следует сворачивать и класть в таз, откуда их нужно каждое утро выстирывать и вывешивать сушиться: тогда они будут в пригодном состоянии для отправки прачке; и их ни в коем случае нельзя оставлять грязными, а делать это каждое утро таким образом. Спальня должна содержаться в полумраке, особенно в течение первой недели или десяти дней; при регулярной температуре и как можно более свободной от сквозняков, в то же время хорошо проветриваемой и свободной от неприятных запахов.

2434. Младенец в течение месяца не должен подвергаться воздействию яркого света или большого количества воздуха; и при переноске его по коридорам, лестницам и т. д. сиделка всегда должна надевать на него головную фланель, чтобы защитить глаза и уши от потоков воздуха. По поводу ухода за детьми мы должны отослать наших читателей к следующим главам; и нам остается только сказать в заключение, что хорошая сиделка должна понимать симптомы различных болезней, свойственных этому периоду, так как во всех случаях профилактика лучше лечения. Поскольку молодые матери с первым ребенком очень часто поначалу испытывают проблемы с грудью, сиделка должна понимать искусство опорожнения ее путем сосания или каким-либо другим приспособлением. Если грудь хорошо сцеживать, будет мало опасности воспаления; а так как младенец поначалу не может взять все необходимое, нужно что-то сделать, чтобы сбить воспаление. Это одна из величайших трудностей, с которыми приходится сталкиваться сиделке, и мы можем только посоветовать ей быть очень настойчивой, хорошо растирать грудь и позволять младенцу сосать как можно скорее и как можно чаще, пока она не придет в надлежащее состояние.

КОРМИЛИЦА.

2435. Мы знаем, что, по мнению некоторых дам, нет домашней темы, в течение определенного периода их замужней жизни, более чреватой досадой и беспокойством, чем этот вечно плодотворный источник раздражения — «няня»; но, как мы полагаем, есть тысячи превосходных жен и матерей, которые проходят через жизнь, даже не имея временных раздоров на кухне или не страдая от состояния моральной лихорадки все время господства няни в детской или спальне. Наш собственный опыт доказывает, что, хотя многие неквалифицированные лица выдают себя перед дамами за полностью компетентных для выполнения обязанностей, которые они так опрометчиво и нечестно берутся выполнять, и тем самым подвергают себя недоброжелательности и заслуженному порицанию, все же есть очень многие, полностью равные законному осуществлению того, за что они берутся; и если они не во всех случаях доставляют полное удовлетворение, часть вины — а иногда и большая ее часть — может быть честно отнесена на счет самих дам, которые во многих случаях настолько впечатлены правильностью своего собственного метода выполнения всего, что настаивают на принятии их системы в предпочтение системе няни, чей план, вероятно, основан на всесторонней предусмотрительности и доведен до совершенства во всех своих деталях богатым опытом.

2436. Во всех наших замечаниях на эту тему мы должны с мягкостью помнить о слое общества, из которого набираются наши няни; и о том, что те, кто делает свою обязанность предметом изучения и называются профессиональными нянями, должны многое терпеть от капризов и эгоизма своих работодателей; в то время как другие вынуждены заниматься этим из похвального мотива прокормить своих собственных детей, и, выполняя эту цель, слишком часто бывают эгоистичны и чувственны, выполняя, без дальнейшего интереса, чем это совместимо с их собственной выгодой, рутину обычных обязанностей.

2437. Правильно говоря, есть две няни — няня для матери и няня для ребенка, или месячная и кормилица. О первой мы уже говорили, а теперь перейдем к описанию обязанностей второй и добавим некоторые предложения относительно ее возраста, физического здоровья и морального поведения, предметов первостепенной важности, насколько это касается вверенного ей подопечного, и поэтому требующих некоторых особых замечаний.

2438. Когда из-за болезни, подавления молока, несчастного случая или какого-либо естественного процесса мать лишается удовольствия растить своего младенца, становится необходимым сразу же искать подходящую замену, чтобы ребенок не пострадал из-за какого-либо ненужного промедления, физической потери из-за лишения его естественной пищи. Первое соображение должно касаться возраста, состояния здоровья и характера.

2439. Возраст, по возможности, должен быть не менее двадцати и не превышать тридцати лет, при здоровье, крепком во всех отношениях, и теле, свободном от любых высыпаний или местных дефектов. Лучшим доказательством здорового состояния будет ясный открытый вид женщины, румяный тон кожи, полное, круглое и упругое состояние груди и, особенно, эректильное, твердое состояние соска, который во всех нездоровых состояниях тела является висячим, дряблым и расслабленным; в этом случае молоко обязательно будет несовершенным по своей организации и, следовательно, дефицитным по своим питательным качествам. Аппетит — еще один показатель здоровья у кормящей няни или матери; ибо невозможно, чтобы женщина могла кормить своего ребенка, не имея соответствующего аппетита; и хотя чрезмерная тяга к еде не является ни желательной, ни необходимой, естественная бодрость должна ощущаться во время еды, а пища должна ожидаться и приносить удовольствие.

2440. Помимо здоровья, необходимо учитывать моральное состояние няни, или ту умственную дисциплину или принцип поведения, которые удержали бы няню от того, чтобы в любое время удовлетворять свои собственные удовольствия и аппетиты ценой страданий ее младенческого подопечного.

2441. Добросовестность и честность, которые предотвратили бы подобные действия няни, к сожалению, очень редки; и многие няни, вместо того чтобы отказаться от удовольствия съесть любимое блюдо, хотя и морально уверены в эффекте, который оно окажет на ребенка, при первой же возможности будут с жадностью питаться жареным мясом, капустой, огурцами, соленьями или другими грубыми и вредными продуктами, вопреки всем данным приказам или доверию, оказанному их слову, здравому смыслу и человечности. И когда младенец впоследствии корчится от боли, а ночь беспокойства тревожит мать, посылают за врачом, и няня, скрывая свою недобросовестность ложью, последствия ее обжорства лечатся как болезнь, и бедного младенца несколько дней пичкают лекарствами, которые могут принести ему мало, если вообще какую-либо пользу, и, по всей вероятности, существенно замедлить его физическое развитие. Эгоистичная няня в своем невежестве также верит, что до тех пор, пока она сама не испытывает никаких предупреждающих симптомов, ребенок не может страдать; и, будучи уверенной, что, какова бы ни была причина его криков и метаний, ни она, ни то, что она съела, не имеют к этому никакого отношения, с этой лестной уверенностью в сердце она выжидает своего часа и устраивает еще один роскошный пир из запретных лакомств, пока растущее расстройство здоровья ребенка или предательство со стороны кухни не открывают глаза матери и врачу на беспринципное поведение няни. Во всех таких случаях младенца следует избавить от применения лекарств, а в качестве полезного исправительного средства для самой няни и облегчения для ее подопечного — дать няне хорошую порцию лекарства.

2442. Что касается диеты кормилицы, то первый важный момент — установить ранние и определенные часы для каждого приема пищи; и мать должна следить за тем, чтобы никакая причина никогда не мешала их пунктуальности. Сама пища должна быть легкой, легкоусвояемой и простой. Вареное или жареное мясо с хлебом и картофелем, с периодическим добавлением саго, риса или пудинга из тапиоки, должно составлять обед — единственный прием пищи, требующий особого комментария; бульонов, зеленых овощей и всех кислых или соленых продуктов следует избегать. Свежую рыбу можно употреблять один или два раза в неделю; но она недостаточно питательна, чтобы часто использоваться в качестве основного приема пищи. Если обед принимается рано — в час дня, — не будет необходимости в ланче, который слишком часто, к вреду для ребенка, становится прикрытием для первого обеда. Полпинты стаута с печеньем «Ридинг» в одиннадцать часов будет вполне достаточно между завтраком в восемь и хорошим обедом с пинтой портера в час дня. Около восьми часов вечера можно выпить полпинты стаута с еще одним печеньем, а на ужин, в десять или половину одиннадцатого, пинта портера с ломтиком тоста или небольшим количеством хлеба с сыром может завершить питание за день.

2443. Животной пищи раз в двадцать четыре часа вполне достаточно. Все спиртные напитки, кроме крайних случаев, следует избегать; а вино требуется еще реже. При должном количестве простой усвояемой пищи и предписанной пропорции стаута и портера, при ранних часах и регулярности няня будет не только сильной и здоровой сама, но и вполне способной вырастить ребенка здоровым и сильным. Есть два момента, о которых должны помнить все матери, вынужденные нанимать кормилиц, и быть начеку. Первый — никогда не позволять няне давать лекарство младенцу по собственной инициативе: многие имеют такую безумную идею о «целебном превосходстве» касторового масла, что давали бы дозу этого отвратительного жира дважды в неделю и думали бы, что оказали заслуженную услугу ребенку. Следующий момент — внимательно следить, чтобы ради обеспечения ночного сна для себя она не пичкала младенца кордиалом Годфри, сиропом мака или каким-либо наркотическим зельем, чтобы обеспечить спокойствие одному и дать возможность поспать другому. Тот факт, что десятки нянь держат секретные бутылочки с этими смертельными сиропами с целью успокоения своих подопечных, печально известен; и то, что многие используют их в пугающей степени, достаточно очевидно для всех.

2444. Поэтому матери, будучи вынужденной доверять няне, следует использовать свое лучшее усмотрение, чтобы защитить своего ребенка от беспринципного обращения со стороны человека, от которого она должна, в определенной степени, зависеть и доверять; и помнить во всех случаях, вместо того чтобы прибегать к касторовому маслу или седативным средствам, проконсультироваться с врачом для своего младенца, предпочтя это следованию совету своей няни.

ВЫРАЩИВАНИЕ, УХОД И БОЛЕЗНИ МЛАДЕНЧЕСТВА И ДЕТСТВА.

ГЛАВА XLII.

Физиология жизни, иллюстрируемая дыханием, кровообращением и пищеварением.

2445. Уход за младенцами, подобно материнской любви к своему потомству, кажется, рождается вместе с ребенком и является прямым разумом Природы. Поэтому на первый взгляд может показаться столь же непоследовательным и самонадеянным учить женщину, как растить своего младенца, как и наставлять ее в том, как его любить. И все же, хотя Природа, несомненно, является лучшей няней, Искусство делает столь восхитительную приемную мать, что ни одна разумная женщина в своем послушничестве родительства не отказалась бы от наставлений искусства или уроков опыта, чтобы завершить свои обязанности няни. Это правда, что в цивилизованном состоянии общества немногие молодые жены достигают эпохи, делающей их матерями, без некоторого понимания, традиционного или практического, ухода за младенцами: следовательно, случаи, когда женщина предоставлена своему собственному разуму, или тому, что в таком случае можно назвать инстинктом, и вынуждена полагаться только на подсказки природы для благополучия своего ребенка, встречаются крайне редко. Опять же, не каждая женщина одарена одинаковой физической способностью для изнурительных обязанностей матери; и хотя Природа, как общее правило, наделила все женское создание атрибутами, необходимыми для этой самой прекрасной и, в то же время, святейшей функции — здорового выращивания своего потомства, — случаи достаточно многочисленны, чтобы установить исключение, когда мать либо физически, либо социально неспособна взять на себя эти самые приятные обязанности сама, и где, следовательно, она вынуждена полагаться на случайную помощь для тех естественных благ, которые одновременно являются гордостью и радостью матери оказывать своему ребенку.

2446. В этих случаях, будучи вынужденной прибегнуть к услугам наемной помощи, она должна доверить самое дорогое обязательство своей жизни той, кто, исходя из своей социальной сферы, вероятно, имеет представления о воспитании детей, диаметрально противоположные предвзятым идеям матери, и враждебные всем ее чувствам правоты и предрассудкам положения.

2447. Справедливо было сказано — мы думаем, Худом, — что детей бедняков не воспитывают, а «вытаскивают». Как бы шутливо ни казалось это замечание, в нем много правды; и то, что дети, выращенные в зловонных притонах нищеты и бедности, вообще живут, является очевидной аномалией в ходе вещей, которая на первый взгляд, казалось бы, бросает вызов законам санитарного обеспечения и делает пустой тратой времени настаивать на чистом воздухе и физических упражнениях как на необходимых условиях жизни, особенно в том, что касается младенческого существования.

2448. Мы видим тщательную заботу, уделяемую семье детей, все изучено, что может способствовать их личному комфорту — чистый воздух, чистая вода, регулярное омовение, диета, предписанная искусством, и каждая мера предосторожности, принятая медицинским суждением и материнской любовью, для благополучия надежды родителей; и обнаруживаем, несмотря на всю эту заботу и бдительность, болезнь и смерть, вторгающиеся в охраняемое сокровище. Мы обращаемся к зловонию и тьме, которые в каком-нибудь темном дворе сопровождают крепкий выводок, который, покрытый грязью, с грязью и отбросами в качестве игрушек, живет и процветает, и вырастает в мужество, и, в отличие от бледного лица и дряблой плоти аристократического ребенка, демонстрирует силу, бодрость и хорошо развитые тела, и наша вера в силу животворящих элементов воздуха, света и чистоты получает шок, который на первый взгляд показался бы фатальным для подразумеваемых преимуществ этих, в действительности, вседостаточных атрибутов здоровья и жизни.

2449. Но поскольку мы должны будем более подробно остановиться на этой теме в дальнейшем, мы оставим ее рассмотрение на данный момент и вернемся к тому, что мы собирались сказать относительно доверия чужой помощи в воспитании детей. Именно здесь молодая и, вероятно, неопытная мать может найти наши замечания не только помощью, но и утешением для себя, поскольку, зная самую простую и лучшую систему для принятия, она сможет проинструктировать другого и проследить, чтобы ее указания были полностью выполнены.

2450. Человеческое тело, материально рассматриваемое, является прекрасным механизмом, состоящим из многих частей, каждая из которых является центром системы и выполняет свою собственную жизненную функцию независимо от других, и все же зависящую для своей жизненности от гармонии и здоровья целого. Это, по сути, до некоторой степени похоже на часы, которые, будучи однажды заведенными и приведенными в движение, будут продолжать свою функцию записи точного времени только до тех пор, пока каждое колесо, пружина и рычаг выполняют свою назначенную обязанность и в назначенное время; или до тех пор, пока не будет достигнут предел, который человеческая изобретательность отвела его существованию как движущегося автомата, или, другими словами, пока они не остановятся.

2451. То, чем является ключ для механических часов, воздух является для физического человека. Как только воздух попадает в рот и ноздри, легкие расширяются, сердце бьется, кровь устремляется в самую отдаленную часть тела, рот выделяет слюну, чтобы размягчить и мацерировать пищу; печень образует свою желчь, чтобы отделить питательные вещества от переваренной пищи; почки выполняют свою работу; глаз вырабатывает свои слезы, чтобы облегчить движение и придать тот блеск сфере, от которой зависит так много его красоты; и росистая влага просачивается из кожи, защищая тело от крайностей жары и холода и обостряя восприятие осязания и чувства. В тот же миг и в каждой части артерии, как бесчисленные пчелы, повсюду прокладывают слои мышц, костей, зубов и, по сути, подобно коралловому зоофиту, строят континент жизни и материи; в то время как вены, столь же занятые, уносят дебри и отходы, собранные там, где строят артерии-зоофиты, — эти отходы, в свою очередь, переносятся в печень, чтобы там превратиться в желчь.

2452. Все это — а это лишь немногие из жизненных действий, постоянно происходящих — является мгновенным результатом одного вдоха животворящего воздуха. Ни один предмет не может быть более интересным, чем наблюдение за первой искрой жизни, когда она несется с электрической скоростью «через все ворота и аллеи» мягкого, бесчувственного тела младенца. Эффект воздуха на новорожденного ребенка столь же замечателен по своим результатам, сколь удивителен по своим последствиям; но чтобы понять это более вразумительно, необходимо сначала помнить, что жизнь состоит из выполнения трех жизненных функций — ДЫХАНИЯ, КРОВООБРАЩЕНИЯ и ПИЩЕВАРЕНИЯ. Легкие переваривают воздух, забирая из него самый питательный элемент, кислород, чтобы отдать его обедненной крови, которая циркулирует через них. Желудок переваривает пищу и отделяет питательные вещества — хилус — от пищи, которые он отдает крови для развития организма; и кровь, которая понимается под термином кровообращение, переваривает при своем прохождении через легкие питательные вещества — хилус — чтобы придать ей количество и качество, и кислород из воздуха, чтобы придать ей жизненность. Отсюда будет видно, что, говоря в общем, три жизненные функции сводятся к одной — ПИЩЕВАРЕНИЮ; и что легкие являются первичным и наиболее важным из жизненных органов; а дыхание — первой на самом деле, как мы все знаем, она является последней на деле, из всех функций, выполняемых живым телом.

ЛЕГКИЕ. — ДЫХАНИЕ.

2453. Первым эффектом воздуха на младенца является легкая дрожь вокруг губ и углов рта, переходящая в подергивания и, наконец, в судорожное сокращение губ и щек, следствие внезапного холода для нервов лица. Это спазматическое действие вызывает вдох, заставляя воздух устремиться через рот и ноздри и войти в дыхательное горло и верхнюю часть плоских и сжатых легких, которые, подобно губке, частично погруженной в воду, немедленно расширяются. За этим следует несколько слабых всхлипов или одышек, с помощью которых в грудь втягиваются большие объемы воздуха, пока через несколько секунд, когда большая часть легких становится надутой, грудная кость и ребра поднимаются, грудь расширяется, и с внезапным вздрагиванием младенец издает серию громких, резких криков, которые имеют эффект наполнения каждой клетки всего органа воздухом и жизнью. Для тревожной матери первый голос ее ребенка, несомненно, самая сладкая музыка, которую она когда-либо слышала; и чем громче он звучит, тем большей должна быть ее радость, так как это показатель здоровья и силы, и не только показывает идеальное расширение легких, но и то, что процесс жизни начался с бодростью. Приветствовав свое собственное существование, подобно утренней птице, пронзительной нотой радости, младенец прекращает свой крик и, после нескольких коротких всхлипов, обычно переходит в сон или спокойствие.

2454. В тот же самый момент, когда воздух устремляется в легкие, клапан, или заслонка между двумя сторонами сердца — через которую ранее проходила кровь, — закрывается и герметично запечатывается, и кровь, меняя свой путь, устремляется в легкие, теперь расширенные воздухом, которые мы уподобили влажной губке, с которой они имеют не столь уж отдаленное сходство, если заменить воду воздухом. Здесь она получает кислород из атмосферы и хилус, или белую кровь, из переваренной пищи и в одно мгновение становится артериальной кровью — жизненным началом, из которого строится каждое твердое и жидкое вещество организма. Помимо легких, природа предусмотрела другой дыхательный орган, своего рода вспомогательное легкое, которое, помимо того, что служит покровом для тела, вдыхает воздух и выдыхает влагу; это кутикула, или кожа; и связь между кожей и легкими настолько тесна, что все, что повреждает первую, неизбежно затрагивает последние.

2455. Отсюда проистекает затрудненное дыхание, наблюдаемое после ожогов или ошпаривания кутикулы, кашель, который следует за поглощением холода или сырости кожей, стесненное и тяжелое дыхание, испытываемое детьми при всех сыпных заболеваниях, пока сыпь выходит на поверхность, а также горячая, сухая кожа, которая всегда сопровождает застой в легких и лихорадку.

2456. Большое практическое преимущество, которое можно извлечь из этого факта, заключается в знании того, что все, что облегчает состояние одного органа, приносит пользу другому. Отсюда также великая польза горячих ванн при всех поражениях легких или заболеваниях кожи; и причина, по которой воздействие холода или сырости почти во всех случаях сопровождается стеснением в груди, болью в горле, затрудненным дыханием и кашлем. Эти симптомы являются следствием того, что в легких остается большее количество крови, чем это естественно, а кашель — это лишь попытка природы избавиться от препятствия, вызванного присутствием избытка крови в органе дыхания. Горячая ванна, заставляя большее количество крови внезапно прилить к коже, оказывает эффект облегчения легких от избытка крови, а выравнивая кровообращение и способствуя потоотделению через кутикулу, приносит немедленную и прямую пользу как легким, так и организму в целом.

ЖЕЛУДОК — ПИЩЕВАРЕНИЕ.

2457. Органами, которые прямо или косвенно участвуют в процессе пищеварения, являются рот, зубы, язык и пищевод, желудок, тонкий кишечник, поджелудочная железа, слюнные железы и печень. После дыхания пищеварение является главной функцией в экономике жизни, так как без питательной жидкости, переработанной из пищи, нечем было бы восполнять огромные и постоянно возникающие потери организма, вызванные активностью, с которой артерии во все периоды, но особенно в младенчестве и юности, строят каркас и развивают тело. В младенчестве (период, о котором идет речь в настоящем предмете) ряд органов, участвующих в процессе пищеварения, можно свести просто к желудку и печени, или, скорее, к ее секрету — желчи. Желудок представляет собой толстый мышечный мешок, соединенный сверху с пищеводом, а в своей нижней части — с началом тонкого кишечника. Обязанность или функция желудка заключается в том, чтобы выделять из артерий, распределенных по его внутренней поверхности, острую кислую жидкость, называемую желудочным соком; этот сок, при надлежащем смешивании со слюной, размягчает, растворяет и постепенно переваривает пищу или содержимое желудка, превращая все это в мягкую кашицеобразную массу, которая затем переходит в первую часть тонкого кишечника, где она вступает в контакт с желчью из желчного пузыря, которая немедленно разделяет переваренную пищу на две части; одна из них — это белая кремообразная жидкость, называемая хилусом, являющаяся абсолютной концентрацией всех питательных веществ, которая поглощается соответствующими сосудами и, как мы уже говорили, переносится непосредственно к сердцу, чтобы стать кровью и оживиться в легких, обеспечивая тем самым износ и восстановление системы. Здесь необходимо заметить, что желудок может переваривать только твердую пищу, так как жидкости, будучи неспособными к этому процессу, могут только всасываться; и без результата пищеварения животная, по крайней мере человеческая, жизнь не могла бы существовать. Поскольку природа предопределила, что младенческая жизнь должна поддерживаться жидкой пищей, и поскольку без пищеварения тело погибло бы, потребовалось некое приспособление, чтобы справиться с этой трудностью, и это приспособление было найдено в самой природе жидкости, или, другими словами, В МОЛОКЕ. Процесс приготовления сыра, или свежего творога и сыворотки, знаком большинству людей; но поскольку это необходимо для разъяснения нашего предмета, мы кратко повторим его. Внутренняя оболочка, или выстилающий слой желудка теленка, будучи удаленной из органа, подвешивается, как пузырь, для просушки; когда это необходимо, отрезается кусочек, кладется в кувшин, заливается небольшим количеством теплой воды, и через несколько часов он готов к употреблению; полученная таким образом жидкость называется сычужным ферментом. Немного этого фермента, налитого в миску с теплым молоком, мгновенно свертывает большую его часть и отделяет от него количество жидкой сыворотки. Это именно то действие, которое происходит в желудке младенца после каждого кормления грудью. Причина в обоих случаях одна и та же: кислота желудочного сока в желудке младенца немедленно превращает молоко в мягкий сыр. Именно желудочный сок, прилипший к желудку теленка и извлеченный водой, образуя сычужный фермент, создает творог в миске. Творожистое вещество, будучи твердым, немедленно подвергается процессу пищеварения, разделяется желчью на хилус и через несколько часов находит путь к сердцу младенца, чтобы стать кровью и начать архитектуру его маленького тела. Это простой процесс пищеварения ребенка: молоко превращается в сыр, сыр в хилус, хилус в кровь, а кровь в плоть, кости и оболочки — как проста причина, но как возвышенны и удивительны последствия!

2458. Мы описали наиболее важные из трех функций, происходящих в теле младенца — дыхание и пищеварение; третью, а именно кровообращение, мы вряд ли считаем необходимым рассматривать, поскольку она не требуется для нужд няни и матери; поэтому мы опустим ее описание и перейдем от теоретических к более практическим соображениям. Дети со слабым телосложением с такой же вероятностью могут родиться у крепких родителей, зарабатывающих на хлеб тяжелым трудом, как и у потомства роскоши и достатка; и, действительно, противоречит обычному провидению природы полагать, что дети трудолюбивых и нуждающихся более выносливы и энергичны, чем дети родителей, благословленных покоем и достатком.

2459. Все дети приходят в мир в одинаковой молящей беспомощности, с одинаковой общей организацией и потребностями, требуя либо от пробудившейся материнской любви, либо от памяти о материнском чувстве у няни, либо от обычных призывов человечности у тех, кто берет на себя самые ранние обязанности по уходу за младенцем, одинаковой помощи, защиты и одинаковой заботы.

МЛАДЕНЕЦ.

2460. Мы уже описали явления, вызываемые у новорожденного ребенка контактом с воздухом, который после ряда мышечных подергиваний наделяется голосом и возвещает о своем появлении громкой, но короткой чередой криков. Но хотя это общее правило, иногда случается (по причинам, которые здесь нет необходимости объяснять), что младенец не кричит и не издает никаких слышимых звуков, или если издает, то они настолько слабы, что их едва можно различить как человеческие акценты, ясно указывая на то, что жизнь для нового посетителя пока не является ни даром, ни благословением; младенец, по сути, находится в состоянии приостановленной или несовершенной жизнедеятельности — состоянии квазисуществования, близко приближающемся к состоянию мертворождения.

2461. Как только это состояние обнаружено, ребенка следует повернуть на правый бок и всю длину позвоночника, от головы вниз, растирать всеми пальцами правой руки, резко и быстро, без перерыва, пока быстрое действие не вызовет не только тепло, но и электричество в этой части, и пока громкие и резкие крики ребенка полностью не расширят легкие и удовлетворительно не установят его жизнь. Операция редко потребует более минуты для выполнения и еще реже требует повторения. Если под рукой есть бренди, пальцы перед растиранием можно окунуть в него или в любой другой спирт.

2462. Существует еще одно состояние того, что мы можем назвать «немыми родами», когда ребенок делает лишь короткие безрезультатные вздохи, причем с интервалами в минуту или две, когда губы, веки и пальцы становятся темно-фиолетового или сланцевого цвета, иногда половина тела остается белой, в то время как другая половина, которая сначала была смуглой, темнеет до синюшного оттенка. Это состояние младенца объясняется тем, что клапан между двумя сторонами сердца остается открытым, позволяя неоживленной венозной крови попадать в артерии и проникать в кровообращение.

2463. Цель в этом случае, как и в предыдущем, состоит в том, чтобы как можно быстрее расширить легкие, чтобы под внезапным воздействием энергичного вдоха клапан мог быть плотно закрыт, а нечистая кровь, теряя этот путь выхода, направлялась непосредственно в легкие. Поэтому необходимо такое же лечение, как и в предыдущем случае, с добавлением, если растирание вдоль позвоночника не помогло, теплой ванны с температурой около 80°, в которую ребенка следует погрузить по шею, предварительно очистив рот и ноздри от слизи, которая может препятствовать свободному прохождению воздуха.

2464. Во время пребывания в ванне растирание вдоль позвоночника следует продолжать, и если легкие все еще остаются нерасправленными, пока один человек удерживает ребенка в наклонном положении в воде, другой должен вставить трубку небольшого кузнечного меха в одну ноздрю, и, пока рот закрыт, а другая ноздря прижата к трубке рукой помощника, легкие следует медленно надувать ровными порциями воздуха из меха, при этом после каждого надувания руку следует убирать со рта и носа и класть на подложечную область, и ровным давлением выталкивать его обратно через рот. Этот процесс следует продолжать, равномерно надувая и выталкивая воздух из легких, пока с неким трепетным скачком природа не возьмет на себя процесс, и младенец не начнет вздыхать, а затем, наконец, кричать, сначала тихо и слабо, но с каждым глотком воздуха увеличивая продолжительность и силу объема, после чего его следует вынуть из воды и мгновенно завернуть (все, кроме лица и рта) в фланель. Иногда, однако, все эти средства не приводят к появлению звука у ребенка, который будет лежать с синюшными губами и дряблым телом, каждые несколько минут открывая рот с коротким судорожным вздохом, а затем погружаясь в состояние безпульсовой бездеятельности, вероятно, задерживаясь на несколько часов, пока судорожные вздохи не станут все реже, и он не перестанет существовать.

2465. Время, в течение которого это состояние отрицательной жизнедеятельности будет сохраняться в теле младенца, примечательно; и даже когда все предыдущие операции, хотя и длительные, оказывались неэффективными, ребенок часто поправляется от самого простого средства — применения сухого тепла. Вынув ребенка из ванны, положите три или четыре горячих кирпича или плитки на очаг и положите ребенка, свободно завернутого в фланель, на спину вдоль них, следя за тем, чтобы между позвоночником и нагретыми кирпичами или плитками был только один слой фланели. Когда ни один из этих предметов нельзя достать, положите несколько чистых кусков раскаленного угля в жаровню и вытяните ребенка таким же образом вдоль закрытой крышки. По мере того как тепло постепенно распространяется по спинному мозгу, ребенок, который умирал или казался мертвым, часто издает внезапный и энергичный крик, сменяющийся через минуту долгим и сильным воплем, восполняющим по объему и силе предыдущую задержку и мгновенно подтверждающим свое существование каждым усилием, заложенным в его природе.

2466. За этими двумя исключениями — восстановлением функций жизни с помощью указанных нами средств — мы перейдем к рассмотрению ЗДОРОВО РОЖДЕННОГО ребенка. Здесь первое, с чем мы сталкиваемся на пороге исследования и что часто является между матерью и няней не только спорным вопросом, но и вопросом досадного значения, — это плач ребенка; мать в своей естественной тревоге настаивает, что ее младенец должен быть болен, раз он кричит так много или так часто, а няня настаивает, что все дети кричат, и что с ним ничего не случилось, и что крик полезен и, действительно, является особой пользой для младенчества. Тревожная и неопытная мать, хотя и не убежденная этими абстрактными изречениями в истинности или мудрости объяснения, принимает и то, и другое как должное; и, приписывая няне больше знаний и опыта в этом вопросе, чем она может иметь, удовлетворенно смиряется с этим мучением как с вещью, которую необходимо терпеть ради блага ребенка, но в то же время считая это необычайным примером несовершенства природы в отношении человеческого младенца; ибо ее мысли обращаются к тому, что она наблюдала в своем детстве со щенками и котятами, которые, если их грубо не отрывали от матери, редко издавали какие-либо жалобы.

2467. Мы, несомненно, верим, что плач в определенной степени не только способствует здоровью, но и положительно необходим для полного развития и физической экономии существа младенца. Но, придерживаясь этого мнения, мы далеки от того, чтобы верить, что ребенок не очень часто кричит от боли, жажды, недостатка пищи и внимания к своему личному комфорту; но в тоне и выражении детского крика столько же различий, сколько в нотах голоса взрослого; и ухо матери вскоре научится различать резкий раздражительный скулеж при раздражении и лихорадке от более громкого прерывистого крика, который характеризует недостаток тепла и сна. Все эти оттенки выражения в нечленораздельном голосе ребенка каждая няня должна понимать, и каждая мать вскоре научится интерпретировать их с точностью, равной языку.

2468. Нет такой части материнского долга перед ребенком, которую молодая мать должна была бы так скоро сделать своим делом изучить, как голос своего младенца и язык, передаваемый его криком. Изучение это ни сложно, ни трудно; пристальное внимание к его тону и выражению лица ребенка — вот два самых важных момента, требующих внимания. Ключ к обоим мать найдет в своем собственном сердце, а знание своего успеха — в комфорте и улыбке своего младенца. У нас есть две причины — обе веские — для того, чтобы настаивать перед матерями на настоятельной необходимости как можно раньше ознакомиться с природой и потребностями своего ребенка: первая — чтобы, оставшись наедине с ответственностью за ребенка после ухода няни, она могла взять на себя свои новые обязанности с большей уверенностью, чем если бы она была предоставлена самой себе и материнскому инстинкту, без ключа, который вел бы ее через тайны тех призывов, что вибрируют через каждый нерв ее существа; и, во-вторых, чтобы она могла защитить своего ребенка от гнусных практик недобросовестных нянь, которые, успокаивая ум матери ложными утверждениями о характере детского крика, вместо того чтобы терять свой отдых или посвящать время тому, что устранило бы причину страданий, вводят за занавесками те смертоносные наркотики, которые, усыпляя природу, обеспечивают ей самой ночь из многих непрерывных часов. Такие няни, у которых не хватает духу пичкать своих подопечных младенцев, часто полны других схем, чтобы унять этот постоянный и укоризненный крик. Самое частое средство, используемое для этой цели, — дать ему что-нибудь пососать, — что-то, что легко скрыть от матери, — или, когда это невозможно, под предлогом сохранения тепла, няня укрывает его на коленях шалью и под этим прикрытием тайком вставляет палец между пересохшими губами, которые, возможно, стонут от жажды; и под этим бесчеловечным обманом и заблуждением младенец успокаивается, пока природа, лишенная своих желаний, не погружается в беспокойный сон. Это две из наших причин для того, чтобы внушить матерям раннюю, немедленную необходимость симпатического общения со своим ребенком, сразу же изучая его скрытый язык как восхитительную задачу.

2469. Мы должны решительно предостеречь всех матерей ни в коем случае не позволять няне спать с ребенком, никогда самой не ложиться с ним рядом для ночного отдыха, никогда не позволять ему спать в постели родителей и ни в коем случае не держать его дольше, чем абсолютно необходимо, в атмосфере, насыщенной дыханием многих взрослых.

2470. Количество кислорода, необходимое младенцу, настолько велико, а количество, потребляемое людьми среднего и пожилого возраста, и доля углекислого газа, выделяемого обоими, настолько значительны, что младенец, дышащий тем же воздухом, никак не может вести здоровое существование, черпая свою жизненную силу из столь испорченной среды. Это возражение, всегда остающееся в силе, еще более нежелательно в ночное время, когда двери и окна закрыты, и доходит до состояния яда, когда ребенок помещается между двумя взрослыми во время сна и закрывается пологом кровати; и когда, в дополнение к примесям, выдыхаемым из легких, мы помним, в покое и сне, какая большая часть мефитического газа выделяется из кожи.

2471. Матери в полноте своей привязанности верят, что нет гавани, спящей или бодрствующей, где их младенцы могли бы быть в большей безопасности от всех возможных или вероятных опасностей, чем в их собственных объятиях; однако мы поразили бы наших читателей, если бы сообщили им статистическое число младенцев, которые, вопреки материнской заботе и любви, ежегодно убиваются, невольно, самими такими родителями, и это из-за упорства в практике, которую мы так решительно осуждаем. Мать часто, проснувшись, обнаруживает лицо ребенка плотно прижатым между своей грудью и рукой, а его тело жестким и безжизненным; или же настолько завернутым в «головное одеяло» и лежащие сверху постельные принадлежности, что дыхание становится физически невозможным. В таких случаях присяжные в целом выносят вердикт «Случайно задавлен», но вердикт «Небрежное удушение» был бы более в соответствии с истиной и справедливостью. Единственное возможное оправдание, которое может быть приведено как няней, так и матерью для этой предосудительной практики, — это довод о придании тепла младенцу. Но это всегда можно осуществить с помощью дополнительного одеяла в детской кроватке или, если погода особенно холодная, с помощью бутылки с горячей водой, завернутой в фланель и положенной в ноги ребенку; в то время как все уже приведенные возражения — как вытекающие из животного тепла, передаваемого при непосредственном контакте, — полностью устраняются. Существует еще одно зло, сопровождающее совместный сон матери и младенца, которое, что касается последнего, мы считаем столь же грозным, хотя и не столь непосредственным, как другие, и которое всегда влечет за собой в той или иной степени вред для матери. Зло, о котором мы сейчас говорим, — это та самая вредная практика позволять ребенку сосать после того, как мать уснула, обычай, который естественно вытекает из предыдущего и который, как мы уже сказали, вреден как для матери, так и для ребенка. Это вредно для младенца, позволяя ему без контроля впитывать до растяжения жидкость, вяло секретируемую и лишенную тех жизненных принципов, которые недостаток умственной энергии и симпатических призывов ребенка к матери так сильно производят на секретируемое питание, в то время как мать просыпается в состоянии липкого истощения, с головокружением, потемнением в глазах, тошнотой, потерей аппетита и тупой ноющей болью в спине и между лопатками. Фактически, она просыпается вялой и не отдохнувшей от сна, с лихорадочными симптомами и приливами жара, вызванными ее ребенком-вампиром, который, вытягивая из нее здоровье и силы, возбудил в себе набор симптомов, прямо противоположных, но чреватых теми же вредными последствиями — «функциональным расстройством».

МОЛОКО.

2472. Поскольку природа поместила в грудь матери естественную пищу для ее потомства, для каждой размышляющей женщины должно быть самоочевидным, что ее обязанностью становится стремиться, насколько это в ее силах, поддерживать этот резервуар питания в как можно более чистом и бодрящем состоянии; ибо она должна помнить, что количество не является доказательством качества этого питания.

2473. Мать во время кормления грудью, как общее правило, должна избегать всех сидячих занятий, регулярно заниматься физическими упражнениями, сохранять свой ум как можно более живым и приятно занятым, особенно музыкой и пением. Ее диета должна быть легкой и питательной, с надлежащим количеством животной пищи, причем того вида, который дает наибольшее количество питания; и, если пищеварение не является естественно сильным, овощи и фрукты должны составлять очень малую долю общего рациона, а такие препараты, как бульоны, жидкие каши, аррорут и т. д., — еще меньшую. Тапиоку или пудинг из молотого риса, приготовленный с несколькими яйцами, можно употреблять свободно; но всех жидких и слабых напитков, таких как то заблуждение, называемое куриным бульоном, следует избегать, так как они дают очень мало питательных веществ и большую долю метеоризма. Все чисто стимулирующие средства следует избегать, насколько это возможно, особенно спиртные напитки, если только они не принимаются для какой-то особой цели и притом в лечебных целях; но как часть диеты их следует тщательно избегать. Лактация — это всегда истощающий процесс, и по мере того, как ребенок увеличивается в размерах и силе, истощение матери становится значительным и угнетающим. Тогда требуется нечто большее, даже чем обильная диета, чтобы поддерживать ум и тело на уровне, достаточно здоровом, чтобы допустить постоянную и питательную секрецию без ущерба для физической целостности матери или вреда для ребенка, который ее впитывает; и поскольку стимуляторы недопустимы, если не положительно вредны, требуемый заменитель следует искать в солодовом напитке. Для дамы, привыкшей к своей мадере и хересу, это может показаться очень вульгарным напитком для нежной молодой матери вместо более тонкой и концентрированной элегантности вина; но поскольку мы пишем по опыту и с заявленной целью передачи полезных фактов и благотворных средств нашим читателям, мы не позволяем никаким социальным различиям вмешиваться в нашу законную цель.

2474. Мы уже сказали, что кормящая мать должна избегать стимуляторов, особенно спиртных; и хотя что-то в этом роде абсолютно необходимо для поддержания ее сил во время истощающего процесса, это должно быть скорее тонизирующего, чем стимулирующего характера; и поскольку все вина содержат большой процент бренди, они по этой причине менее полезны, чем мог бы быть чистый сок ферментированного винограда. Но есть еще одно соображение, которое следует принять во внимание по этому вопросу; мать должна думать не только о себе, но и о своем младенце. Теперь вина, особенно портвейн, очень часто — действительно, чаще всего — влияют на кишечник ребенка, и то, что могло быть приятным для матери, становится таким образом источником боли и раздражения для ребенка впоследствии. Херес менее подвержен этому возражению, чем другие вина, но все же он очень часто влияет на второго участника, или ребенка, чья мать его принимала.

2475. Девять или двенадцать месяцев, которые женщина обычно кормит грудью, должны быть, в некоторой степени, для большинства матерей периодом лишений и покаяния, и если она не глуха к крикам своего ребенка и нечувствительна к его пинкам и метаниям, и не хочет видеть в таких мышечных проявлениях схваткообразные боли, которые терзают ее ребенка, она будет избегать каждого продукта, который может отдаленно повлиять на маленькое существо, черпающее свое пропитание из нее. Она увидит, что ребенок остро реагирует на все, что каким-либо образом влияет на нее, и охотно ограничит свои собственные удовольствия, чем видеть своего младенца лихорадочным, раздражительным и неспокойным. Как лучшее тонизирующее средство, следовательно, и самый эффективный непрямой стимулятор, который мать может принимать в такое время, нет напитка, равного портеру и стауту, или, что еще лучше, равной части портера и стаута. Эль, за исключением нескольких конституций, слишком тонок и слишком сладок, обычно вызывая кислотность или изжогу, а один стаут слишком силен, чтобы допустить полный глоток, из-за его склонности влиять на голову; а количество, а также умеренная сила, требуется, чтобы сделать глоток эффективным; равная смесь стаута и портера, следовательно, дает все свойства, желаемые или желательные как лечебный агент для этой цели.

2476. Независимо от своего бодрящего влияния на конституцию, портер оказывает заметный и специфический эффект на секрецию молока; более мощный в возбуждении обильного запаса этой жидкости, чем любой другой продукт в пределах искусства врача; и в случаях недостаточного количества является самым верным, быстрым и здоровым средством, которое можно использовать для обеспечения быстрого и обильного потока. В случаях, когда солодовый напиток вызывает метеоризм, несколько зерен «карбоната соды» могут быть с пользой добавлены в каждый стакан непосредственно перед питьем, что окажет эффект нейтрализации любой кислотности, которая может быть в портере в то время, а также предотвратит его последующее несоответствие с желудком. Количество, которое нужно принимать, должно зависеть от естественной силы матери, возраста и спроса, предъявляемого младенцем к родителю, и других причин; но количество должно варьироваться от одной до двух пинт в день, никогда не принимая менее половины пинты за раз, что следует повторять три или четыре раза в день.