«Шотоква: Ежемесячный журнал культуры и науки, апрель 1885 г.»

Мы, американцы, очень твердо верим в себя. Но иногда мы не можем не задаться вопросом, кажется ли другим это наше энергичное, атлетичное правительство и эти растущие институты успешными. Будет приятно прочитать мнение мистера Мэтью Арнольда о нас: «Народ гомогенный, народ, который должен был сформировать себя в современную эпоху, эпоху экспансии, и который дал себе институты, полностью подходящие для такого века и эпохи, и которые идеально ему подходят — народ, которому не грозит война извне, не грозит революция изнутри — таков народ Соединенных Штатов. Мы, безусловно, должны признать, что политическую и социальную проблему они решают успешно».

В прошлом году женщины впервые были допущены к экзаменам в Оксфордском университете. С тех пор им было разрешено слушать определенные университетские лекции, а теперь они окончательно допущены к занятиям. Это удивительная уступка, но таков путь будущего. Женщины в Англии убедительно доказали свою способность справляться с университетскими занятиями. Они усердно и тихо использовали каждую дополнительную свободу. Это последнее признание приходит как неизбежный эффект закона, который действует во всех человеческих делах, а именно: спрос рождает предложение.

Президент Артур завершил свой срок службы с доверием и уважением американского народа. Он выполнил трудную задачу по исполнению высшей должности в правительстве с благоразумием и способностями, когда, по сути, он не был выбором народа на это место, но это выпало на его долю по воле таинственного провидения. Среди вице-президентов, ставших президентами, Честер А. Артур будет почитаться в истории как мудрый государственный деятель, верный народу, которому он служил. Администрация президента Кливленда — это рассвет новой политической эры в стране, но мы верим, что он будет надежным президентом.

Недавно в штате Нью-Йорк была организована Ассоциация лесного хозяйства штата. Президент Уайт из Корнеллского университета принял пост президента. Общество предлагает предпринять энергичные усилия, чтобы пробудить в людях осознание необходимости законов, которые защитят их леса от беззаконного уничтожения, лишившего тысячи и тысячи акров в Адирондаках их богатства древесины. Такое общество, без сомнения, является единственным средством, с помощью которого можно пробудить надлежащие настроения. Причиной массовых хищений было отсутствие мысли. Как выразился один из лесорубов: «Все сводится к этому — это было потому, что некому было думать об этом или что-то делать. Мы все были заняты, и все виноваты. Но я ничего не мог сделать в одиночку, и мой сосед ничего не мог сделать в одиночку, и не было никого, кто бы заставил нас работать вместе над планом, чтобы улучшить положение; некому было представлять общую цель. Почему вы не пришли поговорить с нами об этом много-много лет назад?»

Взгляд на железнодорожный справочник показывает список названий, которые являются печальной критикой нашей утонченности. Подумайте о том, чтобы остаться в памяти потомков как родившийся в таком месте, как «You Bet» (Держу пари), «Red Hot» (Раскаленный), «Fair Play» (Честная игра), «Muddy Creek» (Грязный ручей), «Looking Glass» (Зеркало), «Lone Star» (Одинокая звезда) или «Saw Tooth» (Зуб пилы). Эти нелепые, плохо звучащие названия очень распространены, и в новой части страны, кажется, делом гордости является придумывание абсурдных имен. Джентльмен, которому не посчастливилось проживать в городе, носившем одно из этих неблагозвучных имен, недавно сказал нам: «Мне действительно стыдно регистрироваться во время путешествия как прибывшему из «Goose Creek» (Гусиный ручей), и в течение многих лет я просил присылать мою почту в город за три мили отсюда, лишь бы не видеть этого отвратительного названия на своих письмах». Существуют способы изменения этих названий, и в интересах хорошего вкуса это следует сделать.

Несмотря на трудности на своем пути, преподобный Шелдон Джексон преуспел в создании своей Промышленной учебной школы для индейских мальчиков и девочек в Ситке, Аляска. Не последней из этих трудностей было получение пиломатериалов для здания. Вот история, которую он нам пишет: «Приехав сюда в августе прошлого года, я отправил команду из трех индейцев на каноэ в круговой рейс на 400 миль вдоль побережья с письмом на лесопилку. Деревья были срублены, бревна распилены, зафрахтована шхуна, чтобы доставить пиломатериалы, и в свое время 100 000 футов пиломатериалов были доставлены плотами со шхуны на берег через прибой, перенесены на плечах людей к месту строительства, возведено трехэтажное здание размером 130x50 футов, и оно было завершено настолько, что мы смогли переехать в него в первую неделю января. Я также за это же время организовал церковь из семидесяти членов, из которых шестьдесят — коренные жители, принятые по исповеданию веры и крещению. Эти новообращенные — во многом плод работы мистера Остина, одного из наших учителей».

Преподобный Г. М. Бэкон, доктор богословия, пастор Центральной конгрегационалистской церкви в Толедо, штат Огайо, в недавней статье на тему «Наш английский язык», в которой он цитирует утверждение Ричарда Гранта Уайта в «The Chautauquan» за декабрь о том, что «этот современный английский, который является самым молодым, также является величайшим языком, на котором когда-либо говорили», упоминает несколько ценных подтверждений этого мнения. Среди них — дань уважения Якоба Гримма, ученого немецкого лексикографа, который говорит: «По богатству, здравому смыслу и стройности структуры ни один другой язык, на котором говорят в наши дни, даже наш немецкий, не заслуживает сравнения с ним» (английским). Он также обращает внимание на схожие мнения, высказанные покойным бароном Гумбольдтом и Гизо, и напоминает о том факте, что однажды, когда Берлинская академия предложила приз за лучшее эссе по сравнению четырнадцати древних и современных языков, приз был присужден автору, который отдал первое место английскому.

23 февраля в Вашингтоне, округ Колумбия, был официально открыт Монумент Вашингтона. Прошло тридцать шесть лет с тех пор, как был заложен его краеугольный камень. Из состава Сената, присутствовавшего на церемониях по тому случаю, в живых осталось лишь девять человек, и с той даты прошли самые тяжелые годы нашей национальной жизни. Хотя задержки в завершении работы были досадными, теперь, когда он готов, приятно осознавать, что монумент во всех отношениях достоин своей цели. Действительно, мы без колебаний называем его самым красивым сооружением в столице страны. Обелиск из светло-серого камня, издалека он выглядит как четко очерченное облако, лежащее на фоне неба. Его огромная высота (555 футов) не осознается, настолько совершенны пропорции. Местоположение монумента подвергалось критике. Он стоит на правительственной территории, прилегающей к реке Потомак, и прямо напротив Капитолия. Земля там низкая, и многие считают, что было серьезной ошибкой не разместить обелиск на Капитолийском холме. Мы не можем с ними согласиться. Преимущество наличия монумента на общественной территории, где вид на весь ствол никогда не будет загорожен, гораздо больше, чем было бы при более высоком расположении с загороженным видом. К тому же, это место было одобрено самим Вашингтоном для монумента, который в 1783 году Континентальный конгресс проголосовал воздвигнуть в его честь. Конечно, «подъем на вершину» есть и будет одной из главных достопримечательностей Вашингтона. Каждые полчаса паровой лифт в монументе доставляет переполненный груз на вершину, давая им десять минут на осмотр перед спуском. Лестница еще не открыта для публики, и даже если бы она была открыта, большинство людей побоялись бы предпринять попытку подняться по ее 900 ступеням. Интерьер ствола освещается лампами накаливания. Не последней интересной особенностью монумента является количество мраморных табличек, подаренных различными штатами и учреждениями, которые вставляются во внутренние стены. Некоторые из них имеют значительную художественную и историческую ценность.

ПРИМЕЧАНИЯ C. L. S. C. К ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ ЧТЕНИЮ НА АПРЕЛЬ.

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ РЕФОРМАЦИИ.

Существует так много литературы о Реформации, и она настолько хорошо известна и легкодоступна, что кажется почти излишним приводить список дополнительного чтения. Но среди такого количества книг трудно сделать выбор, поэтому мы прилагаем названия нескольких, полагая, что, возможно, поможем кому-то решить, что почитать. Чтобы получить удовольствие от этой небольшой «Истории Реформации» в рамках обязательного курса, следует прочитать много более крупных работ. «История Реформации» Дж. П. Фишера, 3,00 долл.; «История Реформации» Д’Обинье; «Реформация в Англии» Бернета; «История христианской церкви» У. У. Блэкберна, 2,50 долл.; «Восстание Нидерландской республики» Мотли, 6,00 долл.; «Протестантизм» Де Квинси; «Краткие очерки» Дж. А. Фруда; «История возвышения гугенотов» Генри М. Бэрда, 3,50 долл.; «Джон Нокс» Томаса Макри, 2,00 долл.; «Мартин Лютер и его труд» Дж. Х. Тредвелла, 1,00 долл.; «Варфоломеевская ночь» Генри Уайта, 1,75 долл.; «Семья Шёнберг-Котта» миссис Чарльз, 1,00 долл.; «Мученики Испании» миссис Чарльз, 1,00 долл.; «Савонарола» У. Р. Кларка, 1,50 долл.; «Ромола» Джордж Элиот (посвящена временам Савонаролы); «Христиане и мавры Испании» мисс Йонг, 1,25 долл.

С. 3. — «Констанцский собор». Собор Римско-католической церкви, открывшийся в 1414 году и закрывшийся в 1418 году. На его ранних сессиях доктрины Уиклифа были изучены и осуждены. Ян Гус также был осужден и казнен, как и Иероним Пражский. Собор был созван для рассмотрения мер по устранению раскола, возникшего в церкви из-за длительного пребывания пап в Авиньоне и последовавшего за этим желания французов иметь национальную церковь. См. стр. 89 в «Краткой истории».

«Юлиан Отступник» (331-363). Римский император, племянник Константина Великого. Сразу после своего воцарения он открыто заявил об отказе от христианства, но издал эдикт, который предоставил полную свободу всем сектам и всем религиям. Однако он исключил христиан из гражданских и военных должностей и заставил их вносить вклад в содержание языческих храмов. Он разрешил евреям восстановить свой храм в Иерусалиме и опубликовал большой том против христианства.

С. 4. — «Медичи», māˈde-che. Выдающаяся флорентийская семья, появляющаяся в истории с конца тринадцатого века.

С. 5. — «д’Альи», dāˈye; «Жан Шарлье Жерсон», shär-te-ā zhair-soⁿᵍ.

С. 6. — «Николя Клеманж», clā-manj; «Галликанская церковь». Название, данное католической церкви во Франции.

«Отец Гиацинт». Шарль Луазон, французский церковный оратор, родился в 1827 году. В возрасте двадцати двух лет он был рукоположен в священники. Он был высокообразован. Возникли подозрения относительно его доктрин, и он был вызван к папе, но оправдался. Вскоре после этого некоторые его выступления вызвали недовольство, и ему было приказано изменить манеру или молчать, но он не обратил на это внимания. Вскоре ему запретили проповедовать и пригрозили отлучением от церкви. В 1869 году он посетил Америку, где был тепло встречен многими протестантами, но заявил, что не намерен покидать католическую церковь. Он протестовал против доктрины о непогрешимости папы и защищал право духовенства на брак. В 1870 году, по возвращении во Францию, папа освободил его от монашеских обетов, и он стал светским священником. В 1872 году он женился на американке. Сейчас он пастор церкви в Париже, своего рода независимой католической церкви.

С. 7. — «Гугеноты», hūˈgē-nots. Название, применяемое к французским реформаторам. Его происхождение неясно: одни утверждают, что оно произошло от одних из ворот города Тур под названием Гюгон, где протестанты проводили свои первые собрания. Другие говорят, что оно произошло от имени их первого лидера, Гюга.

С. 8. — «Доминиканский орден». Орден, основанный святым Домиником в 1216 году; «Ян Рёйсбрук», roisˈbrek.

С. 12. — «Виттенберг», vitˈten-bairg. Город в Пруссии, в котором находится огромная бронзовая статуя Лютера, а недалеко от нее — статуя Меланхтона. Это место нахождения великого университета.

«Сен-Виктор». Монастырь в Париже.

С. 13. — «Ориген» (185-253). Один из отцов церкви, известный своим неустанным усердием и жизнью самоотречения. В течение двух лет, во время преследований при Максимине, он скрывался в доме друга и здесь написал свою «Гексаплу». Во время Дециевых гонений он был заключен в тюрьму и подвергнут жестоким пыткам. Многие из его ценных трудов были утеряны.

«Александрийская школа». Название, применяемое к философам Александрии во втором веке. Она стремилась гармонизировать всю философию и всю религию.

С. 14. — «Фома Кемпийский» (1379-1471). Немецкий писатель, приор в монастыре горы Святой Агнес.

«Кайзерсхайм», kīˈzers-hīmeˌ; «Райнфельд», rīneˈfelt; «Пфаффенхайм», päfˈfen-hime.

С. 17. — «Боккаччо», bok-katˈcho (1313-1375). Итальянский новеллист и друг Петрарки; «Хризолор», kris-o-loˈras.

С. 18. — «Палеолог»; «Бессарион».

С. 19. — «Аргиропул», ar-ghe-ropˈoo-los; «Ласкарис»; «Халкокондил», kal-konˈde-las; «Гемист Плетон», je-misˈtus pleˈtho; «Мосхопул», mos-kopˈy-lus; «Гаспарин», gäs-pä-reeˈnus; «Ауриспа», ow-rēsˈpä; «Поджо», pojˈus; «Перотти», perˈō-tēs; «Полициано», po-lishˈā-nus.

С. 20. — «Иерарх». Тот, кто правит или обладает властью в священных делах.

С. 21. — «Вульгата». Одна из старейших латинских версий Священного Писания. Так названа из-за ее широкого использования в церкви. Католическая церковь утверждает, что это единственный аутентичный перевод.

«Гизо», gēˌzōˈ (1787-1874). Французский историк.

«Рейхлин», roikˈlin (1455-1522).

С. 23. — «Бордо», bor-dōˈ; «Авиньон», ă-vē-nyoⁿᵍ.

С. 27. — «Айслебен», iceˈla-ben.

С. 28. — «Эйзенах», īˈzen-näk.

С. 30. — «Scala Santa», священная лестница. Лестница в церкви и дворце Латеран, так названная потому, что, как говорили, Христос поднимался и спускался по ней. Это великолепное здание использовалось как резиденция пап с 312 года до их переезда в Авиньон в 1309 году. Лестница, согласно традиции, принадлежала дому Пилата и была привезена в Рим матерью Константина. Она состоит из двадцати восьми мраморных ступеней, которые были покрыты по приказу пап деревянной обшивкой. Дерево несколько раз приходилось заменять, так как оно было протерто коленями поднимающихся паломников. Эта лестница была спасена от пожара, уничтожившего здание в 1308 году. Латеран был перестроен, чтобы снова сгореть в 1360 году. Он был восстановлен в 1364 году и полностью модернизирован в 1559 году. Эта церковь всегда была собором епископов Рима и имеет приоритет перед всеми другими церквями в католическом мире.

С. 32. — «Schlosskirche», schlusˈkeer-ka. Церковь, принадлежащая замку; «Мосселлан», Mos-celˈla-nus.

С. 33. — «Булла». Эдикт папы, направленный в церкви, главой которых он является, содержащий какой-либо указ или решение.

«Габсбург». Первоначально замок в Швейцарии. Он дал свое имя императорскому дому Австрии.

С. 35. — «Фридрих Мудрый». Фридрих III, курфюрст Саксонии.

С. 37. — «Цвиккау», tswikˈkow. Город в Саксонии.

С. 43. — «Аугсбургское исповедание». Первое протестантское исповедание веры.

«Конвент в Шмалькальдене», smälˈkält. Конфедерация протестантов, состоявшаяся в 1531 году, в которой им тайно помогали Англия и Франция.

С. 45. — «Меланхтон», me-lankˈthon; «Пфорцхайм», pfortsˈhime; «Тюбинген»; «Эколампадий», ĕkˌo-lăm-pāˈdĭ-us.

«Теренций» (195-159 до н. э.). Римский комедиограф.

С. 50. — «Ульрих фон Гуттен», oolˈrik fon hootˈen; «Зикинген»; «Кранах», kräˈnäk.

С. 51. — «Цвингли», tswinˈgle.

С. 52. — «Виттенбах», vitˈten-bäk; «Гларус», gläˈroos. Кантон Швейцарии; «Айнзидельн», īneˈze-deln.

С. 53. — «Мариолатрия», mā-rí-olˈa-try. Поклонение Деве Марии.

С. 54. — «Гельветическое исповедание». Оно существенно отличалось от лютеранского только тем, что утверждало, что Христос не присутствует телесно в евхаристии.

С. 57. — «Вире», vē-rā; «Фроман», frō-moⁿᵍ; «Фарель», fä-rel.

С. 58. — «Бурж», boorzh; «Ангулем», aⁿᵍ-goo-laim.

«Психопаннихия», sī-kō-pan-nikˈi-a.

С. 59. — «Тийе», til-lā; «Марциан Луканий», mar-she-āˈnus lu-caˈni-us; «Куро», coo-rō.

С. 61. — «Нойенбург», noiˈen-boorg. Город в Германии.

С. 62. — «Буцер», booˈtser (1491-1551).

С. 64. — «Лозанна», lō-zanˈ.

С. 66. — «Архиепископ Кентерберийский». Этот архиепископ является примасом или правящим лицом в национальной Церкви Англии, первым пэром королевства и членом тайного совета. Именно он возлагает корону на короля.

С. 67. — «Ламбетский дворец». Городская резиденция архиепископа Кентерберийского. Он стоит на реке Темзе и окружен садами площадью двенадцать акров.

С. 68. — «Окино», o-kīˈno; «Фагий», fäˈge-ŏos; «Анна Болейн», ann bulˈlen.

С. 72. — «Фрошовер», froshˈo-vair.

С. 78. — «Акт о единообразии». Акт, обеспечивающий соблюдение церковной службы Англии. Суровые наказания применялись к любому, кто проводил религиозную службу иным способом, чем тот, который предписан Книгой общих молитв.

С. 80. — «Кардинал Битон», bēˈtun. Обычно пишется Битон (1494-1546). Преследователь протестантов. После смерти короля Якова он задумал захватить правительство и подделал завещание короля, назвав себя преемником, но ему помешали осуществить план, и он был на время заключен в тюрьму. Вскоре после этого он был восстановлен в своем церковном управлении. Его враги, не видя избавления от его ужасных преследований, предали его смерти.

С. 84. — «Герард Гроот», jĕ-rardˈ grōt; «Флорентий Радевин», flo-ronˈshe-us räˈde-win; «Хертогенбос», hairts-ōˈgen-boosh.

С. 85. — «Юсте», yoosˈtā.

«Инквизиция». Это был суд, созданный с целью изучения и наказания еретиков.

С. 87. — Доктрина Лютера относительно воли заключалась в том, что она не обладает «позитивной способностью в деле спасения, но обладает негативной способностью прекращать свое сопротивление под общим влиянием Духа в Слове и Таинствах».

С. 88. — «Мом». В греческой мифологии бог насмешки и порицания. Он изображается поднимающим маску со своего лица.

С. 89. — «Вальденсы», vo-dwä.

С. 90. — «Сорбонна», sor-bun. Школа богословия в Париже, основанная в 1253 году Робертом де Сорбонном, откуда и ее название. Члены делились на стипендиатов и пансионеров. Первые отбирались за выдающиеся знания и занимали положение учителей. Пансионеры выбирались из числа тех, кто получал образование, после сурового испытания, и содержались колледжем, но не имели права голоса в его управлении. Они переставали быть членами, когда получали степень доктора. Никому из членов какого-либо религиозного ордена не разрешалось вступать в этот орден. Большие лекционные залы учреждения были открыты бесплатно для всех бедных студентов, и профессорам было предписано никогда не отказывать таким в обучении. Студенты, у которых были деньги, должны были платить регулярные взносы. Школа не имела себе равных на протяжении всего Средневековья. Ее контролирующая сила ощущалась везде. К ней часто обращались в спорах между гражданской властью и папством. Она выступала против требований Генриха VIII о разводе с Екатериной; осуждала доктрины Лютера и других реформаторов и объявила, что Генрих III лишился своей короны. Она была упразднена в 1789 году, и ее здания сейчас используются Университетом Франции.

«Мо», mō; «Анже», âⁿᵍ-zhā; «Пуатье», pwä-tyā.

С. 91. — «Галликанское исповедание». Оно было по существу кальвинистским по своему значению, как и принятые система управления и метод дисциплины. Однако они были несколько изменены, чтобы соответствовать церкви — не такой, как в Женеве, в союзе с государством, а антагонистичной ему.

«Бурбоны». Эта линия королей во Франции началась с Генриха IV. Шесть его потомков по прямой линии занимали трон после него. Людовики XIII, XIV, XV, XVI, XVIII и Карл X. Последним представителем этой линии был граф де Шамбор, который умер в 1883 году. Существует младшая ветвь, известная как Орлеанская ветвь.

«Гизы», gheez. Ветвь герцогской семьи Лотарингии, которая принимала видное участие в гражданских и религиозных войнах во Франции.

С. 95. — «Савонарола», «Брешиа», brāˈsha.

С. 98. — «Шардон де ла Росетт», shar-doⁿᵍ dĕ lä rŏh-shĕt; «Бручоли», broo-choˈlee; «Мармокини», mar-mo-keeˈnee; «Теофило», tā-o-feeˈlo.

С. 99. — «Маурича», mä-rēˈka; «Делла Ровере», delˈlä rō-vāˈrā; «Чербина», sher-beeˈna; «Гонзаго», gon-zäˈgō; «Караффа»; «Паскали», pas-caˈlēe.

С. 100. — «Паоло ди Колли», pä-oˈlo dē colˈlee; «Гратарале», grät-ä-rōˈlee; «Коррадо»; «Тельо», täˈglē-o.

С. 103. — «Вивес», vēˈvace; «Понсе де ла Фуэнте», pōnˈthā dā lā fwenˈtā; «Энсинас», en-zēˈnas; «Вальядолид», väl-yä-dō-leedˈ; «Варело», vä-rāˈlo; «Эгидий», ē-gidˈē-us.

С. 104. — «Эрнандес», her-nanˈdā; «Боборгес», bō-borˈgā.

С. 110. — «Кириак», si-rēˈä-see.

С. 116. — «Дёллингер», dolˈling-er. Ученый католический богослов, родился в Бамберге в 1799 году. Он опубликовал историю церкви и несколько других работ.

ХИМИЯ.

С. 169. — Формула (N₂O₂) показывает, что два атома азота соединились с двумя атомами кислорода, образуя молекулу диоксида азота. Формула Cu(NO₃)₂ показывает, что один атом меди соединился с двумя молекулами, каждая из которых состоит из одного атома азота и трех атомов кислорода, образуя одну молекулу нитрата меди (II). Аналогичным образом Fe₂(NO₃)₆ указывает на то, что два атома железа соединились с шестью молекулами, каждая из которых состоит из одного атома азота и трех атомов кислорода, образуя одну молекулу нитрата железа (III).

С. 173. — «Преломляющая способность» воды. Когда луч света падает на поверхность новой среды, часть его отклоняется от своего первоначального курса или преломляется. Это приводит к некоторым хорошо известным эффектам. Когда какой-либо объект помещается в воду и рассматривается под углом, он кажется ближе к поверхности, чем есть на самом деле, потому что свет при прохождении из более плотной среды принимает направление, более наклоненное к горизонтали, а объект всегда кажется находящимся прямо на линии луча света, входящего в глаз.

С. 178. — «Креси», kresˈse. Эта битва произошла 26 августа 1346 года между англичанами под командованием Эдуарда III и французами под командованием Филиппа VI. Говорят, что у Эдуарда было шесть единиц артиллерии. Артиллерия, вероятно, не использовалась в полевых условиях до этого времени.

С. 182. — «Тринитроцеллюлоза».

С. 185. — «Мон-Сени», mōⁿᵍ sŭh-nē. Этот туннель под Альпами на самом деле находится примерно в шестнадцати милях от Мон-Сени, чье имя он носит. Первый заряд был взорван в 1857 году, и в течение четырех лет проходка велась вручную; потребность в более быстром методе привела к изобретению машинного бура — перфоратора, работающего на сжатом воздухе. Работа велась днем и ночью с обеих сторон гор, пока две группы рабочих не встретились 26 декабря 1870 года. Туннель был открыт для железнодорожного сообщения 17 сентября 1871 года. Его длина составляет почти восемь миль, а стоимость туннеля составила 15 000 000 долларов.

«Сен-Готард». Этот туннель также проходит через Альпы. Длина составляет девять с четвертью миль. Его строительство было начато в 1872 году, и он был завершен за восемь лет.

С. 189. — «Фосфорный некроз». Последний термин происходит от греческого слова, означающего «делать мертвым», «омертвлять», и это болезнь, которая поражает костные ткани, подобно тому как гангрена поражает мягкие части. «Кислотные пары, выделяющиеся из фосфора в различных процессах изготовления спичек, часто вызывают у работающих людей ужасную болезнь, которая поражает зубы и челюсти... Ее естественный ход — сгнить всю челюстную кость».

С. 190. — «Аллотропизм». Дана говорит, что аллотропизм — это «свойство существовать в двух или более состояниях, которые различны в своих физических или химических отношениях. Так, углерод встречается в кристаллическом виде в октаэдре и других родственных формах, в состоянии чрезвычайной твердости, в алмазе; он встречается в гексагональных формах и малой твердости в черном графите; и снова встречается в третьей форме, с полной мягкостью, в саже и древесном угле. В некоторых случаях одно из них является специфически активным состоянием, а другие — пассивным. Так, озон — это активное состояние кислорода, и он отличается от обычного кислорода, который является элементом в своем пассивном состоянии».

С. 194. — «Хемикинг» (отбеливание хлорной известью).

С. 203. — Перевод французского предложения: «Этим последним достоинством, я полагаю, он все еще обладает, если муж достаточно богат, чтобы купить драгоценность, которой его жена стремится обладать».

С. 217. — «Буссенго», booˌsănˈgoˌ, Жан Батист. Известный французский химик этого века.

ПРИМЕЧАНИЯ К ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ ЧТЕНИЮ В «THE CHAUTAUQUAN».

АРИСТОТЕЛЬ.

1. «Схоласты». Философы и богословы, которые в средние века приняли принципы Аристотеля и много внимания уделяли абстрактным спекуляциям. Схоластика была философией догм. «Ее элементами были доктрины, которые авторитет церкви делал неоспоримыми» и которые рассматривались как абсолютная истина. Факты в природе отбрасывались, и развивалась искусственная, логическая схема. Схоласты считали эксперимент пригодным только для того, чтобы следовать за теориями и иллюстрировать их.

2. «Харун ар-Рашид», Аарон Справедливый (765-809). Халиф, который поднял Багдад до его величайшего великолепия и чье правление рассматривалось как золотая эра мусульманской нации. Он правил двадцать три года и девять раз совершал паломничество в Мекку. Он знаменит как герой арабских сказок. Теннисон писал о нем в своих «Воспоминаниях об арабских ночах».

3. «Ex post facto». Латинское выражение, означающее «после действия» или «вещь, сделанная после». Закон «ex post facto» — это закон, принятый после совершения преступления с целью применения его к лицу, совершившему преступление, которое не могло считаться преступным, или, по крайней мере, преступным в той же степени, до принятия закона. Все такие законы запрещены конституцией Соединенных Штатов.

4. Примечание транскрибера: Это примечание (по-видимому, «Hypolais») было опущено в оригинале. Hippolais — научный род древесных камышевок.

ХИМИЯ.

[Опечатки. — Несколько опечаток в статьях этой серии избежали исправления. Стр. 254, замените «300 000 000» на 3 000 000; для «алкоголя» в тридцать третьей строке стр. 325 подставьте парафин; на той же странице, восьмая строка, второй столбец, используйте «не» вместо «но»; в «эксперименте» в том же столбце используйте «тепло» вместо «ощущения», а в предпоследней строке статьи замените «темы» на «оптику». — Проф. Дж. Т. Эдвардс.]

1. «Гейзеры», gīˈsers. Периодические горячие источники, встречающиеся в разных частях света. Исландские — самые известные. Более ста таких источников находятся там на пространстве в две мили. Гейзеры Йеллоустона — самые удивительные из когда-либо открытых. Страна, лежащая между 43° и 47° северной широты и 110° и 114° западной долготы, усеяна группами источников. Некоторые из них, находясь в действии, выбрасывают столбы воды на высоту 200 футов.

2. «Хью Миллер» (1802-1856). Британский геолог. По профессии он был каменщиком, но все свободные часы посвящал учебе. Вскоре, «обнаружив чудеса ископаемого мира» в карьерах, в которых он работал, он сделал их особым предметом своих размышлений и вскоре стал выдающимся геологом. Он опубликовал много работ, большинство из которых касались этой темы. Он работал так непрерывно, мало спал и почти не занимался физическими упражнениями, что его ум был на грани срыва. Осознав это с ужасом, он покончил с собой. В записке, оставленной жене, говорилось: «Ужасный сон встает передо мной. Я не могу вынести этой ужасной мысли».

Старый красный песчаник — это название, данное породе в Великобритании, сформированной в девонском периоде, или веке рыб. Его толщина в некоторых частях составляет от 8 000 до 10 000 футов. Он включает песчаник, мергели красного и других цветов, а также немного известняка.

Песчаник триасового периода, который включает в себя новейшие образования земной коры, также характеризуется окаменелостями и часто имеет красный цвет; отсюда название «новый красный песчаник», которое было применено к нему.

3. «Доктор Хичкок» (1793-1864). Американский геолог и писатель.

4. «Мелкие животные». Карбонат извести, который находится в породах, по большей части сформирован непосредственно из раковин, кораллов и других останков животных. Эти маленькие существа берут свои каменистые структуры из воды или из своей пищи посредством силы секреции, точно так же, как человек формирует свои кости, и после их смерти они отдаются на то, чтобы стать породами. Огромная протяженность и толщина известняковых пород земли дают некоторое представление о количестве жизни, которая процветала там в прошлом.

5. «Ангидрид». Определение см. в «Химии», стр. 151.

6. «Старая каменная мельница». Некоторые антиквары утверждают, что это сооружение было построено норманнами за 500 лет до того, как Колумб высадился на этих берегах. Его назначение, как и его происхождение, было темой многих дискуссий. Его нынешний вид — это большая круглая башня, заросшая виноградными лозами.

7. «Каменный век». Одно из подразделений доисторического времени. В этот век люди не были знакомы с использованием металла и изготавливали свои грубые орудия исключительно из камня.

8. «Керамический», se-ramˈic.

9. «Коллекция Чеснолы». Чеснола был американским солдатом и археологическим исследователем, родился в Италии в 1832 году. Он служил в Крымской войне и в Гражданской войне, долгое время находился в тюрьме Либби. По окончании войны он был отправлен консулом на Кипр. Привлеченный некоторыми фрагментами терракоты и монетами, он начал раскопки в поисках реликвий. Он встретил такие награды, что продолжал свою работу в течение трех лет, нанимая сотни людей. Среди его открытий были статуи, лампы, вазы, монеты, стеклянная посуда, золотые украшения, бронза и надписи, всего около 13 000 предметов. Эта замечательная коллекция сейчас находится в Метрополитен-музее искусств в Нью-Йорке.

10. «Строители курганов». Расе людей, найденной в Америке ее первыми поселенцами, явно предшествовала раса более высокого типа и достижений. Реликвии, доказывающие это, были обнаружены по всей долине Миссисипи. Земляные работы являются их главным свидетельством, из которых многие тысячи были найдены только в Огайо. Эти курганы различаются по размеру и форме, но всегда регулярно сформированы, иногда будучи квадратными, иногда круглыми, шестиугольными, восьмиугольными или усеченными. На них поднимаются по спиральным дорожкам, и они часто содержат скелеты. Иногда земляные работы насыпаны так, чтобы представлять в очертаниях людей и животных, и выглядят как огромные «барельефы на поверхности земли».

11. «Гумбольдт», барон фон. (1769–1859.) Немецкий естествоиспытатель, самый выдающийся ученый XIX века. Получив основательное образование у лучших наставников в различных университетах, он решил посвятить себя финансам как профессии и досконально изучил все, что относилось к этому делу. Затем он сменил род деятельности, пожелав заняться практическими вопросами горного дела. И вновь он прошел полную подготовку к этой работе. Его направляли для исследования нескольких горнодобывающих районов, где он провел множество экспериментов по изучению природы рудничного газа. Позднее он совершил великую научную экспедицию, которая лишь проложила путь другим, пока он, как ученый, не посетил почти каждую страну. Он отличается всесторонностью своих исследований. Во время своих путешествий он проводил астрономические, ботанические и магнитные исследования, измерял высоты, изучал природу почвы и термометрические соотношения; он также собирал гербарии и основал новую науку — географию растений. Из его многочисленных опубликованных трудов «Космос», пожалуй, привлек наиболее широкое общественное внимание. Он не имел себе равных в том, какой импульс придал изучению естественных наук.

12. «Лорд Литтон», сэр Эдвард Джордж. Граф Литтон, сын генерала Уильяма Эрла Бульвера, родился в 1805 году. Унаследовав обширные поместья своей матери, наследницы Литтонов, он по королевскому разрешению принял эту фамилию, записывая ее после своей собственной. Он является автором нескольких произведений, преимущественно художественных.

КРУГ НАУК.

1. «Силлогизм». Любой аргумент, чтобы быть обоснованным, должен быть представлен в правильной логической форме, которая состоит из трех суждений: два называются посылками, а третье — заключением. Заключение вытекает из посылок, так что если первые истинны, то и заключение должно быть истинным. Например: большая посылка — не дозволено бичевать римского гражданина; малая посылка — Павел был римским гражданином; заключение — следовательно, не дозволено бичевать Павла.

2. «Д-р Портер». Американский ученый и писатель, родился в 1811 году. Одиннадцатый президент Йельского колледжа.

3. «Раскин», Джон. (1819–...) Английский писатель. Он уделял много внимания изучению искусства, и многие из его многочисленных книг написаны на эту тему.

4. «Утопия». См. The Chautauquan за февраль 1885 года.

5. «Кампанелла». (1568–1639.) Итальянский философ. Его подозревали в участии в заговоре против испанского правительства, подвергли пыткам на дыбе и в конечном итоге заключили в тюрьму в Испании. Позднее он был передан инквизиции в Риме. Получив свободу, он отправился во Францию. Он прославился скорее тем, что подрывал другие философские системы, нежели созданием собственной.

6. «Оуэн», Роберт. (1771–1858.) Английский социальный реформатор. Он несколько лет жил в Шотландии, где пропагандировал свою теорию коммунизма — абсолютного равенства во всех правах и обязанностях. Благодаря своему большому состоянию он смог распространить огромное количество брошюр, разъясняющих его взгляды, и они вскоре принесли ему множество последователей. Однако его критиковали и нападали на него со всех сторон. В 1823 году он приехал в Соединенные Штаты, купил 20 000 акров земли в Индиане, намереваясь основать там свою общину, но проект потерпел неудачу, и он вернулся в Англию. Остаток жизни он провел как путешественник, отстаивая свои взгляды как в книгах, так и в публичных лекциях.

7. «Фурье» (фу-ри-э), Шарль. (1772–1837.) Французский писатель по социальным наукам.

ВОСКРЕСНЫЕ ЧТЕНИЯ.

1. «Фивы и Луксор». Фивы были знаменитым египетским городом, некогда столицей Верхнего Египта. Их руины — одни из самых величественных в мире; они включают в себя то, что сейчас образует девять деревень, среди которых Луксор — одна из них. Большие и дорогостоящие дворцы квартала Луксор были основаны Аменхотепом III, и отсюда был вывезен обелиск, который стоит на площади Согласия в Париже.

2. «Архиепископ Уэйтли». (1787–1863.) Английский прелат. Несколько лет был профессором в Оксфорде, а в 1831 году был рукоположен в архиепископы Дублинские. Автор многих важных трудов.

3. «Палеокосмический». Относящийся к древней вселенной.

4. «Старик из Кро-Маньона». «В труде Reliquiæ Aquitanicæ господ Ларте и Кристи содержится полное описание археологии древнего каменного века, представленной на юге Франции, особенно в пещерах в долине Кро-Маньон... Кости северного оленя встречаются в изобилии, и сосуществование человека с этим животным в широтах, столь значительно более низких, чем его нынешняя среда обитания, предполагает определенную степень развития, превосходящую дикарей, поскольку от него получали не только пищу, одежду и орудия труда, но и материалы для украшений. Домашнее хозяйство этих ранних рас демонстрируют их очаги, камни для варки, грубые молоты и полые, похожие на блюдца гальки... М. Прюне-Бей, основываясь на изучении скелетов, найденных в пещере Кро-Маньон, утверждает, что черепа эпохи северного оленя принадлежат к двойной серии: одна приближается к лапландцам, а другая — к финнам сегодняшнего дня. Он приходит к выводу, что они обладали массивными костями, длинными плоскими ступнями, сравнительно короткими плечами и длинными предплечьями, мощными мышцами, сильно развитыми челюстями, широко открытыми ноздрями и отличались необузданными страстями».

БИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ.

ПРОИЗНОШЕНИЕ НАЗВАНИЙ В ТАБЛИЦЕ.

Протозоа, монера, грегаринида, ризопода, инфузория, спонгида, кёлентерата, гидрозоа, антозоа, мадрепора, поритес, тубипора, корраллиум, рубрум, ктенопхора, эхинодермата, криноидея, астероидея, эченоидея, голотуроидея, вермес, ротифера, полизоа, брахиопода, аннелида, моллюска, ламеллебранхиата, гастеропода, цефалопода, артикулата, крустацеа, арахнида, мириопода, туниката, вертебрата, писцес, авес.

1. «Амеба». Это маленькое животное известно микроскопистам под названием «протей» из-за быстрых и постоянных изменений формы, которые оно демонстрирует их взору.

2. «Щупальца». Отростки, обычно тонкие и нитевидные, исходящие из головы беспозвоночных животных, таких как насекомые, улитки и крабы, используемые для осязания, захвата или движения.

3. «Яйцеродный». Прилагательное, применяемое ко всем животным, которые производят яйца, в отличие от живородящих, производящих потомство в живом состоянии.

4. «Ганглии». Скопления нервных клеток, от которых в разных направлениях отходят нервные волокна. Считается, что это органы, в которых зарождается всякое действие.

5. «Брюшная поверхность». Поверхность тела, противоположная спине. Спина называется спинной поверхностью.

6. «Медуллярный». Состоящий из костного мозга. Волокнистое нервное вещество мозга содержит нервные трубки, внутри которых находится слой густого, жидкого, сильно преломляющего свет вещества, называемый медуллярным слоем.

ОТРЫВКИ ИЗ НОВЫХ КНИГ.

Портреты от Карлейля. — Если бы Карлейль взялся за кисть, а не за перо, он, вероятно, оставил бы галерею портретов, какой этот век еще не видел. В его письмах, дневниках, воспоминаниях и т. д. стоит ему упомянуть человека, как он описывает его лицо, и как они изобилуют графичными зарисовками пером и тушью. Позвольте мне привести несколько из них. Вот лицо Руссо из «Героев и героического»: «Высокая, но узкая, сжатая интенсивность в нем; костистые брови; глубокие, прямо посаженные глаза, в которых есть что-то растерянное — растерянное, вглядывающееся с рысьей жадностью — лицо, полное страданий, даже низменных страданий, а также антагонизма против них; что-то подлое, плебейское в нем, искупаемое лишь интенсивностью: лицо того, кого называют фанатиком — печально сжатый герой!...»

Вот Диккенс в 1840 году: «Ясно-голубые, умные глаза; брови, которые он удивительно выгибает; большой, выступающий, довольно рыхлый рот; лицо чрезвычайной подвижности, которое он перемещает — брови, глаза, рот и все остальное — весьма своеобразным образом во время разговора. Увенчайте это рыхлым завитком волос обычного цвета и поместите на маленькую, компактную фигуру, очень маленькую, одетую скорее а-ля Д’Орсе, чем хорошо — это Пиквик».

Вот беглый взгляд на Грота, историка Греции: «Человек с прямой верхней губой, большим подбородком и открытым ртом (ртом-водостоком); в остальном высокий человек с тусклыми, задумчивыми бровями и редкими, всклокоченными волосами, очень похожий на преуспевающего диссидентского священника».

Рассказывая Эмерсону, кого тот увидит в Лондоне, он говорит: «Цвет лица Саути по-прежнему здоровый, красновато-коричневый, с руном белых волос и глазами, которые, кажется, скачут во весь опор; старый Роджерс, с его бледной головой, белой, голой и холодной, как снег, с этими большими голубыми глазами, жестокими, печальными, и этим сардоническим подбородком».

В другом письме он рисует такой портрет Уэбстера: «Как логического фехтовальщика, адвоката или парламентского Геркулеса, при первом взгляде на него хотелось бы поставить на него против всего существующего мира. Загорелый цвет лица; это аморфное, похожее на утес лицо; тусклые черные глаза под их обрывом бровей, как тусклые антрацитовые печи, которым нужно только раздуть огонь; мастифьий рот, плотно сжатый; я не припомню, чтобы в ком-либо другом я видел столько безмолвной ярости берсерка». — Из книги Джона Берроуза «Свежие поля».

Скотт за работой. — Я никогда не забуду описание, которое сэр Адам Фергюссон дал мне об утре, проведенном им со Скоттом в Абботсфорде, который в то время был еще не закончен и кишел плотниками, малярами, каменщиками и кирпичниками, был окружен всей грязью и беспорядочным дискомфортом, неотделимым от процесса строительства дома. Комната, в которой они сидели, была в самом грубом состоянии, которое вообще допускало их пребывание в ней; сырой, новый дымоход невыносимо дымил. Снаружи все место было хаосом из кирпичей, раствора, строительных лесов, черепицы и шифера. Тяжелый туман окутывал весь пейзаж прекрасного берега Твида и проливался холодным, упорным и глухим моросящим дождем.

Майда, всеми любимая борзая, постоянно суетилась, входя и выходя из комнаты. Вальтер Скотт каждые пять минут восклицал: «Эх, Адам! бедная тварь просто устала, хочет выйти»; или: «Эх, Адам! бедное создание просто просится войти»; тогда сэр Адам открывал дверь в сырой, холодный воздух для выхода или входа мокрой, грязной собаки, в то время как Скотт, с лицом, распухшим от мучительной зубной боли, и одной рукой, крепко прижатой к щеке, другой писал неподражаемо юмористические начальные главы «Антиквария», которые он лист за листом передавал своему другу, говоря: «Ну, Адам, как думаешь, это пойдет?» Такая картина триумфа духа над внешними обстоятельствами, безусловно, редко превосходила себя. Строители домов, дымящийся дымоход, сырые сквозняки, беспокойная, капающая собака и зубная боль образуют то, что наш друг мисс Мэссон назвала «конкатенацией внешних факторов», мало способствующих литературному творчеству любого рода; но если рассматривать их как сопровождение или вдохновение того восхитительно комичного начала «Антиквария», они почти невероятны. — Из книги Мэссона «Черты британских авторов».

Рай найден. — Если бы когда-нибудь было доказано, что арктический терминал земли всегда был тем скованным льдом регионом, каким он является и каким был на протяжении тысяч лет, было бы, конечно, бесполезно даже на мгновение рассматривать гипотезу о том, что колыбель человеческой расы находилась там. Вероятно, популярное впечатление о том, что с самого начала мира крайний Север был регионом невыносимого холода, было одной из главных причин, почему наша гипотеза так поздно привлекает внимание. В настоящее время, однако, что касается этой трудности, научные исследования в значительной степени подготовили почву для новой теории.

То, что земля является медленно остывающим телом, — это доктрина, ныне почти повсеместно принятая. Говоря это, мы ничего не говорим за или против так называемой небулярной гипотезы происхождения мира, ибо как друзья, так и враги этой недоказанной гипотезы верят в то, что называется вековым охлаждением или рефрижерацией земли. Все авторитеты в этой области придерживаются и учат, что было время, когда медленно затвердевающая планета была слишком горячей, чтобы поддерживать любую форму жизни, и что только в какое-то определенное время в процессе охлаждения была достигнута температура, адаптированная к потребностям живых существ. На какой части земной поверхности эта температура была бы достигнута первой? Или она была бы достигнута везде в одно и то же время? ... Мы задали геологу этот вопрос: «Допустима ли гипотеза о первобытном полярном Эдеме?» Глядя только на медленно остывающую землю, он отвечает: «Условия Эдема, вероятно, в то или иное время встречались повсюду на поверхности земли. Рай мог быть где угодно». Глядя на космическую среду, однако, он добавляет: «Но хотя Рай мог быть где угодно, первые части земной поверхности, достаточно остывшие, чтобы представить условия эдемской жизни, безусловно, находились на полюсах». — Из книги Уоррена «Рай найден».

Разделение Де Лонга и Мелвилла. — Де Лонг устно приказал нам обоим держаться, если возможно, в пределах слышимости и повторил свои приказы на случай разделения: «Пробирайтесь, — сказал он, — к мысу Баркин, который находится в восьмидесяти или девяноста милях отсюда, на юго-запад по истинному курсу. Не ждите меня, а возьмите лоцмана из местных жителей и как можно скорее направляйтесь вверх по реке к безопасному месту; и убедитесь, что вы и ваши группы в порядке, прежде чем беспокоиться о ком-то еще. Если вы доберетесь до мыса Баркин, вы будете в безопасности, ибо там полно местных жителей и зимой, и летом». Затем, обращаясь ко мне лично, он продолжил: «Мелвилл, у вас не будет проблем с тем, чтобы не отставать от меня, но если что-то случится, что нас разлучит, вы сможете без труда найти путь внутрь по направлению береговой линии; и вы знаете о местных жителях и их поселениях не меньше, чем кто-либо другой». Это был наш последний разговор в полном составе.

Поэтому, когда Де Лонг помахал мне, разрешая оставить его, я поднял парус, отдал один риф, и, как только мы набрали ход, лодка рванулась вперед, как стрела, а брызги летели вокруг нас, как перья. До сих пор мы шли прямо по ветру на нашем юго-западном курсе к земле, но тяжелое море и живое движение лодки заставили парус перекинуться и наполниться на другом галсе, после чего мы приводились к ветру и принимали воду. По этой причине я привел лодку на несколько румбов ближе к ветру, и наше положение сразу улучшилось. Теперь, когда мы были разделены, я решил непосредственно заняться безопасностью своей собственной лодки; поэтому, когда один из людей сказал, что Де Лонг сигнализирует нам, я сказал ему, что он, должно быть, ошибается, и далее распорядился, чтобы никто не видел никаких сигналов теперь, когда мы предоставлены сами себе.

Когда их видели в последний раз, второй катер был примерно в тысяче ярдов позади нас, первый катер, вероятно, посередине, и у меня нет сомнений, что она тогда пошла ко дну. Разговор с двумя единственными выжившими членами экипажа первого катера (Ниндеманном и Норасом) подтвердил меня в этом убеждении; ибо они были свидетелями сцены, как я ее описал, и заявляют, что общее мнение экипажа Де Лонга заключалось в том, что я разделил ту же участь одновременно с Чиппом. — Из книги Мелвилла «В дельте Лены».

РАЗГОВОР О КНИГАХ.

Едва ли может быть более печальная история, чем история гибели «Жаннетты» и последующих поисков Де Лонга и его группы. Ни одно событие последних лет не вызывало большего ужаса в общественном сознании и не приводило к более настойчивым протестам против дальнейших арктических исследований. Мы полагаем, однако, что по мере того, как лучшее понимание цели и ценности этих начинаний будет расти в обществе, порицание будет снято. Безусловно, внимательное прочтение книги Мелвилла «В дельте Лены» [C] приводит к такому результату. Книга, возможно, полна ужаса больше, чем представляют себе большинство читателей, но после прочтения может быть только одно мнение: как бы ужасно все это ни было, оно стоило страданий. Стоит того, чтобы умереть храбро, выполняя приказы. Непоколебимая решимость этих людей ставит их в ряд героев современной истории. Вы не можете не чувствовать, что в этой истории есть удивительное количество необычайного героизма. Экспедиция «Жаннетты» преподала столь необходимый урок благородства выносливости. Результаты для нашего знания этих регионов были значительными, жители Сибири, русские ссыльные, дома и обычаи различных племен более полно объяснены нам в заметках Мелвилла, чем где-либо еще; опять же, никакие будущие исследования не будут подвергаться равным опасностям.

Мы никогда не испытывали большего потрясения в наших книжных обзорах, чем то, которое пришло к нам, когда, переходя от описания Мелвиллом арктических регионов, нам сказали, что Рай был найден [D] — на Северном полюсе. Пройдет много времени, прежде чем общественное сознание с его нынешними представлениями о полюсе будет готово согласиться с этим выводом, даже если президент Уоррен сможет выдвинуть еще более искусные аргументы, чем он уже сделал в доказательство своей теории. А аргументы искусны. Он процитировал авторитетные источники, чтобы доказать, что условия Эдема когда-то существовали на каждой части земли, и прежде всего на полюсе; он сделал все возможное, чтобы устранить наши предрассудки против шестимесячной ночи, показав, что вероятная продолжительность ночи там составляет не более «четырех двухнедельных периодов»; он показывает нам, что палеонтология учит, что жизнь впервые началась в полярных регионах, и цитирует мифические предания египтян, ассирийцев, вавилонян, буддистов, греков и римлян, чтобы поддержать свою теорию. Гипотеза, безусловно, интересна, и эта попытка ее обоснования содержит некоторые весьма вероятные аргументы.

Книги под названием «Личные черты британских авторов» [E] достаточно самой по себе, чтобы завоевать внимание и пробудить интерес всех любителей книг, но когда, перелистывая ее страницы, обнаруживаешь, что эти черты были отмечены и представлены миру другими авторами, желание узнать, что они собой представляют, удваивается. То, что великие люди думают и говорят о других великих людях, является предметом интереса для всех хорошо информированных лиц. Та простительная, похвальная любознательность узнать «что и как» о одаренных людях земли, которая таится в человеческих сердцах, имеет своего рода двойной шанс удовлетвориться таким расположением, как это. Лиц, о которых повествует эта книга, семь: Скотт, Хогг, Кэмпбелл, Чалмерс, Уилсон, Де Квинси и Джеффри. В табличной форме приведены все основные события их жизни. Несколько страниц посвящены очеркам о каждом из них, все они наполнены изысканными маленькими зарисовками пером, сделанными мастерскими руками в широко различающиеся периоды и из широко различающихся сцен жизни, дающими величайшие контрасты в отношениях, словах и выражении. Действительно, иногда приходится приложить немало усилий, чтобы заставить себя поверить, что они предназначались для изображения одного и того же человека. Было бы трудно найти лучшую коллекцию этюдов характеров, чем ту, которую мистер Мейсон представил в этом томе.

Существует значительная вероятность в предположении, которое мистер Лэнг делает в своем «Обычае и мифе» [F]. Он попытался найти ключ к мифам в обычаях, которые преобладали среди ранних племен, в противовес тем ученым, которые находят свои решения в именах, которые, как они утверждают, когда-то применялись к объектам и первоначальное значение которых было утрачено. Эссе ценны большим количеством материала, собранного, очевидно, в результате многих исследований преданий отдаленных племен, но они удивительно неудовлетворительны. Работа выполнена небрежно. Решения — это лишь предположения, хотя и настолько интересные, что не хочется прекращать поиски без дальнейшей работы. В некоторых случаях представленные мифы просто показывают, что подобные сказки существуют у многих народов. Пока мистер Лэнг не проделает больше работы над этой занимательной теорией, он не должен ожидать очень широкого круга последователей.

Хорошая работа об английских соборах давно была востребована. Интерес к архитектуре, который развился в последние годы, рост путешествий и большой масштаб, в котором английский народ осуществлял реставрацию своих соборов, сделали такую работу необходимой. «Соборные церкви Англии и Уэльса» [G] вполне удовлетворяют этот спрос. Книга превосходного оформления, очень красивая салонная книга, действительно, она все же полна информации. Описано тридцать пять соборов, и они настолько полно проиллюстрированы, что дают весьма удовлетворительные представления о ведущих особенностях каждого из них. Статьи, написанные в энциклопедическом стиле, который кажется слегка неуместным в компании таких иллюстраций, бумаги и типографского набора, являются историческими и архитектурными, очень мало касаясь поэтических ассоциаций и изящных описаний. Они, однако, тем более полезны из-за этого.

Две маленькие книги, полезные для всех людей и несущие утешение для пораженных сердец и для тех, кто утомлен бременем жизни, можно найти в «Размышлениях о жизни, смерти и вечности» [H]. Они подобны друзьям, к которым человек обратился бы за обществом. Книги были переведены и составлены из более крупного труда выдающегося немецкого писателя и были расположены в их нынешнем виде по просьбе королевы Виктории, которая очень высоко ценит их, так как оригинал был большим фаворитом принца-консорта.

Что мистер Барнс полностью выполнил то, что намеревался сделать, когда создал «Справочник по библейской биографии» [I], краткое ознакомление с работой удовлетворит любого. Его целью было создать книгу, которая была бы полной в отношении имен, которая содержала бы все факты и которая была бы доступна для всех изучающих Библию. Каждая биография — это история, законченная сама по себе, со множеством иллюстраций и карт.

СНОСКИ

[C] В дельте Лены. Повествование о поисках лейтенант-командора Де Лонга и его спутников. За которым следует отчет об экспедиции по оказанию помощи Грили и предлагаемый метод достижения Северного полюса. Джордж У. Мелвилл. Бостон: Houghton, Mifflin & Co. 1885.

[D] Рай найден. Колыбель человеческой расы на Северном полюсе. Уильям Ф. Уоррен, S. T. D., LL D. Бостон: Houghton, Mifflin & Co. 1885.

[E] Личные черты британских авторов. Эдвард Т. Мейсон. Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1885.

[F] Обычай и миф. Эндрю Лэнг, M.A. Нью-Йорк: Harper & Brothers. 1885.

[G] Соборные церкви Англии и Уэльса. Cassell & Company. Нью-Йорк: 1884. Цена $5.00.

[H] Размышления о жизни, смерти и вечности. Иоганн Генрих Даниэль Чокке. Перевод Фредерики Роуэн. Нью-Йорк: Phillips & Hunt. Цинциннати: Cranston & Stowe.

[I] Справочник по библейской биографии. Преподобный К. Р. Барнс, A.B. Нью-Йорк: Phillips & Hunt. Цинциннати: Cranston & Stowe. Цена $2.25.

УНИВЕРСИТЕТ ШОТОКВЫ. КАКИЕ У НЕГО ПРЕТЕНЗИИ?

ПРОФ. Р. С. ХОЛМС, A.M.

Мы будем осторожны в том, что говорим, чтобы не предъявлять никаких претензий к системе заочного обучения в противовес любой другой. Мы претендуем для нее просто на место соработника в деле образования. Чтобы никто не был введен в заблуждение какими-либо высказываниями, которые мы могли сделать или можем сделать в будущем, и не подумал, что здесь проложен королевский путь, по которому можно пройти с летящими ногами к цели образовательной культуры, и войти в него, чтобы найти лишь узкую тропу, грубую, каменистую и полную трудностей, мы хотим ясно заявить, на что мы претендуем для этой системы обучения. Чтобы никто не подумал, что потребность в университете и колледже прошла и что результаты могут быть получены с помощью домашнего заочного университетского курса, такие же или лучшие, чем те, которые могут быть получены при фактическом проживании в колледже, мы хотим ясно заявить, на что мы не претендуем. Это может поставить наши позитивные претензии в более сильный свет, если мы противопоставим их тому, на что мы не претендуем, как фону. Соответственно, наши первые утверждения будут отрицательными, а именно:

1. Мы не утверждаем, что система заочного обучения превосходит устное обучение;

2. И не то, что ей суждено заменить устное обучение;

3. И не то, что она совершила или совершит какую-либо революцию в методах образования;

4. И не то, что она может конкурировать с устным обучением на каких-либо равных условиях;

5. И не то, что этим методом годы учебы в классе под руководством способных, живых учителей становятся ненужными;

6. И не то, что она использует более новые и лучшие методы обучения, чем те, что используются в классе;

7. И не то, что она более свободна от дефектов, чем другие существующие системы;

8. И не то, что класс, школу, колледж или университет, зависящие в своей работе исключительно от пера, бумаги и почты, следует искать студенту в предпочтение установленным резидентским учреждениям;

9. И не то, что она лишена серьезных недостатков даже для студента, находящегося в наиболее благоприятных обстоятельствах;

10. И, наконец, не то, что она способна преподавать все отрасли обучения без чего-либо, кроме почтовых услуг.

Мы могли бы продолжить эту линию отказа, но убеждены, что сказано достаточно, чтобы позволить нам сделать наши претензии на систему заочного обучения без опасности быть неправильно понятыми. Более того, мы желаем, чтобы сила голоса и пера, насколько это возможно, чувствовалась на стороне колледжа и университета. Всем, кто может пойти в колледж, наше слово — самое решительное: идите; и, пойдя, оставайтесь; пусть ничто не встанет между вами и завершением курса. Более того, мы скажем тем, кто настолько ограничен обстоятельствами, что чувствует себя неспособным посвятить необходимое время, средства и присутствие колледжскому курсу: «Если возможно, пусть обстоятельства не принуждают вас, но вы принуждайте обстоятельства, пока желаемый путь не откроется; и это даже если годы будут заняты борьбой. Цель стоит гонки».