«The Chautauquan, июнь 1885 г., № 9»

Обнадеживающим знаком для борцов за трезвость является благосклонность, с которой законопроект о научном просвещении по вопросам трезвости встречают в законодательных органах различных штатов. В течение зимы 1884–1885 годов этот законопроект стал законом в Неваде, Алабаме, Висконсине, Миссури, Мэне, Нью-Джерси, Орегоне, Небраске, Пенсильвании и Канзасе, что в общей сложности составляет четырнадцать штатов, требующих обучения в государственных школах физиологическим эффектам стимуляторов и наркотиков.

ЗАМЕТКИ C. L. S. C. К ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ ЧТЕНИЮ НА ИЮНЬ.

Прививка от холеры — последнее профилактическое средство. Ряд людей опробовали ее в Валенсии, Испания, и, как утверждают власти, с полным успехом. Используется вирус холеры. Пациент впадает в прострацию с опухолью примерно через двадцать четыре часа, но обычно выздоравливает через пару дней. Конечно, если это так же надежно, как и быстро, человечество нашло благо. Однако будет мудрее подождать, пока холера не нападет на Валенсию, прежде чем слишком безоговорочно доверять прививке от холеры.

Безграничное любопытство было проявлено на Всемирной выставке в Новом Орлеане к «Женскому отделу». Несмотря на судьбу, миссис Джулия Уорд Хау и ее коллеги преуспели в том, чтобы сделать его успешным и получить достойное представление того, что могут делать женщины. У них есть литературный отдел, заполненный десятками томов, написанных женщинами, женская биржа, образцы десяти тысяч видов рукоделия, конечно, и, что лучше, гравюры, резьбы по дереву, рисунки, шелководства и ткачества; оригинальная ниша создана выставкой патентов, полученных женщинами, а также кузнечными и ковочными работами, выполненными женщинами. Если бы они могли перевезти коттедж с его обитателями и позволить работе по обустройству дома идти день за днем, они бы увенчали свой отдел.

Миссис Элизабет Кэди Стэнтон в журнале North American делает замечательное заявление о том, что женщины никогда не получали пользы от христианства, а их возвышение полностью связано с распространением тевтонского уважения к благородным женщинам. Естественно, можно сделать вывод, что миссис Стэнтон не изучала свою историю достаточно тщательно. Ее утверждения звучат очень похоже на попытку построить теорию без учета фактов. Конечно, ни один факт не является более установленным, чем то, что с распространением учений Христа пришло возвышение женщин.

ХИМИЯ.

1. «Де Соссюр» (De Saussure), Орас Бенедикт (1740–1799). Швейцарский натуралист, который много путешествовал и внес ценный вклад в науку. Много времени и внимания он уделял горным исследованиям. Он сконструировал лучший гигрометр — прибор, указывающий на изменение степени влажности в атмосфере. Цианометр, прибор для измерения степени синевы неба, также был изобретен им.

2. «Осмос». Тенденция жидкостей при соприкосновении смешиваться.

3. «Семядоли». Семенные доли, которые окружают и питают молодые растения. Эндогенные растения, или растущие изнутри, такие как индийская кукуруза, имеют только одну семядолю, в то время как экзогены, или растения, которые растут за счет внешних добавлений, имеют две, как видно на примере молодого гороха.

4. «Хейлс» (Hales), Стивен (1677–1761). Английский священнослужитель, посвятивший много времени научным исследованиям. Он был автором нескольких работ, среди которых была книга по физиологии растений под названием «Статические очерки», переведенная на несколько языков.

5. «Декан Тренч» (Dean Trench), Ричард Чевеникс (1807–...). Британский священнослужитель. В 1856 году он был назначен деканом Вестминстера, а в 1864 году — архиепископом Дублинским. Его публикации многочисленны и включают поэтические, богословские, филологические и исторические труды.

6. «Венерина мухоловка», или дионея. Это любопытное растение — уроженец песчаных болот Северной Каролины. Это многолетнее растение, чьи листья растут от корней. Посреди них вырастает безлистный стебель высотой около шести дюймов, который заканчивается гроздью белых цветов. Длинные, тонкие листья несут на своих концах второй лист, который сравнивают с двумя веками, соединенными у оснований; этот лист окаймлен жесткими, щетинистыми волосками, а на верхней поверхности есть три очень нежные щетинки с каждой стороны, расположенные так, что муха не может пройти по листу, не коснувшись одной из них. Как только их касаются, две части листа мгновенно закрываются над жертвой и удерживают ее в своих объятиях до тех пор, пока не наступит смерть, и насекомое не будет частично поглощено. Чувствительность растения целиком заключается в этих щетинках на поверхности листьев. Сок из желез привлекает насекомых, и растение получает питание из их тел, которые частично растворяются в жидкости, выделяемой листьями.

7. «Непентес» (Nepenthes), или кувшиночные растения. Род растений, чьи листья образуют вместилища для воды. Растения являются уроженцами болот Ост-Индии и Австралии. Линейно-ланцетные листья имеют на своих концах длинный спиральный стебель, к которому прикреплена урна, или кувшин, узкой цилиндрической формы, длиной от шести до двенадцати дюймов у разных видов, которые имеют тот же цвет, что и листья, в некоторых разновидностях, в других — пятнистые с красным, а в третьих — кроваво-красного цвета. Кувшин заканчивается крышкой, которая иногда бывает закрыта. Кувшин всегда частично наполнен водянистой жидкостью. Вокруг горлышка кувшина выделяется мед, и внутри него находят насекомых, привлеченных медом. Считается, что они способствуют питанию растения. Для дальнейшего описания см. статью о «Борнео» в текущем номере The Chautauquan. В Соединенных Штатах встречаются некоторые разновидности кувшиночных растений.

8. «Диатомеи». Вид микроскопических растений, принадлежащих к водорослям, растущих как в соленой, так и в пресной воде. Долгое время считалось, что они принадлежат к животному царству, и их классифицировали среди анималькулей, так как они обладали странной способностью выделять из воды кремнистые панцири. В некоторых местах они росли в таком изобилии, что образовывали большие пласты своих панцирных остатков, материал которых используется для полировальных порошков, известных под названием триполи. Виды, встречающиеся сейчас, точно такие же, как и окаменелости. Эренберг говорит: «Виды можно найти в живом состоянии в местах, где они размножались с времен, далеко предшествующих существованию человека». Их можно получить, дав воде, в которой они растут, постоять некоторое время, а затем слив все, кроме слизистой части на дне. Диатомеи часто можно увидеть движущимися немного в воде, из-за чего предполагалось, что они принадлежат к животному царству. Профессор Бейли описывает один очень интересный вид следующим образом: «В один момент игольчатые фрустулы лежат бок о бок, образуя прямоугольную пластину; внезапно одна из фрустул немного сдвигается вперед, следующая также немного сдвигается, и так далее через все количество. Эти движения постоянно происходят, и с такой быстротой, что глаз едва может следить за ними. Причина движения совершенно неизвестна, но оно, вероятно, механическое, а не жизненное». Один вид в своем росте принимает веерообразный вид и необычайно красив. Ископаемые диатомеи были найдены во всех пластах горных пород. Они, вместе с некоторыми мелкими существами животного царства, оставили о себе больше записей, чем большинство высших форм жизни. Обширные отложения их кремнистых панцирей найдены в различных частях мира. Город Ричмонд, штат Вирджиния, стоит на слое их толщиной восемнадцать футов.

Опечатки. — Первая строка второго эксперимента, страница 441 журнала The Chautauquan за май, должна гласить: «Тело выталкивается из воды силой, равной весу вытесняемой им воды».

ВОСКРЕСНЫЕ ЧТЕНИЯ.

1. «Саммерфилд» (Summerfield), Джон (1798–1825). Американский священнослужитель. Он родился в Англии и переехал в Нью-Йорк в 1821 году. Он посетил многие крупные города, где его красноречие собирало толпы слушателей его проповедей. Он основал Американское трактатное общество.

2. «Крумахер» (Krumacher), Фридрих Адольф (1768–1845). Выдающийся немецкий богослов, пастор Реформатской церкви в Крефельде, а позже пастор в Бремене. Он был автором многих работ, как в прозе, так и в поэзии.

БИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ.

1. «Batrachia» (земноводные).

2. «Ophidia» (змеи).

3. «Lacertilia» (ящерицы).

4. «Игуанодон» (Iguanodon). Эта гигантская ископаемая рептилия была обнаружена в 1882 году в Уилденских пластах Кента и Сассекса, а также на острове Уайт доктором Мантеллом. Огромные кости были очень многочисленны, и на основе их тщательного изучения было подсчитано, что общая длина рептилии должна была составлять двадцать восемь или тридцать футов, из которых голова составляла три, а хвост — тринадцать футов. Она стояла выше над землей, чем любая рептилия, существующая ныне. Зубы, которые имеют поразительное сходство с зубами американской ящерицы, игуаны, в честь которой она была названа, показывают, что животное было травоядным. Вероятно, оно питалось деревьями, растущими вдоль границ болот и ручьев, и было способно поднимать свое тело для этой цели на задние ноги.

5. «Мегалозавр» (Megalosaurus). Слово происходит из греческого, как и почти все слова в этом списке, и означает «большая ящерица». Кости, найденные в породах оолитовой формации, следующей сразу за Уилденской, показывают, что животное было наземным и плотоядным. Оно питалось мелкими рептилиями и молодняком более крупных отрядов. Его огромное тело поддерживалось на четырех больших, сильных ногах, задние из которых, по оценкам, имели длину почти шесть футов. Длина животного должна была составлять тридцать или сорок футов. В первых оценках, сделанных для всех этих ящеров, их размер был завышен: тело игуанодона было оценено в семьдесят футов в длину, а мегалозавра — в шестьдесят или семьдесят футов.

6. «Плезиозавр» (Plesiosaurus). Слово означает «подобный ящерице». Это замечательная ископаемая морская рептилия, которая демонстрирует длинную, змееподобную шею, в которой тридцать три позвонка, на десять больше, чем в самой длинной шее любой птицы. Тело и голова сравнительно короткие. Вся его длина при жизни, вероятно, составляла двадцать пять или тридцать футов. Бакленд описывает его следующим образом: «К голове ящерицы он присоединял зубы крокодила, шею огромной длины, напоминающую тело змеи, туловище и хвост, имеющие пропорции обычного четвероногого; ребра хамелеона и ласты кита». В каждой челюсти было пятьдесят зубов. Конибер говорит о нем: «Что он был морским, очевидно из его ласт; что он мог иногда посещать берег, сходство его конечностей с конечностями черепахи может привести нас к предположению; однако его движение на суше должно было быть очень неуклюжим; его шея должна была препятствовать его продвижению через воду. Нельзя ли поэтому заключить — поскольку, в дополнение к этим обстоятельствам, его дыхание должно было требовать частого доступа к воздуху — что он плавал на поверхности или вблизи нее, выгибая шею, как лебедь, и время от времени бросая ее вниз на рыбу, которая случайно проплывала в пределах его досягаемости? Возможно, он скрывался на мелководье вдоль побережья, спрятавшись среди морских водорослей, и, поднимая ноздри к поверхности с значительной глубины, мог найти верное убежище от нападений опасных врагов, в то время как гибкость его шеи могла компенсировать недостаток силы в его челюстях и его неспособность к быстрому движению через воду внезапностью и ловкостью атаки, которую она позволяла ему совершить на любое животное, подходящее для его добычи, которое оказывалось в пределах его досягаемости».

7. «Ихтиозавр» (рыбоящер). Это животное, которое также известно только по своим ископаемым остаткам, должно было быть около тридцати футов в длину. У него были огромные глаза, длинная и большая голова, рот, вооруженный мощными зубами, и короткая шея. Тело было рыбоподобным по форме, а четыре ласта, напоминающие ласты кита, были сравнительно небольшими. Хвост был длинным и постепенно сплющивался к концу; он был основным органом передвижения. Они были очень активны в своих движениях и, следовательно, были опасными врагами для всех других животных, живущих в море. Их пища состояла главным образом из рыб.

8. «Chelonia» (черепахи).

9. «Loricata» (крокодилы).

10. «Aves» (птицы).

11. «Анкилозированный». Соединенный; закрепленный; окостеневший.

12. «Пищевод». Проход, ведущий к желудку, через который проходят пища и питье.

13. «Raptores» (хищные птицы).

14. «Insessores» (воробьинообразные).

15. «Cursores» (бегающие птицы).

16. «Grallatores» (голенастые).

17. «Natatores» (плавающие птицы).

18. «Monotremata» (однопроходные).

19. «Edentata» (неполнозубые).

20. «Броненосцы».

21. «Sirenia» (сирены).

22. «Cetacea» (китообразные).

23. «Cheiroptera» (рукокрылые).

24. «Rodentia» (грызуны).

25. «Ungulates» (копытные).

26. «Pinnigrades» (ластоногие).

27. «Plantigrades» (стопоходящие).

28. «Digitigrades» (пальцеходящие).

Те, кто желает продолжить изучение биологии животных, найдут широкий спектр литературы по этому предмету. Мы прилагаем список, но не можем указать издателей и цены: «Сравнительная зоология» Джеймса Ортона; «Методы изучения естественной истории» Агассиса; «Принципы зоологии» Агассиса и Гулда; «Элементарная биология» Хаксли и Мартина; «Иллюстрированная естественная история» Вуда; «Создание животных» Джонса; «Элементы зоологии» Холдера; «Зоология» Паккарда; «Руководство по зоологии» Николсона; «Победители в гонке жизни: или Великая семья позвоночных» Арабеллы Б. Бакли; «Жизнь и ее дети: или Взгляды на жизнь животных от амебы до насекомых» мисс Бакли.

Для специальных исследований: «Древность человека» Лайеля; «Естественная история человека» Блуменбаха; «Элементарные уроки физиологии» Хаксли; «Морские исследования по естественной истории» Агассиса; «Полчаса на морском берегу» Тейлора; «Кораллы и коралловые острова» Даны; «Трансформация насекомых» Дункана; «Руководство по изучению насекомых» Паккарда; «Ключ к птицам Северной Америки» Куэса; «Популярный ключ к птицам и т. д. северной части Соединенных Штатов» Джордана; «Птицы Северной Америки» Бэрда, Брюера и Риджуэя; «Млекопитающие Северной Америки» Бэрда; «Морские млекопитающие северной части Тихого океана» Скаммона; «Пушные звери Северной Америки» Куэса; «Руководство по позвоночным» Хаксли; «Тропическая природа» Уоллеса (работа о рептилиях); «Контрольный список рептилий и земноводных Северной Америки» Э. Д. Коупа; «Промысловые рыбы Соединенных Штатов» Г. Брауна Гуда; «Слепые рыбы Мамонтовой пещеры» в «American Naturalist», том VI, стр. 6; «Американская фауна» Холдера; «Развитие костистых рыб» Агассиса; «Введение в изучение рыб» Гюнтера; «Руководство по изучению насекомых» Паккарда, а также его «Полчаса с насекомыми»; «Странные жилища», «Естественная история» и «Дома без рук» Вуда; «Энтомология» Бурмейстера; «Муравьи, пчелы и осы» Лаббока; «Муравьи-жнецы Техаса» Маккука; «Ракообразные экспедиции по исследованию Соединенных Штатов» Дж. Д. Даны; «Лобстер и ловля лобстеров» У. У. Уэйлдона; «Морские уточки» Дж. С. Кингсли; «Речной рак» Хаксли; «Наземные дышащие воздухом моллюски Соединенных Штатов» У. Г. Бинни; «Наши морские анемоны» А. Э. Веррилла; «Атлантика и глубины моря» Томпсона; «Пресноводные ризоподы» Лейди; «Инфузории» Причарда.

Серийные публикации, содержащие много материалов по этим предметам: Popular Science Monthly, American Journal of Science, American Naturalist, Smithsonian Contributions, Annals and Magazine of Natural History и Nature.

КУРС ЧТЕНИЯ НА 1885–1886 ГОДЫ.

Римская история и латинская литература.

Очерки по итальянской истории, биографии и искусству.

Политическая экономия.

Очерки о человеческой природе.

Очерки о Роберте Браунинге.

Электричество.

Философия, международное право и т. д., и т. д.

Книги для курса будут объявлены в ближайшее время.

Дж. Х. Винсент.

Нью-Хейвен, Коннектикут, 27 апреля 1885 г.

ОТРЫВКИ ИЗ НОВЫХ КНИГ.

«Смотрите туда, мои дорогие!» — и она указала на маленький сине-белый чайник на высокой каминной полке над очагом, на которой они сидели. — «Прошлой ночью, когда они забрали Бена, и я не могла закончить псалом, и не могла молиться больше, чем маленький ребенок, который напуган и встревожен в темную ночь, я подняла глаза на этот чайник, и я знала слова, которые были на нем, и они были как приказ и обещание — все в одном; и я сказала: "Вот! Этого достаточно, Господи!" — и я пошла в свою постель и уснула, ибо знала, что сегодня будет много дел, а ничто так не ослабляет меня, как пропущенный сон».

— Ты спала, Марта?

— Да, спала. С тем обещанием, что я дала, это было несложно.

Затем Филлис взяла стул, встала на него и осторожно сняла чайник. Это был грубый гончарный сосуд бело-голубого цвета, изготовленный в Стаффордшире в те времена, когда искусство только начинало выходить из своего зачаточного состояния, а народ был полуварварским и совершенно нерелигиозным — один из полудюжины тех, что сейчас стоят дороже, чем если бы были сделаны из самого редкого фарфора, «Чайник Уэсли»; грубые маленькие предметы, созданные, однако, любящими, благоговейными руками в память об апостольских трудах Джона Уэсли в том почти диком крае. На одной стороне был изображен его портрет, а на другой — слова, так часто слетавшие с его уст: «На Бога уповаем». — Из книги Амелии Э. Барр «Наследие Халламов».

Различайте употребление «AND» (и) и «TO» (к/инфинитив). Вместо того чтобы говорить «Go and see them before you leave» (Иди и увидь их, прежде чем уйдешь); «Try and help him obtain a place» (Попробуй и помоги ему получить место); «Come and meet our friends at my house» (Приходи и встреть наших друзей у меня дома), говорите «Go to» (Иди к), «Try to» (Попробуй сделать) и «Come to» (Приходи к).

Различайте употребление слова «ARTIST» (художник/артист). Оставляйте слово «artist» для обозначения мастеров более высокого порядка: живописцев, скульпторов, музыкантов, архитекторов и тому подобных. Не используйте его для обозначения парикмахеров, прачек, портных и т. д.

Различайте употребление слова «BAD» (плохой). Не говорите «I have a bad cold» (У меня плохая простуда); говорите «a severe cold» (сильная простуда). Поскольку простуды никогда не бывают «хорошими», нам не следует называть их «плохими». У нас могут быть легкие простуды или сильные простуды, но не «плохие» простуды.

Различайте «BAD» (плохой) и «BADLY» (плохо). Не совершайте столь часто допускаемую ошибку, говоря «I feel very badly» (Я чувствую себя очень плохо). Используйте «bad». «Badly» — это наречие, и его не следует употреблять в данном случае. С таким же успехом можно сказать «I feel happily» (Я чувствую себя счастливо) вместо «happy» (счастливым).

Различайте «BALANCE» (баланс/остаток) и «REMAINDER» (остаток) или «REST» (остаток). Не говорите «The balance of the library remained unsold» (Остаток библиотеки остался непроданным); «He spent the balance of the evening at home» (Он провел остаток вечера дома); «The balance of the money he left in their keeping» (Остаток денег он оставил на их хранение); «We will now have the balance of the toasts» (Теперь у нас будет остаток тостов). Используйте «rest» или «remainder». «Balance» означает превышение одного над другим.

Различайте употребление слова «DEPOT» (склад/депо). Лучшие критики утверждают, что не следует называть железнодорожную станцию «depot». «Depot» — это место, где хранятся товары или запасы любого рода.

Различайте «HAD RATHER» и «WOULD RATHER» (предпочел бы). Не говорите «I had rather not do it»; говорите «I would rather not do it».

Различайте употребление «POLITE» (вежливый) и «KIND» (добрый). Не говорите «your polite invitation was received» (ваше вежливое приглашение было получено); «You are very polite in being so obliging» (Вы очень вежливы, будучи столь любезны); «They gave us a polite reception» (Они оказали нам вежливый прием). Используйте «kind».

Различайте употребление «SUCH» (такой) и «SO» (так). Не говорите «Such a handsome bonnet» (Такой красивый чепец); «Such a lovely girl» (Такая милая девушка); «Such a rough road» (Такая неровная дорога). Используйте «so handsome», «so lovely» и т. д. — Из книги «Discriminate».

Один из способов помочь России. — Но нет такого препятствия, которое нельзя было бы преодолеть энергией, духом самопожертвования и мужеством. Российский деспотизм должен быть и будет уничтожен; ибо не дано тупому упрямству одного человека или гнусному эгоизму немногих остановить прогресс и свет нации, состоящей из ста миллионов душ. Мы можем лишь пожелать, чтобы способ осуществления неизбежного был наименее катастрофичным, наименее кровавым и наиболее гуманным. И есть сила, которая может сильно этому способствовать, — это общественное мнение европейских стран. Это странно, но совершенно верно: российские правительственные круги гораздо больше впечатляются тем, что о них говорят в Европе, чем плачем всей России от Белого моря до Черного. — Из книги Степняка «Россия под властью царей».

Золотая пора 49-го года. — Знание характерных особенностей золотодобывающих дней 1849 года необходимо для полной оценки здравого смысла и политической мудрости, проявленных старателями как классом. Торговцы, механики, фермеры существовали лишь для того, чтобы снабжать старателей; а золото рудников было главным ресурсом Калифорнии. Четыре пятых трудоспособного мужского населения жили в минеральном поясе или направлялись туда, когда открылся рабочий сезон 1849 года. Всего четырьмя годами ранее в Калифорнии было лишь пятьсот американцев; в феврале 1848 года — лишь две тысячи; к декабрю 1848 года это число выросло до шести тысяч; к июлю 1849 года — до пятнадцати тысяч; а к декабрю 1849 года — до пятидесяти трех тысяч. Главным образом благодаря «золотой лихорадке» 1848–1853 годов центр населения Соединенных Штатов сместился на восемьдесят одну милю дальше на запад. В течение четырех лет после весны 1849 года население нового штата достигло 300 000 человек, а из золотых приисков было добыто более 260 000 000 долларов. — Из книги Чарльза Говарда Шинна «Горняцкие лагеря».

Взгляд мудреца на жизнь.

“Look on the Spirit as the rider! take

The Body for the chariot, and the Will

As charioteer! regard the Mind as reins,

The Senses the steeds, and the things of sense

The ways they trample on. So is the Soul

The Lord that owneth spirit, body, will,

Mind, senses, all; itself unowned. Thus think

The wise!

“He who is unwise drives with reins

Slack on the neck o’ the senses; then they romp,

Like restive horses of a charioteer.

“He that is wise, with watchful mind and firm,

Calms those wild Fire, so they go fair and straight,

Like well trained horses of a charioteer.”

—Edwin Arnold’s “The Secret of Death.”

Отчет Эми Олстон о выращивании клубники. — 27 мая Джанет и я собрали наши первые ягоды для продажи, и с того времени мы стали настоящими труженицами. Мы работали с раннего утра до позднего вечера, стараясь, чтобы платья были достаточно короткими и не повреждали лозы. Это была тяжелая работа для наших согнутых, усталых спин, когда становилось жарко, но мы знали, что ее нужно сделать. Мама, Джанет, Уилл и Пит оказали нам большую помощь, а маленькая Сеси подбадривала нас из своей тележки под соседним деревом.

Примерно через пять недель сбор урожая был закончен, и, переведя дух, мы подсчитали наши доходы.

Dr.

Cost of plants (3,630) $11 80

Cost of picking 10 25

Total $22 05

Cr.

By 1,178 quarts of berries, at an average of 15c. per qt.

$176 70

Net profit on one quarter acre

$154 65

Если бы нам пришлось оплачивать расходы на вспашку, прополку, удобрения и т. д., это значительно уменьшило бы прибыль. С другой стороны, сезон был поздним, и урожай, как мне говорят, был невелик, учитывая прекрасное состояние растений и уход, который они получили, а он был лучше, чем мы могли бы обеспечить на большем участке. Во всяком случае, в августе после этого мы засадили еще пол-акра. — Из книги Хелен Кэмпбелл «Клуб „Что делать“».

[M] Discriminate. Дополнение к книге «Don’t». Руководство по использованию правильных слов и фраз в обычной речи. Автор: Critic. Нью-Йорк: D. Appleton & Co. 1885. Цена: 30 центов.

РАЗГОВОР О КНИГАХ.

Счастливая мысль была успешно воплощена в жизнь при публикации «Ста величайших людей». Редактор пришел к идее, что «естественная история цивилизации должна быть не столько повествованием о событиях, сколько описанием людей и вещей», и поэтому в течение многих лет занимался составлением коллекции портретов и древностей в качестве подготовки к своей работе. Великие люди всех эпох были сгруппированы в восемь классов и рассмотрены в следующих разделах книги: Поэзия, искусство, религия, философия, история, наука, политика и промышленность. Предисловия к этим различным разделам написали Мэтью Арнольд, Тэн, Макс Мюллер, Ренан, Ноа Портер, декан Стэнли, профессор Гельмгольц, Дж. А. Фруд и Джон Фиске. Общее введение написано Эмерсоном. Были отобраны только те персонажи, которые выдержали испытание временем без умаления своей славы. Каждый очерк сопровождается портретом, и многие из них были получены с большими затратами времени и усилий. Сами очерки представляют собой словесные портреты характера, жизни и эпохи этих людей, и удивительно, что на таком небольшом пространстве можно дать так много информации. Том является настоящей художественной галереей.

История с большой тонкостью подачи и сильным описанием характеров — это «Наследие Халламов» Амелии Э. Барр. Место действия истории вряд ли могло быть более живописным. Миссис Барр начинает с описания английской жизни начала нынешнего столетия, переносит нас на плантацию близ Нового Орлеана, проводит через техасские сражения «Сэма» Хьюстона и, наконец, к длинному, низкому дому с верандой на техасской плантации. Разнообразная обстановка придает разнообразие истории о верной любви и преданности. Множество приятных штрихов в описании персонажей — лучшие черты книги. Хорошим примером является абзац, процитированный на другой странице этого выпуска, который по своему истинному и тонкому пафосу редко имеет равных.

Один или два отрывка, взятые из «Призрака, который бродит по Чилхоуи», одного из восьми рассказов, составляющих том «В горах Теннесси», покажут стиль и цель этих уникальных произведений, которые сейчас привлекают так много внимания. Этот «harnt», или призрак, как предполагалось, был духом бедного, деформированного маленького существа, которого некоторое время назад застрелили и, как все думали, убили. Его самого ложно обвинили в лишении человека жизни. Его смерть, однако, была ошибкой, и именно настоящий человек бродил по горе в поисках пищи. Саймон Берни, «неотесанный и глубоко невежественный» горец, разыскал беспомощного, несчастного маленького призрака, за поимку которого была назначена награда в 200 долларов, и сказал: «Я не собираюсь помогать никому нарушать закон и препятствовать правосудию; но если ты пойдешь и предстанешь перед судом, я позабочусь о тебе. А после того как присяжные оправдают тебя, ты можешь жить у меня в доме, пока не умрешь». И после суда и оправдания этот грубый друг сдержал свое слово и «безропотно делился лучшим... и работал с раннего утра до позднего вечера, чтобы еды хватало на всех». «Принц не мог бы проявить гостеприимство с более царственной щедростью». Автор завершает словами: «Изящество культуры — это, по-своему, прекрасная вещь, но лучшее, что может сделать искусство — лоск джентльмена, — едва ли сравнится с лучшим, что может сделать природа в своих высших проявлениях». Все рассказы полны интереса и демонстрируют огромную любовь к человечеству. Автор в яркой, жизнерадостной манере, верной жизни, которую она изображает, рисует сильные и благородные натуры, встречающиеся в самых низших слоях общества.

«Книга проповедей» епископа Симпсона встретит теплый прием повсюду. Тем, кто слышал его проповеди, кто слушал его страстные, пылкие слова и был увлечен потоком его красноречия, может показаться, что просто читать эти слова — иметь их без мощного влияния, без магнитной личности, стоящей за ними, — значит обладать буквой без духа. Но такие люди будут приятно удивлены. Книга свидетельствует о том, что епископ Симпсон был великим проповедником, а также великим оратором. С помощью небольшого воображения при чтении можно снова увидеть его худощавую фигуру и лицо, освещенное энтузиазмом и любовью; можно услышать голос, быстро и искренне произносящий слова, которые ясно и просто указывают путь жизни. В то же время те, кто никогда его не слышал, найдут большое удовольствие и пользу в чтении этой книги без всякой посторонней помощи.

Никто, кто знает доктора Бакли, не ожидает ничего, кроме хороших вещей из-под его пера, и он подарил молодым людям особенно полезный том «Овес или дикий овес?». Советы — вещь столь же трудная для разумного назначения, сколь и неприятная для принятия. Они очень склонны быть пресными, поучительными, лишенными «живости» — качеств, которые молодые люди особенно ненавидят; мало что из них читабельно. Но эти беседы доктора Бакли изобилуют читабельными качествами. Они прямо указывают на суть и полны четкого здравого смысла. Они советуют молодым людям в практическом вопросе выбора профессии и достижения успеха в ней. Беседы исходят от человека, который, даже если он «никогда в жизни не проработал и полдня на ферме», наблюдал и беседовал с сотнями фермеров; который знает из того, что он услышал и узнал из их признаний ему, именно там, где они совершают свои деловые, социальные, интеллектуальные и религиозные ошибки; и который не боится выразить то, что он считает их опасностями и их сильными сторонами. Как с фермерством, так и со всеми ремеслами и профессиями. Он знает свою почву и трактует ее в тоне, возможно, немного резком, но тем не менее полном силы и убежденности.

Мистер Марвин, англичанин, который несколько лет жил в России и досконально знаком с характером, политикой и желаниями этого правительства, в своей книге «Русские у ворот Герата» попытался более глубоко внушить английскому народу необходимость немедленных усилий, чтобы обезопасить себя во владении входом в Индию. Устойчивое продвижение России в течение последних лет к этой империи было тщательно прослежено, и все коварные уловки, с помощью которых она завоевывала позиции, разоблачены. Популярное мнение о том, что колоссальные горные хребты лежат между российскими владениями и Индией, оказалось ошибочным; новый маршрут, по которому они проходят, таков, что можно «проехать весь путь в четверке лошадей». «Никакой сдачи» — таков должен быть девиз каждого англичанина в отношении Пенжде, и «Руки прочь» в отношении всех мест, ведущих прямо к Герату, говорит автор. Тщательное изучение этой книги даст ясное представление об этом сложном движении.

«Старая ферма» была той, что годами стояла без арендатора, ибо ее владелец боялся сдавать ее в аренду, опасаясь, что ее старомодный дом и имущество могут не подойти новому жильцу, и он захочет все изменить. Наконец нашелся тот, кто был готов, рад взять ее именно такой, какая она есть. В один ясный октябрьский день деловой человек из большого города, подорвавший здоровье, вступил во владение ею вместе со своей семьей. «Год уединения и отдыха восстановит его силы и спасет его для будущего», — сказал врач. Очень скоро проснулись ранние вкусы натуралиста, ибо он был им, и дни проходили в поисках, сборе и изучении образцов мельчайшей животной жизни, или «других обитателей фермы», как он их называл. Беседы, проведенные по их поводу, составляют основную часть работы. Пауки, мотыльки, пчелы, осы и муравьи входят в число тех, что описаны подробно; их история и повадки даны очень точно. Сочетание рассказа с естественной историей делает книгу чрезвычайно интересной.

[N] Ста величайшие люди. С портретами, воспроизведенными с прекрасных и редких стальных гравюр. Под редакцией Уоллеса Вуда, доктора медицины. Нью-Йорк: D. Appleton & Co. 1885. Цена: 6,00 долларов.

[O] Наследие Халламов. Сказ о методистской жизни в двух странах. Амелия Э. Барр. Нью-Йорк: Phillips & Hunt. 1885.

[P] В горах Теннесси. Чарльз Эгберт Крэддок. Бостон: Houghton, Mifflin & Co. Цена: 1,25 доллара.

[Q] Проповеди епископа Мэтью Симпсона. Нью-Йорк: Harper & Brothers, Franklin Square. 1885.

[R] Овес или дикий овес? Здравый смысл для молодых людей. Дж. М. Бакли, доктор права. Нью-Йорк: Phillips & Hunt. 1885. Цена: 1,50 доллара.

[S] Русские у ворот Герата. Чарльз Марвин. С картами и портретами. Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1885. Цена: 50 центов.

[T] Обитатели старой фермы. Генри К. Маккук, доктор богословия. Иллюстрировано с натуры. Нью-Йорк: Fords, Howard & Hulbert. 1885. Цена: 2,50 доллара.

ПОЛУЧЕННЫЕ КНИГИ.

Женщины Реформации. Миссис Энни Виттенмайер. Нью-Йорк: Phillips & Hunt. Цинциннати: Cranston & Stowe. 1885. Цена: 2,00 доллара.

Подготовка к чтению Ксенофонта. Джеймс М. Уайтон, доктор философии, и Мэри Б. Уайтон, бакалавр искусств. Нью-Йорк: D. Appleton and Company. 1885.

Ассириология; ее использование и злоупотребление. Фрэнсис Браун. Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1885.

Элиас Пауэр из Изи-ин-Зион. Джон М. Бэмфорд. Нью-Йорк: Phillips & Hunt. Цинциннати: Cranston & Stowe. 1885. Цена: 85 центов.

Чудесная любовь. Сборник песен и служб для воскресных школ. Джордж Ф. Рут и К. К. Кейс. Цинциннати: The John Church Publishing Co., 74 West Fourth Street.

Century Magazine, том XXIX. Новая серия, том VIII. Нью-Йорк: The Century Co.

Композиция и риторика. Г. П. Квакенбос, доктор права. Нью-Йорк: D. Appleton and Company. 1885.

Прялка из Тэмворта. Преподобный У. А. Смит. Нью-Йорк: National Temperance Society and Publishing House, 58 Reade Street. 1884.

Секрет смерти и другие стихи. Эдвин Арнольд. Бостон: Roberts Brothers. 1885. Цена: 1,00 доллар.

Доставлено издалека. Ральф Робертс. Нью-Йорк: Phillips & Hunt. Цинциннати: Cranston & Stowe. 1885. Цена: 1,50 доллара.

Детский сад стихов. Роберт Льюис Стивенсон. Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1885.

Харриет Мартино. Миссис Ф. Фенвик Миллер. Бостон: Roberts Brothers. 1885.

Грамматика древнеанглийского языка. Эдвард Зиверс, доктор философии. Бостон: Ginn, Heath & Co. 1885.

Гигиена для молодежи. А. Б. Палмер, доктор медицины, доктор права. Нью-Йорк: A. S. Barnes & Co. 1885.

Таблицы для рисования Крузи. Нью-Йорк: D. Appleton & Co. 1885.

Избранные уроки правописания и произношения. Нью-Йорк: D. Appleton & Co.

Гигиена и физиология. Дж. Д. Стил, доктор философии. Нью-Йорк: A. S. Barnes & Co. 1885.

Одна из Дуэйнов. Элис Кинг Гамильтон. Филадельфия: J. B. Lippincott & Co. 1885. Цена: 1,25 доллара.

Автобиография Харриет Мартино. Под редакцией Марии Уэстон Чепмен. Бостон: Houghton, Mifflin and Company. 1885.

Россия под властью царей. Степняк. Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1885.

Twenty-eight Breakfasts. By Emily Raymond. Toledo: Blade Printing and Paper Co. 1885. Price, 10 cents.

Graded Review Questions. By W. M. Giffin and David Maclure. New York: A. Lovell & Co., 16 Astor Place. 1885.

Леонард и Гертруда. Песталоцци. Перевод и сокращение Евы Чаннинг. Бостон: Ginn, Heath & Co. 1885.

Философия Герберта Спенсера. Исследована Джеймсом Маккошем, доктором богословия, доктором права. Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons.

Искупление в пророчестве. Джон Г. Уилсон. Филадельфия: J. B. Lippincott & Co. 1885. Цена: 1,25 доллара.

Удобный спутник. J. R. Holcombe & Co., издатели. Кливленд, Огайо.

Личные черты британских авторов. Э. Т. Мейсон. Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1885. Цена: 1,50 доллара.

Справочник Объединенных братьев во Христе. Э. Л. Шуи, магистр искусств. Дейтон, Огайо: United Brethren Publishing House. 1885.

Анте. Миссис Г. У. Чендлер. Нью-Йорк: Phillips & Hunt. Цинциннати: Cranston & Stowe. 1885. Цена: 1,00 доллар.

Под вывеской «Голубой кабан». История времен правления Карла II. Эмма Лесли. Нью-Йорк: Phillips & Hunt. 1885.

Жизнь Эдварда Томпсона, доктора богословия, доктора права, покойного епископа Методистской епископальной церкви. Его сын, Эдвард Томпсон, магистр искусств. Цинциннати: Cranston & Stowe. 1885.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ.

Канцелярские товары C. L. S. C. — В этом сезоне в Шотокуа и на других ассамблеях будут продаваться канцелярские товары совершенно нового дизайна. Это единственные авторизованные канцелярские товары C. L. S. C. Также был разработан новый единый значок Шотокуа, который будет в продаже на различных ассамблеях. Этот значок несет различные эмблематические рисунки, подходящие для разных орденов в C. L. S. C. Он заменит все другие значки, за исключением гранатового значка выпускников, который носят в день вручения дипломов. — Р. С. Холмс.

В апрельском выпуске The Chautauquan мы приписали руководство Школой кулинарии в Лейк-де-Фуньяк миссис Эмме П. Юинг. Мы ошиблись. Миссис Юинг не была на Флоридской ассамблее Шотокуа, там была миссис Софи У. Найт из Гранд-Рапидс, штат Мичиган, и она провела очень восхитительную серию уроков кулинарного искусства.

Шотокуа никогда не упускает возможности предложить что-то новое своим поклонникам. Этим летом новинка — минеральный источник. Воды побывали в лаборатории выдающегося химика и признаны богатыми целебными качествами.

Опечатки. — Имя Л. У. Сабина появилось среди выпускников в февральском номере The Chautauquan в разделе штата Миссури; оно должно было появиться в разделе штата Айова.

Классу 88-го года. — Поскольку было написано так много «за» и «против» относительно названия нашего класса, предлагается, чтобы весь класс проголосовал за или против этого названия. Кружки пришлют свои голоса, указав количество голосов «за» и «против» нынешнего названия. Те, кто не состоит в кружках, могут прислать свои голоса как частные лица. Чтобы гарантировать включение, голос должен быть отправлен преподобному К. К. Маклину, Сент-Огастин, Флорида, до 1 июня.

День Шотокуа в Оушен-Гроув. — В Оушен-Гроув, штат Нью-Джерси, были приняты меры для выпуска всех шотокуанцев, которые завершили курс обучения и предпочитают получить свой диплом там; 29 июля следующего года было назначено «Днем Шотокуа» для церемоний вручения дипломов и других упражнений, соответствующих случаю. Канцлер Винсент, суперинтендант по обучению, и другие должностные лица C. L. S. C. будут присутствовать, и ожидается, что большое количество учеников молодого и энергичного «Народного колледжа», представляющих все части страны, от океана до Скалистых гор, станут свидетелями и примут участие в интересных упражнениях, наслаждаясь удобствами этого очаровательного приморского города. В Оушен-Гроув есть местный кружок, насчитывающий почти шестьдесят членов. Многие из членов полны энтузиазма, как и наш уважаемый суперинтендант, со всей его глубокой преданностью учреждению, которое он привел к такой высокой степени процветания и полезности, и необходимые приготовления к «Дню Шотокуа» будут сделаны под его руководством. Президент Ассоциации Оушен-Гроув, преподобный доктор Э. Х. Стоукс, также является президентом местного кружка. Он ревностный шотокуанец, и именно его влиянию и примеру следует приписать большую часть рвения, трудолюбия и энтузиазма, которые сделали местный кружок столь интересным и полезным для членов и посетителей. Все члены класса 85-го года, которые не могут поехать в Шотокуа, чтобы получить свои дипломы в священных тенях нашей любимой альма-матер, но могут совершить визит с этой целью в Оушен-Гроув, будут сердечно встречены, и предлагается, чтобы они заблаговременно сообщили о своих намерениях в этом отношении. Сообщения по этому вопросу следует направлять секретарю местного кружка Оушен-Гроув, миссис Лулу Пайл Литтл.

ВАЖНО ДЛЯ ЧЛЕНОВ C. L. S. C.

Chautauqua Assembly Daily Herald будет печататься в роще в Шотокуа и выходить как утренняя газета в августе 1885 года. Она начнет выходить в субботу, 1 августа, и будет выходить каждый день в течение девятнадцати дней. Никто не может быть хорошо информирован о движении Шотокуа без Assembly Herald. Она расскажет вам почти обо всем, что делается. Она будет стоить 1,00 доллар за сезон и будет содержать стенографические отчеты всех научных, философских и других лекций, прочитанных на встречах в Шотокуа, а также подробные отчеты обо всех встречах, проводимых там в предстоящем сезоне. Цена очень низкая. Assembly Daily Herald и The Chautauquan одновременно — 2,25 доллара. Это предложение действительно только до 1 августа. Члены C. L. S. C. найдут много ценных советов и предложений в отчетах о встречах, опубликованных в Assembly Daily Herald, а также более семидесяти великолепных лекций. Некоторые «местные кружки» используют Herald, чтобы помогать им в проведении работы в зимние месяцы. Присылайте свои имена заранее, до того как на нас в Шотокуа навалится груз дел.

ШКОЛА ЯЗЫКОВ ШОТОКУА, 1885.

Льюис Миллер, президент. Дж. Х. Винсент, доктор богословия, суперинтендант по обучению.

ШКОЛА ИВРИТА ШОТОКУА.

ИНСТРУКТОРЫ И ЛЕКТОРЫ.

Уильям М. Харпер, доктор философии, директор. Профессор Баптистской объединенной теологической семинарии, Морган-Парк, Иллинойс.

Чарльз Р. Браун, профессор Ньютонского теологического института, Ньютон-Сентер, Массачусетс.

Дэвид А. Макленахан, магистр искусств, пастор Объединенной пресвитерианской церкви, Нью-Йорк.

Дж. Дж. Андерсон, магистр искусств, профессор Теологического института, Таскалуса, Алабама.

РЕГУЛЯРНЫЕ КУРСЫ ОБУЧЕНИЯ.

1. Элементарный класс будет состоять из тех, кто не владеет языком. Он проведет около шестидесяти занятий, по три каждый день (одно в субботу).

2. Промежуточный класс будет состоять из тех, кто когда-то изучал иврит, но желает возобновить это изучение с самого начала. Класс начнет с первых принципов, и работа будет отличаться от работы Элементарного класса скорее объемом, чем характером.

3. Прогрессивный класс предназначен для тех, кто прошел подготовку по элементарным принципам иврита, но желает ознакомиться с деталями языка.

4. Продвинутый класс будет выполнять работу продвинутого характера. Он предназначен для тех, кто досконально знаком с грамматикой языка, кто владеет большим словарным запасом и кто прочитал большие части еврейской Библии.

Члены Промежуточного, Прогрессивного и Продвинутого классов будут разделены на четыре секции для импровизированных занятий, каждая из которых будет читать в течение четырех недель по сорок часов под присмотром инструктора.

I. Специальные курсы. В Школе иврита Шотокуа при желании будет проводиться обучение по следующим специальным курсам:

1. Арамейский язык. — Один час в день с профессором Уильямом Р. Харпером, доктором философии, Морган-Парк, Иллинойс.

2. Продвинутая грамматика иврита. — Один час в день с профессором Уильямом Р. Харпером, доктором философии.

3. Новый Завет на иврите. — Один час в день с профессором Дж. Дж. Андерсоном из Таскалусы, Алабама.

II. Лекции. В рамках различных курсов лекций, читаемых в Шотокуа во время сессии Летней школы, будет ряд лекций, посвященных темам, связанным с изучением Ветхого Завета.

Директор школы, кроме того, проведет серию из десяти занятий по теме «Современная критика Шестикнижия».

III. Общая информация. Приглашаем обратить внимание на следующие пункты:

Время. — Школа иврита Шотокуа откроется 4 августа в 14:00 и продлится до 31 августа до 12:00.

Плата за обучение. — Плата за обучение составит 10,00 долларов, оплачивается секретарю Ассамблеи Шотокуа. Эта сумма включает вход на территорию. Проживание можно получить по цене от 4 до 6 долларов в неделю.

Книги. — Книги, необходимые для различных классов, будут предоставлены при открытии школы или могут быть получены заранее в Американском издательском обществе иврита, Морган-Парк, Иллинойс. Книги для специальных курсов должны быть заказаны заранее.

Переписка. — Те, кто желает получить дополнительную информацию, просят вести переписку с директором,

Уильямом Р. Харпером, Морган-Парк, Иллинойс.

КОЛЛЕДЖ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.

У. Д. Маклинток, магистр искусств, директор.

Летний семестр, 1885.

I. Английский язык.

1. Англосаксонский язык.

(a) Начинающие. — «Англосаксонский букварь» Суита.

(b) Продвинутые. — «Англосаксонская хрестоматия» Суита и «Английский язык» Лаунсбери.

2. Основы английского языка. Введение в научное изучение английской грамматики.

Десять лекций во время Учительского ретрита.

II. Английская литература.

1. Шекспир, «Гамлет». Четыре недели.

2. Английская лирическая поэзия. Исследования по анализу и критике поэзии. Две недели.

КОЛЛЕДЖ СОВРЕМЕННЫХ ЯЗЫКОВ ШОТОКУА.

Проф. Дж. Х. Ворман, доктор философии, директор. Проф. А. Лаланд, ассоциированный член, Школа французского языка.

Колледж современных языков под руководством выдающегося педагога и автора, доктора Дж. Х. Вормана, откроется 11 июля и продлится шесть недель.

Для получения полной информации о Колледже современных языков в предстоящем сезоне обращайтесь по следующим адресам: немецкий, итальянский и испанский языки — д-р Дж. Х. Ворман, Университет Вандербильта, Нэшвилл, Теннесси; французский язык — проф. А. Лаланд, Бриджпорт, Коннектикут.

АКАДЕМИЯ ЛАТИНСКОГО И ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКОВ.

Эдгар Л. Шамвей — директор.

Для получения информации об «Академии латинского и греческого языков» см. объявления в The Chautauquan за апрель и май или обращайтесь по адресу

Эдгар Л. Шамвей, Ратгерский колледж, Нью-Джерси.

Примечания транскриптора:

Очевидные ошибки пунктуации исправлены.

Страница 513 (подпись к иллюстрации), «paletta» изменено на «patella» (S, бедро; T, коленная чашечка; U, голень;)

Страница 519, «nterspaces» изменено на «interspaces» (пещеристые промежутки, где просачиваются источники)

Страница 521, добавлено «be» (из чего будет видно)

Страница 524, «Picadilly» изменено на «Piccadilly» (Египетский зал, Пикадилли, Лондон)

Страница 528, «Calvanism» изменено на «Calvinism» (кальвинизм был революционным)

Страница 534, «durion» изменено на «durian» (мы можем только упомянуть дуриан)

Страница 541, удалено повторяющееся слово «of» (метод принятия вещей)

Страница 545, «gradest» изменено на «grandest» (лучший, самый красивый и самый грандиозный)

Страница 548, «unfaverably» изменено на «unfavorably» (он сравнивался невыгодно с другими)

Страница 558, «Chautauquo» изменено на «Chautauqua» (напечатано в роще в Шотокуа)

The Project Gutenberg eBook of The Chautauquan, Vol. V, June 1885, No. 9, by The Chautauquan Literary and Scientific Circle.