«Собрание сочинений Уильяма Хэзлитта, том 2: Мемуары Томаса Холкрофта»

14-е. Видел в газете еще одну речь Гара при неаполитанском дворе. Читал одну вчера, которая из-за своего педантизма и щегольства была крайне нелепой. Гар сравнивает Францию с древними республиками; и говорит, что она подражает им, посылая свою философию и философов (себя одного) королям, государствам и покоренным землям. Есть что-то крайне оскорбительное в хвастовстве этой великой нации, или, скорее, лиц, которые берут на себя управление и роль рупора нации, которая, безусловно, обладает характером величия, как добродетели, так и порока; но которая все же имеет странную склонность, в определенных точках зрения, делать себя достойной презрения.

15-е. Заходил сэр Уильям Б—— с маленьким сыном: он недавно был посвящен в рыцари. Лучше всего говорит о живописи, теме, на которую мы в основном беседовали: сказал, что в Италии распространено мнение, что картины, имеющие коричневый тон, больше всего похожи на Тициана, и что итальянские торговцы картинами смазывают их каким-то веществом, которое придает этот тон; и добавил, что мой пейзаж Кастильоне был так смазан. В этом я сомневаюсь. Пересказал разговор, при котором присутствовал, когда Берк пытался убедить сэра Джошуа Рейнольдса изменить его картину умирающего кардинала, убрав дьявола, что, по словам Берка, было абсурдным и нелепым инцидентом и позором для художника. Сэр Джошуа ответил, что если г-н Берк считает нужным, он может спорить так же и «наоборот»; и Берк спросил, считает ли он его настолько беспринципным, чтобы говорить что-либо, кроме как по убеждению? Нет, сказал сэр Джошуа, но если бы вы случайно заняли другую сторону, вы могли бы говорить с той же силой. Берк снова призвал его стереть это пятно, сказав, что сэр Джошуа слышал его аргументы (которые Б—— не повторил), и хотел знать, может ли он на них ответить. Сэр Джошуа ответил, что это мысль, которую он задумал и исполнил к удовлетворению себя и многих других; и раз уж он поместил туда дьявола, там он и останется. Б—— похвалил мой портрет, написанный Опи; но сказал, что колорит слишком рыжий; признал за Опи большие заслуги, особенно в его картине коронации Генриха VI в Париже; согласился со мной, что у него смелый и решительный ум и что он ближе всего подошел к прекрасному колориту Рембрандта. Высоко отозвался о картине Фюзели для «Комуса», сюжет (если я его правильно понял) — вход братьев для освобождения леди: а также о пейзаже, который сейчас пишет сэр Ф. Буржуа. Играл в шахматы с г-ном Дю Валем. Задумал три сцены для оперы и набросал две из них: одна была подсказана тем, что я услышал, как мужчина и женщина ссорятся.

16-е. Заходил г-н П——, хочет, чтобы я прочел рукописную трагедию, написанную им самим. Волкотт живет недалеко от него в Хэмпстеде. П—— ранее нападал на Стивенса в своих «Письмах Херона», поэтому они не знакомы. Стивенс поссорился с Хэмпстедским дилижансом несколько лет назад за то, что ему не придержали место, заявил, что больше не будет в нем ездить, сдержал слово и ежедневно ходит в город в семь утра, а возвращается к обеду в три часа дня; ни с кем не общается, кроме того, что у него бывает ежегодный обед скряги, то есть очень роскошный. П—— сейчас сорок, много читает в Британском музее, который находится в четырех милях без четверти от его дома, и ровно час без пяти минут ходит это расстояние. У Дебретта ничего. Г-н Годвин вернул первый акт оперы с замечаниями, продиктованными, очевидно, страхом, что в будущем меня ждет неудача, как это было в некоторых недавних попытках. Самые сильные умы не могут стряхнуть влияние, которое производит мнение толпы. Луиза Мерье обедала с нами. Читал Босуэлла. Все тот же болтливый паразит, которому мы очень обязаны фактами, сохранившимися о Джонсоне, и я почти готов сказать, за смех, который он вызвал над самим собой. Он, действительно, самый торжественный, напыщенный и важный хвастун. Я никогда не был в его компании, но часто видел его на улицах. Его важная походка и поднятая голова, с особым самодовольным выражением лица, полностью соответствовали характеру, который он непреднамеренно рисует сам о себе в своих сочинениях.

17-е. Читал Босуэлла. Французы в Турине: их жажда господства ненасытна. Долг каждого — подсчитать, каковы будут моральные последствия их порочных действий. Мне жаль, что у меня нет времени (у большинства людей есть больше или меньше способностей) для таких расчетов. Встретил г-на Маршала, которому не очень понравился «Инквизитор» на сцене. Сказал мне, что Робинсон по-дружески сокрушался, что я не более заботлив о своей славе. Возможно, я ошибаюсь, но хотя «Инквизитор», безусловно, был не более чем пустяковой попыткой, я все же не считаю ее достойной презрения. Публика, говорит Маршал, была мало внимательна к сюжету. Конечно, это была вина исполнителей. Но пьеса напечатана, и если я пристрастен, это обнаружит мою глупость. Темой у Дебретта были двое Ширзов, которые были казнены за измену в Дублине. Они были братьями, оба юристы, но имели мало практики из-за своих открытых и страстных заявлений против правительства: были в Париже во время какой-то эпохи великого конфликта, стояли в карауле, носили красный колпак и т. д., как многие или большинство других англичан для собственной безопасности, и являются сыновьями богатого банкира, который, как я слышал, когда-то был членом парламента от города Корк. В течение дня я ходил к г-ну Годвину, Кингу, в Ковент-Гарден, к Дебретту и (после трех партий в шахматы вечером), вверх по Оксфорд-роуд и обратно к бильярдному столу с г-ном Гейзевейлером, всего девять или десять миль, после чего я сыграл шестнадцать партий на бильярде. Полагаю, я слишком доверился своим силам и принял избыток упражнений, ибо проснулся между двумя и тремя часами ночи, после того как с большим трудом уснул, и обнаружил, что мои ощущения, или духи, как их называют, значительно взволнованы, а пульс очень быстрый. Я встал, открыл окно и походил в потоке воздуха; вскоре после этого я снова лег в постель и уснул, но видел очень яркие сны; в одном из них я скакал на скаковой лошади на полной скорости по опасным и крутым местам. Этот и другие эксперименты, кажется, подтверждают мнение доктора Пэрри, что существует чрезмерное действие артериальной системы. Набросал короткую сцену между Фрэнком и Кларой и обдумывал расположение второго акта оперы.

18-е. Исправил и переписал первую сцену и написал дуэт для 2-го акта. Встретил Брауна из Нориджа и пообещал ему рекомендательное письмо в Гамбург. Пэрри-младший у Дебретта сказал ему, что Император издал указ, согласно которому лица, имеющие деньги в Венском банке, должны внести 30 процентов в качестве займа, за что вся сумма, приносящая в настоящее время четыре процента, должна быть увеличена до пяти; но что лица, отказывающиеся от дополнительного займа в 30 процентов, не будут получать проценты на деньги, уже находящиеся в банке. Поехал в Хэмпстед, проехал около полутора миль. Пинкертон приятен в обращении и, по-видимому, не злой. Заявляет, что избегает метафизических исследований — его память довольно цепко удерживает исторические факты и биографические анекдоты.

19-е. Дебретт читал филиппику Фрэнсиса из его парламентских дебатов против Терлоу, произнесенную, я думаю, в 1784 году по поводу Индийского билля. Она имела большую силу и лучший стиль, чем я предполагал, на что способен Фрэнсис. Впервые пошел в фруктовую лавку через одну дверь от Дебретта и съел мороженое. Известный игрок, бильярдист и вор, по прозвищу Алмаз, после тысячи побегов был пойман на краже чулок; пойман и, вероятно, будет сослан пожизненно. Если я в будущем найду время, некоторые из его проделок, как часть истории человеческого разума, могли бы стоить записи. Састрес, итальянец, упомянутый Босуэллом в его «Жизни Джонсона», был в фруктовой лавке. Я спросил его, знает ли он Босуэлла. Имя вызвало его негодование; он говорил о Босуэлле как о гордом, напыщенном и эгоистичном болване, который навязывался каждому и своей наглой назойливостью терял то, что в противном случае было бы охотно предоставлено. В качестве примера: Джонсон ни разу не упомянул его в своем завещании после их притворной близкой и искренней дружбы; в то время как сам С—— удостоился этой чести. Этот рассказ лишь подтвердил внутренние свидетельства собственной книги Босуэлла. Несмотря на заявления Джонсона, которые были лишь усилиями быть добрым к нему, я думаю, невозможно, чтобы он испытывал уважение или привязанность к такому человеку. Я выпил одну чашку крепкого чая и другую наполовину с водой; этому я приписываю вторую беспокойную ночь; я с трудом уснул после двенадцати, проснулся до трех, как 17-го, открыл окно, походил на воздухе и лег в постель. Усилием воли я подремал несколько минут, но вскоре был совершенно бодр и пошел в библиотеку, где сидел раздетый, исправляя оперу до пяти часов. Затем я лег в постель и спал до девяти, но это был не крепкий и здоровый сон. Джонсон жалуется в одном из своих писем, том III «Жизни» Босуэлла, что за двадцать лет у него был только один крепкий ночной сон. Джонсон пил чай в избытке. Некоторым людям, я не сомневаюсь, это полезный напиток, другим, подозреваю, он крайне вреден.

20-е. Заходил к Фолксу и Робинсону, никого не было дома. Г-н Армстронг сообщает мне, что многие люди страдали, как и я, от кровотечений, рассказал мне, что в случаях излечения, выполненных Руспини с помощью его кровоостанавливающего средства, был один мастер математических инструментов с Дин-стрит, у которого действительно, как утверждает Руспини, кровотечение из носа было остановлено этим средством, но который умер десять дней спустя от апоплексического удара. Мы оба предположили, что такие выделения крови часто бывают полезны. Читал газеты у Дебретта, как обычно, те же кровавые меры и способы мести, взаимно практикуемые в Ирландии. Играл в шахматы и бильярд с Гейзевейлером: не пил чая, но была еще одна беспокойная ночь, немногим лучше предыдущей.

21-е. Я ежедневно, но медленно продвигаюсь со своей оперой. Видел Бэнкса из К. у Дебретта и М. ——, члена последнего парламента, который очень характерно сказал мне (кто-то прислал ему перевод «Дона Карлоса» Шиллера), что он принимает все, что ему дают. Я посмотрел, и он попытался поправиться, добавив: если это не превышает стоимости тома в восьмую долю листа. Великий сплетник с малым пониманием, и я почти удивлен, что взгляд может вызвать у него временное чувство его привычного эгоизма. Играл в шахматы и бильярд с Гейзевейлером. Маркер, болтливый старый ирландец, утверждал, что ирландские облатки лучше английских: причину он привел ту, что после того, как письмо запечатано, его можно открыть ирландской облаткой, но не английской. Он притворялся, что говорит о философии, сказал, что существует только один цвет, и что способ доказать это — создать полную темноту, и тогда коричневая собака будет белой. Солнце, сказал он, регулирует приливы, и именно луна, а не солнце, является причиной света. Его собственная абсурдная манера объяснять свои ошибки крайне комична.

22-е. Написал основную часть сцены 7, акт II. Заходил к сэру Ф. Б—— посмотреть пейзаж, который он пишет. Это один из его лучших, тон восхитителен, композиция и исполнение энергичны. Указав на то, что я считал его достоинствами, я добавил, что голова коровы на переднем плане, по моему мнению, слишком велика. Широко открытая пасть лающей собаки была преувеличена: его облака также, сказал я, недостаточно плывущие, слишком в массе, и не окрашены так, как облака в такой день всегда бывают. Мы беседовали о Б——, который сделал ему благоприятный отчет о приеме, который я ему оказал, и о моих картинах.

По поводу стояния в королевском присутствии сэр Ф. сказал, что г-н Кембл, казалось, сомневался, что это так строго требуется: ибо когда ему и миссис Сиддонс было приказано читать пьесу королевской семье и был собран блестящий круг, чтобы их слушать, лорд-камергер пришел и сообщил им, что они имеют разрешение сесть. Но это подтверждение этикета, и исключение может быть объяснено множеством способов. Тот, кто не боится быть предвзятым, может начать. Сэр Ф. сказал мне, что в новом издании «Словаря художников» Пилкингтона есть жизнеописание сэра Джошуа Рейнольдса, которое некоторые приписывают доктору Волкотту, другие — Опи. Вернулся, читал «Жизнь Джонсона». Айзек Рид там упомянут как человек, превосходящий всех других в своем знании английской литературы. Я слышал, как Ритсон говорил почти то же самое; если так, это по крайней мере не делает его тщеславным. Его имя, как комментатора Шекспира, добавлено к именам Джонсона, Стивенса и Мэлоуна; однако я помню, как однажды видел, как он шел с кажущимся великим смирением в хвосте двух последних; они внимательны друг к другу, или, возможно, каждый к себе, а Рид полностью не замечен. Босуэлл также болтает (ибо я считаю этот термин уместным) о докторе Тауэрсе, который, хотя и виг, находится в его классе хороших писателей. Пусть работы Тауэрса свидетельствуют. Как человек, когда он находится в обществе, где нужно произносить речи, он прагматичен, многословен и переполнен пресной яростью. Он тоже был хвостом и мишенью покойного доктора Кипписа, которого, когда называют человеком умеренных талантов, не обижают.

23-е. Читал трагедию П——. Содержит немного поэзии и страсти, представляет картину нравов далекой эпохи, в которой происходит действие, превосходящую все, что я помню, что читал: но временами многословна. В ней недостаточно души, и она страдает недостатком сюжета. Однако гораздо лучше многих вещей, которые имеют хождение; написал «Гли моряков» и короткую сцену 8, за исключением песни. У Дебретта ничего, кроме ирландских дел и опровержения слухов, которые несколько дней витали о захвате Бонапарта и т. д. Ел мало мяса за обедом, выпил полпинты молока с хлебом между шестью и семью часами, что послужило чаем и ужином, и спал крепко. Пришел г-н Берч и восстановил охлажденный лак картин, увлажнив, затем осторожно протерев их насухо тканью, а затем фланелью.

24-е. Набросал сцену 9 оперы. Посетил аукцион картин в Хеймаркете: У., аукционист, недавно банкрот, платящий восемнадцать пенсов с фунта. Лучшие картины, все или большинство из них, собственность У——, торговца картинами, известного применением худших трюков этого жульнического ремесла. Он покупал свои собственные картины по высоким ценам, аукционист взвинчивал их, как будто у него была комната, полная участников торгов, когда у него не было ни одного: эта уловка, я полагаю, была с целью утверждения своим клиентам, что каждая картина принесла такую-то сумму, даже на аукционе. Человек не должен разбрасываться своей собственностью, и картина, не приносящая своей стоимости, может быть честно выкуплена; но я не думаю, что была надежда продать хорошие картины в это время года. У Дебретта новостей нет. Соблюдал тот же режим за обедом и чаем, с тем же успехом.

25-е. Пошел с Гейзевейлером посмотреть картину осады Валансьена работы Лутербурга. Он отправился на место действия в сопровождении Гилрея, шотландца, известного среди любителей карикатуры; человека талантливого, однако, и необычайно способного к наброску поспешного сходства. Одно из достоинств картины — портреты, которые она содержит, английские и австрийские. Герцог Йоркский — главная фигура как предполагаемый завоеватель; а австрийский генерал, который фактически руководил осадой, помещен в группу, где, далеко не привлекая внимания, он едва виден. Картина имеет большие достоинства — разница костюмов, английских и австрийских, гусар и т. д., живописна. Лошадь, везущая телегу на переднем плане, имеет ту ошибочную, натянутую энергию французской школы, которая слишком часто позорит работы Лутербурга. Другая картина того же художника, как пара к этой, — Победа лорда Хау 1 июня: обе были написаны за счет Мехеля, продавца гравюр в Базеле, и В. и Р. Грина, специально для гравюр, которые должны быть с них сделаны. За картины они заплатили по 500 фунтов каждая, помимо расходов на поездки Гилрея в Валансьен, Портсмут и т. д. Видел г-на Э—— у Дебретта, который сказал мне, что он слышал от одного из казначейских людей, что нынешний король Пруссии, намереваясь отпраздновать свое вступление на престол фестивалем в Берлине, приказал сделать приготовления и возвести леса, на которых был трон с лестницей. Это было замечено гражданами, которые дали понять королю, что ступеней слишком много, а трон слишком высок. Они позже подумали об этом деле и объявили свое мнение, что такой фестиваль излишен, на что намек был принят, приготовления прекращены, а деньги, отложенные для этой цели, распределены среди бедных. Было замечено ——, аптекарем-сплетником, что правительство Испании демонстрирует признаки распада, он ссылался на заем и добровольные взносы, о которых сейчас там просят. Я заметил, что если этот аргумент верен, то это плохое предзнаменование для Австрии с ее принудительным займом Венского банка. Лорд Танет вошел и был допрошен по поводу судебного преследования, которое, как говорят, правительство начало против него и других за попытку освободить О’Коннора в суде в Мейдстоне. Он ответил, что слышал, что это преследование начато, но еще не получил официального уведомления о нем. Кучер судьи Буллера, сказал он, был сбит в суде и готов поклясться, что он, граф, был нападавшим, хотя он сидел с адвокатами и никогда не был вне поля зрения судьи. Компания утверждала, что способности Буллера угасли (у него был паралитический удар). В качестве доказательства он рассказывает разные истории в разное время по поводу этого бунта. Другой довод, приведенный Танетом, заключается в том, что при подведении итогов доказательств, вместо того чтобы сказать «второй заключенный», к которому он обращался, он неоднократно говорил «второй свидетель», пока Гарроу наконец не встал в раздражении и не крикнул: «Вы имеете в виду второго заключенного, милорд». М—— и леди У—— с ее мальчиком были у Дебретта, единственные люди, когда я впервые пришел. Она говорила свою обычную мужскую чепуху по поводу оскорблений Фуллартоном королевы в его речи по делу о регентстве, которую М—— искал в «Парламентском регистре» Дебретта, но она не могла указать отрывок или, по крайней мере, найти язык, который она ему приписала. М——, беспокоясь, чтобы я знал, что он так знаком с дамой высокого ранга, трижды повторил ее титул. Я не сводил глаз с газеты, которую читал. Было ли это злобой или правильным обращением с мелким тщеславием? Его пребывание однажды в парламенте дало ему знакомство с различными людьми, чей ранг он притворяется презирать, но чье внимание он по-собачьи ищет. Часть его сплетен — всегда тщательно рассказывать, какой лорд сообщил ему это, и какой баронет или леди сделали такое-то замечание. Он, кажется, живет с истинно шотландской экономией, за исключением того, что он большой едок и пьющий. Он охотится за приглашениями на обед. Пил чай с Гейзевейлером. Г——, Ф—— и Гесснер; Ф—— человек очень ограниченного интеллекта; будучи баварцем, он настолько предубежден, что воображает Баварию превосходящей другие страны в Германии или вне ее. Три других человека зашли после чая, двое из них английские континентальные торговцы: третий — немец из Франкфурта, который выполнял контракты для правительства и приехал в Англию просить оплаты, которую после трех лет прошений и требований он все еще не может получить. Так говорит мне Г——, который знает это, полагаю, от него самого.

26-е. Читал Босуэлла. Работал над оперой. Покупал книги у Кинга. Ходил к Дебретту. Новости там, что Бонапарт и весь его флот взяты: это было сообщено лордом Х—— конным волонтерам, которые проводили смотр в Гайд-парке; они немедленно дали три ура, и это разнеслось из уст в уста по толпе. Это было ложью. Такие сцены трагически нелепы. Офицер высокого ранга прибыл от лорда Сент-Винсента; догадки немедленно узнали его дело: лорды были первыми, кто поверил в то, что утверждали догадки, и люди кричали и радовались воображаемому уничтожению своих собратьев. Бонапарт таким образом был захвачен по крайней мере дюжину раз. В одном из этих случаев лорд Л——, как я слышу, сообщая новость одному из Б——, начал свое письмо с трех ура.

27-е. Завершил исправления и дополнения ко второму акту оперы. Читал газеты у Дебретта. Те же кровавые меры все еще преследуются в Ирландии. Преобладающая партия там, кажется, созерцает временный успех Робеспьера, но не его катастрофу. Купил больше книг у Кинга. Ходил с Гейзевейлером посмотреть притворную картину Корреджо и другую Поля Поттера. Последняя, я полагаю, подлинная картина; небо и деревья превосходны; композиция отвратительна: вид какой-то общественной прогулки в Голландии, с коровами и прямолинейными перилами, как Сент-Джеймсский парк до изменений. О Корреджо, возможно, никогда не видя картины, я не могу претендовать на суждение; но этот эскиз, ибо это не более, производит слишком слабый эффект, чтобы быть его, если мы можем судить по внутренним свидетельствам. Владелец скромно просит девятьсот гиней за нее, или девяносто пять наличными, и такую же сумму ежегодно в течение девяти лет под хорошее обеспечение. Дикие ожидания, которые люди формируют для себя, жалко нелепы.

28-е. Пересмотрел два первых акта оперы перед тем, как продолжить третий. У Дебретта ничего. Читал первый акт «——» внимательно, делая пометки карандашом. Ходил в Хэмпстед; обедал с Пинкертоном; и после приятного литературного разговора, касающегося почтенного Беды и т. д., сделал свои замечания ему по поводу его трагедии. Он принял их с большой откровенностью, но был гораздо более желающим, чтобы я исправил, чем чтобы он сам. Попросил меня взять трагедию обратно и пройти через четыре последующих акта с той же свободой критики, что использовалась в первом. Я обещал выполнить задачу в течение трех недель. Мой сон был удивительно крепким после упражнений. П—— сказал мне, что когда он был в Эдинбурге во время американской войны, губернатор замка получил депеши. Леди ——, его подруга, в французском смысле этого слова, была с ним, и он был наполовину пьян. Неспособный к задаче сам, он дал ей депеши для чтения. У леди теплое воображение, и она восхищена грандиозным показом; что-то, что она прочла, воспламенило ее фантазию, и она воскликнула: «Губернатор, здесь великие новости; вы должны приказать немедленно стрелять из замковых пушек». Губернатор поверил ей на слово и отдал соответствующие приказы: но великие новости, как захват Бонапарта в Гайд-парке в четверг, были полностью идеальными. Пушки были выстрелены, город был встревожен, толпы прибежали узнать причину, и пьяный губернатор был опозорен и осмеян.

29-е. — Господин Жюльен, помощник Кольнаги, торговца эстампами, приходил вместе с Гейзевейлером посмотреть на мои картины. Раньше он был аукционистом в Париже, где продал несколько знаменитых коллекций. Он расточал похвалы, но французы и итальянцы считают, что именно этого требует вежливость. Написал дополнительные стихи к песням для первого акта оперы. Клементи и Гейзевейлер обедали у меня. Разговаривали о здоровье: я настаивал на том, что физические упражнения и умеренное питание совершенно необходимы людям среднего и старшего возраста.

30-е. — Третий акт все еще в работе. У Дебре ничего нового, кроме отсрочки приговора Бонду в Дублине. Газеты сообщают, что библиотека Фармера была продана за ——, а его картины — за 50 фунтов. Кинг, аукционист, сообщил мне, что первая сумма верна, но картины принесли всего 50 фунтов. Я видел их. Это был отборный хлам: неаутентичные портреты неизвестных художников. Продажа библиотеки Фармера удивила всех. Его правилом было не платить более трех шиллингов за любую книгу, за исключением одного случая, когда он заплатил три шиллинга и шесть пенсов за брошюру, которая на аукционе ушла за пятнадцать гиней. Этот анекдот, как я понял, исходит от доктора Госсета, который посещает книжные аукционы чаще любого другого человека в Англии, не исключая самих букинистов. Фармер собирал все старые брошюры и книги, напечатанные готическим шрифтом, где только мог купить их дешево, и они перепродавались за огромные деньги не из-за ценности содержащейся в них информации, а из-за их редкости. Я осмотрел их, когда они лежали в аукционном зале, и книги, и картины казались сущим мусором с прилавков.

31-е. — Закончил «Жизнь Джонсона» Босуэлла: автор по-прежнему остается напыщенным эготистом, раболепным, эгоистичным и хитрым, что очевидно из документов и картин, которые он дает о самом себе; он защищает и осуждает не в соответствии с какими-либо принципами, которые преподали ему собственный опыт и наблюдения, а в соответствии с теми мнениями, какими бы они ни были, правильными или ошибочными, которые, скорее всего, помогут ему снискать расположение сильных мира сего. Как биография — это гнусное произведение, но как собрание материалов — это настоящий клад. Заходил к Б——. Голова Кембла, написанная им для Дезенфанса, — прекрасное сходство и хорошая картина. Видел пару его пейзажей — посредственные работы. Одно время он копировал старых мастеров. Одна из этих копий с Берхема, но в манере Воувермана, — хорошая имитация, написанная с большим усердием и точностью, но без свободы оригинала. Сюжет — человек на белой лошади породы галлоуэй ловит птиц; но копия не была закончена, и сети не были прорисованы. Уилсон, говорит он, был ленив и в последнее время делал несколько попыток каждым мазком, прежде чем рука достигала нужного места. Таким образом, картина могла оставаться на мольберте несколько дней, почти не продвигаясь. Если Б—— точен, то красок на палитре Уилсона было не более четырех, а его обычным растворителем было льняное масло, а не другие масла, которые в восемь или десять раз дороже. Он обладал большим комическим даром, отходил от мольберта к окну, отпускал причудливые замечания о прохожих, делал паузу, чтобы собраться с мыслями, и снова начинал писать. Он был пристрастен к спиртному, отчего его нос увеличился и стал таким чувствительным, что он часто прикладывал к нему платок, который для этой цели держал за пазухой. Радуясь любой возможности сбежать от работы к своему любимому занятию, он говорил любому знакомому, который заходил: «Пойдем, выпьем чего-нибудь. Я достаточно написал на сегодня». Фаррингтон и Ходжес были его учениками, и многие картины, которые выдаются за работы Уилсона, были написаны ими, но подправлены им самим. Так одна и та же картина размножалась. Он даже покупал копии, сделанные со своих картин, дорабатывал их и продавал как свои собственные. До некоторой степени они таковыми и были, но эта практика была нечестной, ибо неискушенный глаз не мог обнаружить худшие части. Подобные уловки — гибель честной и заслуженной славы. Уилсон, однако, был человеком необычайного гения, о чем он оставил достаточные и несомненные свидетельства. У него и сэра Джошуа были необоснованные предубеждения друг против друга. Под их влиянием сэр Джошуа однажды сказал в Академии, что Гейнсборо — лучший английский пейзажист. Уилсон, случайно оказавшийся незамеченным у него под локтем, ответил: «Вы имеете в виду лучший английский портретист». Если это был не Опи, то я забыл, кто рассказал мне этот анекдот.

1 августа. — Продолжаю «Жизнь Цицерона» Миддлтона. Она полна информации. Написал сегодня песню «Дэн Купидон и т. д.» и вчера — песню «Горькие муки» и т. д. для оперы. У Дебре мистер Бувери показал мне кембриджскую газету. Флауэр, редактор, — фанатик смелого, но честного характера. Своей газетой он неизбежно должен был стать крайне неприятен людям, облеченным властью. Он беспощадно нападает на всех, чьи убеждения или моральное поведение считает предосудительными. Годвин несколько раз подвергался нападкам в его газете, вероятно, и я тоже. В письме из Ирландии, написанном полковником гвардии, утверждается, что двое О’Конноров, Бонд и еще один, чье имя я забыл, согласились дать показания против повстанцев и выслать себя из Ирландии при условии, что жизнь Бонда будет сохранена. Лорд Танет сказал, что поспорил на пятьдесят гиней против полкроны, что это ложное утверждение. Думаю, я уверен, что он выиграет. А. О’Коннор — благородный человек, если только я не ошибаюсь самым ужасным образом, и говорят, что его брат Роджер даже превосходит его. Встретил мистера Г——, которому сообщил, что комедия «Он слишком виноват» написана мной. Он выразил огромное удовлетворение тем, какой позор ее успех принес моим преследователям, и тем, что король, не зная автора, приказал дать ее дважды. Упомянул о ее большой популярности в провинциальных театрах; пригласил меня в Тернем-Грин, и я обещал обедать там в следующее воскресенье через неделю.

2-е. — Читаю Миддлтона. Написал песню «Указ судьбы», акт 3. Ходил к Дебре, читал высокопарное хвалебное письмо от каких-то городских добровольцев полковнику ——, банкроту, убеждающее его остаться в их командовании и описывающее его как несчастного человека, но образцовых достоинств. А—— заметил, что аристократы корпуса вступились за него таким образом, потому что он шел на все, чтобы служить людям, облеченным властью. Прошелся по Конститушн-Хилл и написал две песни Клары для третьего акта в парке. Как только я закончил, с карандашом в руке, я увидел, что за мной наблюдает генерал Ф——. Мы знаем друг друга лично, но не знакомы. Знакомых среди людей высокого ранга у меня, правда, очень мало. Мои чувства не позволяют мне быть навязчивым, а такие люди известны только тем, кто навязывается, или тем, кто потакает их сиюминутным удовольствиям и порокам. Литераторы претендуют на почести, на которые люди высокого ранга редко имеют веские основания, и те и другие, кажется, ревностно относятся к своим личным прерогативам.

3-е. — Написал дуэт, акт 3. Работал над оперой. Спросил Велда у Дебре, знает ли он Босуэлла. Он встречал его в кофейнях и т. д., где Б—— имел обыкновение крепко выпивать и засиживаться допоздна. У него была привычка во время судебных заседаний ежедневно обедать с судьями, приглашен ли он или нет. Он навязывался везде. Лоу (упомянутый им в его «Жизни Джонсона») однажды дал мне его юмористический портрет. Лоу попросил Джонсона написать ему письмо, что Джонсон и сделал, и Босуэлл вошел, пока оно писалось. Его внимание было немедленно приковано, Лоу взял письмо, удалился, и за ним последовал Босуэлл. «Ничто, — сказал Лоу, — не могло удивить меня больше. До того момента он настолько полностью игнорировал меня, что я не предполагал, что он знает о существовании такого существа; а теперь он обратился ко мне с самыми преувеличенными и вкрадчивыми комплиментами, какие только возможны». «Как поживаете, мистер Лоу? Надеюсь, вы очень здоровы, мистер Лоу. Простите мою свободу, мистер Лоу, но мне кажется, я видел, как мой дорогой друг, доктор Джонсон, писал для вас письмо» — «Да, сэр» — «Надеюсь, вы не сочтете меня грубым, но если бы это не было слишком большой услугой, вы бы бесконечно обязали меня, если бы позволили мне просто взглянуть на него. Все, что выходит из-под этой руки, вы знаете, так бесценно» — «Сэр, это касается моих личных дел, но...» — «Я бы не стал совать нос в чужие дела, мой дорогой мистер Лоу; ни в коем случае. Я уверен, вы не обвинили бы меня в таком, только если бы это не было особым секретом» — «Сэр, вы можете прочитать письмо» — «Благодарю вас, мой дорогой мистер Лоу, вы очень любезны, я принимаю это как величайшую доброту». (прочитав) «Это ничего, я полагаю, мистер Лоу, чего вы могли бы стыдиться» — «Конечно, нет» — «Почему тогда, мой дорогой сэр, если бы вы оказали мне еще одну услугу, вы сделали бы это обязательство вечным. Если бы вы только зашли со мной в кофейню Пила и позволили мне просто снять с него копию, я бы сделал все, что в моих силах, чтобы отблагодарить вас» — «Я был подавлен, — сказал Лоу, — этой внезапной фамильярностью и снисходительностью, сопровождаемой поклонами и гримасами. У меня не было сил отказать; мы пошли в кофейню, мое письмо было немедленно переписано, и как только он положил документ в карман, мистер Босуэлл ушел, такой же прямой и гордый, как и полчаса назад, а я с тех пор оставался незамеченным. Более того, я не уверен, — добавил он саркастически, — не оставил ли меня шотландец, зная, как я беден, оплачивать свою собственную чашку кофе».

4-е. — Продолжал оперу до 9-й сцены 3-го акта. Полковник Барри у Дебре, вернулся из Ирландии: обрадовались встрече. Говорили об Ирландии, покоренной раздорами, которые правительство нашло способ создать, и главным образом с помощью местного ополчения. Читал обзоры и журналы. В отдельности номера таких работ кажутся скучными: в совокупности они впоследствии становятся весьма забавными.

5-е. — Исправил 10-ю сцену. Написал песню для Флорида. Заходил к Н——, за которым посылала герцогиня Д——; она нарушила договоренность, назначила другую и нарушила ее, прислав записку с извинениями и просьбой прийти снова и принести копию его весьма превосходного журнала. Это во многом напоминает сцены, которые у меня были с ней в 1783 году, за исключением того, что я обращался к ней (за рекомендательными письмами к нашему послу в Париже), чего мистер Н—— не делал. Пинкертон, Годвин, Стоддарт и Дж. Пэрри обедали у меня. Стоддарт, как обычно, проницателен, но упорен и многословен. Годвин ясен и краток.

6-е. — Продолжил работу над оперой. Гулял час. Вернулся и закончил ее. У Дебре ничего нового. Несколько дней читал «Мансли Мэгэзин» и «Ревью».

7-е. — Прочитал и отправил оперу мистеру Харрису с письмом. Ходил к Годвину. Он продолжает свой роман. Дал благоприятный отзыв о брошюре Фенвика о Койгли.

8-е. — Начал обдумывать свою новую комедию, которую очень хочу обогатить многочисленными инцидентами.

9-е. — Дебре винит Робинсона за публикацию еще одного перевода путешествия Перуза; тот, что уже опубликован Джонсоном, является полным, в формате октаво. Издание Р. должно быть в кварто, с гравюрами в более грандиозном стиле. Выражение Дебре было: он обожжет себе пальцы. Размышлял о комедии. Придумал два инцидента, возникающих из бедности моих персонажей: ломбард и антикварное кольцо. Обедал с Гейзевейлером и Г——. Его немецкие друзья пришли после обеда. Ф—— проявил некоторые знания в грамматике, но я и Г—— посмеялись над ним за то, что он последователь Канта.

10-е. — Встал в семь, в хорошем настроении и, по-видимому, отличном здоровье; убежденный, как и некоторое время назад, что моя болезнь прошла, а конституция улучшилась. Во время завтрака, вскоре после восьми, был схвачен пятым приступом геморроидальной колики. Боль, как и в прежних случаях, мучительная, но я сопротивлялся ей с такой решимостью, что убежден, ее сила значительно уменьшилась. Я продолжал чувствовать себя очень плохо в течение дня. Ночью мои сны были чрезвычайно яркими, часто неприятными, но не всегда. Я читал и сочинял стихи, которые никогда не существовали; участвовал в метафизических спорах и занимался сюжетом комической оперы. Я придумал, что дворянин и его слуга, испанцы, прибыли к замку с огромными стенами и башнями; и что первое, что сказал дворянин, должно быть обращено к слуге, что они теперь пришли к месту действия и должны пробиться в этот замок. Различные препятствия и инциденты, которые это дало бы, радовали меня во сне. Несколько лет назад, имея легкую лихорадку и лежа без сна ночью, я обнаружил, что могу говорить экспромтом стихи на любую заданную тему (ибо я предложил себе две или три), многие из них приближались к совершенству, а другие были полны высокопарных слов, и таких, которые некоторые сочли бы превосходными. Страх усиления лихорадки заставил меня скорее попытаться успокоить свой ум, чем продолжать или пытаться вспомнить те, что я сочинил, число которых, как я полагаю, могло достигать тридцати строк. Находил почти ту же легкость время от времени, когда действительно писал стихи, после того как обдумывал свою тему определенное время и сочинял определенное количество стихов, или, скорее, после пробуждения способностей. Во сне я прочитал много страниц поэзии, которая никогда не была написана. Другие говорили мне, что делали то же самое. Мистер Н—— говорит, что несколько раз ложился спать с умом, утомленным обдумыванием вопроса науки, который он не мог решить, спал или дремал, и решение вторгалось в его мысли так сильно, что это будило его.

11-е. — Послал за доктором Питкерном. После того как он ушел, боль скорее усилилась, пока я не встал полчаса спустя, когда испытал некоторое облегчение. Был побужден исследовать природу боли и обнаружил, что она не является и по природе человеческого организма не может быть непрерывной. Если бы это было так, она вскоре уничтожила бы пациента. Ощущения навязываются нам. Мелочи, щекотка волоска, цепочки идей, которые порождает сама боль, отвлекают внимание. Эти интервалы кажутся короткими пропорционально интенсивности боли. Сыграл партию в шахматы с Гейзевейлером: в начале с большим блеском, в конце с большой глупостью. Получил хорошо написанное письмо от миссис Б—— и оперу от Харриса.

12-е. — Харрис твердо уверен, что опера будет хорошим послесловием, но опасным первым номером, я вынужден уступить, раб своих обстоятельств. Он согласился дать мне двести пятьдесят фунтов за пьесу и авторское право; и, если она продержится двадцать вечеров, довести сумму до трехсот. Убеждал меня продолжать работу над комедией, которую я обещал, если возможно, прислать в конце ноября. Андервуд, молодой художник, заходил посмотреть мои картины. Он был полон восхищения, но он юноша. Годвин заходил узнать о моем здоровье, и миссис Фолкс.

13-е. — Питкерн заходил, вел себя очень любезно и отказался от гонорара. Я не мог навестить мистера Г——, который приглашал меня. Пэрри, полковник Б——, миссис Ф—— и Гейзевейлер заходили. Вчера и сегодня, среди боли, я сокращал оперу, но не полностью.

14-е. — Миссис Ф—— заходила: и Гейзевейлер до и после того, как впервые увидел «Дорогу к краху» в Хеймаркете. Это, пожалуй, единственный театр в трех королевствах, за исключением Друри-Лейн и Оперного театра, в котором она не была поставлена, скорее, пятьдесят раз, чем один. Обычай театров препятствует ее исполнению в Лондоне, кроме Ковент-Гардена, где она впервые появилась.

15-е. — Написал Харрису и Робинсону. Ходил к миссис Б——, которая просила моего совета и помощи по поводу романа. Живая женщина, за шестьдесят; вдова доктора Б——. По типографской метке на полях есть основания подозревать, что ее роман был напечатан тайно. Если нет, то он, безусловно, готовился к печати. Завершил сокращение оперы; и продолжил, как и днем ранее, чтение «Жизни Цицерона» Миддлтона и исправление трагедии П——.

16-е. — Посещен доктором Питкерном, к которому я посылал. Получил его гонорар, должен зайти в субботу. Смит, хирург, миссис Ф——, Сэмюэл С——, посетители. Читал «Дикий овес» (получив в этот день сочинения О’Кифа), фарс, но такой, в котором проявлено много изобретательности и чувства. Написал арию к «Дэну Купидону» в «Старьевщике».

17-е. — Ходил к Дебре после принятия теплой морской ванны. Полковник Б—— и другие хвалили челтнемские воды как превосходные при желчных заболеваниях. Дошел домой, ничуть не устав.

18-е. — Посещен доктором Питкерном. Исправлял трагедию.

19-е. — Гулял в парке, но, подавленный усталостью и жарой, отдохнул в часовне Уайтхолла: был слишком головокружен, чтобы уделять много внимания картинам Рубенса.

20-е. — Питкерн заходил, считает, что я должен есть мясо, отказался от гонорара. «Хью Тревор» и «Дорога к краху» отправлены Гейзевейлеру.

21-е. — Мистер Рэмзи, который служил священником и врачом в Вест-Индии, возвращаясь, был одним из первых инициаторов, с помощью различных брошюр, расследования работорговли. Агент плантаторов писал против него, обвиняя в отсутствии гуманности в обращении с больными рабами. Он был в преклонных годах и сильно взволнован; погода была жаркой, он совершил путешествие и написал, чтобы опровергнуть клевету. Это вызвало внутреннее кровоизлияние, от которого он умер. Мистер Армстронг дал мне вышеуказанный отчет; добавив, что вряд ли мог быть более гуманный человек, чем мистер Рэмзи. В нынешнем состоянии моего расстройства я одинаково боюсь есть и голодать. Слабость угрожает мне, с одной стороны, потерей сил для отражения болезни, а с другой — не исключено, что еще одним приступом с каждым проглоченным куском. Терпение и бодрость, говорит мне опыт, — мои лучшие помощники. Я терпелив, но не могу достаточно собраться, чтобы принять ту постоянную бодрость, которую так часто нарушает боль. Это должно быть состояние ума, прививаемое с младенчества.

22-е. — Настойчивость, с которой я пытаюсь замечать и запоминать свои собственные ощущения, заставила мистера Армстронга обвинить меня в том, что я подвержен сильным и ложным тревогам. Он ошибается. Сознание безмятежности, которое у меня есть, слишком твердо и постоянно, чтобы быть обманом; но я убежден, что мое излечение должно зависеть от еще более строгого внимания к фактам. Доктор Питкерн пришел, прописал лечение и снова отказался от гонорара. Мистер Годвин заходил, и капитан Джонсон, умный шотландский моряк, торгующий с Бременом и Гамбургом; говорит, что голландцы почти такие же хорошие моряки, как англичане: в доказательство, они, как и англичане, будут управлять небольшим торговым судном с шестью матросами, для чего французам потребовалось бы двенадцать, а испанцам двадцать; тем не менее навигация и работа лучше всего выполняются на борту английских и голландских судов. Гейзевейлер, миссис Шилд и Т. и Б. Мерсье заходили.

3 октября. — Теперь я намерен возобновить свой дневник, который был прерван болезнью, так часто упоминавшейся ранее, когда она дошла до кризиса, который был почти смертельным.

Ходил к Дебре. Встретил Б—— и Пэрри. Видел Эмери и миссис Миллс во втором и третьем актах «Дороги к краху». Оба имеют достоинства. Эмери — больше. Вторая ночь иллюминации в честь победы Нельсона. Проезжал через бедные улицы, ведущие к Севен-Диалс. Бедняки не освещали свои дома. Я был в карете, будучи слишком слабым, чтобы идти пешком.

4-е. — Заходил к Карлайлу. Навестил П—— и его невесту; женщину с приятными манерами и умным лицом. На обратном пути встретил Дж. Баннистера и Уотена. Обедал в Кенсингтон-Гор с мистером и миссис Б—— и Дж. Пэрри.

5-е. — Мистер Этвуд пришел по договоренности и получил от меня партитуру «Когда остер мороз и т. д.», сочиненную мной, но исправленную мистером Шилдом для оперы «Старьевщик». Отправил рукопись обратно с ним в театр. Заходил Дж. Баннистер.

6-е. — Шесть пинт сладкого вина подарено мне Дж. Баннистером.

7-е. — Музыка. Гайдн. Фанни аккомпанировали мистеры Уоттс и Маккензи. Мистер Генри присутствовал. Обедал в Тернем-Грин по приглашению. Жалоба семьи Г—— на недостаток рационального общества. Виллы этого места стали загородными домами богатых, но невежественных городских торговцев. Мясники, портные, свечники и т. д., которые делают их своими местами для отдыха и воскресных дней. Сообщение для Н—— от Г——, приглашающее к общению, а также к обеду и дальнейшим отношениям. Причудливые споры полупьяных пассажиров в карете, по моему возвращению, касающиеся и описывающие победу Нельсона. Каждый человек, по его собственному рассказу, детально знаком со всеми событиями.

8-е. — Заходил к Н——, чтобы передать сообщение от Г——. Аптекарь у Дебре утверждает, что в городе есть письма Бонапарта, захваченные с его депешами; в частности, одно к жене, обвиняющее Директорию в том, что она намеренно предала его в безвыходную ситуацию опасности. Я узнал из записной книжки мистера Н——, что именно 11 марта 1796 года он, Артур О’Коннор, доктор Парр (Белленденус), Годвин, Макинтош, Опи, Пауэл (молодой оксфордец, приведенный Парром) и полковник Б—— обедали со мной. Я считаю встречу стольких знаменитых, а также необычайных людей событием, достойным того, чтобы его помнить.

9-е. — Встретил Велда у Дебре, который поздравил меня с выздоровлением в очень дружеской манере. Пил чай и провел часть вечера с мистером и миссис Кембл (отцом и матерью миссис Сиддонс). Она, за исключением своих обычных жалоб на ревматизм, была весела и общительна. Мы говорили о Херефорде, скачках в Ладлоу, Вустере, Леоминстере, Бьюдли, Бромсгрове, Дройтвиче и снова Вустере, как о местах, где я играл, будучи в труппе Кембла.

10-е. — Читал газеты у Дебре. Велд спросил священника ——, где сейчас Бонапарт? В Индии, вне всякого сомнения, был его ответ. Я заметил, что священник всегда был быстрым, но фантастическим путешественником.

11-е. — День дождливый; сыграл пять партий в бильярд перед обедом. Вечером ходил смотреть «Обеты влюбленных», впервые поставленные в Ковент-Гардене. Переведено с немецкого каким-то придворным прихлебателем, как миссис Инчболд сказала мистеру Робинсону, но исправлено и изменено ею. Мои ноги так опухли, что я мог остаться только на первые четыре акта; которые временами заставляли меня смеяться и плакать от души. Видел Пэрри в театре. Джеймс, как обычно, привередлив и недоволен.

12-е. — Джон Пэрри у Дебре хвалил всю пьесу, включая пятый акт, вчерашнего вечера. Б——, художник-миниатюрист, с Баннистером заходили: Б—— видел мои картины, которые он очень хвалил. Продал Баннистеру копию Уилсона за пять гиней. Закончил перевод первого акта «Индейцев в Англии» Коцебу, что заняло у меня пять или шесть дней; и так как я намерен существенно изменить характер Сэмюэля или Балаама, больше времени уйдет на пересмотр. Этот персонаж имеет цельность в оригинале, но недостаточно комической силы.

13-е. — Ходил в Бромптон, чтобы вернуть визит мистера С——. Не дома. Пешком обратно к Дебре: вынужден был отдыхать несколько раз.

14-е. — Дал молодому Уоттсу рекомендательные письма для оперного оркестра к П—— и Саломону. Сын торговца картинами, недалеко от Стратфорд-Плейс, принес маленького овального Уилсона, купленного у него Баннистером, чтобы показать мне. Вода очаровательно прозрачна, небо едва ли менее превосходно, композиция сама по себе пустяковая, но весьма удачно придумана для создания контраста. Баннистер пришел вскоре после этого с другим Уилсоном, который я считаю сомнительным, но очаровательная картина, если это копия. Я имею в виду в том, что касается правой части, неба и планов. Сидящая фигура — восхитительная мысль, и не менее восхитительно исполнена. Массивный темный лес (говорят, Хорнси-вуд) показался слишком безжизненным для Уилсона; и человек, который заходил позже с мистером Хитом (я полагаю, Корболд), сказал, что знает оригинал, с которого это была копия. Цена за обе, сказал мне торговец картинами, была пятнадцать фунтов. Заходил с Баннистером к Уотену, а затем к Дж. Эйкину, который полон решимости уйти в отставку. Предчувствия банкротства, такие мелочи, как дерево и холст, не достать; однако три тысячи гиней недавно отданы за поместье. Камберленд прислал своего «Тиберия», которому неоднократно отказывали, как новую пьесу в театр. Она была радостно принята, пока не прочитали название, а затем немедленно возвращена. Письмо от С—— к Эйкину гласило, что это ошибка — полагать, что это тот же «Тиберий»; это больше не трагедия; и если магия, музыка, декорации и диалог могут заинтересовать публику, он ожидает от этого большего, чем от любого произведения, которое он когда-либо создавал. Это было самое трудоемкое, чаще всего пересматриваемое и лучше всего написанное из всех его произведений. Письмо заканчивалось призывом к потомству. Б—— и К—— были приглашены провести неделю в загородном доме С——. Б—— признался, что неравнодушен к хорошему ужину, и К—— то же самое. В этой статье С—— был скуп. Я полагаю, джентльмены, сказал он, вы не любители ужинать, немного хлеба с сыром и слабого пива — это все, что вы берете. Их ложная скромность и противоположные желания заставили их чувствовать себя неловко и выглядеть глупо, но они подтвердили его в его предположении. Когда пришло время ужина, появились хлеб, сыр и слабое пиво. Они льстили себя надеждой, однако, что бутылка вина будет преемником. Они были обмануты: ни капли вина не было принесено. Две или три ночи утомили их этим; и в один день они объявили о своем намерении уехать на следующий. Если так, джентльмены, сказал хозяин, я намерен сделать вам угощение сегодня вечером, прежде чем вы покинете меня; и такое угощение! Но я не хочу забегать вперед. Это привело их в приподнятое настроение; они вообразили, что пара цыплят с хорошим старым портвейном или мадерой будут поданы; и они сильно раззадорили свое воображение этим предположением. Вечер настал, а с ним и угощение. С—— подошел с «теперь, джентльмены, вы получите его; вы узнаете, держу ли я свое слово. Вот оно. Я полагаю, вы слышали о нем? Тиберий, я могу заверить вас, лучшее из всех моих произведений». Сказав это, он развернул свою рукопись и начал читать. К—— без церемоний уснул в первом акте. Б—— с большим трудом дослушал второй, когда автор, к счастью, устал от своей задачи, либо от труда чтения, либо от сонливости своих слушателей.

15-е. — Вышел до полудня, намереваясь дойти до половины пути к Хаммерсмиту, а затем сесть в карету; но, обнаружив, что у меня недостаточно мотива, чтобы преодолеть свою слабость, повернул назад и пошел к бильярдному столу, где играл полтора часа. Такова эффективность наличия мотива.

16-е. — Никого у Дебре. Закончил перевод второго акта «Индейцев». Мистер Карлайл заходил. Меня не было дома.

17-е. — Заходил к Карлайлу. Видел картину с рыбой, хорошо написанную, но расхваленную им экстравагантно.

18-е. — Ходил к Дебре и на аукцион Кинга. Видел Стерта, члена парламента, и Пэрри-младшего. Мистер П—— заходил до полудня. Хвалил страсть и силу языка, с которыми, по его словам, написана моя трагедия.

19-е. — Закончил перевод «Индейцев». Заходил к Опи; видел его вид на гору Святого Михаила, лунный свет, манера жесткая, но пейзаж и эффекты грандиозны, а композиция хороша. Также хорошо написанный портрет доктора А——. Пошел оттуда с Баннистером к Симпсону (реставратору картин). Видел знаменитый пейзаж «Ниоба» Уилсона и другой его работы, недавно купленный у сэра Уильяма Бичи, который, как сказал мне сэр Уильям, согласно отчету Фаррингтона, был частично работой Уилсона, а частично Фаррингтона. Симпсон сердито утверждает, что Фаррингтон никогда не прикасался к картине, и просит за нее пятьдесят гиней.

20-е. — Заходил к сэру Фрэнсису Буржуа, видел дополнительные картины Дезенфанса. Он, как обычно, высоко отзывался о Кембле. Велд был очень любезен у Дебре. Бильярд вечером. Комптон, аукционист, Мур, адвокат, еще один человек и Палмер-младший, автор эпилога к «Обетам влюбленных», вошли. Все чрезвычайно любезны со мной. Когда вернулся домой, застал Саломона, который аккомпанировал Фанни с его обычным чувством и энтузиазмом. Говорил в восторге о Гайдне, что хорошо соответствовало моим собственным чувствам. Оставался до часа ночи и заставил меня съесть слишком много на ужин. Обещал оказать услугу Уоттсу, если будет в его силах. Желает написать английскую оперу.

21-е. — Заходил к молодому Уоттсу по поводу оперного контракта. Видел «Битву при Стандарте» Да Винчи в гравюре Эделинка; пробный оттиск у Эдмондса, обойщика, стоил ему две гинеи; дешево, я полагаю, за пять. Видел миссис Шилд. После обеда больше часа гулял с Фанни до верха Оксфорд-стрит и обратно.

22-е. — Написал Шилду. Читал газеты. Письмо от доктора Пэрри, советующего мне против батских вод. Обедал с Робинсоном. В четверг Робинсон и я должны обменяться расписками.

23-е. — Заходил к Эйкину. Долги накапливаются, дела запущены, обещания никогда не выполняются. Принимающий клерк Хаммерсли в казначействе, все в состоянии беспорядка, однако дома велики. Уокеры из Манчестера разорены войной и министерскими преследованиями. Фрэнсис и Т—— у Дебре. Последний, как обычно, оптимистичен в описании прогресса Бонапарта, которого он с большой легкостью доставляет в Индию, утверждая, что Египет и революционизирование крокодилов не были целями Бонапарта.

24-е. — Вернул визит мистера Боудена и там увидел женский портрет, сказанный быть Леонардо да Винчи, но я думаю, что нет, хотя и отличная старая картина. Встретил Бэнкса, Велда и Босвилла у Дебре.

25-е. — Заходил к мистеру Комптону, который советует не продавать имущество до весны. Продолжаю ежедневно, но медленно, исправлять «Индейцев». Газеты у Дебре. Робинсон не сдержал своего обещания.

26-е. — Комптон, аукционист, заходил и смотрел книги и картины. Дебре. Написал мистеру П——. Его жена больна.

27-е. — Клементи заходил, но Фанни была вне дома. Мистер М—— заходил. Он посещает бар Олд-Бейли из желания спасти жизни преступников. Поговорили немного о метафизике. Я прочитал ему характеристику Аттикуса из Поупа.

28-е. — Заходил к —— и беседовал с мистером Буллером об оккультных и конечных причинах. Видел брата Тобина. Две уличные девицы, гулявшие по Ньюман-стрит, хвалили благость Божью; и, так как погода была очень дождливой несколько дней, они надеялись, что его благость распространится на то, чтобы сделать ее ясной всю следующую неделю, чтобы они могли гулять по улицам в комфорте. Человека судили за тяжкое преступление в Олд-Бейли; присяжные удалились для обсуждения вердикта. Трое главных свидетелей были удалены из зала суда после того, как дали свои показания, но стояли в проходе у двери. Награда за осуждение человека, как обычно, составляла сорок фунтов. Присяжные вернулись и произнесли роковой приговор: «Виновен». Как только звук достиг этих свидетелей, они вскочили, захлопали в ладоши и воскликнули друг другу: «Виновен! Виновен!». М—— был в суде и стал свидетелем этой сделки.

29-е. — Ф——-младший пришел просить меня подать прошение владельцам театра Друри-Лейн о месте костюмера для жены швейцара, который внезапно скончался при исполнении своих обязанностей. Я не мог согласиться из-за очень неподобающего поведения этих владельцев, отказавшихся отвечать на письма, которые я писал им, когда они перестали, без видимой причины, играть «Плут или нет?». Но я согласился написать письмо, чтобы женщина переписала его от своего имени.

30-е. — Написал письмо; Ф——, назначив прийти для этой цели в девять, был у меня в десять. Молодой С—— и племянник Б—— пришли от имени своего отца просить заказов. Обе семьи богаты, но я согласился и достал их. Б—— и Н——, члены парламента, будучи в Брайтоне, где был майор Р——, Н—— хвалил майора как человека с большими знаниями, своего друга и того, с кем Б—— должен быть близок. Б—— сказал, что они встречались и разговаривали, и так как большого вреда не будет, он будет сопровождать Н——, чтобы навестить Р——. Они случайно встретили его, и Р—— вскоре нашел повод сказать Н——, что, исходя из принципов, которые он исповедует, и речей, которые он произносил в парламенте, он не может не считать его врагом своего короля и страны, поэтому он пожелал, чтобы у них больше не было общения. Б—— посмеялся над Н—— и его другом, но заметил, что майор — честный человек, ибо большинство людей сказали бы то же самое, когда его не было, не имея мужества заявить такие чувства ему в лицо. Хэр, Сент-Джон и другие у Дебре.

31-е. — У нас с П—— был спор по поводу Шекспира. Он утверждал, цитируя Грея и Уортона как своих сторонников, что вещь, в которой Шекспир превосходит всех других писателей, и только в этом, — внезапные вспышки страсти. Я признал, что он действительно превосходил других писателей в этом, как и почти во всем остальном в композиции, но что он превосходил их больше всего в полном потоке страсти. Сомневаюсь, был ли я резким и догматичным, ибо он кажется добродушным человеком; однако я видел, что он ушел недовольным.

1 ноября. — Встретил Велда и Х—— у Дебре. Питт встретил Х—— верхом в день, когда было решено вычеркнуть имя Фокса из списка тайных советников, и строил ему такие странные рожи, что Х—— пошел в Брукс и сообщил, что он сумасшедший; на что присутствующий человек сказал: «это объясняет странную речь, как я подумал, Гренвилла, который утверждал, что пока Питт в своем нынешнем настроении, он не будет видеть его иначе, как в присутствии третьего лица». —— говорят, из Оранжевой партии и враждебен Корнуоллису. Велд утверждает, что с тех пор, как Лондон стал городом, он никогда не имел такого огромного экспорта, как в этот момент.