Служанка никогда не должна заводить дружбу или принимать советы от молочников, слуг мясников или пекарей, владельцев лавок, торговцев зеленью, приходящих прачек и т. д.; ибо чаще всего они ищут только своей выгоды и прибыли во всем. Если какое-либо предложение, которое является новым или неожиданно прибыльным, навязывается вашему вниманию, не действуйте по собственному мнению и не спешите, а конфиденциально проконсультируйтесь со своей хозяйкой или каким-либо родственником, иначе вы можете быть так же поспешно заманены в ловушку к своей полной погибели.
Из-за отсутствия доверия и уважения, о которых я говорю, в большинстве семей, по-видимому, существуют два отдельных интереса — интересы нанимателей и интересы слуг. Некоторые слуги не сообщают никаких своих личных дел своим хозяйкам, и поэтому хозяйки не побуждаются проявлять какой-либо особый интерес к их будущему благополучию. Следовательно, хотя такие стороны могут жить вместе значительное время, они почти чужие, и ничего похожего на дружбу не может возникнуть. Это большая потеря для слуги. Если вы ожидаете, что вам будут доверять, будьте искренни во всех своих выражениях и открыты, откровенны и коммуникабельны во всех своих делах.
Что касается ваших сослуживцев, ведите себя с большой осторожностью по отношению к тем, чьи привычки аморальны и безрелигиозны, с обдуманной осмотрительностью и скромностью по отношению к сослуживцам другого пола и с постоянным хорошим примером перед ними всеми. Это заставит их уважать вас и хорошо отзываться о вас: но не ставьте себя в зависимость ни от кого из них. Не делайте ничего, что вы хотели бы, чтобы они сохранили в секрете ради вас. Все, что требует секретности, вы можете быть уверены, неправильно делать или позволять делать. Если вы потворствуете сослуживцам или мелким торговцам в чем-либо мошенническом, вы обманываете хозяина или хозяйку, чье имущество вы обязаны охранять и защищать; и вы несете вину и позор мошенничества, даже если не участвуете в наживе.
Насколько можете, давайте хорошие советы своим сослуживцам, особенно младшим — читайте Библию тем, кто не умеет, и, если у вас есть время, научите их читать ее самостоятельно, и молитесь с ними и за них. Такое поведение будет способствовать доброй воле и может уберечь молодых и неосторожных от зла. [4]
Слугам в других семьях не следует рассказывать об особых привычках и поведении ваших собственных нанимателей, если только это не делается в знак их похвалы; ибо это может вызвать неуважение и не принесет никакой пользы.
Во всех случаях один из способов избежать вреда — быть прилежной и полезной. Пусть другие видят, что вы добродетельны по принципу, и стремитесь подавать хороший пример, и вы не будете подвергаться искушениям коварных и злых, как это делают тщеславные и легкомысленные девушки.
Будьте очень осторожны со своей репутацией в отношении добродетели и осмотрительности в отношении другого пола; ибо это основа вашего счастья в этом мире; и потеря ее приведет вас к несчастью. Избегайте, насколько это возможно, выходить по вечерам, особенно по легкомысленным поручениям. Будьте осторожны в том, с кем вы проводите время. «Худые сообщества развращают добрые нравы». Никогда не ходите на ярмарки, танцы или в театры. Спросите себя, прежде чем ввязываться в какую-либо увеселительную затею — каков может быть вероятный конец этого?
Во всех ненужных случаях избегайте, насколько это возможно, оставаться наедине с другим полом: так как величайшие беды случаются из-за мелких обстоятельств. Кто из мудрых рискнул бы потерей своей добродетели и счастья ради простых обещаний, данных мужчинами с никчемным характером, которые даются только для того, чтобы быть нарушенными? Никогда не доверяйте полностью своей собственной стойкости — ее можно испытать только случаем; и если в этом случае она подведет хотя бы раз, вы погибли! Лучшее решение, которое вы можете принять, — никогда не давать случая искусителю. Сдержанная скромность — лучшая защита добродетели.
Если кажется, что зарождается добродетельное чувство, обязательно немедленно оцените возраст и характер, религиозное поведение и вероятную способность мужчины содержать семью, прежде чем позволите своему разуму увлечься, чтобы ваши чувства не устремились сломя голову и в конце концов не были использованы для полной потери вашего комфорта.
Слуги, как и другие, находятся под особой обязанностью проявлять кроткий и тихий дух — следовать в своей практике Тому, Кто сказал: «Я кроток и смирен сердцем». Поэтому они будут мириться с некоторыми неудобствами, если, делая это, они могут быть полезны своим сослуживцам, проявляя христианский дух, и будут ежедневно помнить, что самоотречение, когда того требует наше положение, является долгом всех.
Наш Спаситель заповедал нам так: «Во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними». Это краткое изложение закона и пророков относительно нашего поведения. Это общее правило, применимое в тысячах случаев к людям в любой ситуации. От его должного соблюдения всеми людьми в доме, каждым по отношению к другому, зависит мера комфорта, которая может быть достигнута в нынешнем состоянии. Правило настолько разумно, настолько справедливо и настолько полезно, что пренебрежение им показывает печальное состояние нашей падшей природы. Поставьте себя на мгновение на место вашего хозяина, хозяйки или сослуживцев; и тогда судите, чего вы могли бы справедливо и по праву ожидать от слуг в том же доме. Будь вы хозяйкой, вы ожидали бы, что все те обязанности будут выполняться вашими слугами, которые мы рекомендуем, и, следовательно, хозяйка, которой вы фактически служите, справедливо ожидает этих вещей от вас. Там, где принят такой образ мышления и действий, это предотвращает многие споры — поддерживает мир в доме — или вскоре восстанавливает его, если по какому-либо неприятному случаю он был потерян. Никто из нас не лишен некоторых недостатков. Лучшие люди очень далеки от того, чтобы быть во все времена такими хорошими, какими они должны быть, поэтому хорошие слуги и хорошие наниматели будут стараться толковать поведение друг друга как можно лучше; и судить друг о друге скорее по общему поведению, чем по какому-либо конкретному действию.
Послушание — это главный долг, который включает в себя почти все остальные в отношениях между хозяевами и хозяйками и слугами. Непослушание законным приказам у слуги — это нечестность. Поэтому действуйте с подчинением воле и суждению ваших начальников. Если они требуют выполнения вещей, которые противоречат законам Бога или человека, вы можете с кротостью отказаться от них. Если они постоянно требуют выполнения того, что выходит за рамки разумного предела ваших сил, ваших способностей или вашего времени, проявите свое послушание и уважение, объяснив свои причины, когда вы сообщите о своем намерении уйти. Какое бы личное неудобство вы ни чувствовали, не клевещите на своих нанимателей ни за границей, ни дома по этому поводу, а обратитесь к ним за его устранением. Всегда будьте довольны и веселы на своей службе или почтительно уйдите с нее. Очень недостойно вести себя неподобающим образом или выжидать случая, чтобы дать предупреждение, только потому, что вы надеетесь получить более высокое жалованье на следующем месте. Лучше почтительно попросите о повышении, и если вы хороший слуга и ваше желание не является необоснованным, оно будет удовлетворено. Никогда не позволяйте себе покинуть семью, не оставив своих наилучших пожеланий благополучия тем, кому вы служили.
Уйти с хорошей службы — более серьезное дело, чем многие осознают. Вы, возможно, никогда не получите такого же места, если учесть все обстоятельства; и можете долго оставаться неустроенными. «Катящийся камень мхом не обрастает». Слуга, который не постоянен, редко находит друзей, которые способны и желают помочь ей. Вы теперь знаете все неудобства, которые сопровождают ваше нынешнее положение, но вы не можете знать, не найдутся ли гораздо большие на следующем, которое вы получите. Большинство положений имеют свои преимущества и недостатки. Рассчитайте, насколько можете, и то, и другое, как они есть на месте, где вы сейчас находитесь. Более высокое жалованье за другую службу не является доказательством того, что она будет лучше, если учесть все обстоятельства.
Нет ничего более комфортного и почетного для всех сторон, чем когда слуга живет много лет в одной семье. Такие слуги никогда не нуждаются в настоящем друге. Хотя вы, возможно, сможете получить новую службу по рекомендации за три месяца, вас будут уважать, если вы прожили три года на своем месте, но еще больше, если вы прожили семь.
Великий главный принцип всей верной службы — это искреннее желание и стремление действовать в соответствии с волей Божьей. Причина, по которой слуги, как и другие, так дефектны и пристрастны в выполнении своих обязанностей и поэтому так часто чувствуют себя некомфортно и расстроены, заключается в том, что они не находятся под влиянием, как должны быть, этого принципа. Тех, кто думает о своей нужде в Божьей помощи и любит Его всем своим сердцем, разумом и силой, Он будет любить и чтить. «Я люблю тех, кто любит Меня», — говорит Всемогущий. «Тех, кто чтит Меня, Я почту; а те, кто презирает Меня, будут малоуважаемы».
Знаменитый декан Свифт, шутливой памяти, который был человеком большого гения и таланта и обладал обширным знанием мира, в своем бурлескном «Наставлении слугам», выставляя их недостатки и пороки как похвальные примеры для подражания, учит их в одной непрерывной струе саркастической иронии тому, чего они не должны делать; поэтому мы переписываем значительную его часть в качестве негативного совета. Хорошие слуги будут аплодировать этой хитрости, а плохие почувствуют ее силу.
«Когда ваш хозяин или леди зовет слугу по имени, если слуги нет на месте, никто из вас не должен отвечать, ибо тогда не будет конца вашей каторге: и сами хозяева признают, что если слуга приходит, когда его зовут, этого достаточно.
«Когда вы совершили проступок, будьте всегда дерзки и наглы и ведите себя так, как будто вы — пострадавшая сторона; это немедленно выведет вашего хозяина или леди из равновесия.
«Если вы видите, что вашего хозяина обижают сослуживцы, обязательно скройте это, из страха прослыть доносчиком: однако есть одно исключение в случае с любимым слугой, которого справедливо ненавидит вся семья; и вы обязаны по благоразумию свалить все возможные вины на любимчика.
«Кухарка, дворецкий, конюх, рыночный посыльный и любой другой слуга, который участвует в расходах семьи, должны действовать так, как будто все состояние хозяина должно быть направлено на конкретное дело этого слуги. Например, если кухарка подсчитывает, что состояние ее хозяина составляет тысячу фунтов в год, она разумно заключает, что тысяча фунтов в год позволит купить достаточно мяса, и поэтому ему не нужно быть экономным; дворецкий делает такое же суждение, так же может поступить конюх и кучер; и таким образом каждая статья расходов будет заполнена к чести вашего хозяина.
«Когда вас ругают в присутствии компании, часто случается, что какой-нибудь незнакомец проявит доброту и скажет слово в ваше оправдание; в таком случае у вас будет веское право оправдать себя, и вы можете справедливо заключить, что всякий раз, когда он ругает вас впоследствии, по другим поводам, он может быть неправ; в чем вы еще больше утвердитесь, изложив дело своим сослуживцам на свой лад, которые, безусловно, решат в вашу пользу; поэтому, как я уже сказал, всякий раз, когда вас ругают, жалуйтесь, как будто вы пострадали.
«Часто случается, что слуги, посланные с поручениями, склонны задерживаться немного дольше, чем требует поручение, возможно, на два, четыре, шесть или восемь часов, или какую-то подобную мелочь; ибо искушение, конечно, было велико, и плоть и кровь не всегда могут устоять: когда вы возвращаетесь, хозяин бушует, леди бранится; раздевание, избиение и увольнение — вот что говорят. Но здесь вы должны быть обеспечены набором оправданий, достаточных для всех случаев: например, ваш дядя приехал сегодня утром в город за восемьдесят миль специально, чтобы увидеть вас, и возвращается на рассвете завтра: сослуживец, который занимал у вас деньги, когда был без места, бежал в Ирландию: вы прощались со старым сослуживцем, который отплывал на Барбадос: ваш отец прислал вам корову на продажу, и вы не могли найти покупателя для нее до девяти вечера: вы вывихнули ногу о камень и были вынуждены просидеть три часа в лавке, прежде чем смогли сделать шаг: судебный пристав по ошибке схватил вас как должника и продержал весь вечер в долговой тюрьме и т. д. и т. д.
«Принимайте сторону всех торговцев против вашего хозяина; и когда вас посылают что-то купить, никогда не предлагайте торговаться, а щедро платите полную цену. Это в высшей степени к чести вашего хозяина; и может принести несколько шиллингов в ваш карман; и вы должны учитывать, что если ваш хозяин заплатил слишком много, он может лучше позволить себе убыток, чем бедный торговец.
«Никогда не соглашайтесь пошевелить пальцем в какой-либо работе, кроме той, для которой вы были специально наняты. Например, если конюх пьян или отсутствует, а дворецкому приказано закрыть дверь конюшни, ответ готов: «С вашего позволения, ваша честь, я не разбираюсь в лошадях». Если углу гобелена не хватает одного гвоздя, чтобы закрепить его, и лакею приказано прибить его, он может сказать, что не разбирается в такой работе, но его честь может послать за обойщиком.
«Хозяева и леди обычно ссорятся со слугами из-за того, что те не закрывают за собой двери: ибо ни хозяева, ни леди не учитывают, что эти двери должны быть открыты, прежде чем их можно будет закрыть, а труд по открыванию и закрыванию их двойной; поэтому лучший, самый короткий и самый легкий способ — не делать ни того, ни другого. Но если вас так часто донимают просьбами закрыть дверь, что вы не можете легко забыть; тогда хлопните дверью так, когда выходите, чтобы затряслась вся комната и все в ней зазвенело, чтобы напомнить вашему хозяину и леди, что вы соблюдаете их указания.
«Если вы обнаружите, что растет расположение к вам вашего хозяина или леди, воспользуйтесь случаем, чтобы очень мягко дать им предупреждение; и когда они спросят причину и будут казаться не желающими расставаться с вами, ответьте, что вы предпочли бы жить с ними, чем с кем-либо другим, но бедного слугу нельзя винить, если он стремится улучшить свое положение; что служба — не наследство, что ваша работа велика, а жалованье очень мало. После чего, если у вашего хозяина есть хоть какая-то щедрость, он добавит пять или десять шиллингов в квартал, лишь бы не отпустить вас: но если вы получили отказ и не хотите уходить, попросите какого-нибудь сослуживца сказать вашему хозяину, что он уговорил вас остаться.
«Какие бы лакомые кусочки вы ни смогли украсть днем, приберегите их для пирушки с сослуживцами ночью и пригласите дворецкого, при условии, что он даст вам выпить.
«Напишите свое имя и имя своей возлюбленной дымом от свечи на потолке кухни или в зале для слуг, чтобы показать свою образованность.
«Если вы молодой видный парень, всякий раз, когда шепчетесь с вашей молодой хозяйкой за чайным столом, ткнитесь носом прямо ей в щеку; или, если у вас хорошее дыхание, дыхните прямо ей в лицо; я знаю, что это имело очень хорошие последствия в некоторых семьях.
«Никогда не приходите, пока вас не позвали три или четыре раза, ибо никто, кроме собак, не придет на первый свист: и когда хозяин зовет: «Кто там?», ни один слуга не обязан приходить; ибо «Кто там» — это ничье имя.
«Когда вы разбили всю свою глиняную посуду для питья внизу (что обычно делается за неделю), медный котел подойдет так же хорошо; в нем можно кипятить молоко, греть кашу, держать эль или, в случае необходимости, служить другим целям; поэтому применяйте его без разбора для всех этих нужд; но никогда не мойте и не чистите его, из страха снять олово.
«Пусть будет постоянным правилом, что ни один стул, табурет или стол в зале для слуг или на кухне не должен иметь более трех ножек, что было древней и постоянной практикой во всех семьях, которые я когда-либо знал, и, как говорят, основано на двух причинах; во-первых, чтобы показать, что слуги всегда находятся в шатком положении; во-вторых, считалось признаком смирения, что стулья и столы слуг должны иметь по крайней мере на одну ножку меньше, чем у их хозяев. Я признаю, что было исключение из этого правила в отношении кухарки, которой по старому обычаю разрешалось кресло, чтобы спать после обеда; и все же я редко видел их более чем с тремя ножками. Теперь эта эпидемическая хромота стульев слуг философами приписывается двум причинам, которые, как замечено, вызывают величайшие революции в государствах и империях; я имею в виду любовь и войну. Табурет, стул или стол — это первое оружие, которое берется в общей возне или стычке; а после мира стулья склонны страдать в ходе любовных интриг, так как кухарка обычно толстая и тяжелая, а дворецкий немного пьян.
«Когда вы останавливаетесь поболтать с каким-нибудь приятелем-слугой на той же улице, оставьте свою собственную уличную дверь открытой, чтобы вы могли войти, не стуча, когда вернетесь; иначе ваша хозяйка может узнать, что вы ушли, и вас могут отругать.
«Я настоятельно призываю вас всех к единодушию и согласию: но не поймите меня неправильно: вы можете ссориться друг с другом сколько угодно; только всегда помните, что у вас есть общий враг, который есть ваш хозяин и леди, и у вас есть общее дело для защиты. Поверьте старому практику: кто-либо из злобы к сослуживцу донесет на него хозяину, будет разорен всеобщей конфедерацией против него.
«Общее место для встреч всех слуг, как зимой, так и летом, — кухня: там должны обсуждаться великие дела семьи; касаются ли они конюшни, молочной, кладовой, прачечной, погреба, детской, столовой или спальни моей леди: там, как в своей собственной стихии, вы можете смеяться, визжать и резвиться в полной безопасности.
«Когда какой-нибудь слуга приходит домой пьяным и не может показаться, вы все должны вместе сказать своему хозяину, что он пошел спать очень больным; после чего ваша леди будет настолько добра, что закажет что-нибудь комфортное для бедного мужчины или женщины.