«Хлопковое королевство: Путевые заметки о хлопке и рабстве в американских рабовладельческих штатах. Том 2»

Barton, Dr., on the advantages of slavery, ii., 277, note.

Bee-hunting, ii., 117.

Big woods, ii., 29.

Bill of fare of an hotel at Memphis, ii., 57.

Blacksmith, an independent, ii., 8.

Boarding-house at Washington, i., 28.

Boat-songs of the negroes on the steamboats, i., 347.

Books, dangerous, ii., 358.

Brazos bottoms, cotton plantations on the, i., 14.

Breeding slaves for sale in Virginia, i., 57; early period at which they have children, ii., 80.

Brooks, P. S., ii., 348.

Burning alive of a negro in Eastern Tennessee, ii., 349, 351; frequency of such cases, 354.

Calcasieu River (Texas), ii., 30.

Canada, running of slaves into, ii., 362; loss to the South by, 362.

Река Кейп-Фир, тип судоходных потоков хлопковых штатов, i., 191; проезд от Фейетвилла до Уилмингтона, 191; паника команды парохода, 192; прием дров, 193; описание пассажиров, 194; особенности берегов реки, 196.

Capital transferred, ii., 299; with Northern men, 301.

Каролина, Северная, рыболовство, i., 149; пустынный вид страны, 171; недостаток средств сообщения, 181; деградировавшее состояние белых рабочих, 188; всеобщее невежество и оцепенение людей, 190; их причины, 190; аспект рабства более благоприятный, чем в Виргинии, 191; выращивание фуражных культур запущено, 200; заработная плата рабочих, ii., 132.

Каролина, Южная, внешний вид страны, i., 204, 215; малонаселенная, 206; бревенчатые хижины, 206; негритянские кварталы, 207; отталкивающий вид полевых рабочих, 208; разговор с пожилым сельским жителем в, 217; его невежество и добродушие, 218, 221; поведение двух негритянок, 222; плантации, 233; негритянские поселения, 233, 237.

Cartwright, Dr., on the peculiar diseases of negroes, i., 122.

Carts, primitive style of, in Georgia, i., 231.

Cavaliers, English, Virginia partly colonized by, ii., 335.

Cemeteries, negro, i., 224.

‘Chambers’ Journal,’ on the Virginia slave-trade, ii., 372.

Character, difference of, in North and South, how accounted for, ii., 332, et seq.

‘Charleston Mercury,’ quoted, ii., 362.

‘Charleston Standard,’ the, on dishonest trading with slaves, i., 253.

Charleston (S. C.), average mortality of whites and negroes at, ii., 259.

Chastity of so-called pious slaves, ii., 226.

Children, bad effects on, from intercourse with slaves, i., 222.

Christmas holidays of the negroes, i., 97; serenade in San Augustin, 375; presents to slaves, ii., 180.

Church edifices, value of, in Georgia, ii., 388.

Churches of coloured people in Washington, i., 36; description of a religious service in New Orleans, 308.

Claiborne (Alabama), curious mode of loading cotton at, i., 275.

Clay, Mr. Cassius, ii., 281.

Climate of cotton lands, reckoned unsuitable for white labourers, ii., 256.

Clothing of slaves, i., 46, 105; ii., 200; fondness for finery, 201.

Coal, beds of, in Virginia, i., 55; extensive fields of, ii., 365.

Coloured Church members, statistics of, ii., 222; hollowness of their professions, 225.

Колумбус (Джорджия), i., 273; обширные мануфактуры, 274; частые бедствия белых рабочих, 274; жалкое гостиничное размещение, 274.

Conspiracy to overawe the North, i., 6.

Comparison of the moral and social condition of the negro, in Slave and Free States, ii., 238.

Corporeal punishment, severe instance of, witnessed, ii., 205.

Cottage in Louisiana, a night spent in, ii., 38; superior manners of the inmates, 39.

Хлопок, заблуждения относительно его влияния, i., 5; монополия не выгодна рабовладельческим штатам, 8; запущенные ресурсы так называемых хлопковых штатов, 12; прибыльное выращивание, 15; количество рабов, занятых в хлопководстве, 17; прибыли крупных и мелких плантаторов, 18; ограниченная площадь, отведенная под его рост, 24; влияние низких цен на аболиционизм, 201; безрассудная погрузка на пароходы, 275; в основном производится в долине Миссисипи, 342; расходы на выращивание, ii., 182; посадка и обработка — главные статьи, 253; преимущества свободного труда, 262, 268; возможность значительного увеличения поставок хлопка, 269.

‘Cotton Planter,’ the, extract from, ii., 186.

Хлопкоплантаторы, общие характеристики, i., 18, 276, 343; их недостаток комфорта цивилизованной жизни, 19, 137; их гостеприимство, как правило, деловой вопрос, ii., 95; внезапное приобретение богатства ими, 158.

Counties of Georgia, statistics of, ii., 385.

“Crackers” of Georgia, religious service among the, i., 265; at Columbus, 275.

Creoles, French, i., 338; ii., 33; their passion for gambling, 45; general character and mode of life, 46.

Crockett (Eastern Texas), scarcity of provisions at, ii., 2.

Cruelty of negro slaveholders, i., 336.

Cuba, emancipation law of, i., 257; probable effect of its annexation on sugar-planting in Louisiana, ii., 50.

‘Daily News, the London,’ extracts from, ii., 189, 190; letter in, 322.

Dancing, fondness of negroes for, ii., 72.

Danger of the South, ii., 338.

Darby, Mr., on the effects of climate, ii., 257.

Де Боу, г-н, его «Компендиум переписи», цитируется, i., 19, 20, 24; его «Обзор», цитируется, о долине Миссисипи, ii., 63; о недостатке образования, 293; «Ресурсы Юга», 182, 227, 265, 310; его обвинения против автора, 311; о способностях негров, 345; об аболиционистских книгах, 360.

Дип-Ривер, обширное рыболовство, i., 149; описан способ ловли, 150; расход пороха, 151; удаление пней деревьев со дна, 151; способ операции, 151; негры-ныряльщики, 152; веселые и готовые работать, 153.

Deer, ingenious mode of killing, ii., 197.

Deserted plantations in Texas, ii., 1.

Diseases peculiar to negroes, i., 122; malaria, 235; yellow fever, 259; ii., 260.

Дисмал-Суэмп, i., 144; важность лесной торговли, 144; характер и образ жизни рабов, занятых как лесорубы, 146; их превосходство над полевыми рабочими в целом, 148; убежище для беглых негров, 155.

Distances, discrepancies in estimating, ii., 31.

Distress, in 1855, in New York, ii., 243; in the Southern States, 248.

Divers, skill and perseverance of slaves employed as, i., 151.

Dogs used for hunting negroes, i., 156; ii., 120, 122, 178, 184.

Домашние слуги, их большая ценность на Юге, i., 125; их стоимость по сравнению с белыми домашними слугами, 125; описание своего хозяйства южной леди, 126; их небрежность, 131; в Восточном Техасе, ii., 12; безразличие к ругани, 93.

Douglas, Mrs., on Amalgamation, i., 307.

Drapetomania, a disease peculiar to negroes, i., 122.

Drivers, selection of, i., 249; their qualifications and duties, 249; their general character, 250.

“Driving,” i., 135; ii., 178, 201.

Duel, savage conduct and termination of, ii., 231.

Dutch-French farmer, conversation with a, ii., 39.

Dysæsthesia Æthiopica, a disease peculiar to negroes, i., 122.

Economy, political, of Virginia, i., 108.

Eggs, negroes well supplied with, i., 103, 281; a circulating medium, 254.

Education, want of provision for, in the South, ii., 292.

Educational projects in Mississippi, ii., 156; statistics of Northern and Southern States, 331.

Ellison, Mr., on ‘Slavery and Secession,’ i., 58, note.

Engineers, slaves employed as, i., 240.

English mechanic at New Orleans, conversation with, i., 296.

Enlightenment of Christianized Africans, specimens of the, ii., 89, 225; a “pious” negro, 89.

Epidemic of 1820, in the Southern States, i., 258; admirable conduct of the slaves, 259.

Epitaphs in negro burial-ground, i., 226.

Excitement of blacks, at their religious meetings, i., 259, 309.

Extravagance and wastefulness of the blacks, i., 98.

“Eyebreaker,” black gnat so called, its attacks on cattle, ii., 41.

Ложное утверждение о превосходстве материального состояния южных рабов над состоянием северных и европейских рабочих, ii., 242.

Голод 1855 года, его влияние в Нью-Йорке, ii., 243; выдержки из южных газет во время, 248; как ощущался в рабовладельческих штатах, 248.

Ферма в Мэриленде, описана, i., 32; на реке Джеймс, 52; описание фермы, возделываемой свободным трудом, 92; наем ирландцев, 95.

Farm-lands, comparative value in Slave and Free States, i., 11, 35, 114.

Farmer, conversation with a free-labour, in Tennessee, on slavery, ii., 140.

“Fast man” in Mississippi, ii., 154.

February weather in Georgia, i., 227.

Feliciana, beauty of the region, ii., 143.

Field-hands on a rice plantation, classification of, i., 246.

Filthiness of negroes, ii., 200.

Fires in the open air, negro fondness for, i., 215.

Fisheries in North Carolina, i., 149; interesting and novel operations, 150.

Fleas, mode of destroying by an ingenious negro, i., 104, note.

Еда, поставляемая рабам в Виргинии, i., 101; на рисовой плантации в Джорджии, 244; на плантации в Миссисипи, ii., 179, 195; в целом на Юге, 240, 241.

Frambœsia, or Yaws, slaves peculiarly subject to, i., 123.

Free Labour, plantation in Virginia cultivated by, i., 92.

Fruit-trees, supplied by a peddler, ii., 74.

Funeral, negro, in Richmond, i., 43; ludicrous features of, 44.

‘General Gabriel’s’ rebellion, i., 42.

Джорджия, зимний климат, i., 227; «показательные плантации», 230; странный вид и язык сельских жителей, 231; статистика прибрежного района, ii., 295, 385; истощенные хлопковые земли, 296.

Немцы, их терпеливое трудолюбие и покорность как рабочих, i., 33, 195; в Восточном Техасе, ii., 19; в Западном Техасе, 96; иммиграция в Техас, 102; их влияние, 102; школы, 103; разговор с настойчивым немцем, 164; в Натчезе, 171; превосходное качество хлопка, собранного ими, 263; выращивание хлопка ими в Техасе, 266.

Glue-manufacturer, his reasons for employing whites, i., 194.

Grades of coloured people, i., 294.

Graniteville Manufacturing Company, of South Carolina, improvement in the condition of their operatives, ii., 286.

Grave-yard for negroes, i., 224.

Gregg, Mr. W. H., quoted, ii., 286, 287, 301.

Griscom, Mr. T. R., on slave labour, i., 133, 135.

Grog-shops, their evil effects on the slaves, i., 251; homicide of a negro, 253, note.

Guano, the Hon. W. Newton on the beneficial effects resulting from its introduction, i., 101.

Hammond, Governor, on the influence of cotton, i., 7; on slavery, ii., 228.

Handbill of a North Carolina innkeeper, i., 163.

Харпер, канцлер, о тенденции рабства возвышать женский характер, i., 222; его «Обращение», цитируется, ii., 278.

‘Harper’s Weekly,’ quoted, ii., 158.

‘Hernando Advance,’ quoted ii., 147.

Горцы, чувства жителей по отношению к рабству, ii., 129, 131, 135; их неприязнь к негритянской конкуренции, 137; их манеры и фразеология, 137; всеобщее невежество, 138.

Hiring a saddle-horse, i., 61; lucid directions for an intricate journey, 62.

Hogs, raising of, ii., 176; large plantations not suited to, 177.

Homochitto ferry, ii., 164.

Honesty, instances of, among slaves, i., 148, 259; ii., 213, note.

Horses in Natchez, ii., 167; objections of a Texas drover to “iron on their feet,” 54.

Hospitality, reputation of the South for, generally unwarranted, ii., 282; instances of its refusal, 315.

Гостиницы, в Вашингтоне, i., 28; Ричмонде, 51, 55; Норфолке, 160; Гастоне, 168; Фейетвилле, 183; образец в Восточном Техасе, ii., 5; первоклассная в Мемфисе, 56; меню и его результат, 57; в Вудвилле, этикет одежды и жалкое устройство, 148.

‘Household Words,’ extract from, ii., 258.

Дома рабовладельческого населения в Виргинии, i., 87, 104; в Южной Каролине, 207; Джорджии, 233, 237; Миссисипи, ii., 68.

Округ Хьюстон, ii., 1; заброшенные плантации, 1; нехватка провизии, 2; беглый мулат, пойманный негром, 21.

Hunting a runaway slave in the back country, ii., 161.

“Idee of Potasun,” extraordinary composition of “the best medicine,” i., 169.

Ignorance of a planter’s son, ii., 90; of the father, 91; of a respectable farmer, 130.

Illinois, a farmer of, on the condition of South-western Slave States, ii., 308.

Immersion, fondness of religious negroes for, ii., 72.

Impetuosity of the Southerners, ii., 327.

Improvement in the condition of slaves within the last twenty years, ii., 101.

Indian farms in Mississippi, ii., 105.

Indians, in Louisiana, ii., 38; costume of Choctaws and Alabamas, 38; hired to hoe cotton, 93.

Intelligence and industry of negroes on a Mississippi plantation, ii., 79.

Ирландцы, наем, i., 95; лучшие рабочие, которых можно получить, 95; слишком самоуверенные и сварливые, 195; немцы предпочтительнее их, 195; рабочие для негров-каменщиков, 297.

Iron-mining in Alabama, ii., 115; conversation with a miner, 116; wages earned, 117.

Italians at Natchez, ii., 169; their character by one of themselves, 170.

James River, i., 52, 142.

Jefferson, on the moral sense of negroes, i., 106; on the evils of slavery, ii., 231.

Jerked beef, preparation of, ii., 25.

Jews, settlement of, in Southern towns, i., 252.

“Jodel,” the musical yell of the South Carolina negro, i., 214.

Jones, Rev. C. C., quoted, ii., 225.

‘Journal of Commerce,’ letter to, by a Virginian, on the scarcity of labourers, i., 111.

Kentucky, negro-trader of, ii., 44.

Killing negroes, viewed merely as an offence against property, ii., 190.

Труд рабов, по сравнению с трудом рабочих в свободных штатах, i., 10, 137; ii., 382; влияние ассоциации в труде рабов и свободных людей, i., 300; стоимость труда в пограничных штатах, ii., 380; разница между рабским и свободным трудом, 382.

Land, value of, i., 114; in Virginia and Pennsylvania, ii., 369.

Liberation of slaves on a plantation in Virginia, happy results of, i., 92.

Liberia, emigration to, i., 149, 335.

Либерти, округ (Джорджия), заинтересованность плантаторов в благополучии своих рабов, т. II, 215; статистика, 388.

Licentiousness, comparative, of North and South, i., 307.

Liquor, traffic with slaves, evils of, i., 251; habit of pilfering to procure it, 252.

Log-cabin in North Carolina, i., 180; in South Carolina, 206, 213; in Eastern Texas, 367.

Log-roads in the swamp, i., 145.

Longstreet, Judge, his ‘Georgia Scenes,’ quoted, ii., 297.

Lorettes, the, of New Orleans, i., 302; a quasi-marriage, 303; economy of the system, 306.

Луизиана, законы которой благоприятны для негров, т. I, 101; мнение негра о ней в сравнении с Виргинией, 334; контраст нравов в ней и в Техасе, т. II, 31; добродушие населения, 31; жалкое положение бедных плантаторов, 44; пренебрежение законами о рабах, 47; воскресные работы, 47; ненадежность интересов рабовладения, 51.

Lumberers, slave, habits and mode of life in the swamp, i., 146; superior to most slaves, 148.

Lumber-trade in the Dismal Swamp, i., 145.

Lying, almost universal among slaves, i., 105.

Maine Law, arguments for, in the South, i., 253.

Malaria of rice-fields, i., 235.

Management of slaves, increasing difficulty of the, i., 252.

Manchac Spring, a well-ordered plantation, ii., 15.

Manufactures, beneficial effect of, on the community, i., 25; ii., 286.

Marriage, indifference of negroes to, ii., 80.

Maury, Lieutenant, on the advantageous situation for commerce of Norfolk (Virginia), i., 143.

Medical survey, ii., 197.

Memphis, ii., 55.

‘Methodist Protestant,’ the, quoted, ii., 228.

Methodists, their opinion on slavery, ii., 140; their five ‘Christian Advocates,’ 140, note.

Mexicans, dislike of Americans to, ii., 19.

Mill’s ‘Political Economy,’ quoted, ii., 338.

Miner, conversation with a, ii., 115.

Mineral treasures of Virginia, ii., 365.

Misrepresentation, charge of, against the author, ii., 311.

Missionary system, slavery as a, ii., 215.

Миссисипи (река), хлопковые плантации на ней, т. I, 13, 17, прим.; т. II, 59; богатые плантаторы, 158; количество рабов на плантации, 159.

Mississippi, feeling in, against slavery, ii., 98, 109; condition of the slaves, 101.

Миссисипи, северная часть, примечательная плантация в, т. II, 67; все негры умеют читать, 70; их религия и мораль, 71.

Мобил (Алабама), описание, т. I, 282; нехватка ремесленников и механиков, 283; основное занятие города, 283; английские купцы, владельцы рабов, 284.

Montgomery (Alabama), i., 274.

Morals of white children suffer from association with slaves, i., 222; ii., 229.

‘Morehouse Advocate,’ the, quoted, i., 298.

Mulatto, a runaway, captured by a negro, ii., 21; their value compared with pure blacks, 82, 211.

Murder of a young lady by a negro girl, i., 125, note.

Music, negro fondness for, ii., 73, 221.

Nachitoches (Louisiana), i., 358.

Nacogdoches (E. Texas), ii., 1; difficulty of procuring needful supplies for our journey, 2.

Names of blacks, ii., 208.

Натчез, азартные игры в, т. II, 154; красота окрестностей, 165; описание города, 166; вид на Миссисипи с утеса, 168; беседа с итальянцем в, 169.

‘National Intelligencer,’ the, quoted, i., 143.

Nebraska Bill, opinions of, ii., 135, 141.

Негры, численность занятых в хлопководстве, т. I, 17; рост их стоимости, 26; внешний вид в Виргинии, 33; незаконное собрание в Вашингтоне, 36; проблема южных джентльменов в отношении них, 61; рождественские праздники, 74; как они живут на болотах, 96, 155; их хитрость, позволяющая избегать работы на прибыль хозяев, 99; предполагаемая неспособность к суждению, 100; доброе обращение в Луизиане, 101, 328, 338; пословица об их привычке лгать, 105; аграрные представления, 106; повсеместное воровство, 106; симуляция болезней, 118; работа доктора Картрайта об их болезнях, 122; беглые на болотах, 155; способы охоты на них, 156; превосходный характер тех, кто занят в скипидарном лесу, 188; отталкивающий вид на плантации в Каролине, 208; их любовь к кострам на открытом воздухе, 215; отдельные случаи надежности и интеллекта, 240; занятые в возделывании риса, 243; полевые рабочие, 245; эффект организации труда, 248; разрешение работать на себя после окончания рабочего дня, 251; пагубное влияние кабаков, 251; возбуждение на религиозных собраниях, 259, 315; их шутливость, 281; занятые в возделывании сахарного тростника, 319, 328; их мысли о свободе, 334, 339; способность к обучению, т. II, 70, 99; способы работы в Миссисипи, 178; отношение как к простой собственности на крупных плантациях, 192; общий характер, 221. См. Рабы.

Negro consumption, i., 123.

Negro slaveowners in Louisiana, i., 336; their cruelty, 336.

Negro-traders in Louisiana and Kentucky, ii., 44.

Новый Орлеан, прибытие в, т. I, 290; первые впечатления, 291; французский квартал, 291; собор, 293; смешение рас, 294; партия из двадцати двух негров, 295; количество свободных рабочих, 299; нравы и мораль горожан, 302; связи с мулатками и квартеронками, 302.

‘New Orleans Crescent,’ quoted, i., 300, 301.

‘New Orleans Delta,’ on justice to slaves, ii., 185.

Newton, the Hon. Willoughby, on the introduction of guano, i., 101.

‘New York Times,’ letters to, on slave and free labour, i., 134, 135; ii., 268.

Норфолк (Виргиния), его грязное состояние, т. I, 142; природные преимущества для торговли и коммерции, 143; рыночные огороды, 153; гостиничное размещение, 159.

‘Norfolk Argus,’ the, quoted, i., 154.

“Norther,” a, ii., 6; disinclination to labour caused by, 9.

Nott, Dr., his ‘Essay on the Value of Life in the South,’ quoted, ii., 257.

Oak-woods, near Natchez, ii., 165.

Ohio, produce per acre compared with that of Virginia, ii., 255.

“Old Family,” the traditional, of Virginia or South Carolina, ii., 335.

“Old Man Corse,” an Italian-French emigrant, ii., 32; his house and family, 32; conversation with a negro, 34.

Old Settler’s, a night at an, in Eastern Texas, ii., 4.

Opelousas (Louisiana), ii., 30.

Надсмотрщики, характер, т. I, 53, 94; т. II, 184, 189; добрый и эффективный надсмотрщик на плантации в Каролине, т. I, 208; строгие условия контракта, 250; меры предосторожности против чрезмерных телесных наказаний, 251; угрюмое поведение одного в Миссисипи, т. II, 94; другой образец, 143; ночь в хижине надсмотрщика, 175; жалованье, 185, 195; их отсутствие внимания к рабам, 189.

Passes to negroes, forged, i., 301.

Patent Medicines, ii., 175.

Patent Office Reports for 1847 and 1852, quoted, i., 115.

“Patriarchal Institution,” a favourable aspect of the, i., 236.

Peddlers of tobacco, i., 209; of cheap literature, 345.

Peripneumonia notha, or cold plague, i., 123.

Phillips, Mr. M. W., on plantation economy, ii., 186.

Physical power, necessary to maintain discipline among slaves, i., 124.

‘Picayune, The,’ quoted, i., 343; ii., 211.

“Plank-dancing,” ii., 73.

Плантации в Южной Каролине, описание, т. I, 207, 233; в Джорджии, 243; в Луизиане, 317; креольская плантация, 340; в Восточном Техасе, 372; т. II, 9, 14; в Миссисипи, 67, 90; невежество владельца, 90; описание самой прибыльной посещенной плантации, 193; управляющий и надсмотрщики, 194; условия для рабов, 195; темпы их прироста, 209; беспорядочные половые связи, 209; статистика, 236.

Плантаторы, характеристики, т. I, 18, 19, 137, 276, 343; неустроенный быт в Восточном Техасе, т. II, 10, 14; креольские в Луизиане, 46; их страсть к увеличению поголовья негров, 48; жизнь в сравнении с жизнью людей равного достатка в Нью-Йорке, 48; беседа с нервным плантатором, 152; гостеприимство в Миссисипи, 163; общий характер южных плантаторов, 230, 272.

Plough-girls, ii., 201.

Polk, Bishop, his description of slavery in the Red River county, ii., 213, note.

Белые бедняки в Виргинии, т. I, 81, 95; их положение хуже, чем у рабов, 83; нежелание выполнять работу рабов, 112; деградировавшее состояние в скипидарном лесу, 188; вера в колдовство, 189; в Южной Каролине, 231; торговля с ними вредна для негров, 252; девушки, занятые на хлопчатобумажных фабриках в Колумбии, 273; в Восточном Техасе, их нечестность, 372; занятые в добыче железа, т. II, 115; в Миссисипи, 196; чувство раздражения против них, 355.

Preacher, Methodist, tales of “nigger” hunting by, ii., 122.

Preachers, negro, i., 309.

Пресвитерианский священник, нанятый плантаторами Джорджии для обучения чернокожих, т. II, 215; его взгляды на рабство, 216 и далее.

Price-current of slaves at Richmond, Virginia, ii., 374.

Progress, comparative, of North and South, i., 25.

Pronunciation, effect of, on names, ii., 32.

Property aspect of slavery, ii., 183.

Привилегированные классы Юга, их состояние и характер, т. II, 272; их утверждения о благотворности рабства, 273; два метода его оправдания, 276; их претензии на благородное происхождение и гостеприимство, как правило, необоснованны, 282; примеры противоположных качеств, 315 и далее; их мстительный нрав, 327.

Public worship in the South, provisions for, i., 259, 261.

Purchase of a plantation, a gambling operation, i., 321.

Квартеронки в Новом Орлеане, их красота и здоровье, т. I, 294, 303; их утонченные вкусы, 305; особые характеристики их связей с белыми, 305.

Quakers, negro opinion of, ii., 37.

Racing on the Red River, i., 351.

Железные дороги в Виргинии, т. I, 38, 55; отсутствие пунктуальности, 56, 141; в Северной Каролине, 161; пренебрежение объявленным расписанием, 167; желательные улучшения, 170; в Южной Каролине, 216; их превосходство в Джорджии, 272.

Raleigh (North Carolina), described, i., 170; desolate aspect of the country around, 171.

Rations of U. S. Army, compared with allowances to slaves, ii., 240.

Ред-Ривер, хлопковые плантации на, т. I, 13; подготовка к путешествию вверх по реке, 343; условия ужина и ночлега, 350; меткий стрелок, 352.

Religion, want of reverence for, i., 262; ii., 89, 104, 220.

Религиозное состояние Юга, т. I, 261; соотношение священников и населения, 261; соперничество и ревность различных сект, 262; возражения против религиозного обучения рабов, т. II, 214; общие замечания о религиозных исповеданиях среди рабов, 220.

Religious service in a meeting-house in Georgia, i., 205; in a negro chapel at New Orleans, 308.

Remonstrance by South Carolina planters against religious instruction to negroes, ii., 214.

Revival among the slaves, ii., 222.

Рисовая плантация, посещение образцовой, т. I, 235; домашняя прислуга и полевые рабочие, 236; негритянские кварталы, 237; ясли для черных детей, 238; рисовая мельница, 239; сжигание стерни, 243; пахота, 244; питание рабов, 244; полевые бригады, 245; сдельная работа, 247; важные обязанности надсмотрщиков, 249; ограничение права на наказание, 251; торговля на плантации, 254.

Ричмонд, Виргиния, описание, т. I, 40; железнодорожная экономика, 42; негритянские похороны, 43; нелепое красноречие, 44; воскресный вид цветного населения, 45; их поведение по отношению к белым, 47; «Рабы на продажу или в наем», 50; ферма на реке Джеймс, 52; угольная шахта, 54.

‘Richmond American,’ the, quoted, i., 125, note; ‘Enquirer,’ ii., 364; ‘Whig,’ 370.

Ruffin, Mr. Edmund, quoted, ii., 303.

Беглые рабы, т. I, 119, 155; т. II, 7; объявления о них, 157; средство от бегства, т. II, 6; преследование одного, 20; охота с собаками, 120, 122, 178; колодки для наказания, 161; конфликт с беглым, 161, прим.; излюбленные места укрытия, 183.

Рассел, г-н, цитируется его труд «Северная Америка: сельское хозяйство и т. д.», т. II, 176, прим., 182, 252, 256; ошибочные взгляды относительно свободного и рабского труда, 252 и далее.

Сабин (река), описание местности по обе стороны, т. II, 24; грубость жителей, 25; ночь у джентльмена в этой местности, 25; «фигуры речи», 27.

San Augustin (Eastern Texas), i., 374; Presbyterian and Methodist universities merged in a “Masonic Institute,” 375.

St. Francisville, ii., 143; neighbouring country described, 145; appearance of the slaves, 146.

Savannah (Georgia), commerce and prospects of, i., 273.

Scripture expressions, their familiar use by the negroes, i., 262; a dram-seller’s advertisement, 263.

Seguin, Dr., on the capacity of the negro, ii., 344.

Separation of North and South inconsistent with the welfare of either, i., 1.

Sermons by negroes, i., 311.

Settlement, negro, described, i., 237.

“Show Plantations,” i., 230.

Sickness, real and feigned, of slaves, i., 96, 118; ii., 198, 199.

Skilled labour, negroes employed in, i., 240.

Рабство, мнение Джефферсона, т. I, 92; возможность быстрого искоренения, 255; жестокость как необходимость рабства, 355; твердое мнение против него плантатора из Миссисипи, т. II, 98; фермера из Теннесси, 140; необходимость для производства дешевого хлопка, т. II, 252.

Рабовладельцы, мнения о рабстве, т. I, 53, 60, 332, 354; т. II, 92; американские, французские и негритянские владельцы рабов, 336, 337.

Slave-mart, at Richmond, i., 50; at Houston, ii., 22.

Slaves, liberated, doing well in Africa, i., 92; prospects of those going North, 93.

Рабы, их ценность как рабочих, т. I, 16, 94; как домашней прислуги, 125; причины высоких цен, 16; количество занятых в выращивании хлопка, 17; количество, ежегодно вывозимое из штатов, где разводят рабов, в хлопковые штаты, 58; соотношение рабочих к содержащимся рабам, 59; улучшение их условий, 94; питание и жилье в Виргинии, 102, 104; одежда, 105; подверженность специфическим болезням, 122; необходимость потакать им, 128; отсутствие воспитания в детстве, 131; работа, выполненная за определенное время, 133; «погоня», 135; растущие трудности в управлении ими, 252; пример их надежности, 259; лучший метод побуждения к усилиям, 328; пагубный эффект общения с белыми рабочими, 330; и от сделок с мелкими торговцами, 331; условия на прибыльной плантации в Миссисипи, т. II, 195; самые тяжелые условия труда на Юго-Западе, 202; некоторые почти белые, 210; их религиозное обучение, 222; неразумность разрешения им возделывать участки, 238; описание аукциона в Ричмонде, 372. См. Негры.

Рабовладельческие штаты, состояние населения, т. I, 8; не получили выгоды от своей монополии на хлопок, 8; дороговизна рабского труда, 10, 94; неприязнь белых к работе, 22; малая доля площади, отведенная под выращивание хлопка, 24; их малый вклад в национальную казну, 27; общие характеристики и черты страны, 85.

Slave trade, activity of, in Virginia, i., 57; difficulty of obtaining statistics, 58.

Sleeping-quarters, unpleasant, ii., 87, 106; abundance of insect vermin, 87; mode of keeping away gnats, 107.

‘South Carolinian,’ the, on planters and overseers, ii., 188.

Юг, опасность, т. II, 338; состояние негра, 339; южный метод обращения опасен, 344; бессознательные привычки предосторожности, 346; кажущееся спокойствие обманчиво, 348; полицейский аппарат, 350; аболиционистская литература, 358; причина агитации, 361; невозможность удовлетворения требований Юга, 362; угроза распада, 363; вероятный результат, 363.

‘Southern Agriculturist,’ the, quoted, ii., 182, 188.

«Южный культиватор» о влиянии общества негров на детей их хозяев, т. I, 222, прим.; о разрешении неграм возделывать «участки», 239, прим.

Поездки на дилижансе в Северной Каролине, т. I, 163, 174, 201; кучер-мошенник, 163; жестокое обращение с лошадьми, 175; неожиданный комфорт постоялого двора в сосновом лесу, 177; в Миссисипи, т. II, 64.

Stage-house at Fayetteville, described, i., 183.

Пароходы: на реке Кейп-Фир, т. I, 191; на реке Алабама, 275; пассажиры, 276; расточительность и веселье команды, 281; описание парохода на Ред-Ривер, 347; условия для сна, 349; жизнь кочегаров, 350; палубные пассажиры, 350; гонка, 351; азартные игры на борту, 353.

Street-fights in Louisiana, ii., 53.

Steward, negro, on a rice plantation, importance of his office, i., 240; privileges enjoyed by, 242.

Subjugation of the South, its alleged impossibility, i., 2.

Suffering, occasional, different effect of, on the slave and free labourer, ii., 251.

Сахарная плантация в Луизиане, т. I, 317; популярность владельца, 318; особняк и службы, 319; условия для рабов, 320; обычные расходы на содержание, 321; т. II, 236; способ возделывания, т. I, 323; посадка тростника, 325; обработка почвы, 327; измельчение тростника, 328; увеличение объема работ в сезон помола, охотно выполняемое рабами, 328; последние улучшения в производстве, 329.

Suggestions for improving the condition of the negro, and preparing him for freedom, i., 255.

Sumner and Brooks, ii., 348.

Sunday, slave labour on, ii., 47, 181.

Sweep-seines, the largest in the world, used in the North Carolina fisheries, i., 149.

“Swell-heads,” ii., 156, 166.

Task-work general in Georgia and South Carolina, i., 247.

Texas, its prospect of becoming a Free State, ii., 102; influence of the Germans, 102, 103.

Восточный Техас, маршрут через, т. I, 359; день в лесу, 359; описание плантации, 359; больной ребенок, 361; дорога переселенцев, 365, 374; вид переселенцев, 365; Красные земли, 373; рождественская серенада, 375; резиденция плантатора, т. II, 9; его неустроенный образ жизни, 10; многообещающие сыновья, 10; нехватка литературы, 10; интерес к иностранным делам, 11; домашняя прислуга, 13; ночь у другого плантатора, 14; его привычки, 14, 15; решимость жителей скрывать неблагоприятные факты, 18; ненависть к мексиканцам, 19.

Юго-восточный Техас, описание района, т. II, 23; несовершенный дренаж, 23; редко заселен, 24; не самое привлекательное место для жизни, 24.

Tennessee, North-eastern, contrast between the homes of a slaveholder and a farmer without slaves, ii., 138.

Tennessee squire, a night with, ii., 128; his notion of buying Irishmen, 129.

Табак, плантация в Восточной Виргинии, т. I, 88; причины выращивания, 88; негры не способны выращивать лучшие сорта, 89; т. II, 254; способ их оплаты, т. I, 98, 140.

Tobacco-peddling in South Carolina, i., 209.

Treating in Mississippi, ii., 155.

Tree-peddler, his catalogue of “curosest trees,” ii., 75.

Trinity Bottom, ii., 2; fertility of surrounding lands, 3.

Turpentine forest, character of slaves employed in, i., 188.

Umbrellas carried by Alabama Indians on horseback, ii., 38.

‘Uncle Tom’s Cabin,’ conversation on, i., 345, 354; ii., 135.

Vicksburgh, ii., 55.

Виргиния, характеристики населения, т. I, 39; общение черных и белых, 40; Общественная гвардия, 41; восстание цветного населения в 1801 году, 42; образ жизни виргинских джентльменов дома, 89; обращение с неграми, 101; экономика Виргинии, 108; впечатления англичанина по прибытии в Соединенные Штаты, 108; кажущееся безразличие к убогому быту, 108; его причины, 108; разница в средствах, необходимых для достижения одного и того же результата, 108; аналогичное сходство между Севером и Югом, 109; исключительный случай, 109; высокая цена за квалифицированный труд, 110; состояние общества в целом, 111; жалобы на нехватку рабочих рук, 111; использование белых на работах, обычно выполняемых рабами, неприятно как хозяину, так и рабочему, 112; земля наиболее ценна там, где доля рабов к белым наименьшая, 114; сравнительная стоимость рабского и свободного труда, 117; преимущества последнего в выплачиваемой заработной плате, 118; в отсутствии потерь из-за нетрудоспособности, 118; частота симуляции болезней, 118; специфические болезни негров, 122; средства поддержания дисциплины, 124; отсутствие мотивов к усердию, которыми обладают свободные рабочие, 131; влияние системы рабства на привычки всего общества, 131; общая нехватка цивилизованных удобств, 137; расточительство природных ресурсов, 138, 143; правило «как-нибудь», 138; исключительные случаи, 139; упадок сельского хозяйства, т. II, 303; минеральные богатства, 365; отсутствие средств образования, 371.

Восточная Виргиния, ее ресурсы запущены, т. I, 8; бедность жителей, 10; описание поездки, 64; странное транспортное средство, 65; школа, 65; «Старые поля», 66; пустынный вид местности, 66; фермерский дом, 70; сельская «бакалея», 72; здание суда, 74; ночь на старой плантации у грубого хозяина, 76; «столовая» и «гостиная», 79; ненадежное существование белых бедняков-рабочих, 81; «спальня», 84; плата плантатора за свое «гостеприимство», 85; редкое население, 86; молитвенный дом, 86; негритянские кварталы, 87; табачная плантация, 88.

Voyage from Mobile to New Orleans, i., 285.

Вашингтон, количество посетителей, т. I, 28; пансион, 28; рыночная площадь, 34; цена земли в окрестностях, 35; количество белых рабочих, 35; характер цветного населения, 36; незаконное собрание, 36.

Watchman, the, on a Carolina plantation, i., 240, 242.

Water-snakes, numbers of, ii., 24, 29.

‘West Feliciana Whig,’ account of slaughter of a runaway, ii., 161.

Wharves, absence of, on the Southern rivers, ii., 55.

Whip, constant use of the, ii., 202.

Whipping, of coloured preachers of the Gospel, i., 226; of a slave girl, ii., 205.

Wise, Governor, on the decay of Virginia, ii., 303.

Whites, some slaves hardly to be distinguished from pure-blooded, ii., 210.

White’s ‘Statistics of Georgia,’ ii., 385.

Wilmington (North Carolina), i., 97; destruction of a building at, because erected by negroes, ii., 98.

‘Wilmington Herald,’ quoted, ii., 99, note.

Witchcraft, belief in, by poor whites, i., 189.

Women employed in ploughing, ii., 201.

“Wooding” on Cape Fear River, i., 193.

Woodville (Mississippi), ii., 148; dress etiquette, 148; neighbourhood described, 149; robberies, 149.

Язу-Боттомс, сын плантатора в, т. II, 63; путешествие с ним по Северной Миссисипи, 64; его нелюбовь к младенцам, 66.

Yellow Fever, good conduct of negroes at Savannah during its raging, i., 259; at Natchez, ii., 160.

СНОСКИ:

[1] Многих свободных людей похищали в Иллинойсе и продавали в рабство.

[2] Очевидно, намек на «подземную железную дорогу», или контрабанду беглых рабов, которая, как принято считать, управляется в основном квакерами. Это показывает, как сведения об аболиционистской агитации проникают среди рабов в самые отдаленные районы.

[3] Креол означает просто уроженца региона, но в Луизиане (обширный регион, купленный Соединенными Штатами у Франции по стратегическим соображениям и ныне предлагаемый к захвату флибустьерами), это обычно указывает на французскую кровь.

[4] Я также видел рабов за работой каждое воскресенье, когда был в Луизиане. Закон, полагаю, разрешает использовать труд рабов в воскресенье, но требует, чтобы им была предоставлена какая-то компенсация, например, последующий выходной.

[5] Следующие резолюции были предложены (не уверен, что они были приняты) на Южной коммерческой конвенции в Новом Орлеане в 1855 году:

«Резолюция — настоящая Конвенция настоятельно рекомендует Торговым палатам и комиссионным торговцам наших южных и юго-западных городов принять такую систему законов и правил, которая положила бы конец опасной практике, существовавшей до сих пор, выдачи авансов плантаторам в счет их урожая — практике, совершенно несовместимой с какой-либо безопасностью в деловых операциях и ведущей непосредственно к установлению отношений господина и раба между купцом и плантатором, ввергая последнего в самую жалкую и рабскую зависимость».

«Резолюция — настоящая Конвенция самым настоятельным образом рекомендует плантаторам южных и юго-западных штатов оказывать поддержку исключительно нашим местным купцам, а нашим Торговым палатам и купцам в целом — использовать все свое влияние для исключения иностранных агентов из процесса покупки и продажи продукции в любом из наших южных и юго-западных городов».

«Резолюция, далее — настоящая Конвенция рекомендует законодательным органам южных и юго-западных штатов принять законы, делающие уголовно наказуемым деянием обращение плантаторов к купцам с просьбой о таких денежных авансах».

[6] Хунта была флибустьерским заговором против Кубы.

[7] Кокоа — это трава, гораздо более вредная и трудная для искоренения, если она однажды укоренится на сахарной плантации, чем чертополох или любой другой сорняк, известный на Севере. Несколько плантаций были разорены ею и брошены владельцами как бесполезные.

[8] См. «Ресурсы»; статья «Миссисипи» и т. д.

[9] В Уилмингтоне, Северная Каролина, в ночь на 27 июля (1857 г.) каркас нового здания был разрушен группой лиц, а к разобранным пиломатериалам был прикреплен плакат, гласящий, что аналогичные меры будут приниматься во всех случаях против зданий, возводимых негритянскими подрядчиками или плотниками, одним из которых и был построен этот дом. Несколько дней спустя было созвано публичное собрание для рассмотрения этого возмутительного акта, на котором присутствовало множество людей. Были приняты резолюции, осуждающие этот акт, а властям было поручено предложить соответствующее вознаграждение за обнаружение и осуждение участников беспорядков. «На собрании было высказано мнение, — сообщает Wilmington Herald, — что акт был совершен членами организованной ассоциации, которая, как говорят, существует здесь и насчитывает около двухсот пятидесяти человек, а возможно и больше, которые, как утверждается, чтобы исправить то, что они считали несправедливостью в вопросе конкуренции негров с белым трудом, прибегли к незаконным действиям, примером которых является данный акт». Подобные события происходили в различных местах, особенно в Виргинии.

[10] See De Bow’s Review, for August, 1857 p. 117.

[11] Религия в Виргинии. — Недавно в Бутсвилле состоялось массовое собрание граждан округа Тейлор, Виргиния, на котором, среди прочих, была единогласно принята следующая резолюция:

«Поскольку пять изданий Christian Advocates, публикуемых в городах Нью-Йорк, Питтсбург, Цинциннати, Сент-Луис и Чикаго, стали аболиционистскими листками самого радикального толка, мы просим наших прокуроров штата и почтмейстеров изучить их и, если они будут признаны незаконными, поступать с ними и их агентами так, как предписывают законы нашего штата». — Washington Republic.

[12] «Последняя получила свое прекрасное и выразительное название благодаря своей красиво изрезанной поверхности из холмов и долин, а также редкому сочетанию всех качеств, которые наиболее желательны в сельскохозяйственной местности. Это регион почти сказочной красоты и богатства. Здесь находятся одни из самых богатых и интеллигентных плантаторов и лучшие плантации в штате, край княжеского вкуса и более чем патриархального гостеприимства» и т. д. — Norman’s New Orleans.

[13] «Прекрасные виды на сено. — Проезжая на днях мимо поля, которое выглядело таким же богатым и зеленым, как луг в Новой Англии, мы заметили человеку, сидевшему на заборе: “У вас прекрасные виды на сено, сосед”. “Сено! Это хлопок, сэр”, — сказал он с эмоцией, выдавшей возбуждение, которое мы не хотели провоцировать дальше; ибо мы предпочли бы играть с гремучей змеей в слепые дни августа, чем с фермером в это время года, когда он по уши в траве. * * *»

«Отбросив шутки в сторону, мы никогда не видели таких плохих перспектив на урожай хлопка в этом регионе. В некоторых случаях поля чистые и хорошо обработанные, но хлопок мал в размерах и выглядит болезненным. Мы видели некоторые поля настолько заросшими, что было почти невозможно сказать, что там было посажено».

«Вся эта отсталость объясняется холодной, влажной погодой, которая стоит у нас почти постоянно с начала посевного сезона. Когда случались теплые дни, шел дождь, так что плуги не могли работать с какой-либо пользой; поэтому, между холодом и дождем, урожай хлопка выглядит очень неперспективно. * * *»

«Низкие, плоские земли в этом году пострадали особенно сильно. Постоянно пропитанные влагой и часто затопляемые, посевы на них малы и болезненны, в то время как сорняки и трава растут роскошно и буйно».

«Неделя или две сухой жаркой погоды внесут удивительные изменения в наши сельскохозяйственные перспективы, но мы не думаем, что какая-либо погода могла бы довести хлопок до уровня среднего урожая». — Hernando (Miss.) Advance, 22 июня 1854 г.

[14] «Секционная напряженность» дала большой толчок образовательным проектам на Юге, и газеты Миссисипи примерно в это время содержали многочисленные объявления, подобные следующему:

«Институт Кэлхуна — Для молодых леди; Мейкон, округ Ноксуби, Миссисипи. — У. Р. Пойндекстер, магистр искусств, директор и владелец. — Вышеупомянутая школа, ранее известная как “Женский институт Мейкона”, будет вновь открыта 1 октября 1855 года с совершенно новым составом преподавателей, начиная с директора. Приобретя собственность на публичных торгах и став таким образом единоличным владельцем, директор решил использовать все средства, которыми он может распоряжаться сейчас, а также те, которые он может получить в течение нескольких лет, на строительство, переоборудование и приобретение таких принадлежностей, которые позволят ему внести свою полную долю, как профессионалу, в прогресс великого дела “Южного образования”».

[15] Как отмечает «Южный юрист», пишущий для Harper’s Weekly (февраль 1859 г.): «Внезапное приобретение богатства в хлопководческом регионе Соединенных Штатов, во многих случаях плантаторами, начинавшими с очень ограниченными средствами, почти чудесно. Терпеливые, трудолюбивые, бережливые и самоотверженные, почти вся сумма от их урожая хлопка направляется на увеличение капитала. Результат таков: за несколько лет, как по волшебству, накапливаются крупные состояния. Удачливые владельцы затем строят прекрасные дома и окружают себя комфортом и роскошью, которые были им чужды в ранние годы забот и тяжелого труда».

[16] Ниже приводится характерная газетная заметка из этой местности: —

Из West Feliciana Whig. — «В прошлую субботу в приходе Восточный Батон-Руж, чуть ниже границы этого прихода, при следующих обстоятельствах был убит беглый негр: двое граждан Порт-Гадсона, узнав, что негр работает на плоскодонке, загружая песок чуть ниже этого места, и подозревая, что он беглый, отправились вниз на ялике с целью арестовать его».

«Схватив его и посадив в ялик, они отправились обратно, но не успели далеко отплыть, как негр, который был на веслах, схватил топор и напал на одного из них, нанеся ему очень серьезное ранение. Завязалась потасовка, в которой оба упали за борт. Оба были спасены гражданином, подплывшим к ним на ялике. Обнаружив, что он настолько неуправляем, негра высадили на берег, а участники вернулись в Порт-Гадсон за оружием и сворой собак для охоты на негров и снова отправились в путь с намерением захватить его. Вскоре они вышли на его след, и когда нашли его снова, он стоял, обороняясь, на внешнем краю большого плота из плавника, вооруженный дубиной и пистолетом».

«В этой позиции он бросил вызов людям и собакам — сбивая последних в воду своей дубиной и решительно угрожая смертью любому, кто приблизится к нему. Обнаружив, что он упорно не желает сдаваться, один из преследователей застрелил его. Он упал после третьего выстрела, и был настолько полон решимости не быть захваченным, что, когда была предпринята попытка спасти его от утопления, он вступил в бой со своей дубиной и пошел ко дну, размахивая оружием в гневном вызове своим преследователям. Он отказался назвать имя своего владельца».

[17] Это можно сравнить с городом Спрингфилд, округ Сангамон, Иллинойс, где при населении 19 228 человек (ближе к населению Натчеза, чем любой другой город, который я наблюдаю в свободных штатах) число зарегистрированных школьников составляет 3300, публичные библиотеки содержат 20 000 томов, а церкви могут вместить 28 000 прихожан.

[18] «Вашингтонские средства — Плантаторам и другим. — Эти средства, предлагаемые ныне публике под названием “Вашингтонские средства”, состоят из ингредиентов, многие из которых даже не известны ботанике. Ни один аптекарь не имеет их в продаже; они поставляются подписчику коренными краснокожими жителями Луизианы. Рецепты, по которым они составлены, перешли к нынешнему владельцу, М. А. Миклджон, от предков, которые получили их от дружественных индейских племен до и во время Революции, и теперь они предлагаются публике с той уверенностью, которая была обретена благодаря знанию того факта, что за столь долгий ряд лет не было известно ни одного случая, когда бы они не смогли совершить быстрое и постоянное исцеление. Подписчики не утверждают, что эти средства вылечат каждое расстройство человеческого организма, но в тех, что перечислены ниже, они чувствуют, что они не могут не помочь. Инструкции по применению должны строго соблюдаться, и каким бы отчаявшимся ни был пациент, он найдет причину для блаженной надежды и обновленной жизни».

«Эти препараты — не северный патентный обман, а производятся в Новом Орлеане креолом, который долгое время использовал их в частной практике, спасая многих несчастных жертв болезней от могилы после того, как они были признаны врачами неизлечимыми или были замучены до предела рваными ранами и болезненными операциями».

[19] «Бекон почти полностью импортируется из северных штатов, так же как и значительное количество кукурузы. Это считается плохим управлением со стороны разумных плантаторов. * * * На этой плантации выращивалось столько кукурузы, сколько было нужно, но мало бекона, который в основном импортировался из Огайо. Сумма, ежегодно выплачиваемая за этот продукт, составляла более восьмисот фунтов. Крупные плантации не подходят для разведения свиней; ибо оказывается почти невозможным помешать неграм воровать и жарить поросят». Г-н Рассел, посещая плантацию друга близ Натчеза. — North America: its Agriculture, etc., стр. 265.

[20] Это дало бы в это время года едва ли меньше шестнадцати часов изнурительного труда, облегчаемого лишь одним коротким интервалом отдыха в течение светового дня для мотыжной бригады. Это не невероятно. Я привык рано вставать и поздно ездить, отдыхая в жару дня, пока был в хлопковом районе, но я всегда находил негров в поле, когда впервые выглядывал, и обычно мне приходилось ждать, пока негры вернутся с поля, чтобы покормить мою лошадь, когда я останавливался на ночь. Мне говорят, однако, и я верю, что в самую жаркую погоду принято давать отдых в час или два всем рабочим в полдень. Мне никогда не случалось видеть, чтобы это делалось. Юридический предел рабочего дня раба в Южной Каролине составляет пятнадцать часов.

[21] Один джентльмен в Северной Каролине рассказал мне, что обычай выдавать патоку неграм в Миссисипи обычно упоминался при продаже рабов из его части страны, чтобы примирить их с переездом туда.

[22] В первом томе «Ресурсов Юга» Джеймса Де Боу на стр. 150 приводится таблица, составленная хлопкоплантатором, чтобы показать, что расходы на выращивание хлопка «в целом сильно недооцениваются». Следует сделать вывод, что в самой таблице они уж точно не занижены. На «хорошо обустроенной и правильно организованной плантации» расходы на питание ста негров, «как следует из пятнадцатилетнего опыта» автора, согласно этой таблице, составляют 750 долларов в год, или семь с половиной долларов на каждого; однако в эту сумму включены расходы на «больницу и стол надсмотрщика». Это значительно меньше, чем расходы на те же цели на вышеописанной плантации, если верить отчету надсмотрщика. Одежда, обувь, постельные принадлежности, мешки для сбора хлопка и прочее, по оценке того же источника, стоят столько же — 7,50 доллара на каждого раба. Я только что оплатил счет за питание поденщика на ферме в Нью-Йорке, холостяка, живущего в доме другого ирландского рабочего с семьей. Эта сумма в двадцать один раз превышает ту, что установлена для раба.

[23] «Мне сообщили, что некоторые успешные плантаторы, владевшие несколькими поместьями в этой округе [Натчез], взяли за правило менять своих надсмотрщиков каждый год, исходя из того, что двухлетняя система службы наверняка их испортит». — Рассел, «Северная Америка: сельское хозяйство и т. д.», стр. 258.

«Надсмотрщиков меняют каждый год; некоторые остаются на четыре или пять лет, но средний срок их пребывания на одной плантации не превышает двух лет». — «Южный земледелец», том IV, стр. 351.

[24] «В прошлый понедельник, когда Джеймс Аллен (надсмотрщик на плантации Протро в Сент-Морисе) наказывал негритенка по имени Джек за кражу свиней, мальчик убежал, прежде чем надсмотрщик успел наказать его в достаточной мере за проступок. Надсмотрщик немедленно бросился в погоню и сумел поймать его, после чего негр выхватил нож и нанес ему ужасную рану в живот. Раны надсмотрщика были обработаны доктором Стивенсом, который называет случай очень критическим, но все еще питает надежды на его выздоровление». — «Начиточес Кроникл».

[25] Мистер Рассел делает аналогичное наблюдение в отношении плантаций на Кубе, стр. 230. На этих крупных хлопковых плантациях мужчин часто больше, чем женщин, так как для сбора хлопка предпочитают покупать мужчин.

На небольших плантациях, где постоянно учитывается прибыль от разведения негров, дело обычно обстоит иначе.

[26] «Женщина, называющая себя Вайолет Ладлоу, была арестована несколько дней назад и заключена в тюрьму по подозрению в том, что она беглая рабыня, принадлежащая А. М. Мобли из округа Апшер, штат Техас, который предлагал через наши колонки вознаграждение в пятьдесят долларов за ее поимку. Представ перед мировым судьей, она заявила, что является белой женщиной, и потребовала свободы. Она утверждает, что является дочерью Джеремайи Ладлоу из округа Пайк, штат Алабама, и была привезена из этого штата в 1853 году Джорджем Коупом, эмигрировавшим в Техас. После прибытия в Техас она была продана Джорджем Коупом доктору Терри в округе Апшер, штат Техас, а вскоре после этого продана им миссис Хаген (или Хагенс) из того же округа. Вайолет говорит, что протестовала против каждой продажи, объявляя себя свободной женщиной. Она называет Джорджа Гилмера, Томаса Роджерса, Джона Гаррета и других жителей округа Пайк, штат Алабама, людьми, которые знали ее с младенчества как дочь Джеремайи Ладлоу и Рене Мартин, вдовы на момент ее рождения, и как свободную белую женщину, а ее отца — как свободного белого мужчину. Вайолет собирается начать судебный процесс за свою свободу». — «Шривпорт Саутвестерн».

[27] «Несколько дней назад в качестве беглой рабыни была арестована женщина по имени Пеласги, которая более двенадцати лет жила в этом городе как свободная женщина. Она была настолько светлокожей, что немногие могли заметить следы ее африканского происхождения. Она была арестована по требованию человека по имени Рэби, который заявил, что она принадлежит поместью, наследником которого он является. Ее доставили в караульное помещение Первого округа для обеспечения сохранности, и, находясь там, она заявила исполняющему обязанности регистратора Филлеулу, что она свободна, никогда не принадлежала Рэби и пользовалась полной и неоспоримой свободой в этом городе в течение вышеупомянутого периода. Она также заявила, что у нее есть хорошо обставленный дом, который она обычно сдавала внаем по комнатам». — «Нью-Орлеан Пикаюн».

[27] «Епископ Полк из Луизианы был одним из гостей. Он заверил меня, что объездил всю страну вдоль Ред-Ривер, где разворачивались вымышленные страдания «Хижины дяди Тома», и обнаружил, что о временном и духовном благополучии негров хорошо заботятся. Он конфирмовал тридцать чернокожих недалеко от места, отведенного под поместье Легри. Он сам является владельцем четырехсот рабов, которых старается воспитывать в религиозном духе. Он не терпит в своем поместье никакой религии, кроме церковной. Он крестит всех детей и учит их катехизису. Все без исключения посещают церковную службу, и, по мнению их владельца, пение исполняется ими достойно. Девяносто из них являются причастниками, браки совершаются по церковному обряду, а состояние морали удовлетворительное. Двадцать младенцев были крещены епископом как раз перед его отъездом из дома, и он оставил все свое поместье, ключи и т. д. на попечение одного из своих рабов, не испытывая ни малейшего опасения потери или ущерба. Судя о положении этого христианского прелата как рабовладельца, английский читатель должен помнить, что по законам Луизианы эмансипация стала практически невозможной и что, если бы она была возможна, она не во всех случаях была бы актом милосердия или справедливости». — «Пересмотр западного мира». Преподобный Генри Касвелл, магистр искусств, автор книг «Америка и американская церковь» и др. Оксфорд, Джон Генри Паркер, 1854 г.

[28] В «Статистике Джорджии» Уайта (стр. 377) граждане округа Либерти характеризуются как «непревзойденные по огромному вниманию, уделяемому религиозным обязанностям». Доктор Стивенс в своей «Истории Джорджии» описывает их как «достойных своих отцов», которые были «моральной и интеллектуальной знатью провинции», «чье прибытие было честью для Джорджии и всегда оказывалось одним из ее богатейших благословений». В биографии генерала Скривенса округ Либерти назван «гордым пятном на почве Джорджии!». Доктор Дж. М. Б. Харден в медицинском отчете по округу говорит: «Употребление спиртных напитков почти полностью прекращено» его жителями. Уайт пишет («Статистика», стр. 373): «Жители Либерти с момента своего самого раннего поселения уделяли много внимания вопросам образования. В разных частях округа есть отличные школы, и считается, что большее число молодых людей из Либерти заканчивают наши колледжи, чем из любой [другой] части Джорджии. Действительно, этот округ стал притчей во языцех как поставщик способных священников и преподавателей».

[29] Следующий газетный отрывок указывает на массовый способ, которым рабы могут быть номинально христианизированы:—

«Возрождение среди рабов. — Преподобный Дж. М. К. Брейкер из Бофорта, Южная Каролина, пишет в «Южный баптист», что за последние три месяца он крестил через погружение триста пятьдесят человек, все они, за немногими исключениями, негры. Эти обращения стали результатом возрождения, которое продолжалось последние шесть месяцев. 12-го числа он крестил двести двадцать трех новообращенных — все чернокожие, кроме троих — и церемония, хотя и проводилась с должной неторопливостью, заняла всего один час и пять минут. Это почти четыре человека в минуту, и мистер Брейкер считает это доказательством того, что три тысячи человек, обращенных в день Пятидесятницы, могли легко быть крещены двенадцатью апостолами — каждый по двести пятьдесят — за один час и тринадцать минут».