«Мы считаем эти истины самоочевидными: что все люди созданы милыми и равными; что они наделены своим Творцом определенными неотъемлемыми правами; что среди них — жизнь и право сделать жизнь другого несчастной, навязывая ему неисчислимое количество знакомств; свобода, в частности свобода представлять людей друг другу, не выяснив предварительно, не знакомы ли они уже как враги; и стремление к чужому счастью с бегущей сворой незнакомцев».
ИЗОБРЕТАТЕЛЬ, сущ. Человек, который создает остроумное нагромождение колес, рычагов и пружин и верит, что это и есть цивилизация.
БЕЗБОЖИЕ, сущ. Главная из великих мировых вер.
ЗУД, сущ. Патриотизм шотландца.
J
В английском языке J — согласная, но некоторые народы используют ее как гласную, что не может быть более абсурдным. Ее первоначальная форма, которая претерпела лишь незначительные изменения, напоминала хвост прижатой собаки; это была не буква, а символ, обозначавший латинский глагол jacere — «бросать», поскольку, когда в собаку бросают камень, ее хвост принимает именно такую форму. Таково происхождение этой буквы, как разъяснил ученый и прославленный доктор Джоколпус Бернер из Белградского университета, который обосновал свои выводы в трехтомном труде формата кварто и покончил с собой, когда ему напомнили, что буква j в римском алфавите изначально не имела завитка.
РЕВНИВЫЙ, прил. Чрезмерно обеспокоенный сохранением того, что можно потерять, только если оно не стоит того, чтобы его хранить.
ШУТ, сущ. Должностное лицо, некогда состоявшее при королевском дворе, в чьи обязанности входило развлекать двор нелепыми действиями и высказываниями, абсурдность которых подчеркивалась его пестрым костюмом. Поскольку сам король одевался с достоинством, миру потребовались столетия, чтобы обнаружить, что его собственные поступки и указы были достаточно смехотворны для развлечения не только его двора, но и всего человечества. Шута обычно называли дураком, но поэты и романисты всегда любили изображать его исключительно мудрым и остроумным человеком. В современном цирковом клоуне меланхоличный призрак придворного шута вызывает уныние у невзыскательной публики теми же шутками, которыми при жизни он омрачал мраморные залы, терзал патрицианское чувство юмора и наполнял чашу королевских слез.
У королевы-вдовы Португалии был дерзкий шут, который пробрался в исповедальню, переоделся и выслушал ее исповедь. «Отец, — сказала она, — склонись к моему уху, мои грехи краснее багрянца: я люблю своего дурака — богохульного клоуна и простого, низкородного подлеца». «Дочь моя, — ответил ряженый священник, — этот грех поистине ужасен: церковь отказывает в прощении любви, которая незаконна. Но раз твое упрямое сердце будет вечно молить за него, тебе лучше своим указом сделать его человеком благородного происхождения». Она сделала шута герцогом в надежде обойти небесный запрет, а затем рассказала обо всем священнику, который донес папе, и тот проклял ее с алтаря! Барел Дорт.
ВАРГАН, сущ. Немузыкальный инструмент, на котором играют, зажав его зубами и пытаясь смахнуть пальцем.
КУРИТЕЛЬНЫЕ ПАЛОЧКИ, сущ. Маленькие палочки, которые китайцы сжигают в своем языческом дурачестве, подражая некоторым священным обрядам нашей святой религии.
ПРАВОСУДИЕ, сущ. Товар, который государство в более или менее фальсифицированном виде продает гражданину в награду за его верность, налоги и личную службу.
K
K — согласная, которую мы получили от греков, но ее можно проследить гораздо дальше, к сератиям, небольшому торговому народу, населявшему полуостров Смеро. На их языке она называлась «Клатч», что означает «разрушенный». Форма буквы изначально была точно такой же, как у нашей H, но эрудированный и изобретательный доктор Снедекер объясняет, что она была изменена до нынешнего вида в память о разрушении великого храма Джарут в результате землетрясения около 730 года до н. э. Это здание славилось двумя высокими колоннами портика, одна из которых была разбита пополам катастрофой, а другая осталась нетронутой. Поскольку считается, что ранняя форма буквы была навеяна этими столбами, полагают, что поздняя была принята как простой и естественный — если не сказать трогательный — способ навсегда сохранить это бедствие в народной памяти. Неизвестно, было ли название буквы изменено в качестве дополнительного мнемонического приема или же оно всегда было «Клатч», а разрушение — одной из каламбурных шуток природы. Поскольку каждая теория кажется достаточно вероятной, я не вижу возражений против того, чтобы верить в обе, — и доктор Снедекер встал на эту сторону вопроса.
ХРАНИТЬ, гл.
Он завещал все свое имущество, а затем уснул вечным сном, бормоча: «Ну, во всяком случае, я сохраню свое имя незапятнанным». Но когда на надгробии было высечено, чье оно, — ведь мертвые ничего не хранят. Дуранг Гопбел Ам.
УБИТЬ, гл. Создать вакансию, не назначив преемника.
КИЛТ, сущ. Костюм, который носят шотландцы в Америке и американцы в Шотландии.
ДОБРОТА, сущ. Краткое предисловие к десяти томам вымогательства.
КОРОЛЬ, сущ. Лицо мужского пола, широко известное в Америке как «коронованная особа», хотя он никогда не носит короны и обычно не имеет головы, о которой стоило бы говорить.
Король в давние-давние времена сказал своему ленивому шуту: «Если бы я был тобой, а ты мной, мои мгновения пролетали бы весело — без забот и горя». «Причина, сир, по которой вы бы процветали, — сказал дурак, — если хотите знать, в том, что из всех дураков, признающих вас своим сувереном, у меня самый прощающий дух». Оогум Берн.
КОРОЛЕВСКАЯ БОЛЕЗНЬ, сущ. Недуг, который прежде излечивался прикосновением монарха, а теперь должен лечиться врачами. Так, «благочестивейший Эдуард» Английский имел обыкновение возлагать свою королевскую руку на своих немощных подданных и исцелять их —
«толпа несчастных душ, ждущих его исцеления: их недуг побеждает великое искусство врачевания; но от его прикосновения, такой святостью Небеса наделили его руку, они тотчас поправляются»,
как сказано у «Доктора» в «Макбете». Это полезное свойство королевской руки, по-видимому, могло передаваться вместе с другими коронными владениями; ибо, согласно «Малькольму»,
«говорят, грядущему монарху он оставляет целительное благословение».
Но дар где-то выпал из линии преемственности: поздние английские монархи не были целителями-тактильщиками, и болезнь, некогда удостоенная названия «королевская болезнь», теперь носит более скромное имя «золотуха» (scrofula), от scrofa — свинья. Дата и автор следующей эпиграммы неизвестны, но она достаточно стара, чтобы показать, что шутка о национальном расстройстве Шотландии — не вчерашнее изобретение.
Королевская болезнь во мне сидела, которую он из Шотландии изгнал. Он возложил руку на меня и сказал: «Прочь!» Болезнь больше не оставалась. Но о, жалкое положение, в котором я теперь нахожусь: у меня зуд!
Суеверие, что недуги можно вылечить королевским прикосновением, мертво, но, как и многие ушедшие убеждения, оно оставило памятник в виде обычая, чтобы сохранить память о себе. Практика выстраиваться в очередь и пожимать руку президенту не имела иного происхождения, и когда этот великий сановник дарует свое целительное приветствие
«странно посещенным людям, всем покрытым язвами, жалким на вид, отчаянию хирургии»,
он и его пациенты передают друг другу погасший факел, который когда-то был зажжен у алтарного огня веры, долгое время разделяемой всеми слоями общества. Это прекрасный и назидательный «пережиток» — тот, который приближает святое прошлое к нашим «делам и сердцам».
ПОЦЕЛУЙ, сущ. Слово, придуманное поэтами как рифма к «блаженству». Предполагается, что оно означает в общем смысле некий обряд или церемонию, относящуюся к взаимопониманию; но способ его исполнения автору этого словаря неизвестен.
КЛЕПТОМАН, сущ. Богатый вор.
РЫЦАРЬ, сущ.
Когда-то воин благородного происхождения, затем человек гражданских достоинств, ныне — субъект, вызывающий наш смех. Воин, человек и субъект — не более того: мы должны посвящать в рыцари наших собак, чтобы пасть еще ниже. Тогда появятся Храбрые Рыцари Псарен, Благородные Рыцари Золотой Блохи, Рыцари Ордена Святого Стебоя и Рыцари Святого Горджа и Рыцари Челюсти. Ускорь, Боже, день, когда эта рыцарская мода отправится к собакам, а собаки сойдут с ума.
КОРАН, сущ. Книга, которую мусульмане по глупости считают написанной по божественному вдохновению, но которую христиане знают как злобную подделку, противоречащую Священному Писанию.
L
ТРУД, сущ. Один из процессов, посредством которого А приобретает собственность для Б.
КРУЖЕВО, сущ. Тонкая и дорогая текстильная ткань, которой женская душа поймана в сеть, словно рыба.
Дьявол забросил кружевной невод (отягощенный драгоценными камнями) и вытянул его на берег, подсчитав содержимое. Все женские души были в том мешке — улов чудесный, драгоценный! Но прежде чем он успел закинуть его на спину, они все сбежали через ячеи. Барух де Лоппис.
ЗЕМЛЯ, сущ. Часть земной поверхности, рассматриваемая как собственность. Теория о том, что земля является собственностью, подлежащей частному владению и контролю, — фундамент современного общества, и она в высшей степени достойна своей надстройки. Доведенная до логического завершения, она означает, что некоторые имеют право запрещать другим жить; ибо право владеть подразумевает право исключительно занимать, и, по сути, законы о нарушении границ принимаются везде, где признается собственность на землю. Отсюда следует, что если вся площадь terra firma принадлежит А, Б и В, то для Г, Д, Е и Ж не останется места, где можно было бы родиться или, родившись нарушителями границ, существовать.
Жизнь на океанской волне, дом на бушующей пучине, для искры, что дала природа, у меня есть право хранить ее там. Они дают мне плеть-девятихвостку, всякий раз, когда я схожу на берег. Так что ура! сверкающей соленой воде — я прирожденный коммодор! Додл.
ЯЗЫК, сущ. Музыка, которой мы очаровываем змей, охраняющих чужие сокровища.
ЛАОКООН, сущ. Знаменитое произведение античной скульптуры, изображающее жреца с этим именем и двух его сыновей в кольцах двух огромных змей. Мастерство и усердие, с которыми старик и юноши поддерживают змей и заставляют их продолжать свое дело, справедливо считаются одной из самых благородных художественных иллюстраций господства человеческого разума над животной инерцией.
КОЛЕНИ, сущ. Один из важнейших органов женской системы — восхитительное приспособление природы для отдыха младенцев, но в основном полезное на сельских праздниках для поддержки тарелок с холодной курицей и голов взрослых мужчин. Самец нашего вида имеет рудиментарные колени, несовершенно развитые и никоим образом не способствующие существенному благополучию животного.
КОЛОДКА, сущ. Инструмент сапожника, названный хмурым Провидением как возможность для создателя каламбуров.
Ах, каламбурщик, хотел бы я, чтобы моя судьба была решена там, где сапожник неизвестен, чтобы я мог забыть его колодку и услышать твою собственную. Гарго Репски.
СМЕХ, сущ. Внутренняя конвульсия, вызывающая искажение черт лица и сопровождающаяся нечленораздельными звуками. Он заразен и, хотя и прерывист, неизлечим. Склонность к приступам смеха — одна из характеристик, отличающих человека от животных, — последние не только недоступны провокации его примера, но и неуязвимы для микробов, обладающих первоначальной юрисдикцией в наделении этой болезнью. Можно ли передать смех животным путем инокуляции от человеческого пациента — вопрос, на который не ответили эксперименты. Доктор Вейр Митчелл утверждает, что инфекционный характер смеха обусловлен мгновенной ферментацией слюны, рассеиваемой в виде брызг. Из-за этой особенности он называет расстройство Convulsio spargens.
ЛАУРЕАТ, прил. Увенчанный листьями вышеупомянутого растения. В Англии поэт-лауреат — должностное лицо королевского двора, выступающее в роли танцующего скелета на каждом королевском пиру и поющего немого на каждых королевских похоронах. Из всех занимавших эту высокую должность Роберт Саути обладал самым примечательным талантом одурманивать Самсона общественной радости и стричь его волосы под корень; и у него было художественное чувство цвета, которое позволяло ему так очернить общественное горе, чтобы придать ему вид национального преступления.
ЛАВР, сущ. Laurus, растение, посвященное Аполлону и прежде лишавшееся листвы для украшения чела победителей и тех поэтов, которые имели влияние при дворе.
ЗАКОН, сущ.
Однажды Закон сидел на скамье, а Милосердие стояло на коленях, плача. «Прочь! — крикнул он, — беспорядочная девка! И не ползай передо мной. Если ты появляешься на коленях, ясно, что у тебя здесь нет прав». Затем пришло Правосудие. Его Честь воскликнул: «Твой статус? — дьявол тебя побери!» «Amica curiæ, — ответила она, — друг суда, если угодно». «Убирайся! — закричал он, — вот дверь — я никогда не видел твоего лица прежде!» Г. Дж.
ЗАКОННЫЙ, прил. Совместимый с волей судьи, обладающего юрисдикцией.
АДВОКАТ, сущ. Тот, кто искусен в обходе закона. Одна из главных обязанностей современного адвоката — защита выдающихся мошенников путем поношения «анонимных писак» прессы — занятие, которое вызвало у того «скверного шута», редактора Фума из «Daily Livercomplaint», следующие увещевательные слова:
Внимание, адвокаты все. Многие годы ваше веселое племя (я намерен умерить ваше веселье), когда его нанимают, чтобы обмануть виселицу или сбить с толку ищеек закона со следа вора и взять из того, что он украл, львиную долю — то есть всё — считает правильным исправить его обиду гневными филиппиками в адрес жестокой прессы, которая преследует невиновную душу — увы, как страдают ангелы от преступного класса! Теперь заметьте, беззаконные адвокаты, если вы все еще будете считать правильным плохо служить клиенту, принимать его деньги под ложным предлогом, что клевета на обвинителей — это защита, раздавать проклятия, чтобы поддержать его надежду, и обращаться без перчаток со всем, кроме мыла, я за возмездие. Слышите, как я клянусь, с непокрытой головой и поднятой рукой, тем единственным божеством, которое адвокаты держат в благочестивом почтении, Всемогущим Золотом (чье имя с глубоким лицемерием они пишут, произносят и произносят всуе без «л»), мое карающее оружие останется неподвижным, украшая крыло своей родительской птицы. Я позволю вам бороться за венок негодяя и разорвать ваши языки в клочья о ваши зубы!
ЛЕНЬ, сущ. Неоправданный покой манер у человека низкого звания.
СВИНЕЦ, сущ. Тяжелый сине-серый металл, часто используемый для придания устойчивости легкомысленным любовникам — особенно тем, кто любит не мудро, а чужих жен. Свинец также очень полезен как противовес аргументу такой тяжести, что он склоняет чашу весов дебатов не в ту сторону. Интересный факт в химии международных споров заключается в том, что в точке соприкосновения двух патриотизмов свинец выпадает в осадок в больших количествах.
Привет, святой Свинец! — великий и универсальный арбитр человеческих распрей; наделенный проницательностью, чтобы пронзить любое облако, затуманивающее поле спорной ненависти, и с быстрой, неизбежной, прямой, ищущей точностью найти невысказанную, но жизненно важную точку. Твое суждение, когда оно разрешено хирургом, завершает дебаты. О полезный металл! — если бы не ты, мы бы вечно вцеплялись друг другу в уши: но когда мы слышим, как ты жужжишь, как пчела, мы, как старый Мюленберг, «не хотим оставаться». А когда живые разбегаются, как цыплята, Джек Сатана переплавляет мертвых, чтобы сделать новые пули.
ЗНАНИЕ, сущ. Род невежества, отличающий прилежных.
ЛЕКТОР, сущ. Тот, у кого рука в вашем кармане, язык в вашем ухе, а вера — в вашем терпении.
НАСЛЕДСТВО, сущ. Дар от того, кто улепетывает из этой юдоли слез.
ЛЕОНИНСКИЙ, прил. Не похожий на льва из зверинца. Леонинские стихи — это те, в которых слово в середине рифмуется со словом в конце, как в этом знаменитом отрывке из Беллы Пиллер Силкокс:
Электрический свет вторгается в самую темную глубину Аида. Кричит Плутон сквозь храп: «O tempora! O mores!»
Следует пояснить, что миссис Силкокс не берется учить произношению греческого и латинского языков. Леонинские стихи названы так в честь поэта по имени Лео, которого просодисты, по-видимому, с удовольствием считают первым, кто обнаружил, что рифмованное двустишие можно уместить в одну строку.
ЛАТУК, сущ. Трава рода Lactuca, «которой, — говорит тот благочестивый гастроном Хенгист Пелли, — Богу было угодно вознаградить добрых и наказать злых. Ибо своим внутренним светом праведник постиг способ приготовления для него заправки, к аппетиту которой сговаривается множество вкусных приправ, будучи примиренными и улучшенными обилием масла, причем весь этот съедобный продукт радует сердце благочестивого и заставляет его лицо сиять. Но человек духовной никчемности успешно искушается Врагом есть латук без масла, горчицы, яйца, соли и чеснока, и с негодяйской ванной из уксуса, загрязненного сахаром. Посему человек духовной никчемности страдает от кишечной боли странной сложности и поднимает песнь».
ЛЕВИАФАН, сущ. Огромное водное животное, упомянутое Иовом. Некоторые предполагают, что это был кит, но тот выдающийся ихтиолог, доктор Джордан из Стэнфордского университета, с немалым жаром утверждает, что это был вид гигантского головастика (Thaddeus Polandensis) или пуголовок — Maria pseudo-hirsuta. За исчерпывающим описанием и историей головастика обращайтесь к знаменитой монографии Джейн Портер «Фаддей Варшавский».
ЛЕКСИКОГРАФ, сущ. Вредный малый, который под предлогом фиксации определенной стадии развития языка делает все возможное, чтобы остановить его рост, сковать его гибкость и механизировать его методы. Ибо ваш лексикограф, написав свой словарь, начинает считаться «обладающим властью», тогда как его функция — лишь вести запись, а не устанавливать закон. Естественная раболепность человеческого разума, наделив его судебной властью, отказывается от своего права на разум и подчиняется хронике, как если бы она была статутом. Пусть словарь (например) пометит хорошее слово как «устаревшее» или «выходящее из употребления», и никто после этого не рискнет его использовать, какова бы ни была в нем потребность и как бы ни было желательно его возвращение в милость — тем самым процесс обеднения ускоряется, и речь приходит в упадок. Напротив, смелый и проницательный писатель, который, признавая истину, что язык должен расти через инновации, если он вообще растет, создает новые слова и использует старые в непривычном смысле, не имеет последователей и ему едко напоминают, что «этого нет в словаре» — хотя до времени первого лексикографа (да простит его Небо!) ни один автор никогда не использовал слово, которое было в словаре. В золотой расцвет и зенит английской речи; когда с уст великих елизаветинцев срывались слова, которые создавали свой собственный смысл и несли его в самом своем звучании; когда Шекспир и Бэкон были возможны, и язык, ныне быстро погибающий с одного конца и медленно обновляющийся с другого, находился в энергичном росте и крепком сохранении — слаще меда и сильнее льва — лексикограф был неизвестной личностью, а словарь — творением, которое его Творец не создавал его создавать.
Бог сказал: «Пусть Дух сгинет в Форму», и возникли лексикографы, рой! Мысль бежала и оставила свою одежду, которую они взяли и каталогизировали каждое одеяние в книге. Теперь, когда из своего лиственного укрытия она кричит: «Отдайте мне мою одежду, и я вернусь», они встают и сканируют список, и говорят без сострадания: «Извините нас — они по большей части вышли из моды». Сигизмунд Смит.
ЛЖЕЦ, сущ. Адвокат с неограниченными полномочиями.
СВОБОДА, сущ. Одно из самых драгоценных владений Воображения.
Восстающий Народ, горячий и запыхавшийся, ревел вокруг дворца: «Свобода или смерть!» «Если смерть подойдет, — сказал Король, — позвольте мне править; у вас, я уверен, не будет причин жаловаться». Марта Брейманс.
ЛИЗОБЛЮД, сущ. Полезный функционер, нередко встречающийся на посту редактора газеты. В своем качестве редактора он тесно связан с шантажистом узами случайной идентичности; ибо, по правде говоря, лизоблюд — это лишь шантажист под другим углом, хотя последний часто встречается как независимый вид. Лизоблюдство более отвратительно, чем шантаж, точно так же, как деятельность мошенника более отвратительна, чем деятельность дорожного грабителя; и параллель сохраняется во всем, ибо, хотя немногие грабители станут жульничать, любой подлец будет грабить, если осмелится.
ЖИЗНЬ, сущ. Духовный рассол, предохраняющий тело от разложения. Мы живем в ежедневном страхе ее потери; однако, когда она потеряна, ее не хватает. Вопрос «Стоит ли жить?» много обсуждался; особенно теми, кто считает, что не стоит, многие из которых написали длинные тексты в поддержку своего взгляда и благодаря тщательному соблюдению законов здоровья наслаждались в течение долгих лет почестями успешного спора.
«Жизнь не стоит того, чтобы жить, и это правда», — беспечно напевал золотой юноша; и в зрелости он все еще придерживался этого взгляда и держался его тем сильнее, чем старше становился. Когда в восемьдесят три года его лягнул осел, «Живо позовите мне хирурга!» — закричал он. Хан Сопер.
МАЯК, сущ. Высокое здание на морском берегу, в котором правительство содержит лампу и друга политика.
КОНЕЧНОСТЬ, сущ. Ветка дерева или нога американской женщины.
Это была пара ботинок, которую купила леди. И продавец зашнуровал их туго на весьма примечательную высоту — выше, действительно, чем, я думаю, он должен был — выше, чем может быть правильно. Ибо Библия гласит — но неважно: едва ли уместно свободно осуждать и находить вину в других за грехи, которые я сам не склонен совершать. У каждого есть своя слабость, и хотя моя — свобода от всякого греха, все же было бы несправедливо нападать, бросая первый осуждающий камень. К тому же, правда заставляет меня сказать, что ботинки в вопросе были сделаны так. Когда он затягивал шнурок, она поморщилась и покраснев сказала ему: «Этот ботинок, я уверена, слишком высок, чтобы терпеть, он причиняет боль моей — причиняет боль моей — конечности». Продавец улыбнулся мягким образом, как невинный, бесхитростный ребенок; затем, сдержавшись, он придал своему лицу выражение, печальное, как могила, хотя ему было наплевать на ее боли и муки, пока он гладил ее пальцы, заметив речью и манерой, подобающей его призванию: «Мадам, я надеюсь, что это не причиняет боли вашим веточкам». Г. Персиваль Доук.
БЕЛЬЕ, сущ. «Род ткани, изготовление которой влечет за собой большую трату пеньки». — Калкрафт, палач.
ТЯЖУЩИЙСЯ, сущ. Человек, готовый отдать свою кожу в надежде сохранить свои кости.
СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС, сущ. Машина, в которую вы входите свиньей, а выходите колбасой.
ПЕЧЕНЬ, сущ. Большой красный орган, заботливо предоставленный природой, чтобы быть желчным. Чувства и эмоции, которые, как теперь знает каждый литературный анатом, преследуют сердце, в древности считались поражающими печень; и даже Гаскойн, говоря об эмоциональной стороне человеческой природы, называет ее «нашей печеночной частью». Одно время она считалась средоточием жизни; отсюда и ее название — liver (печень), то, с чем мы живем (live). Печень — лучший дар небес гусю; без нее эта птица не смогла бы снабжать нас страсбургским паштетом.
LL.D. Буквы, указывающие на степень Legumptionis Doctor, ученый в законах, одаренный юридической смекалкой. Некоторое подозрение на это происхождение бросает тот факт, что титул прежде был ££. d. и присваивался только джентльменам, отличавшимся своим богатством. На момент написания этого текста Колумбийский университет рассматривает целесообразность создания еще одной степени для священнослужителей, вместо старой D.D. — Damnator Diaboli. Новая честь будет называться Sanctorum Custos и писаться $$. c. Имя преподобного Джона Сатаны было предложено в качестве подходящего получателя любителем последовательности, который указывает, что профессор Гарри Терстон Пек долгое время пользовался преимуществом степени.
ЗАМОК-И-КЛЮЧ, сущ. Отличительное устройство цивилизации и просвещения.
ЖИЛЕЦ, сущ. Менее популярное название для Первого Лица той восхитительной газетной Троицы: Снимающий комнату, Спящий и Питающийся.
ЛОГИКА, сущ. Искусство мышления и рассуждения в строгом соответствии с ограничениями и неспособностями человеческого недопонимания. Основа логики — силлогизм, состоящий из большей и меньшей посылок и вывода — так:
Большая посылка: Шестьдесят человек могут выполнить работу в шестьдесят раз быстрее, чем один человек.
Меньшая посылка: Один человек может выкопать яму для столба за шестьдесят секунд; следовательно — Вывод: Шестьдесят человек могут выкопать яму для столба за одну секунду.
Это можно назвать арифметическим силлогизмом, в котором, объединяя логику и математику, мы получаем двойную уверенность и бываем дважды благословлены.
ЛОРД, сущ. В американском обществе — английский турист выше состояния разносчика, как, например, лорд 'Абердашер, лорд Хартисан и так далее. Путешествующего британца более низкого ранга называют «сэр», как, например, сэр 'Арри Донкибой из 'Амстед 'Ит. Слово «лорд» иногда используется также как титул Верховного Существа; но это считается скорее лестью, чем истинным благоговением.
Мисс Салли Энн Сплердж по своей воле вышла замуж за странствующего английского лорда — вышла замуж и взяла его жить к своему «папаше», родителю, который процветал практикой игры в покер. Лорд Кадде, я не колеблюсь здесь заявить, недостоин заботы тестя того пожилого спортсмена, несмотря на правду, что Кадде отрекся от глупостей юности; ибо, печально сообщать, он достиг стадии существования, отмеченной пороками старости. Среди них алчность заставила его настаивать на неоднократных требованиях к карману Сплерджа, пока, разоренный в своем состоянии, тот джентльмен не увидел неадекватную помощь в практике покера и не занялся, как средством увеличения своего богатства, бизнесом быть лордом самому. Он умышленно сбросил свои аккуратно сидящие одежды и странно облачился в клетчатые вместо них; обнажил подбородок, но сохранил у каждого уха бакенбарду, которая выглядела как разрушенная карьера. Он красил шею в кроваво-красный оттенок каждое утро и лакировал ее всем, что знал. Лунный монокль, вставленный в его глаз, казался сканирующим «Сладкое Будущее». Его голова была покрыта котелком, а его туфли с низким вырезом были крючковатыми и плоскими. В речи он избегал своих американских манер, отказывая своему носу в использовании «А» и притупляя их край, пока нежный слух младенца от их темперамента не мог принять никакого оскорбления. Его «Н» — это было невыразимо сладко, тот стук, который они издавали, когда падали к его ногам! Переоснащенный таким образом, мистер Сплердж без страха начал как лорд Сплердж свою карьеру возмещения. Увы, Божество, формирующее его конец, питало другие взгляды и решило отправить его светлость в ужасе, отчаянии и смятении из земли естественной добычи дворянина. Ибо, пораженная его манерами Старого Света, леди Кадде влюбилась — о, Цезарь! — в своего папашу! Г. Дж.
The Cynic's Word Book, by Ambrose Bierce