Примечание переводчика.
Список внесенных изменений можно найти в конце книги.
ДЕНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ
ДЕНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ ИЛИ Наша будущая жизнь согласно науке
ПЕРЕВЕДЕНО С ФРАНЦУЗСКОГО ЛУИ ФИГЬЕ
ИЛЛЮСТРИРОВАНО ДЕСЯТЬЮ АСТРОНОМИЧЕСКИМИ ТАБЛИЦАМИ
НОВОЕ ИЗДАНИЕ
Лондон MACMILLAN AND CO., Limited НЬЮ-ЙОРК: THE MACMILLAN COMPANY 1904
Ранее опубликовано Richard Bentley & Son. Переиздано в 1904 году.
СОДЕРЖАНИЕ.
PAGE INTRODUCTION 1 CHAPTER THE FIRST. MAN IS THE RESULT OF THE TRIPLE ALLIANCE OF THE BODY, THE SOUL, AND LIFE.—OF WHAT DOES DEATH CONSIST? 6 CHAPTER THE SECOND. WHAT BECOMES, AFTER DEATH, OF THE BODY, THE SOUL, AND LIFE? 9 CHAPTER THE THIRD. WHERE DOES THE SUPERHUMAN BEING RESIDE? 16 CHAPTER THE FOURTH. DO ALL MEN PASS AFTER DEATH TO THE STATE OF SUPERHUMAN BEINGS?—RE-INCARNATIONS OF PERVERSE SOULS.—RE-INCARNATION OF CHILDREN WHO HAVE DIED IN INFANCY 24 CHAPTER THE FIFTH. WHAT ARE THE ATTRIBUTES OF THE SUPERHUMAN BEING? PHYSICAL SHAPE, SENSES, DEGREE OF INTELLIGENCE.—FACULTIES OF THE SUPERHUMAN BEING 30
CHAPTER THE SIXTH. WHAT BECOMES OF THE SUPERHUMAN BEING AFTER DEATH?—DEATHS, RESURRECTIONS, AND NEW INCARNATIONS IN THE ETHEREAL SPACES 55 CHAPTER THE SEVENTH. PHYSICAL AND GEOGRAPHICAL DESCRIPTION OF THE SUN 61
CHAPTER THE EIGHTH. THE SUN.—DEFINITIVE SOJOURN OF SOULS ARRIVED AT THE HIGHEST DEGREE OF THE CELESTIAL HIERARCHY.—THE SUN IS THE FINAL AND COMMON SOJOURN OF THE SOULS WHICH COME FROM THE EARTH.—PHYSICAL CONSTITUTION OF THE SUN.—THIS HEAVENLY BODY IS A MASS OF BURNING GAS 89 CHAPTER THE NINTH. THE INHABITANTS OF THE SUN ARE PURELY SPIRITUAL BEINGS.—THE SOLAR RAYS ARE EMANATIONS FROM SPIRITUAL BEINGS THAT LIVE IN THE SUN.—THESE BEINGS THUS PRODUCE VEGETABLE AND ANIMAL LIFE ON EARTH.—THE CONTINUITY OF SOLAR RADIATION, INEXPLICABLE BY PHYSICISTS, EXPLAINED BY EMANATIONS FROM THE SOULS OF THE INHABITANTS OF THE SUN.—THE WORSHIP OF FIRE, AND THE ADORATION OF THE SUN IN DIFFERENT NATIONS, ANCIENT AND MODERN 104 CHAPTER THE TENTH. WHAT ARE OUR RELATIONS WITH SUPERHUMAN BEINGS? 122
CHAPTER THE ELEVENTH. WHAT IS THE ANIMAL?—THE SOULS OF ANIMALS.—MIGRATIONS OF SOULS THROUGH THE BODIES OF ANIMALS 138
CHAPTER THE TWELFTH. WHAT IS THE PLANT?—THE PLANT CAN FEEL.—HOW DIFFICULT IT IS TO DISTINGUISH PLANTS FROM ANIMALS.—GENERAL CHAIN OF LIVING BEINGS 149 CHAPTER THE THIRTEENTH. DOES MAN EXIST ELSEWHERE THAN ON THE EARTH?—DESCRIPTION OF THE PLANETS.—PLURALITY OF THE INHABITED WORLDS 177 CHAPTER THE FOURTEENTH. THAT WHICH TOOK PLACE ON EARTH FOR THE CREATION OF ORGANIZED BEINGS MUST HAVE EQUALLY TAKEN PLACE IN THE OTHER PLANETS.—SUCCESSIVE ORDER OF THE APPEARANCE OF LIVING BEINGS ON OUR GLOBE.—THE SAME SUCCESSION MUST HAVE TAKEN PLACE IN EACH PLANET.—THE PLANETARY MAN.—THE PLANETARY MAN, LIKE THE TERRESTRIAL MAN, IS TRANSFORMED, AFTER DEATH, INTO A SUPERHUMAN BEING, AND PASSES INTO THE ETHER 195 CHAPTER THE FIFTEENTH. PROOFS OF THE PLURALITY OF HUMAN EXISTENCES, AND OF RE-INCARNATIONS.—WITHOUT THE AID OF THIS DOCTRINE THE PRESENCE OF MAN UPON THE EARTH IS INEXPLICABLE, LIKEWISE THE UNEQUAL CONDITIONS OF HUMAN LIFE, AND THE FATE OF CHILDREN WHO DIE IN INFANCY 202 CHAPTER THE SIXTEENTH. FACULTIES PECULIAR TO CERTAIN CHILDREN, APTITUDES AND VOCATIONS AMONG MEN, ARE ADDITIONAL PROOFS OF RE-INCARNATIONS.—EXPLANATION OF PHRENOLOGY.—DESCARTES' INNATE IDEAS, AND DUGALD STEWART'S PRINCIPLE OF CAUSALITY CAN ONLY BE EXPLAINED BY THE PLURALITY OF LIVES.—VAGUE REMEMBRANCES OF OUR FORMER EXISTENCES 212
CHAPTER THE SEVENTEENTH. SUMMARY OF THE SYSTEM OF PLURALITY OF EXISTENCES 226
CHAPTER THE EIGHTEENTH. ANSWERS TO SOME OBJECTIONS.—FIRST: THE IMMORTALITY OF THE SOUL, WHICH SERVES AS THE BASIS TO THIS SYSTEM, IS NOT DEMONSTRATED.—SECOND: WE HAVE NO REMEMBRANCE OF FORMER EXISTENCES.—THIRD: THIS SYSTEM IS ONLY THE METEMPSYCHOSIS OF THE ANCIENTS.—FOURTH: THIS SYSTEM IS CONFOUNDED WITH DARWINISM 232 CHAPTER THE NINETEENTH. SEQUEL TO OBJECTIONS.—DIFFICULTY OF UNDERSTANDING HOW THE RAYS OF THE SUN, MATERIAL SUBSTANCES, CAN BE THE GERMS OF SOULS, IMMATERIAL SUBSTANCES 259
CHAPTER THE TWENTIETH. PRACTICAL RULES RESULTING FROM THE FACTS AND PRINCIPLES DEVELOPED IN THIS WORK.—TO ELEVATE ONE'S SOUL BY THE PRACTICE OF VIRTUES, AND BY TRYING TO ACQUIRE A KNOWLEDGE OF NATURE AND ITS LAWS THROUGH SCIENCE.—TO RENDER PUBLIC WORSHIP TO THE DIVINITY.—WE SHOULD PRESERVE THE REMEMBRANCE OF THE DEAD.—WE SHOULD NOT FEAR DEATH.—DEATH IS BUT AN INSENSIBLE TRANSITION FROM ONE STATE TO ANOTHER; IT IS NOT AN END, BUT A METAMORPHOSIS.—IMPRESSIONS OF THE DYING.—THOSE WHO DIE YOUNG ARE LOVED BY THE GODS 269 EPILOGUE. IN WHICH WE SEEK GOD, AND IN OUR SEARCH DESCRIBE THE UNIVERSE 284
ДЕНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ.
ВВЕДЕНИЕ.
ЧИТАТЕЛЬ, вы должны умереть. Возможно, вы умрете завтра. Что станет с вами? Чем вы будете в день после вашей смерти? Я сейчас не имею в виду ваше тело; оно не важнее одежды, которую оно носит, или савана, в который его завернут. Подобно этим одеяниям, подобно этому погребальному полотну, ваше тело должно разложиться, а его элементы — распределиться среди великих природных резервуаров материи: земли, воздуха и воды. Но ваша душа, куда она отправится? То, что было свободно внутри вас, то, что мыслило, любило и страдало, — что станет с ним? Конечно, вы не верите, что ваша душа угаснет вместе с вашей жизнью в день вашей кончины и что ничего не останется от того, что трепетало в вашей груди, вибрируя от эмоций радости и печали, от нежных привязанностей, бесчисленных страстей и волнений вашей жизни.
Куда отправится эта чувствующая, существующая душа, которая должна пережить гроб? Что она станет собой, чем будете вы, мой читатель, в день после вашей смерти?
Рассмотрению этого вопроса посвящена данная книга.
Почти все мыслители заявляли, что проблема будущей жизни не поддается решению. Они утверждали, что человеческий разум бессилен предвидеть столь глубокую тайну и что поэтому единственный рациональный путь — воздержаться от подобных попыток. Таковы рассуждения большинства людей, отчасти из-за беспечности, отчасти из-за убежденности. К тому же, когда мы осмеливаемся пристально взглянуть на этот колоссальный вопрос, мы немедленно оказываемся окруженными такой густой тьмой, что нам не хватает мужества продолжать исследование. И таким образом мы приходим к тому, чтобы отвернуться от всяких мыслей о будущей жизни.
Тем не менее существуют обстоятельства, которые заставляют нас размышлять об этом темном и трудном предмете. Когда человек оказывается перед лицом смерти или когда он теряет горячо любимое существо, нет спасения от размышлений о будущей жизни. Когда мы долго и серьезно останавливаемся на этой идее, мы можем прийти к признанию того, что проблема эта не является, как долгое время считалось, недосягаемой для человеческого разума.
На протяжении большей части своей жизни автор этой книги верил, как и все остальные, что проблема будущей жизни находится вне нашей досягаемости и что истинная мудрость состоит в том, чтобы не утруждать ею свой ум. Но однажды, в ужасный день, на его пути грянул гром. Он потерял сына, в котором сосредоточились все надежды и амбиции его жизни. Тогда, в горечи своей скорби, он глубоко задумался о новой жизни, которая должна открыться для каждого из нас за порогом гроба. Долго размышляя над этой идеей в уединении, он вопросил точные науки, какую положительную информацию по этому вопросу они могут ему предоставить, а впоследствии он опрашивал невежественных и простых людей, крестьян в их деревнях и необразованных людей в городах — всегда ценный источник помощи в возвращении к истинным принципам природы, ибо они не испорчены прогрессом образования или рутиной банальной философии.
Таким образом, автор этой книги преуспел в построении для себя цельной системы идей относительно новой жизни человека, которая должна последовать за его земным существованием.
Но его система целиком заключена в природе. Каждое организованное существо привязано к другому, которое предшествует ему, и к другому, которое следует за ним в цепи живого творения. Растение и животное, животное и человек связаны, спаяны друг с другом; моральный и физический порядки встречаются и смешиваются. Из этого следует, что любой, кто полагает, что открыл объяснение какого-либо факта, касающегося этой организации, быстро приходит к тому, чтобы распространить это объяснение на все живые существа, чтобы восстановить, звено за звеном, великую цепь природы. Так было и с автором этой книги. Изыскав предназначение человека после его земной жизни, он был вынужден применить свои взгляды ко всем другим живым существам — к животным, а затем и к растениям. Сила логики заставила его изучить те существа, невидимые для наших органов зрения, которыми, по его мнению, населены планеты, солнца и все бесчисленные звезды, рассеянные по необъятным просторам небес. Так что вы найдете в этой книге не только попытку решения проблемы будущей жизни с помощью науки, но также изложение полной теории природы, истинной философии вселенной.
Может быть, я обманываю себя; может быть, я принимаю мечты своего воображения за серьезные взгляды; я могу заблудиться в той темной области, через которую пытаюсь пробираться на ощупь; но, по крайней мере, я пишу с абсолютной искренностью, и это мое оправдание для написания этой книги. Я надеюсь, что другие, вдохновленные моим примером, попытаются предпринять подобные усилия, применить точные науки к изучению великого вопроса о судьбах человека после этой жизни. Серия работ, предпринятых в этой области знаний, была бы величайшей услугой, которую можно было бы оказать натурфилософии, а также прогрессу человечества.
После ужасных бедствий 1870 и 1871 годов нет во Франции семьи, которой не пришлось бы оплакивать родственника или друга. Я нашел, пусть не утешение в своем горе, но спокойствие для своего ума в написании этого труда; и поэтому я надеялся, что, читая его страницы, те, кто страдает и скорбит, смогут найти часть той надежды и уверенности, которые поддержали мое пораженное сердце.
Общество в наши дни является жертвой смертельной болезни, моральной язвы, которая грозит ему разрушением. Эта болезнь — материализм. Материализм, который сначала проповедовался в Германии, в университетах и в книгах по философии и естественным наукам, впоследствии быстро распространился во Франции. С небольшой задержкой он спустился с уровня ученых до уровня образованных классов, а оттуда проник в ряды народа; и народ взялся преподать нам практические последствия материализма. Мало-помалу они сбросили всякие оковы, отбросили всякое уважение к личностям и принципам; они больше не ценят религию или ее служителей, социальную иерархию, свою страну или свободу. Что это должно привести к какому-то ужасному результату, было легко предвидеть. После долгого периода политической анархии толпа неистовых безумцев принесла смерть, террор и огонь в столицу Франции.
Не патриотизм поджег прославленные и священные памятники Парижа, это был материализм. Ничто не может быть более очевидным, чем то, что с того момента, как человек убеждается, что всему приходит конец в этом мире, что после этой жизни ничего нет, нам всем не остается ничего лучшего, как призывать к насилию, разжигать беспорядки и повсюду сеять анархию, чтобы найти среди столь благоприятного беспорядка средства для удовлетворения наших грубых желаний, наших необузданных амбиций и наших чувственных страстей. Цивилизация, общество и мораль подобны нитке бус, скрепляющей застежкой которой является вера в бессмертие души. Разорвите застежку, и бусины рассыплются.
Материализм — это бич нашего времени, источник всех зол европейского общества. Теперь материализм яростно оспаривается в этой книге, которая могла бы называться «Спиритуализм, доказанный наукой». Поскольку это ее цель и ее мотив, мои друзья побудили меня опубликовать ее.
ГЛАВА ПЕРВАЯ.
ЧЕЛОВЕК КАК РЕЗУЛЬТАТ ТРОЙСТВЕННОГО СОЮЗА ТЕЛА, ДУШИ И ЖИЗНИ. ЧТО СОСТАВЛЯЕТ СМЕРТЬ.
БАРТЕЗ, Лорда и Медицинская школа Монпелье создали доктрину человеческого агрегата, которая, по нашему мнению, дает единственное объяснение истинной природы человека. Эта доктрина, которой мы воспользуемся как руководством в первых частях этой работы, может быть определена следующим образом:
В человеке существуют три элемента:
1. Тело, или материальная субстанция.
2. Жизнь, или, как называет ее Бартез, жизненная сила.
3. Душа, или, как называет ее Лорда, интимное чувство.
Мы не должны смешивать душу с жизнью, как это делали материалисты и некоторые поверхностные философы. Душа и жизнь существенно различны. Жизнь бренна, в то время как душа бессмертна; жизнь — это временное состояние, обреченное на упадок и разрушение, тогда как душа неуязвима для всякого зла и избегает смерти. Жизнь, подобно теплу и электричеству, есть сила, порождаемая определенными причинами; начавшись, она имеет свое окончание, которое является совершенно окончательным. Душа, напротив, не имеет конца.
Человека можно определить как совершенную душу, обитающую в живом теле.
Это определение позволяет нам уточнить, что именно составляет смерть.
Смерть — это отделение души от тела. Это отделение происходит, когда тело перестает быть одушевленным жизнью.
Растения и животные не могут жить иначе как при определенных условиях: растения — в воздухе или в воде, животные — в воздухе, рыбы — в воде; и если они лишаются этих условий, они немедленно погибают. Опять же, существуют формы существования, требующие особых условий для их поддержания в рамках общих.
Некоторые полипоидные черви могут жить только в углекислом газе или азоте; зародыши криптогам, образующиеся от сырости, могут развиваться только в водных настоях растительных веществ; рыбы, живущие в море, умирают в пресной или лишь умеренно соленой воде.
У каждого живого существа есть, таким образом, свой особый ареал обитания. Душа не является исключением из этого правила. Место, ареал обитания души — это живое тело. Душа исчезает из тела, когда это тело перестает жить, точно так же, как человек покидает дом, когда этот дом разрушен пожаром.
Такова доктрина тройственного союза тела, души и жизни, сформулированная школой Монпелье, и таков, как следствие этой доктрины, механизм смерти.
Следует добавить, что этот тройственный союз тела, души и жизни не является исключительной особенностью человека; он существует также у всех животных. У животного также есть живое тело и душа; но душа животных гораздо ниже души человека по количеству и широте своих способностей. Имея мало потребностей, животное обладает очень малым числом способностей, которые все находятся в зачаточном состоянии. Только значительным развитием способностей души человек отличается от высших животных, с которыми он имеет сильное сходство в своих физиологических функциях и анатомическом строении.
Следует отметить, что школа Монпелье не допускает такого взгляда на состояние животных. В другой части этой работы [1] можно будет найти более полное объяснение различий, отделяющих человека от животного.
СНОСКИ:
[1] Гл. XV.
ГЛАВА ВТОРАЯ.
ЧТО СТАНОВИТСЯ С ТЕЛОМ, ДУШОЙ И ЖИЗНЬЮ ПОСЛЕ СМЕРТИ.
ПОСЛЕ смерти тело, будь то человека или животного, больше не сохраняемое от разрушения жизненной силой, попадает под власть химических сил. Если тело мертвого животного или человеческий труп хранить в месте, где температура ниже 0°, или если его закрыть в герметичном пространстве, или если его пропитать антисептическими веществами, оно останется нетронутым, как в тот момент, когда жизнь покинула его. Таков процесс бальзамирования. Эффект различных химических веществ, которыми пропитывается труп, заключается в коагуляции альбумина тканей и, таким образом, в защите животной субстанции от гниения. Подобный результат будет получен, если труп поместить между двумя слоями льда или в гроб, полностью окруженный постоянно обновляемым льдом. При температуре 0° тело не подвергнется разложению, потому что гнилостное брожение не может происходить при столь низкой температуре.
Это был процесс, благодаря которому сохранились целые туши мамонтов, или вымерших слонов, которые принадлежали к четвертичному периоду. В 1802 году прекрасно сохранившаяся туша этого гигантского толстокожего была найдена на берегу Лены, реки, которая впадает в Северный Ледовитый океан, пересекая часть азиатского континента вблизи Северного полюса. Мерзлая земля и лед, покрывающие берега реки, в которую погрузился мамонт, настолько эффективно защитили его от гниения, что мясо огромного существа, мертвого более ста тысяч лет, послужило пиром для рыбаков в том пустынном месте. В северных странах, если бы кто-то захотел сохранить тело человека, это можно было бы эффективно сделать, просто постоянно держа его завернутым во лед.
Когда тело человека или животного подвергается комбинированному воздействию воздуха, воды и умеренно высокой температуры, оно претерпевает ряд химических разложений, конечным результатом которых является его превращение в углекислый газ и некоторые соединения, газообразные или твердые, которые представляют собой менее продвинутые продукты разрушения. Газы различных видов — углекислый, сероводородный, аммиачный — и водяной пар распространяются в атмосфере или растворяются во влаге почвы. На более поздней стадии эти соединения, растворенные в воде, омывающей землю, поглощаются маленькими корешками растений, которые живут на ней, и способствуют их питанию и развитию. Что касается газа, то он начинает с распространения в воздухе, а затем, возвращаясь на землю, растворенный в дождевой воде, он также в равной степени обеспечивает потребности растительной жизни. Аммиак и углекислый газ в воде, проникающей в почву, поглощаются корнями, вводятся в трубки растений и снабжают их питанием.
Таким образом, материя, образующая тела людей и животных, не уничтожается; она лишь меняет свою форму, и в своих новых условиях способствует составу свежих органических веществ.
Во всем этом человеческое тело лишь подчиняется общим законам природы. То, чему оно подвергается, в равной степени испытывает любое организованное вещество, растительное или животное, подвергнутое комбинированному воздействию воздуха, воды и температуры. Кусок хлопчатобумажной или шерстяной ткани, зерно пшеницы, фрукт — все они ферментируют и сводятся к новым продуктам, точно так же, как наши тела. Погребальное полотно, которое окутывает труп, разрушается точно таким же процессом, который разрушает труп.