«Решительный рыболов и ручьевая форель»

Чарльз Хэллок («Спортивный справочник») ссылается на распространенную теорию о том, что морская форель (Канада) — это просто клан или отряд ручьевой форели, временно покинувший свои пресноводные места обитания ради моря; затем мистер Хэллок спрашивает: «Но если мы должны принять это как постулат, нам должно быть позволено спросить, почему те же особенности не присущи форели Мэна, Кейп-Кода и Лонг-Айленда? Почему мы не обнаруживаем здесь этого периодического прихода в середине лета и «хода» продолжительностью шесть недель; и почему в соленоводные ставные сети и верши Лонг-Айленда и т. д. попадаются только изолированные особи, а не тысячи, как в Канаде? Более того, канадская морская форель никогда не ловится в маленьких ручьях, а только в реках значительного размера, и одна и та же форель неизменно возвращается в одну и ту же реку, точно так же, как это делает лосось — по крайней мере, мы делаем такой вывод из того факта, что шестифунтовики неизменно встречаются в Нувель, а в других местах — разного размера. Кроме того, мы должны быть в состоянии ответить, почему только часть форели в данном ручье периодически посещает море в определенное время, в то время как равное или большее число предпочитает оставаться в пресной воде; ибо мы можем предположить, что, имея равные возможности, все они обладают одинаковыми инстинктами и желаниями».

Но форель разных местностей не имеет равных возможностей; следовательно, у них не одинаковые инстинкты и желания. Местные условия Природы повсюду направляют инстинкты и управляют желаниями всего живого. Так, форель Мэна, форель Кейп-Кода, форель Лонг-Айленда — под влиянием местных условий — все сильно различаются по возможностям, инстинктам, желаниям и т. д. Двуногий эскимос, двуногий африканец — двуногие всех стран — все являются видами животного «человек», но кто посмеет предположить, что все они имеют равные (похожие) возможности и одинаковые инстинкты и желания?

Даже особи форели одного сообщества глубоко разделены по характеру от своих непосредственных братьев и сестер. Форель различается по своим вкусам и выходкам так же, как различается по цвету, форме и размеру. Существуют сотни естественных форелевых мушек и сотни искусственных форелевых мушек, имитаций живых насекомых, используемых в качестве приманок при рыбалке. Почему так много узоров? Потому что форель, как и человек, любит разнообразие пищи в разное время, и как человек, так и форель меняют свои вкусы в зависимости от месяца, недели, дня, часа и минуты.

Рыболову-спортсмену не обязательно использовать сотни узоров мушек на одной рыбалке, но он экспериментирует с разнообразием приманок, чтобы найти те конкретные узоры, на которые рыба реагирует в данный момент. Одного или двух узоров было бы достаточно — если бы рыболов мог выбрать конкретный вид, к которому поднимается форель, не пробуя все узоры, пока не обнаружит уловистые. Шеф-повар мог бы угодить своему хозяину одним или двумя из сорока предложенных блюд, если бы знал, чего хочет человек. Иногда рыболов может судить о подходящей мушке, наблюдая за Природой, видя, как форель поднимается к живой мушке; но бывают времена, когда форель не поднимается, времена, когда она устала от мушки на воде, и времена, когда настоящая мушка не на крыле.

Общие правила бесполезны без глубокого учета общих условий, местных и иных. Всю форель нельзя судить одинаково, даже если она одного вида и в одном маленьком омуте. Особи человека, хотя и одной расы и в одном районе, не все одинаковы в своих привычках, так же как они не одинаковы по оттенкам, формам и размерам.

Условия крупных рек Ньюфаундленда отличаются от условий небольших ручьев Мэна, Лонг-Айленда и Кейп-Кода; отсюда и различающиеся желания форели в этих различающихся водах. Нет никакого сходства между тихими, крошечными форелевыми ручьями Лонг-Айленда и широкими бурными реками Ньюфаундленда, и вполне естественно, что рыбы этих глубоко контрастирующих вод должны быть широко разделены по характеру — инстинктам, желаниям, цвету, форме, размеру и т. д. Поэтому я без колебаний выражаю убеждение, что морская форель, где бы мы ее ни нашли, — это просто наша собственная любимая fontinalis инкогнито.

Между Галифаксом и Сиднеем, Новая Шотландия, есть много диких рек с морской форелью, где рыба никогда не видела человека. Рыбачьте с середины июня до конца августа. В июне крупная морская форель ловится в соленой воде в устьях рек на искусственную мушку и наживку из пескаря. Лучшие ручьи с морской форелью на восточном берегу — Сент-Мэрис, Маскадобойт, Танжер, Коул-Харбор, Петпесвик, Куодди, Шит-Харбор, Мозерс-Ривер, Халф-Уэй-Брук, Смит-Брук, Эквон-Секум, Айзекс-Харбор и около Гайсборо.

К юго-западу от Галифакса отличную рыбалку на морскую форель можно найти на Ингрэм-Ривер, Найн-Майл-Ривер, Хаблис, Индиан-Ривер и около Ливерпуля, Честера и в лососевой стране около Медуэя.

В Нью-Брансуике до красивых и богатых рыбой вод с морской форелью можно добраться из городов Ньюкасл (река Мирамичи и притоки — май и июнь), Чатем (река Мирамичи, река Табусинтас, река Бартибог, река Эскелдок), Батерст (река Ниписгит, река Тетагуш, река Карокет, река Покмуш) и Кэмпбелтон, в заливе Шалёр, реке Рестигуш и реках Каскапедия, Метапедия, Апсалкуич, Нувель, Эскуминак.

Мой выбор мушек для морской форели включает: Brown Hackle, Claret, Cinamon, Codun, Jenny Lind, Parmachenee Belle, Montreal, Grouse, Silver Doctor. Используйте узоры сдержанных тонов в пресной воде; яркие узоры — в соленой воде. Крючки: № 7–12.

ГЛАВА XVI

ПОДСЕЧКА ФОРЕЛИ

«Дайте рыбе достаточно времени, чтобы проглотить крючок», — говорит О. У. Смит в журнале Outdoor Life (декабрь 1914 г.), обращаясь к рыболову, ловящему краппи (клубничного окуня).

Разве не не по-рыбацки ловить рыбу, зацепив ее не за губы? Нахлыст имеет свои благородные качества, а также практические цели. В простой рыбалке все иначе. Я не верю, что какой-либо рыболов-спортсмен намеренно зацепит свою добычу иначе, чем за губу — нервный центр, где нет боли, — хотя простой рыбак может прибегнуть к любому методу в своем занятии.

Я помню, как несколько лет назад, когда два рыбака поймали одну и ту же рыбу (крупную камбалу), один крючок был во рту рыбы, а другой — внутри желудка рыбы, после долгого обсуждения было решено, что рыба действительно принадлежит тому человеку, чей крючок держался за рот; проглоченный крючок был признан нелегитимным.

Рыбы, зацепленные за рот, не испытывают никакой боли. Я много раз ловил повторно один и тот же экземпляр с моим поводком в его губе; это было как в пресной, так и в соленой воде. Случаи такого характера служат одним из многих доказательств того, что зацепление рыбы за рот совершенно гуманно. Два друга были свидетелями моего улова (11 июля 1915 г.) двух-с-четвертью-фунтовой ручьевой форели с Лонг-Айленда, у которой из пасти свисали мушка и поводок (мой первый заброс) — снасть, с которой она сорвалась за несколько минут до фактической поимки.

Нет необходимости подвергать рыб какой-либо боли при нахлысте. Цепляйте их за губы и убивайте в ту же секунду, когда они извлечены из воды. Позволение им умирать медленно не только причиняет боль пойманным рыбам, но и портит их как пищу.

Будьте спортсменом в рыбалке, как и в охоте. Рыцарственный охотник, в отличие от рыночного стрелка, не стреляет в перепела, сбившегося в кучу на земле; он галантно берет его на лету — дает ему справедливый шанс. Так и рыболов-спортсмен, в отличие от промыслового рыбака, дает своей добыче честную игру. Я ловлю свою долю многих видов рыб, но лишь изредка позволяю им проглотить наживку, и то случайно. Даже щуку и камбалу (морскую камбалу) можно в изобилии ловить, цепляя за губы. Я никогда не позволяю щуке или черному окуню проглотить наживку; я цепляю их за губу, как цепляю свою форель — на лету, так сказать.

ГЛАВА XVII

ДОКТОР ПРИРОДА

"The wise for cure on exercise depend;

God never made His work for man to mend."

"He that takes no holiday hastens a long rest."

Дичь — не единственное, что ищут многие мужчины и женщины, отправляющиеся на рыбалку и охоту. Мудрый лорд Рассел имел обыкновение ездить с гончими, пока не нагуливал аппетит, затем внезапно поворачивал и скакал как можно быстрее к ближайшему фермерскому дому и съедал сытный обед. Одюбон и Уилсон отправлялись в поля для изучения орнитологии; Грэй и Торо — для изучения общей естественной истории, а тысячи и тысячи менее известных мужчин и женщин отправлялись в поля с удочкой и ружьем за еще одной добычей — здоровьем.

Охота лорда Рассела за аппетитом напоминает мне случай с молодым инвалидом, которого я однажды взял на форелевую рыбалку. Молодой человек болел всю свою жизнь. Никто, казалось, не знал, в чем его недуг, но все, с кем он вступал в контакт, соглашались, что он болен. Он выглядел так и часто говорил, что родился таким. Я определил его случай в первый же день, когда встретил его — «городской недуг», осложнение общего недомогания, вызванное грязным воздухом, неправильными физическими нагрузками, постоянной работой в помещении, нерегулярностью, сигаретами и неправильной пищей, съеденной неправильно. Сейчас он здоров. Он уезжал в лес на две недели каждые три месяца в течение шести лет, и в настоящее время он такой же толстый и крепкий, как делавэрский шэд. Я никогда не забуду его выражение лица, когда он вдохнул свой первый глоток свежего воздуха и добыл настоящий аппетит на свежем воздухе. Лесной аппетит сильно отличается от голода, который время от времени приходит к человеку, постоянно живущему в городе. Он наступает внезапно, колени начинают дрожать, а на лбу выступает холодный пот. Мой бедный молодой друг, никогда ранее не испытывавший аппетита, конечно, не знал, что с ним произошло. Он начал плакать и шататься, и я подошел к нему как раз вовремя, чтобы спасти его от падения с покрытого мхом камня в ревущий форелевый ручей.

«Я болен», — сказал он, — «я болел всю свою жизнь. Я думал, эта поездка пойдет мне на пользу, но мне стало хуже. Пожалуйста, позвольте мне прилечь; я очень слаб».

«О, полно», — сказал я, — «вы просто голодны; вот, дайте мне свою удочку и обопритесь на мою руку; через некоторое время вам станет лучше».

Я отвел его к фермерскому дому и начал медленно кормить его форелью с приправами и водяным крессом. Бедняга, он напомнил мне молодого сеттера, рожденного и выросшего в городе и впервые взятого в поле. Что ж, этот молодой человек ничего не делал, кроме как плакал и ел в течение двух недель. Затем он отправился домой, чтобы сказать своим родным, что он ожил, а затем поспешил уехать, чтобы кормиться и плакать еще месяц. Я знаю сотню молодых мужчин и женщин в Нью-Йорке, которые находятся в плохом состоянии из-за «городского недуга». Улицы полны призрачных существ. Лорд Дерби прав: «Если вы не найдете времени для физических упражнений, вам придется найти время для болезни».

«Завтра мы отправимся на рыбалку; ступай же сейчас и добудь наживку». — Гимир — Тору.

ГЛАВА XVIII

РУЧЬЕВАЯ ФОРЕЛЬ

"Then, give me the trout of the mountain stream.

With his crimson stars and his golden gleam;

When he, like a hero, on the moss lies.

The Angler has won his fairest prize!"

Author Unknown.

Как форель берет мушку. — «Форель неизменно бьет насекомое сначала хвостом, сбивая его в воду, а затем пожирает стремительным броском, который едва ли можно отличить от первого движения, настолько быстро одно сменяет другое». — У. К. Прайм.

Окраска форели. — Цвет спины форели зависит от цвета дна реки. Быстро растущая форель сильно отличается по пятнам и окраске от той, что растет медленно и плохо развивается. Форель среднего возраста отличается по цвету от старой. В целом, молодая, здоровая, быстрорастущая рыба имеет серебристые бока, белое брюшко и множество четко выраженных пятен. У плохо питающейся рыбы пятен мало или нет вовсе, брюшко тусклое, а бока грязно-желтые. Старая форель особенно тощая и большеголовая.

Ручная форель. — У одного английского джентльмена есть две ручьевые форели, которые берут мушек прямо из его пальцев и звонят в маленький колокольчик, когда голодны. Этому последнему трюку их научили, привязывая кусочки пищи к шнурку, когда его только ввели в обиход.

Дикая и ручная форель. — «Почему-то ловля, так сказать, откормленной форели не имеет того же очарования, что рыбалка на дикую форель. Домашним не хватает того яростного броска и стремительности, что присущи дикой красавице». — Джон Б. Робинсон.

Зрение, слух и т. д. у форели. — «Нет никаких сомнений... в высоком развитии органов зрения, вкуса и слуха у форели». — У. К. Харрис.

Игры форели. — «Много раз я склонялся через борт своей лодки в северных водах, где подо мной лежала форель, и видел, как пестрые красавицы гоняются друг за другом, соревнуясь в резвости и прыжках, пока их яркие бока не озаряли темный поток мерцающим светом, словно солнечные лучи окунулись в воду и принимали ванну». — У. Г. Г. Мюррей.

Форель в Венгрии. — Реки Венгрии предоставляют отличные возможности для ловли форели и хариуса.

Неопознанная форель. — М. П. Данхэм из Овандо, штат Монтана, рыболовный гид с многолетним опытом, пишет мне: «У нас здесь, в Монтане, есть две форели, которых я не нахожу ни в "Руководстве рыболова", ни в какой-либо другой книге, которую я видел и где содержатся технические описания рыб. Одна из этих форелей весит до сорока девяти фунтов, а средний вес составляет от двенадцати до пятнадцати фунтов. Другая — это мелкая форель, средний вес которой менее одного фунта, и у нее нет пятен. У крупной форели есть несколько пятен, особенно ярких в брачный период — в сентябре и октябре. Лучшее время для ловли этого крупного вида — август и сентябрь. Обе эти неопознанные форели клюют на искусственную мушку, но за все время нахлыстовой рыбалки я ни разу не поймал экземпляр крупного вида весом более шести фунтов, так как рыба, превышающая этот вес, предпочитает мелкую рыбешку и красное мясо в качестве наживки. Водоемы перенаселены крупной разновидностью; мелкая беспятнистая разновидность встречается только в одном ручье». Несомненно, эти две форели являются необычными формами хорошо известных видов. Мистеру Данхэму следует отправить образцы каждой из них в Комиссию по рыболовству США в Вашингтоне. Мелкая форель, несомненно, окажется обычной горной форелью, чья своеобразная среда обитания — тот самый единственный ручей, о котором упоминает мистер Данхэм, — и обуславливает ее необычную окраску. Крупная рыба, достигающая сорока девяти фунтов, без сомнения, является формой озерной форели, которая, как известно, достигает веса в восемьдесят фунтов и длины в шесть футов.

Симметрия форели. — «Мало какие линии, созданные человеком, более изящны, чем линии яхты. Форель состоит из таких линий. Это подводная лодка, спроектированная Всевышним. Она максимально использует простые элементы художественной красоты — симметрию линий, намекающую на гибкую силу, и тонко смешанные гармонии богатых цветов». — New York Evening Telegram, редакционная страница, 17 июля 1915 г.

Прекрасная форель. — «Из всех многочисленных видов форели, Salvelinus или Salmo, ручьевая форель, fontinalis, является, безусловно, самой красивой». — Чарльз Зибеон Саутард.

Влюбленная форель. — В поместье Уинтергрин, Хайленд-Лейк, Уинстед, штат Коннектикут, ручьевую форель семь лет держали в неволе в глубоком роднике. Когда рыба достигла пятнадцати дюймов в длину, в родник поместили еще двух ручьевых форелей, самца и самку, по десять дюймов каждая, чтобы составить старику компанию. Он немедленно влюбился в форель-даму, убил и проглотил ее кавалера.

Форель-альбинос. — На рыбоводном заводе в Сент-Поле, штат Миннесота, одно время было двадцать тысяч форелей-альбиносов. Этот вид был обнаружен в 1893 году. В водах Миннесоты есть что-то особенное, что способствует размножению этого вида. Рыба белая, с красными и желтыми пятнами; плавники белые с красными полосами, испещренными желтым. Глаза красные, и у форели, по-видимому, прозрачная кожа, так что сквозь нее видны кости.

Радужная форель. — Доктор А. Э. Бузард из Хейворда, штат Калифорния, рыбача на реке Спокан в десяти минутах ходьбы от города Спокан, штат Вашингтон, поймал в корзину одиннадцать радужных форелей общим весом семнадцать фунтов.

Форель Скалистых гор. — Г. Э. Пек из Кенмана, Северная Дакота, и Г. Н. Стабек из Миннеаполиса, Миннесота, прошлым летом наслаждались хорошей форелевой рыбалкой в районе Кроу-Уэст в Скалистых горах. Улов из тридцати одной форели весил в общей сложности пятьдесят один фунт. Самый крупный экземпляр весил три с четвертью фунта.

Форель в паводок. — Когда форелевый ручей выходит из берегов, форель находит много пищи и объедается червями и т. д. После этого она несколько дней отказывается от наживки рыболова — «форель кормится на прибывающей воде, а не на убывающей». — Э. Керли.

Ручная форель. — «Санбим, любимая пестрая форель на рыбоводном заводе в Эстес-Парке, очень любит, когда ее гладят и ласкают, и подплывает, чтобы потереться о руку человека, как только предоставляется возможность». — Корреспондент New York World в Эстесе (Калифорния). Готов поспорить, что эта рыба трется о руку человека только губами. Ни одна рыба добровольно не позволит своему телу соприкоснуться с рукой человека, потому что рыбы покрыты слизью, которая защищает их при столкновении с камнями, бревнами и т. д., и они, естественно, не стали бы добровольно тратить эту ценную броню.

Повадки форели. — Ручьевая форель (Salvelinus fontinalis), энергично и точно работая хвостом, разбрызгивает воду посреди скопления летающих насекомых (мошек, черных гнусов, комаров и т. д.), тем самым выводя их из строя, чтобы они падали на поверхность воды, где становятся легкой добычей прожорливой форели. Fontinalis также использует хвост, чтобы ударом оглушить более крупных насекомых (бабочек, жуков, сверчков, колорадских жуков и т. д.), а также искусственные мушки рыболова, когда они плавают в воде или на ее поверхности.

Радужная форель. — «Радужная форель так охотно берет мушку, что нет причин прибегать к кузнечикам, лососевой икре или другой наживке. Это рыба, чья азартность удовлетворит самого требовательного рыболова-эксперта, а готовность брать любую подходящую леску порадует самого нетерпеливого неопытного любителя». — Проф. Эверманн.

Тактичная форель. — «Форель — символ тишины, спокойствия и кротости; она не любит находиться в мутной воде или быть бросаемой из стороны в сторону порывами злых и недоброжелательных духов, предпочитая жить тихо дома, нежели наслаждаться изобилием, добытым трудом и неприятностями». — Рэндал Холм.

Двухголовая форель. — Двухголовая ручьевая форель — результат работы рыбоводного завода в Коулбруке, Нью-Гэмпшир.

Форель в боковых течениях. — «Как правило, хотя много форели ловится рядом, очень близко к бурной белой воде ручья, она обычно держится не в самых быстрых местах, а в прилегающих и более спокойных боковых течениях». — Сэмюэл Г. Кэмп.

Радость рыболова. — «Ручьевая форель всегда будет величайшей радостью рыболова, но немецкая коричневая форель [завезенная в американские воды] и радужная форель вносят разнообразие в общественную жизнь рек». — Нил Браун.

ГЛАВА XIX

РЫБОЛОВ

"I live not in myself, but I become

Portion of that around me; and to me

High mountains are a feeling, but the hum

Of human cities torture."

Byron.

"He'd eat his lunch in a minute;

He had no time to spare.

At a mounted fish in a window

He'd stop an hour to stare."

Judge.

Рыболов-одиночка. — «Причина, по которой человеку нравится ходить на рыбалку, заключается в том, что его семья не любит ходить с ним». — New York Press.

Истинный рыболов. — «Если вы истинные рыболовы, вы непременно будете мягкими; а так как истинно мягкие люди всегда добродетельны, вы должны быть счастливы. Пусть ни процветание, ни невзгоды не притупляют "свежее чувство природы", которое использование удилища и катушки всегда усиливает или дарует. Будь вы перегружены удачей или страдая от ударов судьбы, не забывайте взять волшебную палочку и отправиться к журчащим водам. "Музыка этих нежных моралистов проникнет в ваше сердце"; и, укрепляя физическую энергию, ваши души будут очарованы, а умы успокоены и закалены мелодией птиц, видами природы и звуками низших существ над, вокруг и под оживляющими водами. С розовыми снами и светлыми потоками, ветреным утром и мягким небом, легким сердцем и чистой совестью, пусть "Бог поможет вам"». — Дженио К. Скотт, «Рыбалка в американских водах».

Настоящий рыболов против сельского. — Утверждение, что деревенский мальчишка с удочкой из согнутой булавки может поймать больше форели, чем должным образом экипированный рыболов, — материал для комических газет. Ни один непрактичный мальчик, будь он из деревни или из города, не может превзойти правильно оснащенного, внимательного рыболова. Деревенский юноша с булавкой может обловить неумелого, показного новичка из города, но шансы соревноваться с научным подходом рыболова у него примерно такие же, как у коровы, рыбачащей рядом с норкой.

Рыболов на велосипеде. — Мистер Дэвид Риверс пишет мне: «Я регулярно езжу на своем велосипеде к любимым местам рыбалки весной, летом и осенью. Четырехунцовое удилище не занимает заметного места на велосипеде, а коробку с поводками и книгу с мушками легко носить в карманах».

Целеустремленный рыболов. — «Есть особое удовольствие в том, чтобы поймать форель там, где никто не догадывается ее искать, и в час, когда все верят, что ее невозможно поймать». — Генри ван Дайк.

Рыболов на сухую и мокрую мушку. — «Как бы поразительно ни звучало это утверждение, вероятно, верно то, что действительно хороший рыболов на мокрую мушку — большая редкость, чем действительно хороший рыболов на сухую». — London Field.

Эксперт по нахлысту. — «Настоящий эксперт по мокрой мушке — птица гораздо более редкая, чем эксперт по сухой». — London Fishing Gazette.

Искусный рыболов-нахлыстовик. — «...чтобы быть искусным рыболовом на мокрую мушку, нужно обладать таким же мастерством, как и рыболов на сухую мушку». — Эмлин М. Гилл.

Рыболов телом и душой. — «Ловля рыбы — это лишь тело благородного искусства. Некоторые из его истинных наслаждений — это то, что рыболов видит и чувствует: эхо бегущих ручьев, музыка птиц, красота цветов, выглядывающих на него со всех сторон, бодрящая атмосфера, запах сосен, тсуги и ели; тишина леса ночью, утренняя песня малиновки и возрожденный аппетит». — А. Л. Х.

Добрый рыболов. — «Кто когда-нибудь слышал о том, чтобы хороший рыболов был плохим или равнодушным человеком?» — Noctes.

Веселый рыболов. — «И если рыболов поймает рыбу: поистине, нет человека веселее его духом». — Дама Джулиана Бернерс (1496).

Религиозный рыболов. — «Старик рыбачил не ради времяпрепровождения и не только ради пропитания, но как ради торжественного таинства и ухода от мира, точно так же, как старики читают свою Библию». — Торо.

Довольный рыболов. — Есть форель в корзине или нет, рыболов никогда не жалуется на плохой клев, если в воде, где он рыбачит, есть форель, если погода приятная, а пейзаж красивый. Некоторые рыбаки судят о своем дне по фактическому улову рыбы. Истинный рыболов любит процесс поиска и поимки рыбы, светлый день и прекрасное природное окружение в равной степени.

Аккуратный рыболов. — Мне все равно, весит ли рыба, которую я поймал, всего фунт, независимо от того, какой это вид. Моя снасть легкая, тонкая и правильно оснащена, и с ней, ловя крупную рыбу или рыбу весом в полфунта или фунт, я получаю столько же удовольствия, сколько человек, использующий тяжелую, грубую, плохо содержащуюся снасть только на более крупную добычу. Вальдшнеп — король дичи — добывается дробью № 10, но удовольствие от его добычи ничуть не меньше, чем от стрельбы по птице, в десять раз превышающей его по размеру.

Усердный рыболов. — Человек, постоянный в своем приложении сил, становится практичным рыбаком.

Искусный рыболов. — «Книга Уолтона свежа, как горсть диких фиалок и душистой лаванды. Она дышит ароматами зеленых полей и лесов». — Генри ван Дайк.

Литературный рыболов. — Знаменитый труд Исаака Уолтона «Искусный рыболов, или Отдых созерцательного человека», экземпляр первого издания, малый 8vo, в оригинальном овечьем переплете, Лондон, 1653 г., принес самую высокую цену на тот день (9 апреля 1915 г.) на распродаже библиотеки покойного генерала Брейтона Айвса в American Art Galleries в Нью-Йорке — 2475 долларов. Джордж Д. Смит был успешным участником торгов. Рекордная цена за это издание составляет 6000 долларов, которая была заплачена на распродаже библиотеки У. К. Ван Антверпена из Нью-Йорка несколько лет назад на аукционе Sotheby's в Лондоне покойным Бернардом Куаричем, выступавшим в качестве агента покойного Дж. Пирпонта Моргана, в чьей коллекции сейчас находится этот ценный том.

Рыболов-столетний. — Миссис Джейн Т. Ринкл из Бристоля, штат Теннесси, более ста лет. Все еще энергичная для своих лет, миссис Ринкл считает, что ее долгая жизнь и радужные перспективы прожить еще несколько лет связаны с ее любовью к рыбалке. «Я едва ли пропустила хоть один рыболовный сезон за пятьдесят лет, — сказала старушка на своей последней юбилейной вечеринке, — чтобы не сходить к реке с крючком и леской».

Женщина-рыболов. — Герцогиня Бедфорд обладает рекордом по улову английского лосося. Ее корзина за один день насчитывала тринадцать штук — самый большой улов лосося, когда-либо взятый за один день женщиной. Другими тремя выдающимися английскими женщинами-рыболовами являются леди Сибил Грей, дочь графа Грея, Милисент, герцогиня Сазерленд, и леди Розмари Портал, единственный ребенок второго графа Кэрнса. Каждая из этих дам является высококлассным экспертом по нахлыстовому забросу.

Рыболов-уолтонианец. — «Совершенно неважно, в каких форелевых водах рыбачит рыболов, если у него есть истинный и добрый дух Исаака Уолтона, Мастера-рыболова прошлых лет; ибо тогда у каждого ручья и озера есть свои особые и восхитительные прелести, которыми рыболов наслаждается во время рыбалки, будь то на мокрую или сухую мушку, чтобы постичь их рыболовные секреты. Из всех видов спорта я не знаю ни одного, который, казалось бы, развивал в человеке такой добрый дух, такую полную признательность ко всему живому и такую поглощающую любовь к многочисленным и разнообразным прелестям "открытого пространства", как нахлыст». — Чарльз Зибеон Саутард.

Милосердный рыболов. — Имена трех членов недавнего присяжных в окружном суде Бруклина, Нью-Йорк, были Фиш (Рыба), Фишер (Рыбак) и Фишлайн (Рыболовная леска) — трио честных людей, без сомнения. С добавлением Бейтса (Наживка) и Уотерса (Воды) у этого жюри не было бы проблем с милосердным удержанием весов правосудия.

Мирный рыболов. — «Не думайте о своем бизнесе или профессии во время рыбалки. Забудьте о своем столе, своей ручке, а также о своих долгах и своих врагах, если они у вас есть». — «Профессор».

Математический рыболов. — «Его правило в рыбалке заключалось в том, чтобы ловить в трудных местах, которые другие, скорее всего, пропустят». — Дэниел Уэбстер.

Вечно юный рыболов. — «Не старейте — ходите на рыбалку раз или два в неделю». — «Профессор».

Рыболов-алкионист. — «Вся книга тайн форелевой рыбалки заключается скорее в ментальном настрое рыболова, чем в манере и методе процесса. Рыба — это удобный колышек, так сказать, на который мы вешаем dolce far niente (сладкое безделье) и делаем день спорта в ее преследовании безмятежным и превосходным. Сам спорт может быть недостаточным, но всегда есть некоторое вознаграждение в предпринятых усилиях и в тесном общении с "самой дорогой природой". Не всегда большие уловы и великие результаты венчают желание рыболова. Слишком часто бывает совсем иначе, и все же истинный рыболов никогда не чувствует желания бросить рыбалку из-за плохого клева». — Джон Харрингтон Кин.

Роскошный рыболов. — Серия лососевых омутов Джеймса Л. Бриза в Рестигуше обошлась этому увлеченному рыболову в 35 000 долларов.

Сосредоточенный рыболов. — «Джентльмен колеблется беспокоить кого-либо, чей ум сосредоточен на рыбалке. Эксперт по опыту знает, что один вопрос ведет к другому, а затем к выпрашиванию, одалживанию или покупке. Эксперт знает, что новички никогда не снабжены снастями, наживкой или разумным вниманием к другим. Они ожидают, что вся лодка рыболовов будет обслуживать их, потому что они не ловят рыбу». — Луи Рид.

Домашний рыболов. — «Спортивный элемент среди рыбаков не обладает тонкой чувствительностью... истинные рыбаки ловят съедобную рыбу только для собственного использования и использования своих семей». — «Пискатор».

Потерянный рыболов. — «Помните, что вода всегда должна течь на юг, за исключением нескольких случаев, когда она течет прямо на север или запад от гор, как, например, Ред-Ривер в Миннесоте, текущая на север. Это, безусловно, сбило бы с толку. Но, как правило, вода течет на юг. Следуйте за ней. Вдоль ручьев человек строит свое жилище». — Роберт Пейдж Линкольн.

ГЛАВА XX

РЫБАЛКА

"... which, as in no other game

A man may fish and praise His name."

W. Basse.

«Я выбрал из четырех хороших развлечений и честных игр, а именно: охота, соколиная охота, рыбалка и птицеловство. Лучшее, по моему скромному разумению, — это рыбалка, называемая ужением с удилищем, леской и крючком». — Дама Джулиана Бернерс, «Трактат о рыбалке с удочкой», 1496 г.

"If the bending rod and the ringing reel

Give proof that you've fastened the tempered steel.

Be sure that the battle is but begun

And not till he's landed is victory won."

Author Unknown.

Честная и нечестная рыбалка. — Любой может поймать форель на червя. Это наживка мальчика и лодочника. Рыболов дает форели честный бой с искусственной мушкой. Сравнение ловли на живца с нахлыстовой рыбалкой — это как сравнение кузнечного дела с ювелирным, объездки мустангов с благородной верховой ездой или пиратства с яхтингом.

Изысканность рыбалки. — Рыбалка — это ловля, управляемая правилами рыцарства: правильные снасти, ограничение улова и гуманное обращение с добычей.

Вываживание рыбы. — «Самый верный способ взять рыбу — дать ей поиграть и отдать ей леску». — Куарлс, «Пастушьи эклоги», 1644 г. Укротите крупную рыбу, прежде чем пытаться вытащить ее. Не спешите. Дайте ей леску, но держите ее натянутой (не туго), и не волнуйтесь. Не пытайтесь выдернуть ее из своей стихии или протащить через пропускные кольца. Поднимите кончик удилища над головой и не хватайтесь за леску — направьте добычу в подсачек или к багорику. Не торопитесь. Радуйтесь, если рыба сорвалась. Ее жизнь так же важна, как и ваша — по крайней мере, для нее. К тому же, вы бы быстро устали от рыбалки, если бы никогда не теряли рыбу. В любом случае, «игра — это главное» в рыбалке, потому что, как рыболов, вы можете купить рыбу дешевле, чем поймать ее, если играете честно — если вы не из числа джентльменов, которые судят о дне по количеству, а не по качеству. Некоторые из величайших рыболовов — худшие убийцы рыбы, но для них одна рыба, правильно пойманная на рыцарскую снасть, значит больше, чем целый чан забитых жертв для невежественного неумехи. Контраст и условия имеют значение во всем. Если бы не было пасмурных дней, мы бы никогда не оценили по достоинству солнечный свет. Метод в преследовании, уместность снаряжения и неопределенность улова, совершенно неприятные для эгоистичного новичка, полностью ценятся рыболовом.

Древняя рыбалка. — Одно из самых древних литературных произведений о рыбалке, возможно, самое древнее из всех действительно известных томов по этому предмету, — «Галевтика» Оппиана, работа греческого поэта, 198 г. н. э., из которой было взято много статей о рыбалке и ужении, считающихся современными. Афиней говорит нам, что несколько авторов писали трактаты или стихи о рыбалке за столетия до христианской эры.

Старые книги о рыбалке. — 1486 — «Книга Сент-Олбанса»; дама Джулиана Бернерс. 1590 — «Книга о рыбалке с крючком и леской»; Леонард Маскалл. 1596 — «Соколиная охота, охота, птицеловство и рыбалка»; У. К. Фокенер. 1606 — «Книга об ужении или рыбалке»; Сэмюэл Гарднер, доктор богословия. 1651 — «Искусство ужения»; Томас Баркер (второе издание этой книги, опубликованное в 1657 году, вышло под названием «Удовольствие Баркера»). 1652 — «Удовольствие юного спортсмена и наставник в ужении» и т. д.; Джервейс Маркхэм. 1653 — «Искусный рыболов, или Отдых созерцательного человека» и т. д.; Исаак Уолтон (второе издание, почти переписанное автором, появилось в 1655 году). 1662 — «Опытный рыболов, или Улучшенное ужение»; Роберт Венейблс. 1676 — «Удовольствие рыболова» и т. д.; Уильям Гилберт. 1681 — «Vade Mecum рыболова»; Четэм. 1682 — «Полный троллинг»; Ноблс. 1696 — «Истинное искусство ужения»; Дж. С.

Переноска удилища. — Собирайте удилище только тогда, когда доберетесь до места рыбалки, и разбирайте его снова, когда будете готовы покинуть воду ради лагеря, если только лагерь не находится на краю озера или ручья. При рыбалке вдоль густо заросших берегов несите удилище перед собой, кончиком вперед, направляя кончик через кусты, через которые вы пробираетесь; никогда не тяните его за собой. Закрепите крючок на одном из стержней катушки, а затем просовывайте кончик удилища через ветки или кустарник перед собой, когда движетесь вперед, делая забросы то здесь, то там. Это не обязательно, когда человек делает всего шаг или два, ибо тогда, если есть открытое пространство, удилище и леску можно держать подальше от подлеска и веток. Во всех случаях держите удилище перед собой. В разобранном виде части удилища можно скрепить небольшими резиновыми лентами, пока не будет использован чехол для удилища, но не убирайте удилище с надетыми резиновыми лентами, так как резина погнет кончик, нарушит покрытие древесины, повредит обмотку и потускнит кольца. Доктору Э. Ф. Конингэму из Боннера, Монтана, не нравится мое представление о переноске удилища кончиком вперед. Доктор говорит, что он предпочитает нести его комлем вперед, а кончик пусть волочится сзади. «Я рыбачил на мушку на форель и лосося почти сорок лет в Европе и на этом континенте, — говорит доктор, — и еще ни разу не видел, чтобы эксперт-рыболов нес удилище так, как описал мистер Брэдфорд. Это как раз самый верный способ сломать кончики. Удилище при прохождении через кусты следует нести комлем вперед; тогда кончик будет волочиться так же легко, как хвост у собаки, и, кроме того, вы можете идти с хорошей скоростью без помех. За мои многие годы нахлыстовой рыбалки у меня был один сломанный кончик; женщина сбила его и наступила на него. К счастью, это был лансвуд, так что я смог его починить. В каком положении я бы оказался, если бы удилище было из расщепленного бамбука?» Очень хорошо, доктор. Возможно, я ошибаюсь, но я учился своему методу у отцов ужения — Сета Грина, Джона Харрингтона Кина, Фредерика Мэзера, Уильяма К. Харриса и др. — когда мне давали первые уроки нахлыстовой рыбалки. Сет Грин, Джон Кин и Харрис лично советовали мне нести кончик нахлыстового удилища перед собой, и каждый из этой троицы лично показывал мне этот метод на форелевых ручьях. Харрис и Кин всегда носили свои нахлыстовые удилища кончиком вперед, и я видел обоих этих экспертов вдоль ручьев много раз в течение многих лет личной рыбалки с обоими этими рыболовами. Однако доктору Конингэму нельзя отказать в его взгляде на предмет. Точно так же, как есть знаменитые стрелки по летящей дичи, которые стреляют с одним закрытым глазом, и другие эксперты, которые нажимают на спусковой крючок с обоими открытыми глазами, так и в рыбалке есть много опытных рук, которые расходятся во мнениях относительно различных способов и средств в рыбалке. Я предпочитаю держать кончик перед собой, и хотя я никогда не изменю этот метод, я воздерживаюсь от осуждения контрастного способа переноски кончика доктором Конингэмом. Чарльз Зибеон Саутард согласен и с доктором, и со мной. Он советует нести кончик впереди на открытом пространстве и сзади в кустах.

Мир рыбалки. — «Рыбалка уводит нас от путаницы, грязи и социальной и моральной деградации больших городов и ставит нас в тесный контакт с одним из важнейших разделов человеческого труда — возделыванием почвы, которое является реальной основой всего национального богатства и истинного социального счастья. Все, что связано с землей, призвано воспитывать лучшие и благороднейшие чувства души и давать уму самые возвышенные и величественные идеи о вселенской природе. Людям созерцательного склада блуждание вдоль ручьев, рек, озер и полей дает повод для самого утонченного интеллектуального наслаждения. Такие люди движутся в своем собственном мире и испытывают радости и печали, в которые мир не может вмешаться». — А. Л. Х.

Форелевые ручьи Колорадо. — В Колорадо шесть тысяч миль форелевых ручьев.

Рыбалка экономит слова. — «Созерцание и тишина! Будут ли эти слова скоро помечены в наших словарях как "устаревшие"? Похоже на то; все же для них найдется применение среди старомодных людей, пока слово "рыбалка" занимает свое место». — Уиллис Бойд Аллен.

Ловля крупной форели. — Фрэнк Бригг из Лондона, Англия, рыбача на Нью-Ривер, поймал восемнадцатифунтовую форель, самый тяжелый экземпляр форели, когда-либо пойманный в лондонских водах.

Спекуляция в рыбалке. — «Я часто задаюсь вопросом, не основана ли рыбалка на элементе случайности и не очаровывает ли она потому, что является разновидностью азартной игры. До некоторой степени это риск. Вы берете свои лучшие снасти, выбираете самую отборную наживку, и вы делаете больше, ибо вы молитесь богине удачи». — «Древний мореход».

Экономия в рыбалке. — «Не берите больше рыбы, чем можете использовать; если вы это делаете, вы берете то, что принадлежит кому-то другому». — «Топс'л».

Рыболовная классика. — «Рыбалка — единственный вид спорта, который может похвастаться честью подарить литературе классику ["Искусный рыболов" Исаака Уолтона, 1653 г.]». — Генри ван Дайк.

Как приближаться к форели. — «...чувство слуха у всех видов рыб — это вопрос сотрясения поверхности воды. Сидите неподвижно в лодке, и вы можете петь "Я не пойду домой до утра" или любую другую праздничную песню до предельно высокого предела ваших голосов, и форель или любая другая рыба останется невозмутимой, но поскребите носком по дну лодки, и престо! омут станет таким же мертвым и бесплодным, как выжженная прерия. Приближайтесь к омуту через берег с небрежной поступью, и когда вы доберетесь до него, форели уже не будет, никто не знает где. Подползите к омуту бесшумно на четвереньках, и вы найдете свою форель, отдыхающую без страха перед опасностью. Избегание сотрясения — великий фактор на форелевом омуте или ручье для получения удовлетворительного улова. Скользите, а не шагайте при входе в воду, и ваш успех будет больше». — Ум. К. Харрис.

Подсекать с катушки или рукой? — «Подсечка должна быть сделана с достаточной силой и не более того. Если ее недостаточно, крючок не проникнет достаточно глубоко, чтобы удержать рыбу в ее последующих попытках вырваться, а если сила чрезмерна, жилка порвется в самом слабом месте и оставит мушку и, возможно, одну или несколько прядей жилки в челюстях форели. Рыболов должен приобрести привычку подсекать с катушки, т.е. не держа леску в руке. Многие старые рыбаки предпочитают держать леску при подсечке, но это в лучшем случае рискованная процедура, слишком часто приводящая к разрыву жилки». — Ф. М. Хэлфорд, «Руководство для рыболова на сухую мушку». «Лично я никогда не "подсекаю с катушки"... потому что меньше контроля над леской, а также над рыбой». — Чарльз Зибеон Саутард, «Нахлыстовая рыбалка на форель в Америке». Я предпочитаю метод мистера Хэлфорда — «подсекать с катушки» — в нахлыстовой рыбалке и при ловле горбыля на легкую снасть. В тяжелой рыбалке на наживку подсечка мистера Саутарда с «леской, удерживаемой рукой», мне подходит.

Серебряный крючок. — «Есть много веселья в мысли, что ты собираешься его получить». — New York Press.

Верно; Уолтон говорит, что предвкушение рыбалки для рыболова — такая же радость, как и ее осуществление.

Рыболовный недуг. — «Мы никогда не излечиваемся от рыболовной лихорадки; это восхитительная болезнь, и, слава Богу, лекарства от нее нет». — Айра У. Мур.

Рыбалка и природа. — «Общение с людьми мира сужает сердце; общение с природой расширяет его». — Жан Поль Рихтер.

Рыбалка и математика. — «Можно сказать, что рыбалка настолько похожа на математику, что ее никогда нельзя выучить полностью; по крайней мере, не настолько полно, чтобы не осталось еще новых экспериментов для пробы других людей, которые придут после нас». — Исаак Уолтон, «Искусный рыболов», 1653 г.

Склонность к рыбалке. — «Мне сейчас за 76 [лет], и я обязан своей жизнью рыбалке, и я обнаружил, что склонность рыбалки — делать человека осторожным, искусным, терпеливым и практичным». — «Наблюдатель».

Рыбалка — наука. — «Рыбалка — это наука, а не просто времяпрепровождение. Она расширит ваш кругозор и приобщит вашего мальчика к мужскому спорту, который потянет его в деревню, а не в танцевальный зал, на поля и ручьи, а не в бильярдную». — «Зеленый новичок».

Мушка против червя. — «То, что нахлыст чист и свободен от мышечных усилий при лазании по горам; что он обычно вознаграждается более крупной рыбой, чем та, что поймана на червя; что в нем есть свобода, веселье, определенное широкое, просторное воодушевление, я охотно признаю. Но у более скромного, старомодного метода есть свое очарование, от которого я не готов отказаться». — Уиллис Бойд Аллен.

«О боги и рыбки». — «Когда мы знакомимся с большими городами с их ошеломляющими видами и отвлекающими звуками, лучшие вещи остаются нераскрытыми, и эти открытия должны быть сделаны, когда мы стоим с широко открытыми глазами в присутствии Божьего творения. Холмы и ручьи, леса и цветы, пчелы, птицы и бабочки, флора и фауна этой земли, где мы живем некоторое время, должны каким-то образом быть привнесены в жизнь ребенка. Мальчик, который вырастает в мужчину, не имея привилегии познать мир природы через личный контакт, был ограблен. Он может быть умным во многих вещах и полезным членом общества, но он упустил в жизни некоторые из ее глубочайших удовлетворений и чистейших радостей. Действительно, такой человек не симметрично образован и вполне может быть посрамлен с течением лет». — Латан А. Крэндалл, «Дни на открытом воздухе».

Рыбалка — сама себе награда. — «Ни один другой спортсмен не приносит домой больше от своего спорта, чем он берет на него, кроме рыбака. Его корзина тяжела от еды в настоящем утром и нагружена едой в будущем днем, с аппетитом и сноаппетитом, для удовлетворения которых требуется три дня». — Г. Джулиус.

Идеальное время для рыбалки. — Последние две недели июня — какой прекрасный период для ловли ручьевой форели в богатых цветами горных ручьях? Когда дикий кустарник пахнет слаще, чем сейчас, ветер дует мягче, певчие птицы поют слаще, а пятнистая форель клюет лучше?

Вываживание форели. — Правильное время, которое нужно потратить на вываживание рыбы, полностью зависит от состояния вашего места рыбалки. Уводите свой приз от препятствий, держите леску натянутой и не суетитесь нервно во время игры. Не торопитесь.

Время кормления рыб. — Говорят, что рыба лучше клюет между новолунием и первой четвертью; или между последней четвертью и сменой фазы.

Спокойствие в рыбалке. — Не торопите крупную рыбу. Укротите ее как можно дальше от себя.

Рыбалка без тени. — Никогда не позволяйте своей тени падать на воду, где вы рыбачите. Держите солнце перед собой.

Подсечка и крючок. — Нет ничего сложнее в нахлыстовой рыбалке, чем искусство подсечки или зацепления добычи.

Рыбак без рыбы. — «Вы взяли выходной на работе и пошли на рыбалку? Повезло?» «Конечно. Выходной — это уже достаточное везение». — New York American.

Дух рыбалки. — «Важно то, как мы делаем вещи и с каким духом мы преследуем наши начинания. Человек, который берет день, чтобы пойти на рыбалку в великом океане или в лесу и может общаться с Природой, может быть таким же хорошим христианином, как лучший человек, когда-либо входивший в порталы церкви, собора или синагоги». — «Фактор природы».

Все виды спорта в рыбалке. — «Спорт, который суммирует танцы, песни и картины, атлетику и все азартные игры, — это рыбалка. Волны заставляют вас танцевать, все картины проносятся перед вами, любой шанс может выиграть омут, и каждая рыбацкая лодка — это зенгерфест». — Б. М. Бриггс.

Ранняя форелевая рыбалка. — «Пусть никто не говорит вам о глупости форелевой рыбалки в начале апреля. Это отличный спорт, и если вы достаточно искусны, чтобы поймать несколько самых азартных и мудрых рыб, которые плавают в это время года, ваш успех будет полным в мае и июне, когда наступит идеальная погода». — Х. Т. Уолден.

Мастерство против убийства. — «Чтобы квалифицироваться как спортсмен в добыче любого вида дичи, человек должен проявлять гораздо больше энтузиазма в мастерстве, а не в убийстве, всегда помня о том, чтобы причинить или нанести как можно меньше боли дичи, добытой своим мастерством». — Уэс Вуд.

Ловля радужной форели. — «Я получаю более жесткую игру с трехфунтовой радужной форелью, чем с маскинонгом в двадцать пять фунтов. Я поймал всего несколько радужных форелей. Первую я поймал три года назад в Эсопус-Крик в Катскиллс. Я почувствовал некоторое облегчение, когда она оказалась в сетке. Это была самая азартная рыба для своего размера, которую я когда-либо подсекал, а я убивал десяти- и двенадцатифунтовых лососей на форелевое удилище. Радужная форель — двоюродная сестра величественного лосося». — М. Дж. Дойл.

Секрет рыбалки. — «Рыбалка — это больше, чем ловля. Ее удовольствия — это весь мир на открытом воздухе. Признательность — это секрет приманки». — Теодор Маклин.

Лимит в рыбалке. — «Очень глупо для рыболовов, когда они получают больше рыбы, чем хотят, даже раздавать ее; гораздо лучше было бы для них прекратить рыбалку, когда они поймали достаточно для себя, и дать рыбе шанс». — Джордж Хартли.

Возраст рыбалки. — «Очарование рыбалки так же старо, как гранитные горы Анд. Сквозь века прошлого, даже со дня антропофагов, до нас доходит тот факт, что весь мир радуется благородному искусству рыбалки. Рыбалка — единственное слово, которое открывает нашему пониманию философию природы — является фундаментальной основой нашей цивилизации». — Дэвид Джонс.

Благородство в рыбалке. — «Спортивный дух ненавидит жадность и всякую вульгарность». — Х. У. Вак.

Рыбалка проясняет мозг. — «Когда мы сбиты с толку и измучены суматохой современной жизни, наши головы и сердца болят от ее сложных проблем, ее насущных требований, ее отпоров и ее горьких разочарований, давайте обратимся еще раз к лесу и лугу, мирному ручью, с пушистыми облаками или нависающими ветвями, любезно смягчающими лучи летнего солнца; давайте бросим наши ручки, оставим на время наши рукописи, наши бухгалтерские книги или биржевые отчеты дня и "пойдем на рыбалку"». — Уиллис Бойд Аллен.

Вверх и вниз по течению. — «Я рыбачу вверх по течению (и я думаю, это лучше всего) и вниз по течению, и поперек течения — в зависимости от ветра, времени, погоды и т. д., и солнца. Я обнаружил, что могу поймать более крупную рыбу при ловле вверх по течению; но есть омуты, к которым нельзя подвести мушек — вероятные места — ни снизу, ни с любой из сторон. Когда я подхожу к такому омуту, я поднимаюсь выше и хорошо покрываю его, забрасывая поперек течения от себя — солнце находится напротив — и позволяю своим мушкам плыть вниз, подтягивая их в то же время поперек течения с подергивающим движением, как насекомое, пытающееся переплыть. Это смертельный метод, если он хорошо выполнен, и он ловит и крупных тоже. Я, конечно, держу леску в левой руке, и, когда я мягко поднимаю удилище правой, я подбираю леску левой, таким образом всегда имея полный контроль и будучи готовым к подсечке». — Эрнест Л. Юбэнк.

Нахлыст прежде всего. — «Нахлыст стоит на первом месте, затем идет заброс наживки нахлыстовым удилищем; третье — ловля со дна; четвертое — заброс живой наживки коротким удилищем с катушки, и последнее, если не совсем вне рамок истинного спортивного духа, — использование плага». — Rayx.

Нахлыстовое удилище и удилище для наживки. — «Требуется некоторое мастерство, чтобы удерживать шестьдесят футов лески в воздухе при нахлыстовом забросе, и требуется свободное пространство для обратного заброса. Это увлекательная работа, требующая большей деликатности в обращении с нахлыстовым удилищем, чем с удилищем для наживки. Нахлыстовое удилище, особенно в водах Южного Миссури, вытаскивает больше рыбы в течение дня, чем удилище для наживки, но последнее вытаскивает более крупную рыбу. Тот, кто ловит на наживку, делает меньше забросов из-за сматывания лески после каждого заброса, но вода покрывается более эффективно. Нужно быть судьей воды и определить, какой метод следует использовать. В северных озерах ловля на наживку гораздо эффективнее по результатам, чем нахлыст». — М. Дж. Бреннан.

Земля и вода. — «Вы естественны, когда рыбачите, и неестественны на берегу. Рыбалка стирает ракушки с вашего естественного "я" и заставляет ваш корпус плыть легче». — Б. М. Бриггс.

Первое упоминание о рыбалке. — «Первое достоверное упоминание о рыбалке появляется в Ветхом Завете Библии, исчисленное примерно за 1500 лет до Христа, где Господь спросил Иова: "Можешь ли ты вытащить рыбу крючком?"» — Джон Райан.

Римская рыбалка. — Стены Помпеи украшены сценами рыбалки.

ГЛАВА XXI

ФОРЕЛЕВЫЕ МУШКИ

"To make several flies

For the several skies.

That shall kill in despite of all weathers."

Charles Cotton.

Вес мушек. — «Мушки не скоро устают; ... они легкие; ветер несет их. Однажды взвесили унцию мушек, а затем пересчитали; и оказалось, что она включает не менее шести тысяч двухсот шестидесяти восьми». — Виктор Гюго, «Труженики моря».

Сухая мушка. — «Пусть скользит по извивающейся поверхности с естественным движением, приданным твоей рукой». — Неизвестный автор. Курсив в слове «поверхности» наш. Сухая искусственная мушка должна плавать на поверхности, должна лететь вверх по течению, не должна иметь мушки-компаньона, должна оставаться сухой, летая в воздухе между фактическими забросами, и должна привлекать рыбу, тщательно имитируя живую мушку как в воздухе, так и на (не в) воде.

Растительные мушки. — Бородатые семена дикого овса и серебристый лист ивы успешно использовались в качестве искусственных мушек для ручьевой форели и черного окуня.

Как носить мушки. — Не используйте свою большую книгу для мушек, когда заходите в воду. Положите полдюжины сезонных моделей в ленту шляпы, а еще дюжину — в маленькую книжку, которая не будет оттопыривать карман.

Разнообразие мушек. — Вы никогда не сможете взять слишком много форелевых мушек в свою поездку. Заполните свою книгу для мушек и воткните их по всей тулье шляпы. Форель не любит одну и ту же мушку во все времена, так же как вы не любите питаться одним видом мяса.

Неуклюжие мушки. — Большинство форелевых мушек слишком велики, и они пугают больше форели, чем привлекают.

Новая мушка. — «...совершенно оригинальная мушка, неслыханная, поразительная, часто будет иметь большой успех в переловленном омуте». — Генри ван Дайк.

Плавающая мушка. — «Казалось, плавающая мушка сразу же побуждала форель к действию. По моим подсчетам, за неделю на сухую мушку приходилось в среднем десять выходов рыбы на каждый один выход на ту же самую мокрую мушку». — Эмлин М. Гилл.

Ловля на сухую мушку. — «Сухая мушка явно неуместна в водоемах для ловли на мокрую мушку, так же как и мокрая мушка — на реках для ловли на сухую. В конце концов, рыболовы-спортсмены, ловящие на сухую и мокрую мушку, могут различаться лишь в стиле обмана и подсечки рыбы... при условии, что оба они — хорошие спортсмены. Почти во всех остальных вопросах нахлыста они, естественно, должны быть единодушны. Уже было сказано, что сухая мушка совершенно неуместна на многих форелевых реках. Реки для ловли на сухую мушку, хотя их число в последние годы и увеличилось, все еще остаются и всегда будут в явном меньшинстве. Рыболов-спортсмен, ловящий на сухую мушку, как правило, не встает очень рано. Он ничего не может сделать без естественных мушек, а по моему опыту, очень немногие поденки или другие водные насекомые появляются до девяти или даже десяти часов утра». — А. Б. Дьюар, «Книга о сухой мушке».

Американские сухие мушки. — «Whirling Dun, Wickham's Fancy, Pale Evening Dun, Jenny Spinner (мушка с ершиком), Willow Fly (мушка с ершиком), Orange Fish Hawk (мушка с ершиком), Olive Dun, Soldier Palmer (мушка с ершиком), Silver Sedge, Red Spinner, White Miller, Coachman, Black Gnat». — Эмлин М. Гилл, «Практическая ловля на сухую мушку».

Бразильские мушки. — Бразильские мушки, стоящие семь долларов за тонну, используются в Англии для кормления рыб.

Свежие мушки. — «Когда форель берет мушку с поверхности, а не просто питается личинками, всплывающими вверх, совершенно новая мушка с большей вероятностью поймает рыбу, чем та, которая была уже многократно использована. Я всегда использую поденки, связанные на крючках с ушком, имею их хороший запас, и когда одна из них становится настолько мокрой, что требует значительных усилий для просушки, я снимаю ее и втыкаю в свою кепку, чтобы она высохла сама по себе. Конечно, такая частая смена мушек несколько изнашивает поводок, и это немалое неудобство для тех, у кого пальцы не слушаются, а зрение слабеет, но гораздо проще сменить мушку, чем сушить ее, когда она насквозь пропиталась водой». — «Лондонская рыболовная газета».

Мушки для форели Скалистых гор. — Во-первых, Royal Coachman; во-вторых, Gray Hackle с желтым телом. Затем: Black Gnat, Ginger Quill, Cowdung, Blue Quill, Grizzly King, Shad Fly и Stone Fly. Крючки № 6–14.

Мушки для начала сезона. — Dark Stone, Codun, Alder, Bowman, Black May, Beauty, Ben Bent, Blue Bottle, Hare's Ear.

Всесезонные мушки. — Alder, Gray Palmer, Green Palmer, Ginger Palmer, March Brown, Reuben Wood, Professor, White Miller, Coachman, Royal Coachman, Dark Coachman, Codun, Scarlet Ibis, Brown Palmer, Red Palmer, Grizzly King, Queen of the Water, King of the Water, Brown Hen, Black Gnat. В начале сезона используйте крючки № 6–8; позже — № 8–12. Используйте маленькие модели на реках, а крупные — на озерах и бурных водах; и, как я неоднократно предлагал, в яркий день и там, где вода прозрачна, используйте маленькие мушки неброских цветов; в пасмурные дни и вечером используйте крупные яркие мушки.

Мушки из крашеных перьев. — «Некоторые рыболовы-спортсмены говорят, что при вязании мушек не следует использовать крашеные перья, так как они выцветают до такой степени, что это вредит делу. Мы всегда находили крашеные перья пригодными для использования». — «Лондонская газета о спиннингах и ружьях».

Brown Hackle. — «Закрепите красную (малиново-красную) шерсть вокруг крючка и вставьте в шерсть два перышка, которые растут под бородкой петуха». — Элиан, III век н. э. «Из тысяч форелей, которые я поймал, можно с уверенностью сказать, что более 70 процентов были пойманы на Brown Hackle». — К. Т. Рэмси. Двести рыболовов-спортсменов, представляющих все части Соединенных Штатов, написали главы о нахлысте для книги «Любимые мушки» — замечательного тома Мэри Орвис Марбери об искусственных мушках и нахлысте, и 130 из них назвали Brown Hackle своей любимой моделью. «Я полагал, что Red Hackle — это имитация маленькой красной гусеницы, но ветеран Нессмук утверждает, что она не похожа ни на что ни внизу, ни вверху. Это его любимая приманка, и это решает вопрос». — Г. К. Уилкокс, «Любимые мушки».