Также в упомянутой больнице находятся эти различные должностные лица, упомянутые ниже.
A Preacher who hath for his yearly wages
and house rent xxvili xvis viiid
A Clarke to keepe their bookes and to
enter vp their accounts who hath yearly for
his sallary xxli
A Steward who for himselfe his man and
his maid receaveth yearly xxxiili
A Porter who receaveth yearly for himselfe
and his man xxijli xvjs viiid
A Matron who receaveth yearly for herselfe
and her maid xxvli
One Beadle who is also Sexton of the Chappell
and receaveth yearly for his service therein
and for making cleane the yards and looking
to themptying of the vaults Three pounds Sixe
shillings and Eight pence And he being a
Tailor is allowed yearly towards making the
apprentices and others of the poores clothes
wthin the house iiiili and he is allowed more
yearly xxs in tot. viiili vis viiid
One other Beadle who receaveth yearly xxs
These two Beadles receave the rest of their
wages from the other Hospitalls.
Two other beadles who receave yearly for
wages and livery coats xiijli iiijs
These officers doe all reside wthin the house.
A Surgeon to view the bodies of such as
are brought in diseased or lame wthin the
house and to cure such as be suddenly hurt
who receaveth yearly xls
There are also Two Marshalls men who
doe receive yearly for their wages xxxvili xs
There is a Raker to carry away the soyle
from the house who hath yearly xxs
A Nightman to empty the Vaults who hath
yearly iiijli
Som(m)e totall of all the officers wages ys clxxxxiijli viiis [770]
The Revenue of the said Hospitall is expended
and disposed of in releiveing and
manteining such aged lame sick and idle
persons as are sent downe to the said Hospitall
and either cannot or will not worke for
whome they are constrained to provide clothes
for such as be naked, diet, straw and other
provision, and also to allowe continuall sustenance
to those whose worke is not sufficient
to releive them, all wch wthin the space of
vii yeares last past one yeare wth another hath
expended per ann(um) ccxlli
And also, according to the intent and true
meaning of their grant, there are mainteined in
clothes wthin the said hospitall one hundred
and sixe apprentices, poore children most of
them taken out of the streets whose Masters
dwell rent free wthin the said Hospitall, besides
many other poore children are put forth apprentices
into other places. All wch together
wth the repaire of the houses and other necessary
charges and expences of the said hospitall
disbursed and laid out, as by the particulers
thereof may appeare at large in the bookes
of accounts, wthin vii yeares last past hath
cost one yeare wth another at least viicli
Som(m)e totall of all the casuall paymts
aforemenconed ys ixcxll
Som(m)e totall of all the paymts afore specified
ys mcxxxiijli viiis[771]....
Постановления и конституции, по которым упомянутая больница упорядочена и управляется, содержатся и указаны в больших книгах, по причине объема которых они не могут быть скопированы в столь короткое время, но они будут готовы к предъявлению, как назначат Ваши светлости».
D. Государственные документы, Карл I, Том 191, № 42. Этот отчет имеет пометку «16 мая 1631 г. Свидетельство от мэра Гилфорда в Суррее».
Guldeford in Com. Surr.
«Свидетельство Джона Чемпиона, джентльмена, мэра города Гилфорд, от имени мэра и мировых судей упомянутого города и его свобод, составленное 16-го дня мая, в седьмой год правления нашего суверенного лорда короля Карла, 1631 г.
Согласно добрым приказам и указаниям Его Величества, и во исполнение наших обязанностей, я свидетельствую, что сразу после получения Книги инструкций, что было около 5 февраля прошлого года, мы, упомянутый мэр и мировые судьи в упомянутом городе и его свободах, собрались вместе и вызвали перед собой констеблей, церковных старост и смотрителей за бедными в различных приходах в упомянутом городе и его свободах. И там мы навели справки, как предписано упомянутой Книгой приказов, и до сего времени продолжали трехнедельные собрания и наводили справки соответственно.
Мы не обнаружили небрежности ни у одного из упомянутых должностных лиц, но они исполнили свои обязанности согласно закону.
После проведенных нами справок нам были сделаны различные представления против пьяниц и тех, кто сидит, выпивая в элихаусах и питейных заведениях, и мы заставили взыскать штрафы, установленные статутом, как с них, так и с содержателей питейных заведений, и распределили их бедным различных приходов, где были совершены правонарушения, как того требует закон.
Мы также заставили отдать двух учеников на ремесла и собрали деньги, чтобы устроить их, и готовимся отдать других, которые еще должны быть устроены, как только они будут пригодны для этого. Мы, на наших сессиях мировых судей, проведенных для упомянутого города 2 мая, навели справки по тем статьям, которые направлены на реформацию или наказание правонарушений у пекарей или пивоваров, скупщиков, перекупщиков и оптовиков, и по другим правонарушениям, которые упомянуты в указаниях. И таких правонарушителей, которые предстали перед нами и явились в суд, мы оштрафовали и наказали согласно закону. И заставили выпустить судебные приказы с упомянутых сессий против правонарушителей, которые были представлены, но не явились, и намерены привести в исполнение различные законы против них.
Далее, мы заставили привести в исполнение статут о работниках.
Пункт: мы распорядились, чтобы налоги на помощь бедным должным образом собирались для их текущей помощи. И касательно трудоспособных бедных людей города, как больших, так и малых, они ежедневно заняты и работают благодаря хорошему производству, основанному достопочтенным и преподобнейшим отцом во Христе, лордом-архиепископом Кентерберийским, его светлостью, в Гилфорде, где сырьем является лен и пенька, прядение и ткачество из них сукна, что, как мы находим, является большим утешением для многих бедных рабочих, мужчин, женщин и детей здесь.
Мы заставили ежедневно нести караул в городе достаточными лицами для задержания бродяг и для безопасности и доброго порядка.
И мы со всем усердием и заботой распорядились, чтобы констебли и должностные лица в упомянутом городе использовали все усердие и заботу в наказании бродяг, и что было взято мало или ни одного бродяги, ибо из-за недавней заботы и дозора в сельской местности и городах поблизости по поимке бродяг, очень немногие или никто не найден блуждающим, и никто не приходит в этот город.
Число элихаусов со всей заботой уменьшено у нас, а нелицензированные наказаны, а также пивовары, которые обслуживали их, и штрафы распределены бедным согласно закону.
Мы проявили особую заботу об исправлении дорог в пределах свобод города и вменили это в обязанность инспекторам дорог, чтобы увидеть, что это выполнено верно.
16 мая 1631 г. Джо. Чемпион, мэр.
E. Государственные документы, Карл I, Том 216, № 45. Этот документ имеет пометку «Кембридж, июль 1632 г. Свидетельство мировых судей для сотен Честертон, Папворт и Нортстоу. 16 июля 1632 г.»
Com(itatus) Cantebr(igiensis).
«Свидетельство сэра Джона Каттса, сэра Эдварда Хайнда, сэра Роберта Хаттона, рыцарей, и Мартина Пирса, эсквайра, мировых судей в графстве Кембридж, упомянутом выше, и назначенных в округа сотен Честертон, Папворт и Нортстоу, верховному шерифу упомянутого графства, в силу определенных напечатанных приказов и указаний, присланных от Его Величества, и писем, присланных нам достопочтенными лордами Тайного совета Его Величества, датированных последним днем апреля 1632 года.
С нашего собрания в Лонг-Стэнтоне 13 мая 1632 года.
Мы, или некоторые из нас, чьи имена здесь подписаны, встречались несколько раз для упомянутых сотен согласно инструкциям, присланным нам.
Мы взяли строгий отчет с верховных констеблей, мелких констеблей, церковных старост и смотрителей за бедными каждого прихода в этих сотнях, как немощные бедные получают помощь и другие их бедные заняты работой в каждом городе, и мы находим, что они достаточно обеспечены, а городские фонды в большинстве городов мы увеличили с указаниями должным образом использовать их.
С момента наших первых встреч мы находим, что сельская местность была настолько заботлива, что мы были медленны в наказании, но скорее стремились мягкими средствами поощрить их, где мы находим, что закон дает нам такую свободу.
Мы заставили провести общий тайный обыск во всех городах в упомянутых сотнях для задержания бродяг, и заставили их наказать и отправить дальше согласно статуту, и мы приказали строго и усердно нести караул в каждом городе для задержания, наказания и отправки всех таких бродяг и блуждающих лиц, которые впредь будут найдены в упомянутых пределах, и мы накажем упущения таких должностных лиц, которые были небрежны в должном исполнении вышеизложенного.
Мы на наших различных встречах отдали более ста пятидесяти учеников и с тех пор взяли отчет со всех таких мастеров, которые ранее брали учеников и отпустили их, и мы снова поселили их с их упомянутыми мастерами, где они остаются спокойно.
Что касается статута о работниках, найме слуг и упорядочении заработной платы, мы приняли это к нашему рассмотрению, но ничего не завершили, забота о бедных и отдача учеников заняли так много нашего времени.
У нас еще не было времени или средств изменить исправительные дома, но мы будем тщательно и быстро следовать приказу.
Что касается дорог, мы использовали наше лучшее усердие и видели, что законы строго соблюдаются, но это должно быть делом времени, и мы продолжим нашу заботу.
Джон Каттс. Эдвард Хайнд. Роберт Хаттон. Мартин Пирс. Получено это от мировых судей 16 июля 1632 г.»
F. Государственные документы, Карл I, Том 226, № 78.
Часть свидетельства мировых судей Мидлсекса для округа Финсбери.
Оригинальный документ содержит отчеты шести приходов, но здесь напечатана только часть, относящаяся к Сент-Джайлс, Крипплгейт.
Документ имеет пометку «Округ Финсбери, Мидлсекс. Свидетельство о конфискациях, взысканных с нелицензированных содержателей элихаусов за дефектные меры, для бедных 1630, 1631 и 1632 гг.»
St Gyles Cripplegate in Com. Midd.
"The constables and churchwardens there
haue levyed of Alehousekeepers unlycensed
and for defective measures in annis 1630, 1631
& 1632, hucusque lxxiiijli xvs
Francis Foster, Thomas Howgrave, John Willes, Churchwardens.
And that they have improved by the stocke
disbursed iijli xiis
Whereof they have disbursed to poore
people for stocke to sett them on worke ixli viiis
Apprentices put out, 19.
And for releife of those that were infected
wth the plague in ye said parishe iiijli xviiis
Rewards to informers.
And for the puttinge forth and Clothinge
nyneteene Apprentices xxxiiili xviiis
Discretion.
And for rewardes to those that discovered
the said forfeitures in ye paryshe (for the vse of ye poore?) viiili iiis
And they haue disbursed to divers poore
people accordinge to theire necessities by the
discretion of the saide churchwardens xvili xviis
They have receaved lxxviiili viis
Stocke remayninge.
And haue disbursed lxxiiili iiiis iiiid
And there remaynes in stocke for the vse
of the poore of that parishe[777] vli iis viiid"
G. Государственные документы, Карл I, Том 349, № 86.
Часть свидетельства из вапентэйка Бассетло, 10 марта 1636/7 г.
Следующий документ имеет пометку «Нотт. 10 марта 1636 г.» другим почерком, в то время как тем же почерком, что и остальная часть документа, написано: «Округа Норт-Клей, Саут-Клей и Хатфилд в пределах вапентэйка Берсет-Ло в графстве Ноттингем». Часть документа, напечатанная здесь, относится к округу Саут-Клей.
«Свидетельство о наших действиях на ежемесячных собраниях, проводимых в пределах сотни Берсет-Ло в графстве Ноттингем с момента последних ассизов, доставленное судьям ассизов Его Величества 10 марта 1636 года от Рождества Христова.
В Ист-Ретфорде для округов Саут-Клей и Норт-Клей в октябре и феврале 1636 г.»
«Лэнем.
Они свидетельствуют о шести бедных людях, которые получают еженедельную помощь.
Пункт: что у них в городском фонде 16 шиллингов, которые потрачены на пеньку и использованы, чтобы занять работой таких бедных, которые нуждаются.
Пункт: что к ним в пределы не приходили странники.
Пункт: что у них есть 4 бедных ребенка, которых нужно отдать в ученики, которые должны быть отданы на следующем собрании.
Экринг.
Во-первых, в этом городе и приходе есть 6 немощных и пожилых людей, которые получают еженедельную пенсию.
Пункт: у них в городском фонде 20 шиллингов.
Пункт: они наказали одного бродягу.
Пункт: они отдали четырех бедных детей в ученики.
Стокхэм.
Во-первых, в этом городе нет бедных людей, кроме тех, кто способен содержать себя.
Пункт: странников у них не было.
Гамолстон.
Во-первых, у них нет бедных, которые нуждаются в еженедельной помощи.
Пункт: у них в городском фонде 40 шиллингов, чтобы занять работой таких бедных, которые нуждаются.
Пункт: у них нет бедных детей, пригодных пока для того, чтобы быть отданными в ученики.
Пункт: они наказали 3 странников и отправили их в Йоркшир, где, как они сказали, они родились.
Рагнелл.
Во-первых, они содержат 3 бедных людей, получающих еженедельную пенсию, будучи пожилыми.
Пункт: у них в городском фонде 3 фунта, чтобы занять работой таких бедных, которые нуждаются в работе.
Пункт: у них нет бедных детей, пригодных для того, чтобы быть отданными в ученики.
Пункт: странников у них не было.
Ист-Дрейтон.
Во-первых, они содержат 5 бедных людей, будучи немощными и пожилыми, с еженедельной пенсией.
Пункт: у них в городском фонде 40 шиллингов, чтобы занять работой таких других бедных, которые нуждаются в работе.
Пункт: у них нет бедных детей, пригодных для того, чтобы быть отданными в ученики.
Пункт: они наказали 3 бродяг.
Дарлетон.
Во-первых, они содержат 2 бедных людей с еженедельной пенсией.
Пункт: у них 30 шиллингов в городском фонде.
Пункт: у них нет бедных детей, пригодных для того, чтобы быть отданными в ученики.
Пункт: они наказали 3 бродяг.
Рамптон.
Во-первых, они содержат одного бедного человека с еженедельной пенсией.
Пункт: у них 20 фунтов в городском фонде.
Пункт: они отдали 2 учеников.
Пункт: к ним в город не приходили странники.
Данхэм.
Во-первых, они содержат 4 бедных людей с ежемесячной пенсией.
Пункт: у них в городском фонде 2 фунта 6 шиллингов 8 пенсов.
Пункт: у них нет бедных детей, пригодных для того, чтобы быть отданными в ученики.
Пункт: странников у них не было.
Аскхэм.
Во-первых, у них 5 бедных людей, которые получают еженедельную пенсию.
Пункт: в городском фонде двадцать марок.
Пункт: они отдали одного ученика.
Пункт: они наказали одного бродягу.
Итон.
Во-первых, в городском фонде 2 фунта 6 шиллингов 8 пенсов.
Пункт: один бедный мальчик отдан в ученики.
Пункт: наказаны два странника.
Киртон.
Во-первых, 3 бедных людей, которые получают еженедельную или ежемесячную помощь, по мере необходимости.
Статья: в городском фонде 10 фунтов стерлингов.
Статья: странников у них не было.
Уэлхо.
Во-первых: в городском фонде 6 фунтов 13 шиллингов 4 пенса.
Статья: странников у них не было.
Статья: бедных детей, отданных в ученики, нет.
Статья: 4 бедняка, получающих ежемесячное пособие.
Билстроп.
Во-первых: они выплачивают бедной женщине еженедельную пенсию.
Статья: они дают на содержание незаконнорожденного ребенка в год 33 шиллинга 4 пенса.
Статья: в городском фонде 4 фунта.
Статья: они наказали 2 бродяг.
Таксфорд.
Во-первых: они выплачивают 9 беднякам еженедельную пенсию.
Статья: в городском фонде 5 фунтов.
Статья: они отдали 6 бедных детей в ученики.
Статья: они наказали 3 бродяг.
Ист-Маркем.
Во-первых: в городском фонде 7 фунтов.
Статья: они отдали в ученики 4 детей и выдали на двоих из них 7 фунтов 10 шиллингов.
Статья: странников у них не было.
Тресвелл.
Во-первых: они еженедельно оказывают помощь 29 беднякам, немощным, престарелым и малолетним детям.
Статья: они наказали 3 бродяг.
Гроув.
Во-первых: у них нет бедняков, нуждающихся в помощи, поскольку все способны содержать себя своим трудом.
Статья: у них нет городского фонда, поскольку их бедняки заняты другой работой.
Статья: у них нет странников.
Эгмонтон.
Во-первых: они содержат 8 бедняков на еженедельную пенсию и одного на ежемесячную.
Статья: городского фонда у них нет, потому что они предоставляют своим беднякам другую работу по мере необходимости.
Лакстон с Морхаусом.
Во-первых: они отдали 3 бедных детей в ученики и выдали на них 6 фунтов 10 шиллингов.
Статья: у них нет городского фонда, так как их бедняки, нуждающиеся в работе, обеспечиваются ею иным способом со стороны города.
Статья: странников у них не было.
Уэст-Маркем.
Во-первых: у них есть несколько маленьких детей, но они слишком малы, чтобы отдавать их в ученики, поэтому мы обеспечиваем их и их родителей работой.
Статья: одна старуха содержится на ежемесячную пенсию в 5 шиллингов 4 пенса и получает воз угля каждый год.
Статья: странников у них не было.
Хидон с Аптоном.
Во-первых: они выплачивают 3 беднякам еженедельное пособие.
Статья: те бедняки, которые способны работать, обеспечены работой.
Статья: они отдали 4 детей в ученики.
Статья: они наказали 2 бродяг.
Далее следуют отчеты по округам Норт-Клей и Хатфилд, и документ в целом подписан мировыми судьями.
Государственные документы, Карл I, том 395, № 55.
Свидетельство относительно Книги приказов от сотен Лос, Уилфорд, Тредлинг и Пломсгейт, 14 июля 1638 г. [781].
Suff.
«Верховному шерифу графства Саффолк.
Свидетельство мировых судей, чьи имена подписаны ниже, для сотен Лос, Уилфорд, Тредлинг и Пломсгейт в пределах свободы Св. Этельдреды, составленное 14-го дня июля 1638 г., касательно Книги приказов Его Величества, гласит следующее:
1. Во-первых, что мы продолжаем наши ежемесячные собрания в пределах указанных сотен в соответствии с упомянутой Книгой приказов Его Величества.
2. Что немощные бедняки в пределах указанных сотен получают помощь, а те другие бедняки, которые способны работать и хотят работать, не имея средств, обеспечиваются смотрителями за бедными запасами и работой.
3. Что такие праздные бедняки, которые не хотят работать, отправляются в Исправительный дом, где их принуждают к труду и наказывают в соответствии с законом.
4. Что количество излишних элейных домов в пределах указанных сотен по-прежнему остается сокращенным.
5. Что с момента нашего последнего свидетельства мы отдали в ученики шестерых бедных детей.
6. Что с момента нашего последнего свидетельства мы взыскали в пределах указанных сотен за беспорядки в гостиницах и элейных домах, а также за другие правонарушения, совершенные вопреки закону, сумму в двадцать шиллингов.