Вирджиния Пенни

«Труд женщин: Энциклопедия женской работы»

Страница 23 из 24 · 58 226 зн. · 67 мин. чтения

505. Изготовители парусов и тентов. I think it would require considerable strength and long practice to make sails, but not more than some occupations in which women are engaged. L. sometimes employs women to run the binding on awnings, paying 2 and 2½ cents a yard. He thinks no women are employed in the United States in making sails. They worked at tents during the Mexican war, but now only men are employed. S. knows that, in France, women make the lightest kind of sails. In Russia, sails are made by women. A sail maker in a large maritime city writes: "Some women are employed in sail making in Massachusetts. It is a healthy trade, and men spend three years learning it. A sail maker needs a tough constitution and steady habits. Some parts of the work are suitable for women. The best locations are on the lakes or in seaport towns." An awning manufacturer told me he employs girls in summer, and pays from $4 to $5 a week, of ten hours a day. They work by hand, and bind and put on fringe. T. employs some girls for binding. They can earn from $3 to $4 a week when constantly employed. He usually pays by the week, and has it done in his shop. A sail maker in Connecticut writes: "Women are employed at sail making in France. A knowledge of arithmetic and draughting are essential. The work is done at all seasons. The occupation is filled. It is usual to spend four years as an apprentice. The best locations are in seaports or river towns. I think the occupation is too laborious for women."

506. Изготовители обувных гвоздей. A shoe-peg manufacturing association, in New Hampshire, furnish me a report of the work they have done by women, as follows: "Women are employed only to feed the machine with prepared blocks, and sorting pegs after they are split. The work is light, and well adapted to the physical capacity of girls and women. They can do the work just as well as young men and boys, and perhaps a little quicker. Wages are perhaps two thirds as much as that of men in the same branches. Two hundred women would do all the work, in their several departments, in the business, for the whole of North and South America. We employ sixteen in our mill, at $3.50 per week, including board, which is called about $1.75. Men are not employed in the same branches. A part could be learned in one month—nearly half of it would require from six to twelve months. Girls are paid $3 a week, while learning. Nothing needed but ready and quick application. They work eleven hours. Each hour less would be more than a private loss. All are Americans."

507. Изготовители саванов. There is something repulsive in death—the shroud—the cap—the coffin—the sunken eyes—the still hands and ghastly face. Death is fearful, even in its mildest forms. And yet how we yearn for rest—how we long for quiet! How we pant for that glorious freedom from anxiety and care, that awaits the just in heaven! The change of the chrysalis to the butterfly, of the seed to the plant, of the earth beneath our feet, and the heavens above—the very consciousness within us, all proclaim unmistakably the truth that the spirit will not die—that it is immortal. There are duties connected with the house of mourning that afflicted friends and relatives have not the heart to perform. These, therefore, devolve upon persons interested in the dead, or hired attendants. Closing the eyes, washing the body, making the shroud and putting it on, are in some cases performed by the hired nurse, but generally making the shroud is done by the undertaker's wife. Some undertakers keep shrouds in their shops ready for sale. In large cities, an undertaker's wife is in many cases sent for by the nurse, to assist in laying out the dead, and receives, as a compensation, from $3 to $5. The wife of an undertaker told me that she lines the coffins for her husband. They buy their caps already made, of an old lady who brings them around. Mr. ——, an undertaker, is always willing to dress the remains of any but those who have died of small pox. He charges $3 to wash and dress a corpse, $5 with shaving. An undertaker told me he knew women could be employed in plaiting the folds of silk in coffins, and making coffin pillows. The wholesale trade send away large quantities of shrouds and caps, and so have many made up. A man in Newark, who devotes himself exclusively to making shrouds, employs several women. In England, some undertakers employ women to make up mourning suits.

508. Художники вывесок. Sign painting requires a long, steady, and regular apprenticeship. It requires also a correct eye and a steady hand. In large cities, sign and ornamental painting can be made a distinct branch of painting; but in a town or village it is combined with carriage or house painting, as one individual seldom has enough sign and ornamental painting to keep him constantly occupied. It is not more necessary for a painter to know how to mix the paints, and use judgment and taste in the selection of colors, than to form letters according to geometrical proportions. A painter must measure, more by the eye than a rule, the size and arrangement of letters in a given space. Good painters receive $3, $4, and $5 a day for their work, but generally are paid by the piece. When paid by the week, and they work regularly, they receive from $12 to $15 a week. Mrs. K., New York, says in Dublin there are many families that devote themselves to sign painting, but she knows of none in this country except her own. She employs a man to grind paints, put up signs, &c.,—also to paint out-of-door signs, that is, such as must be painted on the building. Her two daughters paint all the signs that are to be put up. Some of the large signs above stores in New York have been painted by them. They are paid as good prices as men. She thinks an individual should commence early to learn. Her daughters received their instruction and advice from their father. In that way they acquired maturity of judgment and nicety of hand. Judgment needs to be exercised in regard to size and space, and artistic taste in ornamenting. A sign painter told me that superior workers can earn from $3 to $15 a day, if they have sufficient employment. Many house and other painters, in cities, profess to paint signs, but in reality have it done. Germans do much of it in New York, because they do it cheaply, but many of them do not execute their work well. It is customary to have an apprentice three years, and pay the usual terms, $2.50 a week, the first year. A boy, during the first year, mostly grinds paints, goes errands, &c. Spring is the most busy season. Painting in oils is not neat work. A sign and carriage painter writes me: "The work is unhealthy on account of the poisonous vapors and dust. It requires two or three years to learn, and one must have a great deal of practice. A common education, natural taste, and a correct eye are the qualifications needed. Many parts of it are very easy and pleasant. Some parts might be done by women." The business pays best in large towns and cities. An ornamental painter writes me: "Women are employed in sign painting in England, France, Germany, and Belgium. The time required to learn would depend on the taste or genius of the individual. The qualifications requisite are those of an artist in a less degree." B., an emblematic sign painter, thinks the employment very suitable for females, but supposes there are better openings in other cities than New York. It requires two or three years to learn all the different branches well. During the first year a learner could not support herself, but after that could, if she had a taste for it, was industrious, and received enough orders to keep her busy.

509. Упаковщики нюхательного табака. At a snuff factory, I saw two women putting up snuff. The women color the bladders for holding snuff, in tobacco water, pack, cap, label, varnish, and wrap them. They are weighed after being packed, and women are paid at the rate of one cent a pound. Women always stand in packing. They can earn from $5 to $6 a week, and have work all the year. The woman with whom we conversed was a sensible American, who told us her health had failed greatly during the nine years she had worked in snuff. While working in the snuff, women wear caps, but are so covered with it that they might be mistaken for bags of snuff. Of course, a great deal is inhaled. Both the women I saw complained of difficulty in breathing, particularly when they lie down at night. One said, when suffering great oppression she would vomit, and throw up snuff as fresh in taste and smell as before it was inhaled. For packing snuff in jars, they are paid by the week, $4.50, and, for putting it in bottles still less. Men are mostly employed in packing snuff.

510. Изготовители трафаретов. A stencil-plate maker told me that cutting the plates could be done by women, but it would require a strong, stout woman to hammer the plates after they are cool. In learning, a boy receives $2 a week. There are very few stencil cutters in the South and West. People send North for their plates, or get them cut by travelling peddlers, who are not allowed now in the South. The price of stencil plates has fallen very greatly. Such as would have sold for $5 a few years ago, can now be had for fifty cents. I saw a lady who cut stencil plates. She wanted an agent to sell her plates and ink.

511. Уличные уборщики. The girls seen in New York sweeping the crossings in winter, are not paid by the city, but receive, now and then, from a passer by, a penny for their labor. If enough of strong men were employed by the city, and properly paid, it would serve to diminish the $13,000,000 annually spent in New York for preventable sickness, where thirty-one die every day more than in Philadelphia, while its natural advantages are greater. In Paris, women are employed as street sweepers.

512. Позолотчики кончиков. Most hats and caps are made in New York city. There are six establishments in the city devoted to tip gilding, and morocco cutting and rolling, and four girls, on an average, in each. The girls put the sizing and gold leaf on, and, when the impression is made, brush the loose gold leaf off. A man in the business told me he sometimes finds it difficult to get a good hand, and always prefers to teach a girl. He pays from $2 to $6 a week. The men cut the morocco for linings, and girls roll down the edge by running it through a small machine.

513. Мастера по очистке табачных листьев. In tobacco factories, women are generally employed to strip the leaves from the stems. Smoking tobacco is cut in machines, and put in papers of different sizes. But little chewing tobacco is prepared in the Southern and Western States, though some factories have commenced it in the West during the last few years. Some leaf tobacco is put up in the South by slaves. In the West it is difficult to get hands, but in New York there is a surplus, though they are the very dregs of society. A. told me the women he employs are mostly Irish, and of low origin. They are generally old women, not fit for much else, and they are quite as poorly paid as in any other branch of labor. The part done by women is not unhealthy, though some of the parts done by men in close rooms are thought to be unhealthy. H. pays by the pound for stripping, and the girls earn from $2 to $4 a week. They sit while at work. In packing they stand, because they can do more. He employs his hands all the year. For packing tobacco in papers and boxes the girls are paid by the paper, and earn about the same as the strippers. The work is dirty, and the hands change their clothes when they come and go. It requires some time to acquire expertness. H. considers tobacco very healthy, if not taken inwardly to excess. He says tobacco workers never have fevers. (?) I went through G.'s factory. I never saw females engaged in such degrading work, and so uncomfortably situated, in all my life. It is far worse than rag picking. A tier of bunks (two on a side), in dark, narrow rooms, the centre filled with hogsheads of tobacco, a hatchway, and machinery made up the furniture of the place. The air was so close and strong, that I was almost stifled during the short time I spent there. The floor was covered with filth and waste tobacco. In the lower bunks, in one room, it was with difficulty I could discover the features of the old women and neglected children, at work. A forewoman had the superintendence, who assisted the workers in weighing the tobacco, and keeping an account of the amount given each. They were mostly Irish. It is very filthy, disagreeable work. Their tobacco strippers are paid fifty cents one hundred pounds. They strip from twenty to fifty pounds a day, earning from $1 to $3 a week. The majority have no homes, but hire lodgings at thirty-seven cents a week, and buy something to eat. They work from seven to half past five or six, having half an hour at noon. At C.'s, the rooms were not so dark, cramped, and uncomfortable as at G.'s. They employ seventy-five women and children. The forewoman told me that a smart hand, working in good leaf, and having constant employment, can earn from $3 to $5 a week. They are paid two cents for three pounds. The packers, if active and skilful, can earn more. At a place on Greenwich street, they pay thirty-five cents per hundred pounds for stripping, and a woman may earn from $1 to $4 a week at it. At packing they can earn from $3 to $6. At L.'s, they employ one hundred and twenty-five girls and women. At packing their girls can earn from $4.25 to $9 a week, working only in daylight. Strippers can earn from $1.50 to $3.50, and are mostly old widow women with children. The foreman thinks it most healthy for packers to stand, as they are thereby saved from stooping. He tries to get the best class of girls he can, but he finds it impossible to secure the services of American girls. I am glad American girls object to working in the filthy weed. The girls at L.'s have employment all the year. M. pays forty cents per hundred pounds for stripping. His strippers earn from thirty to forty cents a day. Some packers are able to earn $1 a day. They have work all the year. Tobacconists in Albany write: "We employ women in papering tobacco, and pay by the dozen, the hands earning from $3 to $5 per week. They work ten hours a day, the year through." A tobacconist in Hartford "pays his women by the week, $3.50, for stripping tobacco. They work ten hours a day. It requires but a few weeks to learn the work done by women." B——'s, of Boston, write: "We always have employment for women, in stripping and papering tobacco, and other light work. They are employed, also, in making cigars. By some physicians the work is considered healthy. We pay by the week, from $3 to $5, working ten hours a day. The men who make cigars are mostly foreigners, thoroughly acquainted with their business, a kind of work which requires a regular apprenticeship to learn. The women never give their time to learn, and we cannot afford to teach them, on account of the low price of goods made in Germany, shipped here by millions. Hence, the men, in their part of the business, earn from $6 to $15 per week. Learners receive their board. It would be much better if a tariff, excluding cheap cigars, were passed. The comfort and remuneration are as good as any branch of female industry. Board, $2 to $3."

514. Изготовители игрушек. The thousand and one inventions for amusing children have given exercise to a variety of talents. Any particular style of toy follows the fashion of the world—it passes away, and another takes its place. Pewter toys are made in New York, tin toys in Philadelphia and Connecticut. The reason more toys are not made in this country is the high price of labor and living. Children's drums are made both in the city and country. N. & Co., manufacturers of military and toy drums in Massachusetts, write: "We employ one woman only in our factory, who makes the straps for drums. She works by the piece, and earns $1 a day, boarding herself." A manufacturer of pewter toys, in New York, employs ten or twelve boys. He pays $1.75 per week, of ten hours a day. He could use girls just as well, but prefers boys. I called at a manufactory of tin ware. The proprietor makes tin toys, and employs some women to paint them. The work has to be done on the premises, as the articles have to be subjected to heat after they are painted. The girls work ten hours a day, and are paid $3 a week. H., New York, makes small boats and vessels. They range in price from 37 cents to $30. The highest priced are perfect in all their parts. He pays a woman $80 a year for stitching by machine the edges of the sails. B., manufacturer of mechanical toys, employs twenty girls in soldering and painting. The painting is done by stencils. It requires but a short time to learn. Good hands earn from $2.50 to $4 per week. There are two departments in the manufacture of dolls—making and painting. D. employs women out of the house to make bodies for dolls—muslin stuffed with wadding. G., New York, pays his girls about $4 per week for dressing dolls. At a large store in New York, I was told they employ a number of girls for dressing dolls, paying from $3 to $4 per week. They pay by the piece, according to the size, and style of dress. In busy seasons, the girls are allowed to take some dolls home and dress them in the evening. Doll dressing requires taste, expertness, ingenuity, and economy in cutting the materials. Their room is superintended by a lady. At a store for the sale of fancy goods, on inquiring about the canton-flannel rabbits, mice, &c., I was told they give them to a school girl in Brooklyn to make. She makes them out of school hours, and earns $1.50 per week. They are sewed by a machine, because it can be done faster. The treasurer of a firm manufacturing Yankee notions, in Providence, writes they have six women employed in labelling and packing light goods, who earn from $3 to $6 per week, of ten hours a day. It requires about four weeks to learn to do the work. There is no difference in seasons. What work women do at all they do as well as men. Some places are better than others for this style of manufacture.

515. Лакировщики и производители лака. In France, women are employed as varnishers of furniture. At some varnish factories, women are employed to separate the good from the imperfect gum, and I think are paid the usual price of woman's work, 50 cents a day. Women might make spirit varnish. Copal varnish has to be boiled, and is liable to take fire. As it requires much strength to stir it, women could not very well make it. The varnishing of pianos could be done by women. A manufacturer of musical instruments told me a solution, one constituent of which is pulverized marble, has been made for varnishing, that is very substantial. A knife can be broken against it, after it has become hardened on furniture. It will probably be used very extensively.

516. Водоносы. "Everywhere on the banks of the Nile, the poorer sort of women may be seen bringing up water from the river, in pitchers, on their heads or shoulders." There are from one hundred to one hundred and fifty water carriers in London, but they are mostly or all men.

ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ.

517. Слепые женщины. Many blind persons are employed as follows: Attendants in blind institutions, authors, basket makers, bead workers, broom makers, brush makers, carpet and rug weavers, chair seaters, flower and fruit venders, governesses, hair and moss pickers, hucksters, knitters, match sellers, mattress makers, milk sellers, music teachers, netters, newspaper and book agents, paper-box makers, seamstresses, stationers, straw braiders, teachers, umbrella sewers, washerwomen, willow workers. We think they usually engage in their work with pleasure and profit. Fortunately the tools employed in the occupations of the blind do not cost much. So if the blind have a thorough knowledge of some pursuit, and means to keep them until they are established and able to secure constant work, they may feel sure of a comfortable livelihood. Their occupations are of a kind to furnish them with most constant employment in a city. Though the compensation for each article is small, yet, when one's time is fully occupied, the aggregate is considerable.

518. Глухонемые. Deaf mutes can engage in most branches of book making, fancy work, sewing, shoe making, teach drawing, and teach those afflicted like themselves.

519. Хромые. The lame can braid straw, color photographs, copy, cut labels, edit papers, embroider, engrave, make mats, make pens, model, paint, sew—indeed, do almost anything. Lameness is no excuse for idleness. What do lame men do? None of them, that have any self-respect, beg or sit idle because they are lame.

НЕОБЫЧНЫЕ ЗАНЯТИЯ.

520. США. Last summer, a lady ascended alone in a balloon, from Palace Garden, N. Y. She went up once in a balloon filled with hot air. She received part of the profits derived from the admittance fees, and the keeper of the garden the other portion, neither of which were very large. Several women have gone up with their husbands. We take the following items from the summary of the San Francisco Alta California, of December 5th: "At the recent election, two women were elected to fill office in Placer County—one as justice of the peace, and the other as constable. Each received one vote in the precinct, and there was no opposition." It is seldom that a lady's exertions are called forth as were those of Mrs. Patton, wife of the captain of the ship Neptune's Car. Yet, it goes to confirm what we have stated in some other place, that any valuable information acquired will always come in use. We will quote the extract as we saw it in a newspaper, copied from a San Francisco letter: "Fifty days ago, Captain Patton was attacked with the brain fever, and for the last twenty-five days has been blind. Previous to his illness, he had put the first mate off duty on account of his incompetency. After the captain's illness, the second mate took charge of the ship, but he did not understand navigation. The first mate wrote Mrs. Patton a letter, reminding her of the dangers of the coast, and of the great responsibility she had assumed, and offered to take charge of the ship; but she stood by the decision of her husband and declined the offer. She worked up the reckoning every day, and brought the ship safely into port. During all this time she acted as nurse to the captain. She studied medicine to learn how to treat his case, and shaved his head, and by competent care and watchfulness kept him alive. She said that for fifty nights she had not undressed herself. Few women could have done so much and done it so well. She was at once navigator, nurse, and physician, and protector of the property intrusted to her husband." The Geneva Courier notices the appearance in that village "of a strong-armed, strong-backed, and, of course, strong-minded woman, in charge of a canal boat, of which she is owner and captain. She is of German origin, and manages her craft with great ability." In New York, I saw a woman driving a bread wagon, one rolling a wheelbarrow, and another drawing a similar wagon filled with ashes. A few women are employed in charcoal burning in New Jersey.

521. Англия. In looking over the census of Great Britain, for 1850, we are surprised to find that in some of those occupations most suitable for women, as physicians, music composers, teachers of mathematics, macaroni packers, mask makers, honey dealers, lecturers, reporters, and spice merchants, not one female is reported; while, in occupations altogether unsuitable, many women are employed—in some, even hundreds. No doubt many of these women, perhaps a majority, and in some occupations it may be all, are the widows of men who have been engaged in the business, and who employ others to do the work. In some of the other occupations, the women probably do only the lighter work, under the direction of the masters or competent foremen. Circumstances, as regards occupation, certainly do much to influence the fate of every one. But in no respect is there a greater need of reform, than in the proper appreciation of employments by the sexes. Men have, in bygone times, seized upon the lightest and most lucrative occupations, and by custom still retain them. The most laborious and disagreeable work is left for women, and what is still worse, they are paid only from one third to one half as much as men, doing the same kind of work. Of the occupations that strike us as odd for women, in the census of Great Britain, are makers of agricultural implements, anchor smiths, barge women, barge boat builders, bell hangers, bedstead makers, bill stickers, blacksmiths, brass manufacturers, brick makers, bristle manufacturers, builders, carpenters, case (packing) makers, chimney sweepers, coke burners, commercial travellers, engine and machinery makers, ferriers, goldbeaters, grindstone cutters, gun makers, hawkers, hemp manufacturers, hinge makers, nail manufacturers, oil refiners, paper hangers, parasol and umbrella stick manufacturers, peat cutters, plasterers, potato merchants, railway-station attendants, razor makers, ring-chain makers, rivet makers, rope makers, saddle-tree makers, sail makers, scale makers, sawyers, scavengers, sextons, ship agents, ship builders, small steel-ware manufacturers, snuff and tobacco manufacturers, spade makers, spar cutters, spirit and wine merchants, stone breakers, stone quarriers, stove, grate, and range makers, sugar refiners, surgical-instrument makers, timber merchants, timber choppers and benders, tin manufacturers, trunk makers, turners, turpentine manufacturers, undertakers, vermin destroyers, well sinkers, wheelwrights, white-metal manufacturers, wine manufacturers, wood dealers, and zinc manufacturers. In the furniture trade of Great Britain, 5,763 women are employed, while 7,479 are engaged in conveyance. I would also add, that in Great Britain, women have been, and still are, to some extent, employed in coal, copper, iron, lead, manganese, salt, tin, and other mineral mines. Of those for men extremely inappropriate, are reported three hundred and sixty-six dress makers, and sixty-one embroiderers. "In the reign of George II. (says Mrs. Childs), the minister of Clerkenwell was chosen by a majority of women. The office of champion has frequently been held by a woman, and was so at the coronation of George I. The office of grand chamberlain, in 1822, was filled by two women; and that of clerk of the crown, in the court of king's bench, has been granted to a female. The celebrated Anne, Countess of Pembroke, held the hereditary office of sheriff of Westmoreland, and exercised it in person, sitting on the bench of the judges. In ancient councils, mention is made of deaconesses; and in an edition of the New Testament printed in 1574, a woman is spoken of as minister of a church." Miss Betsy Miller has for years commanded the Scotch brig, Cleotus. Her father commanded a vessel plying between England and France. After his wife died, the daughter frequently accompanied him. On his death, being without a home on land, she took command of the vessel, and remained in the capacity of captain several years. An English correspondent of an American paper writes: "Walking, lately, near some white-lead works, about the hour of closing, we observed the sudden egress of about a hundred women from the establishment, all Irish, and all decently clad and well conducted. On inquiry, we found that they are employed continuously in the works, piling the lead for oxidation, and in various other processes, not by any means coming under the denomination of light labor." A few years ago, a singular death occurred in England. It was that of a woman, who, owing to harsh treatment from her parents when a child, left her home at the age of eight, dressed in boy's clothes, got work as a boy, learned the trade of a mason, and worked at it until about middle age, when the business was changed for that of a beer house, in which occupation the individual continued until her death, at the age of sixty. She always dressed as a man. When quite young, she was very industrious and hard-working. Many of the large houses and tall chimneys in Manchester and Salford were built by her. "The 7,000 women returned in the census under the head of miners, are, no doubt, for the most part, the dressers of the ores in the Cornish and Welsh mines. The work is dirty, but not too laborious; less laborious than the work which may perhaps be included under the same head—the supplying porcelain clay from the same regions of country. Travellers in Devonshire and Cornwall are familiar with the ugly scenery of hillsides where turf is taken up, and the series of clay pits is overflowing, and the plastered women are stirring the mess, or sifting and straining, or drying or moulding the refined clay. The mineral interest is, however, one of the smallest in the schedule of female industry; and it is likely to contract, rather than expand—except the labor of sorting the ores." In Great Britain, some women work in alabaster, and some in alum mines. In what is called the Black country, some women are employed on the pit banks, and some about the furnace yards. A London paper says: "Melton and its neighborhood can boast of three public characters, which, perhaps, no other can; namely, two independent ladies, who have taken out game certificates, and who enter the field, and can bring down the game equal to any sportsman, as well as those indulging in fishing, hunting over the country with hounds, &c. The third is a female blacksmith, a daughter of Mr. William Hinman, who is such an adept at shoeing a horse or working at the anvil, as to cause universal excitement. It was but the other day that she took off the old shoes of a horse, pared the feet, and fitted the shoes at the fire, and affixed them in the most scientific manner possible, and in considerably less time than her father could, who is called one of the quickest shoers in Melton." Some women are employed as kelp burners in Great Britain; and some, as bathers, manage the bathing machines used on the coast. In the census of Great Britain are reported some women as hack proprietors.

522. Франция. A Paris correspondent of the New York Times writes: "My washerwoman is a man. He lives in the Rue Blanc, and any one may see him up to his elbows in soap suds, or ironing frills on bosoms. His wife is a wood sawyer." It is not unusual, in the public gardens of Germany, and on the broad sidewalks of the Boulevards in Paris, for men and women to hire a chair for a sou to a passer by who wishes to rest. In France, some women are engaged in cutting and drying seaweeds, and some in making wooden shoes. "In the department of Somme, France, women alone have the right to go into the fields and gather stones to repair the roads. In the cantons where peat is dug, the privilege of loading and unloading the boats which carry it is given them. At Cistal, in Provence, women alone have been authorized to sell the water which was brought from a fountain some distance from the city. No man could be a carrier of water. In other parts, to women is given the transport of trunks, valises, clothes bags, and effects for the use of travellers on packets. These resources are momentary. Accorded by one mayor, they can be withdrawn by another." "In Paris, women cry the rate of exchange, after Bourse hours." They also "undertake the moving of furniture, agree with you as to price, and you find them quite as responsible as men." The author of "Parisian Sights and French Principles" mentions a number of female employments rather novel to Americans: "I will say nothing of their laboring in the field, their driving huge carts through the streets of Paris, and other rude labors which soon rub out of them all feminine softness; but confine myself to the more agreeable duties which they have here usurped from men. Indeed, a man is but a secondary being in the scale of French civilization. The 'dames à comptoir' are as essential to the success of a Parisian café as the cook himself. More hats are donned at their shrines than before the most brilliant belles of the metropolis. My boot maker, or the head of the establishment, is a woman; my porter is of the same sex, older in years and worse in looks; my butcher, milkman, and the old-clothes man, newsboy, and rag gatherer beneath my window, ditto. They are waiters at the baths, doorkeepers at the theatres, ticket sellers, fiddlers, chair letters of the churches; they figure in every revolution, and have a tongue and arms in every fight; in short, they are at the bottom and top of everything in France." In the Hotel des Invalides, at Paris, is Lieutenant Madame Brulow, who entered in 1799, and has been there ever since. Her father, brothers, and husband were soldiers, and were all killed in battle; at the age of twenty she was a widow and a mother. She joined the French army at Corsica, where she behaved very bravely; but was disabled for service by the bursting of a bomb while in the discharge of her duties as sergeant. She is a woman of chaste manners and correct principles. She dresses in the uniform of the Invalides. Louis XVIII. conferred on her the rank of second lieutenant, and by the present Napoleon she was made a member of the society of the Legion of Honor. A female soldier, whose history is similar to Madame Brulow's, died near Paris, a short time since, at the age of eighty-seven. She was a dragoon, and served in Italy, Germany, and Spain, in all the campaigns of the French, from 1793 to 1812. When Bonaparte was first consul, he expressed a wish to see her, and she was kindly received by him at St. Cloud. She received many wounds in battle, and had four horses killed under her. We find the following article, taken from Galignani's Messenger: "In consequence of the success obtained by Madame Isabella in breaking horses for the Russian army, the French Minister of War authorized her to proceed, officially, before a commission of generals and superior officers of cavalry, to a practical demonstration of the method, on a certain number of young cavalry horses. After twenty days' training, the horses were so perfectly broken in, that the Minister no longer hesitated to enter into an arrangement with Madame Isabella to introduce her system into all the imperial schools of cavalry, beginning with that of Saumur."

523. Другие страны. Professor Ingraham, in his "Pillar of Fire," describing the Hebrews at work in Egypt, says: "The men that carried brick to the smoothly swept ground where they were to be dried, delivered them to women, who, many hundreds in number, placed them side by side on the earth in rows—a lighter task than that of the men. The borders of this busy plain, where it touched the fields of stubble wheat, were thronged with women and children gathering straw for the men who mixed the clay." "The Egyptian ladies," says the same writer, "employed much of their time with the needle, and either with their own hands, or by the agency of their maidens, they embroidered, wove, spun, and did needlework." Herodotus says: "It was expected of the virgins consecrated to the service of the Egyptian temples to gather flowers for the altars, to feed the sacred birds, and daily to fill the vases with pure, fresh water from the Nile." During the middle ages, "women preached in public, supported controversies, published and defended theses, filled the chairs of philosophy and law, harangued the popes in Latin, wrote Greek, and read Hebrew. Nuns wrote poetry, women of rank became divines, and young girls publicly exhorted Christian princes to take up arms for the recovery of the Holy Sepulchre." "In the Greek island of Hinnin, the inhabitants gain a livelihood by obtaining sponges for the Turkish baths; and no girl is allowed to marry till she has proved her dexterity by bringing up from the sea a certain quantity of this marketable article." The wife of the Burmese governor was observed, by some Englishmen, to superintend the building of her husband's ship. "In many of the South Sea islands, women assist in the construction of the buildings appropriated to common use. Sometimes a woman of distinction may be seen carrying a heavy stone for the foundation of a building, while a stout attendant carries the light feathered staff to denote her rank." "In Genoa there are marriage brokers, who have pocketbooks filled with the names of marriageable girls of different classes, with an account of their fortunes, personal attractions, &c. When they succeed in arranging connections, they have two or three per cent. commission on the portion. The contract is often drawn up before the parties have seen each other. If a man dislikes the appearance or manners of his future partner, he may break off the match, on condition of paying the brokerage and other expenses." In the "Art Student in Munich," we find this passage: "You know, in Germany, your neighbor's dresses by meeting the laundresses bearing them home through the streets upon tall poles, like gay pennons." "In Munich, a servant girl will be sent around with a number of advertisements and a paste pot, and pastes up the advertisements at the corners of the streets throughout the city." "At Homburg, Germany, four, six, or eight girls, according to the season, dip the water from the spring, by taking three tumblers by the handles in each hand, and filling them without stopping, and supplying those in waiting, so fast that there is no crowd and no jostling and impatience." Mrs. Nicolson says: "Many a poor widow have I seen in Ireland, with some little son or daughter, spreading manure, by moonlight, over her scanty patch of ground; or, before the rising of the sun, going out, with her wisp about her forehead and basket to her back, to gather her turf or potatoes." "In the elevated, cold, dry regions of Thibet, the goats are furnished with a fine down or hair-like wool under the coarse, common outer wool. The long hairs are picked out, the remainder washed out in nice water, and then handspun by women." "In some African tribes, it is common for the women to unite with the men in hunting the lion and the leopard." During the reign of Anne of Austria, the French women often appeared at the head of political factions, wearing scarfs that designated the party to which they belonged. Swords and harps, violins and cuirasses, were seen together in the same saloon. There was a regiment created under the name of mademoiselle. "During the late war, Polish women assisted the men in erecting fortifications, and one of the outworks was called the 'lunette of the women,' because it was built entirely by their hands. The Countess Plater raised and equipped a regiment of five or six hundred Lithuanians at her own expense; and she was uniformly at their head, encouraging them by her brave example in every battle. The women proposed to form three companies of their own sex, to share the fatigues and perils of the army; but their countrymen, wishing to employ their energies in a manner less dangerous, distributed them among the hospitals to attend the wounded." "In the army of the King of Siam, one corps particularly attracts the attention of strangers, which is a battalion of the king's guard, composed of women. This battalion consists of four hundred women, chosen from among the handsomest and most robust girls in the country. They receive excellent pay, and their discipline is perfect. They are admitted to serve at the age of thirteen, and are placed in the army of reserve at twenty-five. From that period they no longer serve about the king's person, but are employed to guard the royal palaces and crown lands."

НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ.

524. США. A little boy told me he used to catch butterflies, and sell them in New York at a penny apiece for canary birds. Sometimes he would get one hundred a day; and at other times, not as many a week. Some women are seen on the streets of our large cities, selling baskets, brushes, sponges, and wash leather—and many with baskets containing tape, cord, pins, &c. Some women buy waste paper to sell to grocers, butchers, fishmongers, and such others as would use it for wrapping. A few resort to levees and warehouses to seek the scraps of waste cotton that are lost by the removal of bales. Some collect ashes, separate the cinders, wash and sell them; while some collect wood scattered about lumber yards, and catch that drifting in rivers.

525. Англия. Some children on the streets of London are employed in the sale of fly-papers. Some sell paper cuttings to ornament ceilings. Sand is sold on the streets for scouring and for birds—also gravel for birds. Some women, in London, go around and buy the skins of rabbits and hares to sell again, and some keep little shops where they buy kitchen stuff, grease, and dripping. In England, women are hired to pick currants and gooseberries, put up fruit, weed gardens, bind grain, pick hops, and sometimes even to cut hay and dig potatoes. On the streets of London, some women sell conundrums and playbills, which are pinned to a large screen, and a number sell stationery. In old countries nothing is lost. Use is found for every article, even when no longer of value for its original purpose. For instance, old tin kettles and coal scuttles, we learn from Mr. Babbage, are cut up for the bottoms and bands of trunks, and by manufacturing chemists in preparing a black dye used by calico printers. In some cities of the old countries, every variety of second-hand miscellaneous articles are sold in shops, from a Jew's harp to a bedstead. In London, Mayhew says: "Among the mudlarks may be seen many old women, and it is indeed pitiable to behold them, especially during the winter, bent nearly double with age and infirmity, paddling and groping among the wet mud for small pieces of coal, chips of wood, copper nails that drop out of the sheathing of vessels, or any sort of refuse washed up by the tide. These women always have with them an old basket, or an old tin kettle, in which they put whatever they may chance to find. It usually takes them the whole tide to fill the receptacle, but, when filled, it is as much as the feeble old creatures are able to carry home." Little girls, too, eagerly press into the mud as the tide recedes, to secure what trifles they can, by which to gain bread.

526. Франция. In France, many women are employed in vineyards to pick grapes, tie up the vines, &c. L. told me he had seen women in France employed in preparing a kind of fuel made of clay mixed in water, cast in moulds, and dried. Females are employed by some of the merchants in Paris to carry goods home for purchasers. One of the most flourishing of the minor street trades of Paris is that in fried potatoes, invented some twenty-five years ago by a man that made his fortune at the business. A few years back might have been seen in the grounds of the Tuileries an old woman with a long stick, drawing off the surface of the water the feathers that loosened and fell from the swans that floated on the ponds. That old woman sold the feathers to buy bread.

527. Профессии, в которых женщины не заняты.

I have received information from persons saying women are never engaged in their branches of business, which are the following: Architectural Ornamentation, Bonedust, Buckets, Carriage painting, Copperas ("hard and unsuitable"), Currying, Drug Mills ("only fit for able-bodied men"), Edge Tools ("not adapted to the sex"), Emery Paper, Flour Mills, Glazier's Diamonds, Gunpowder ("dangerous"), India Rubber Belting, Magnesia, Melodeons, Mercantile Agencies, Metallic Furniture, Oil, Oil Cloth, Organ building, Paint Mills, Pattern making (of wood), Pearlash ("unsuitable"), Philosophical Instruments (except Globes), Pine Furniture, Pork packing, Reed making, Rivets, Roll covering, Seed crushing ("requires able bodied men"), Sellers of License, Ship Crackers, Shot and Lead ("dangerous and unhealthy"), Shovels, Slate, Spools, Starch ("too hard"), Steel-letter cutting, Stone quarrying, Street-lamp lighting, Sulphur ("unhealthy"), Superphosphate of Lime ("requires too much muscular strength"), Surveyors' and Engineers' Instruments, Tanning, Tinfoil, Trowels, Vinegar, Wholesale Fruit dealing, Wire drawing, Wool combing, and Zinc manufacture.

528. Никаких в США. There are no women employed in any capacity in connection with mining and shipping coal in our country. Neither could any branch of the business be well placed under their supervision, for very nearly all the labor is performed by foreigners of the most low and illiterate class. None are employed in Baggage transportation, Bleaching, Brokers' Offices, Chemical Works, Cutlery, Furniture moving, Glue drying, Gun making, Iron Works, Landscape gardening, Lead Pencils, Sail making, Savings Banks, Silvering Mirrors, Tending Sheep, and Wood carving.

529. Занято очень мало. Attending in offices of ladies' physicians, Charcoal burning, China painting, Chiropody, Clock Work, Lacquering, Marble Work, Mirror Frames, Sign painting, Stencil cutting, and Stone Ware. "As a curious incident of the growing availability of female labor, Vermont returns four females engaged in ship building, and Virginia reports two so employed." Mrs. Swisshelm is an inspector of lumber, receiving a salary of $500 per annum. Mrs. N. Smith was recently elected mayoress in Oskaloosa, Iowa, the first time that office was ever filled by a lady. We have been told of a Miss D., who furnishes houses, receiving a stipulated sum for the exercise of her taste and judgment, and the time and trouble of making purchases. In the Southern States, a few colored women are employed about sugar mills, and many in gathering cotton. I suppose that in some countries women may be, and probably are employed in the preparation of isinglass and gelatine; also, in collecting cochineal, and gathering rice and coffee.

530. Юг. There will be openings in the South for business in the following branches:

Искусственные глаза, конечности и зубы.

Искусственные цветы.

Сумки (хлопчатобумажные и бумажные).

Корзины.

Пояса (женские).

Чепцы.

Рюши для чепцов.

Каркасы для чепцов.

Книги.

Корсеты и бандажи.

Щетки.

Пуговицы.

Свечи (из сального дерева Южной Каролины и Джорджии).

Сладости.

Трости.

Кепки.

Печать и трафаретная роспись карточек.

Ковры.

Отделка карет.

Украшение вагонов и карет.

Китайский фарфор.

Сигары.

Плащи и мантильи.

Часы.

Одежда.

Веревки.

Канаты и шпагат.

Столовые приборы.

Дагеротипные аппараты и т. д.

Дизайн.

Чертежи (архитектурные и т. д.).

Нарядные чепцы.

Отделка для платьев.

Вышивка.

Конверты.

Фабричная работа.

Магазины модных товаров.

Обработка перьев.

Рыболовные снасти.

Мебель.

Позолота.

Золотые цепочки.

Золотые перья.

Сусальное золото и серебро.

Виноградарство.

Изделия из гуммиэластика.

Парикмахерское искусство и производство изделий из волос.

Скобяные изделия.

Шляпы.

Кринолины.

Попоны для лошадей.

Чернила.

Ювелирные изделия.

Этикетки.

Лампы.

Камнерезные работы.

Прачечные.

Свинец.

Кожа.

Спасательные средства.

Литография.

Карты.

Спички.

Военные товары.

Магазины ниток и иголок.

Масла.

Бумажные коробки.

Выкройки (женские и детские).

Посеребренные изделия.

Краски.

Роспись и окрашивание стекла.

Парфюмерия.

Фотография.

Медицинская практика.

Реставрация картин.

Трубки.

Места летнего отдыха.

Фарфор.

Поташ.

Гончарные изделия.

Печатное дело.

Сбор тряпья.

Консервированные продукты.

Работа на швейных машинах.

Обувь.

Дробь.

Сода и поташ.

Очки.

Прутья для лестниц.

Гравюра на стали.

Работа с соломой.

Хирургические инструменты.

Подтяжки.

Портняжное дело.

Тесьма.

Очистка и упаковка табака.

Игрушки.

Шрифты.

Зонты от солнца и от дождя.

Нижнее белье.

Обои.

Часы.

Выращивание ивы.

Оконные шторы.

Гравюра на дереве.

В Сент-Луисе и Чикаго появятся вакансии для швей по меху. В Род-Айленде возник спрос на фабричных работниц. Сейчас наблюдается избыток работников на хлопчатобумажных фабриках, но не на шерстяных. Джентльмен из Мидлтауна, штат Коннектикут, написал мне, что там требуется пансион для работающих девушек. В Нью-Йорке ощущается нехватка мастериц по изготовлению женских нарядных чепцов и гладильщиц новых рубашек.

531. Цены на пансион для работающих женщин и замечания работодателей. Aside from the prices of board for workwomen as mentioned in different parts of this work, I have intelligence from employers in one hundred and fifteen towns and cities of the Eastern States, New York, Pennsylvania, and New Jersey. These places number: Maine 4, New Hampshire 13, Vermont 4, Massachusetts 34, Rhode Island 5, Connecticut 29, New York 19, Pennsylvania 5, and New Jersey 2. Of the places in Maine, prices of board for women run from $1.33 ¹/3 to $1.50 a week. In New Hampshire, they make the same range. In Vermont, the price is given, of all places, at $1.50. In Rhode Island, from $1.50 to $3. In Connecticut, from $1.42. to $3. Massachusetts, from $1.25 to $4. New York, $1.50 to $3.50. Pennsylvania, $1.50 to $5. New Jersey, $1.25 to $1.75. The difference in board is something between a small town and a city in any State. The largest number of employers in cities give, as the most common prices, from $1.50 to $3 per week. Lights and washing are sometimes included in these prices, but washing very seldom—fuel in the rooms of the boarders, never. Employers write the boarding houses of their workmen are comfortable and respectable. We hope they are so, and wish that as much could be said of all. But we must acknowledge that we feel disposed to question the comfort of the majority of those for which such prices are paid in cities as mentioned by the employers. In villages and towns, board could be had at such rates. But we are confident it would be impossible to furnish sufficient wholesome food and clean, well ventilated lodging rooms, at the rates mostly specified in cities, where rent and provisions are high, with any profit to the keepers of the houses. Some employers assert that women can live cheaper than men. They cannot, in most places, to have as good accommodations; and when they can, the difference is slight. So a just proportion in wages is not observed, even with such a plea. Most men in industrial avocations receive $1.50 a day (many $2); women, from 50 cents to $1—most generally the former price. In France, a workman usually receives 60 cents a day; a woman, over 30 cents. So women do not receive even as good wages, in proportion to men, in the United States, as in France. In Lyons, France, women have always been paid for work performed in the same proportion as men. Most hand seamstresses receive starvation prices in both countries. In most industrial employments in Dublin, Ireland, women receive six English shillings a week, for their work of ten hours a day. Yet on the dusty and disagreeable labor of sorting and picking rags, some are enabled to earn eight shillings a week, but they are paid by the piece. School children in Dublin, as well as the working classes, usually take Monday for a holiday. Nor is it confined to Dublin. In France and England, Monday is made a day of freedom from work, and of reckless dissipation, with a large portion of the working people. In most occupations open to women, the times for work are usually not more than six months in the year, while men's extend the year round. Some employers write their women have more time than inclination for mental improvement—that all their time is at their disposal, except those hours employed in the factory, workshop, or store, which run from ten to seventeen hours. A woman's wardrobe requires some hours' attention; and the more limited her means, the more time is needed to keep it in repair. We think employers could do much good by learning the condition of their work people—what their habits and home comforts are; and would recommend to those disposed to learn something of the results, to read a work called "The Successful Merchant." I have heard there is a great laxity of morals in some of the establishments of New York, where men and women are employed. Proprietors and foremen of correct principles could do much to prevent this. Much, too, might be avoided by a careful selection of work people. I learn from one employer that one of his workwomen reads aloud to the others while at work. It is an admirable plan, but, where machinery is employed, could not be adopted, because of the noise. The best policy for any government is a protection of home produce and manufactures—a policy that it is desirable to see carried out more fully in our country. It will be observed that the farther we go south, as a general thing, the better are the prices paid for labor. Living, however, is somewhat higher. So what is gained in one way is lost in another. A majority of workwomen in this country are foreigners. In New York, I have heard the opinion expressed that there are in that city fifteen foreign workwomen where there is one American. One source of trouble among workwomen is the indifferent way in which they execute their work, arising from the want of proper instruction, the want of application, or a careless habit they acquire. Another failing is stopping often when at work. A misfortune with many workwomen is that they have not the physical strength to do much work, to do it constantly, or to do it fast.

532. Количество рабочих часов. In France, the number of work hours is 12; in England, 10; and in most of the United States, 10. In some of the United States there are no laws regulating the number of work hours; and in some States, where such laws do exist, they are evaded.

533. Выдержки из отчета переписи 1860 года.

In advance of publication, Mr. Kennedy, Superintendent of the United States Census Report, writes: "The whole number, approximately, of females employed in the various branches of manufacture, is 285,000. The following are approximations to the average wages paid in New York and New England. Monthly wages of females employed in making

Boots and shoes, $11 25

Clothing, 12 00

Cotton goods, 13 30

Woollen, 16 00

Paper boxes, 14 30

Umbrellas, &c. 13 38

Book folding, 15 38

Printing, 13 65

Millinery, 17 47

Ladies' mantillas, &c. 16 00

Hoop skirts, 14 00

ПРИЛОЖЕНИЕ.

INDUSTRIAL STATISTICS OF PARIS, IN 1848.

OCCUPATIONS. Number of Men. Number of Women. Minimum of Men's Wages per Day. Maximum of Men's Wages per Day. Minimum of Women's Wages per Day. Maximum of Women's Wages per Day. Months when Work is slack.

cents $ cts cents cents

Makers of Accordions 217 51 40 1 00 15 35 Jan., Feb., Aug.

Sculptors in Alabaster Night Lamps, and Wicks 51 14 40 1 20 30 45 Jan., Feb., March.

Makers of Matches 184 357 25 1 00 12 60 May, June, July, Aug.

Manufacturers of Starch and Spongers of Cloths 83 4 45 0 80 30 .. June, July, Aug.

Dressers of Woven Goods, Silver and Copper 491 325 25 1 00 20 50 June, July, Jan.

Dressers and Drawers of Gold 31 3 50 1 20 20 60 Jan., Feb.

Gunsmiths 492 8 30 1 10 .. 35 June, July, May, March.

Makers of Scales and Weights 205 2 60 1 10 .. .. Jan., Feb., Aug.

Whalebone Splitters 96 42 20 1 00

average 29 Dec., Jan., Feb.

Bandage and Truss Makers 278 404 50 0 83 60 $2 00 Jan., Feb., and part of Dec.

Beaters of Gold and Silver 195 377 50 1 20 20 60 Jan., Feb.

Polishers of Steel Jewelry 1,091 784 30 2 00 15 50 Jan., Feb., March.

Mourning Jewelry 170 54 40 1 20 20 60 Jan., Feb., July.

False Jewelry 1,507 456 25 1 60 16 80 Jan., Feb., March.

Fine Jewelry 2,942 637 20 2 40 .. 48 July, Aug., Jan., Feb.

Garnishers of Jewels 83 4 50 1 10 20 40 Jan., Feb., and part of July.

Manufacturers of Implements for Billiards 216 9 40 2 00 30 60 July, Aug., Jan.

Toy Manufacturers 641 1,345 25 1 20 10 80 Jan., Feb., March, April.

Bleachers of Woven Goods 65 275 50 1 00 10 55 June, July, Aug., and part of Sept.

Washerwomen 36 7,491 40 0 70 20 60 Aug., July, Jan., Feb.

Wood Workers 43 20 40 1 00 15 60 July, Aug., Jan., Feb.

Cap Makers 1,068 1,565 18 1 00 8 50 Jan., Feb., July, and part of Aug.

Makers of Hooks and Eyes, and Buckles 127 75 60 1 00 20 35 Jan. and part of Feb.

Makers of Wax and Tallow Candles 186 113 40 1 00 15 60 June, July, Aug.

Bakers 1,996 643 25 0 60

30 and a loaf of bread every day. June, July, Aug., Sept.

Embroiderers of Bags and Purses 7 876 60 0 80 15 60 Jan., Feb., July, and Aug.

Button Makers, Horn, Pearl, &c. 405 185 40 1 20 18 40 From Dec., to Feb., being most of 3 months.

Button Makers, Cloth and Metal 716 522 30 1 20 10 60 Jan., Feb., and part of July and Aug.

Bricks, Tiles, and Pipes for Chimneys 497 27 40 2 80 25 60 Commence in Nov. and end in March.

Book Stitchers 183 678 20 1 00 20 65

Tapestry Embroiderers 14 969 70 1 20 15 70 June, July, Aug.

Embroiderers 43 3,746 60 3 00 10 $1 00 July, Aug., and part of Jan. and Feb.

Manufacturers of Bronze 2,515 27 45 2 00 25 70 Most active in Oct., Nov., and Dec.

Bronze Carvers 752 6 30 1 25 30 .. " " "

Bronze Gilders 343 24 50 1 20 30 55 Oct., Nov., Dec.

Bronze Founders 1,178 1 40 1 40 27 .. " " "

Bronze Mounters 32 11 40 0 70 25 70 Sept., Oct., and Nov.

Bronze Finishers 333 2 30 1 20 40 .. Oct., Nov., and Dec.

Bronze Turners 164 4 30 1 20 30 40 Sept., Oct., and Nov.

Bronze Varnishers 168 233 40 1 40 25 $1 00 Oct., Nov., Dec.

Makers of Common Brushes 365 163 35 1 00 20 60 Jan., Feb., July, Aug.

Makers of Fine Brushes 371 421 30 1 20 15 60 " " "

Coffee Toasters 37 22 30 1 00 30 40 June, July.

Contractors for Washrooms and Public Washing Houses 193 45 40 0 80 25 55 Jan., Feb., March, April.

Manufacturers of Dials for Watchesand Clocks 24 10 55 1 00 30 50 Jan., Feb., March.

Manufacturers of Mouldings for Gilt Frames 989 57 40 2 00 25 60 Jan., Feb., and part of July and Aug.

Manufacturers of Cotton Canvas 114 30 33 0 80 25 40 Jan., July.

Cane and Whip Makers 796 84 35 1 40 20 55 Jan., Feb., Dec., July.

Cane Chair Seaters 10 169 35 0 80 15 50 Jan., Feb., March.

Makers of Gum Elastic Works 259 310 50 1 20 20 60 Jan., Feb., June.

Coachmakers 3,685 2 30 1 60 $2 40 a month each and boarded. July, Aug., Sept.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость