ПУБЛИЙ.
ФЕДЕРАЛИСТ. № XV.
Недостаточность нынешней Конфедерации для сохранения Союза
Для «Индепендент джорнал».
ГАМИЛЬТОН
Народу штата Нью-Йорк.
В ходе предыдущих статей я стремился, мои сограждане, представить вам в ясном и убедительном свете важность Союза для вашей политической безопасности и счастья. Я раскрыл перед вами совокупность опасностей, которым вы подверглись бы, если бы позволили тому священному узлу, который связывает народ Америки, быть разорванным или распущенным амбициями или алчностью, ревностью или искажением фактов. В продолжении исследования, через которое я предлагаю сопровождать вас, истины, которые я намерен внушить, получат дальнейшее подтверждение фактами и аргументами, до сих пор не замеченными. Если дорога, по которой вам еще предстоит пройти, в некоторых местах покажется вам утомительной или тягостной, вы вспомните, что вы находитесь в поиске информации по предмету, самому важному из всех, что могут занять внимание свободного народа, что поле, через которое вам предстоит путешествовать, само по себе обширно и что трудности пути были излишне увеличены лабиринтами, которыми софистика окружила дорогу. Моей целью будет устранить препятствия с вашего пути настолько кратко, насколько это возможно, не жертвуя полезностью ради быстроты.
В соответствии с планом, который я наметил для обсуждения предмета, следующим пунктом для рассмотрения является «недостаточность нынешней Конфедерации для сохранения Союза». Возможно, кто-то спросит, какая нужда в рассуждениях или доказательствах, чтобы проиллюстрировать положение, которое не оспаривается и не вызывает сомнений, с которым соглашаются умы и чувства всех классов людей и которое по существу признается как противниками, так и друзьями новой Конституции. В самом деле, следует признать, что, как бы они ни различались в других отношениях, они в целом, по-видимому, гармонируют по крайней мере в этом чувстве: что в нашей национальной системе есть существенные несовершенства и что необходимо что-то сделать, чтобы спасти нас от надвигающейся анархии. Факты, подтверждающие это мнение, больше не являются объектами догадок. Они навязали себя чувствительности народа в целом и, наконец, вырвали у тех, чья ошибочная политика сыграла главную роль в приближении крайности, к которой мы пришли, неохотное признание реальности тех дефектов в схеме нашего федерального правительства, на которые давно указывали и о которых сожалели разумные друзья Союза.
Можно, действительно, с полным основанием сказать, что мы достигли почти последней стадии национального унижения. Едва ли найдется что-либо, что может уязвить гордость или унизить характер независимой нации, чего мы не испытываем. Есть ли обязательства, к выполнению которых нас принуждают все узы, уважаемые среди людей? Они являются предметом постоянного и бесстыдного нарушения. Должны ли мы иностранцам и нашим собственным гражданам долги, заключенные во время неминуемой опасности для сохранения нашего политического существования? Они остаются без какого-либо надлежащего или удовлетворительного обеспечения для их погашения. Есть ли у нас ценные территории и важные посты во владении иностранной державы, которые по прямым условиям должны были быть давно сданы? Они до сих пор удерживаются, в ущерб нашим интересам, не меньше, чем нашим правам. Находимся ли мы в состоянии возмутиться или отразить агрессию? У нас нет ни войск, ни казны, ни правительства. [1] Находимся ли мы даже в состоянии протестовать с достоинством? Справедливые обвинения в наш адрес в отношении того же договора должны быть сначала сняты. Имеем ли мы право по природе и договору на свободное участие в судоходстве по Миссисипи? Испания исключает нас из него. Является ли общественный кредит незаменимым ресурсом во время общественной опасности? Мы, кажется, оставили его дело как безнадежное и неисправимое. Важна ли торговля для национального богатства? Наша находится в самой низшей точке упадка. Является ли респектабельность в глазах иностранных держав защитой от иностранных посягательств? Слабость нашего правительства даже запрещает им вести с нами переговоры. Наши послы за рубежом — лишь марионетки имитируемого суверенитета. Является ли насильственное и неестественное снижение стоимости земли симптомом национального бедствия? Цена на улучшенную землю в большинстве частей страны намного ниже, чем это можно объяснить количеством пустующей земли на рынке, и может быть полностью объяснена лишь тем отсутствием частного и общественного доверия, которое так тревожно распространено среди всех рангов и которое имеет прямое стремление обесценивать собственность любого рода. Является ли частный кредит другом и покровителем промышленности? Тот самый полезный вид, который относится к займам и кредитам, сведен к самым узким пределам, и это еще больше из-за мнения о небезопасности, чем из-за нехватки денег. Чтобы сократить перечисление подробностей, которые не могут доставить ни удовольствия, ни наставления, можно в целом спросить: какой признак национального беспорядка, бедности и незначительности, который мог бы постичь общество, столь особенно благословленное природными преимуществами, как наше, не входит в темный каталог наших общественных несчастий?
Это та печальная ситуация, к которой нас привели те самые максимы и советы, которые теперь хотели бы удержать нас от принятия предложенной Конституции; и которые, не довольствуясь тем, что привели нас к краю пропасти, по-видимому, решили бросить нас в бездну, ожидающую нас внизу. Здесь, мои соотечественники, движимые каждым мотивом, который должен влиять на просвещенный народ, давайте твердо встанем на защиту нашей безопасности, нашего спокойствия, нашего достоинства, нашей репутации. Давайте наконец разрушим роковые чары, которые слишком долго соблазняли нас с путей счастья и процветания.
Верно, как уже отмечалось, что факты, слишком упрямые, чтобы им сопротивляться, породили своего рода общее согласие с абстрактным положением о том, что в нашей национальной системе существуют существенные дефекты; но полезность уступки со стороны старых противников федеральных мер уничтожается упорным противодействием средству, основанному на единственных принципах, которые могут дать ему шанс на успех. Признавая, что правительство Соединенных Штатов лишено энергии, они выступают против предоставления ему тех полномочий, которые необходимы для обеспечения этой энергии. Они, кажется, все еще стремятся к вещам противоречивым и непримиримым; к увеличению федеральной власти без уменьшения власти штатов; к суверенитету в Союзе и полной независимости в членах. Они все еще, в конце концов, кажется, лелеют с слепой преданностью политического монстра imperium in imperio. Это делает необходимым полное раскрытие основных дефектов Конфедерации, чтобы показать, что беды, которые мы испытываем, происходят не от мелких или частичных несовершенств, а от фундаментальных ошибок в структуре здания, которые нельзя исправить иначе, как путем изменения первых принципов и главных столпов конструкции.
Великий и радикальный порок в конструкции существующей Конфедерации заключается в принципе ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА для ШТАТОВ или ПРАВИТЕЛЬСТВ, в их КОРПОРАТИВНОМ или КОЛЛЕКТИВНОМ КАЧЕСТВЕ, и как противопоставление ИНДИВИДАМ, из которых они состоят. Хотя этот принцип не распространяется на все полномочия, делегированные Союзу, он пронизывает и управляет теми, от которых зависит эффективность остальных. За исключением правила назначения, Соединенные Штаты имеют неопределенное усмотрение делать запросы на людей и деньги; но у них нет полномочий собирать ни то, ни другое посредством правил, распространяющихся на отдельных граждан Америки. Следствием этого является то, что, хотя в теории их резолюции относительно этих объектов являются законами, конституционно обязательными для членов Союза, на практике они являются лишь рекомендациями, которые штаты соблюдают или игнорируют по своему усмотрению.
Это уникальный пример капризности человеческого разума, что после всех предостережений, которые мы получили из опыта в этом отношении, все еще находятся люди, которые возражают против новой Конституции за отклонение от принципа, который оказался бичом старого и который сам по себе явно несовместим с идеей ПРАВИТЕЛЬСТВА; принципа, короче говоря, который, если его вообще исполнять, должен заменить мягкое влияние магистратуры насильственным и кровавым действием меча.
Нет ничего абсурдного или невыполнимого в идее лиги или союза между независимыми нациями для определенных целей, точно изложенных в договоре, регулирующем все детали времени, места, обстоятельств и количества; не оставляя ничего на будущее усмотрение; и зависящем в своем исполнении от доброй воли сторон. Компакты такого рода существуют среди всех цивилизованных наций, подверженные обычным превратностям мира и войны, соблюдения и несоблюдения, как диктуют интересы или страсти договаривающихся держав. В начале нынешнего века в Европе была эпидемическая ярость к этому виду компактов, от которых политики того времени с любовью ожидали выгод, которые так и не были реализованы. С целью установления равновесия сил и мира в той части мира все ресурсы переговоров были исчерпаны, и были сформированы тройные и четверные союзы; но они едва были сформированы, как были нарушены, давая поучительный, но печальный урок человечеству, как мало можно полагаться на договоры, которые не имеют иной санкции, кроме обязательств доброй воли, и которые противопоставляют общие соображения мира и справедливости импульсу любого непосредственного интереса или страсти.
Если отдельные штаты в этой стране расположены находиться в подобных отношениях друг с другом и отказаться от проекта общего ДИСКРЕЦИОННОГО НАДЗОРА, схема была бы действительно пагубной и повлекла бы за собой все те беды, которые были перечислены в первом пункте; но она имела бы достоинство быть, по крайней мере, последовательной и осуществимой. Отказавшись от всех видов на конфедеративное правительство, это привело бы нас к простому наступательному и оборонительному союзу; и поставило бы нас в ситуацию, когда мы будем попеременно друзьями и врагами друг друга, как предпишут нам наши взаимные ревности и соперничества, подпитываемые интригами иностранных держав.
Но если мы не желаем оказаться в этой опасной ситуации; если мы все еще будем придерживаться замысла национального правительства, или, что то же самое, надзирающей власти под руководством общего совета, мы должны решиться включить в наш план те ингредиенты, которые можно считать формирующими характерное различие между лигой и правительством; мы должны распространить власть Союза на личности граждан — единственные надлежащие объекты правительства.
Правительство подразумевает власть издавать законы. Для идеи закона существенно, чтобы он сопровождался санкцией; или, другими словами, штрафом или наказанием за неповиновение. Если к неповиновению не приложено наказание, резолюции или приказы, которые претендуют быть законами, на самом деле будут означать не что иное, как совет или рекомендацию. Это наказание, каким бы оно ни было, может быть наложено только двумя способами: действиями судов и служителей правосудия или военной силой; ПРИНУЖДЕНИЕМ магистратуры или ПРИНУЖДЕНИЕМ оружия. Первый вид, очевидно, может применяться только к людям; последний вид должен по необходимости применяться против политических тел, или сообществ, или штатов. Очевидно, что не существует судебного процесса, с помощью которого соблюдение законов может быть обеспечено в последней инстанции. Приговоры могут быть вынесены против них за нарушения их долга; но эти приговоры могут быть приведены в исполнение только мечом. В ассоциации, где общая власть ограничена коллективными телами сообществ, которые ее составляют, каждое нарушение законов должно вовлекать состояние войны; и военная экзекуция должна стать единственным инструментом гражданского повиновения. Такое положение вещей, безусловно, не заслуживает названия правительства, и ни один благоразумный человек не решился бы вверить ему свое счастье.
Было время, когда нам говорили, что нарушения со стороны штатов правил федеральной власти не следует ожидать; что чувство общего интереса будет главенствовать над поведением соответствующих членов и породит полное соблюдение всех конституционных требований Союза. Этот язык в наши дни показался бы таким же диким, как большая часть того, что мы сейчас слышим из того же источника, будет считаться таковым, когда мы получим дальнейшие уроки от этого лучшего оракула мудрости — опыта. Это во все времена выдавало незнание истинных пружин, которыми движется человеческое поведение, и противоречило первоначальным побуждениям к установлению гражданской власти. Почему правительство вообще было учреждено? Потому что страсти людей не будут соответствовать велениям разума и справедливости без принуждения. Было ли обнаружено, что группы людей действуют с большей прямотой или большей бескорыстностью, чем индивиды? Обратное этому было выведено всеми точными наблюдателями поведения человечества; и вывод основан на очевидных причинах. Уважение к репутации имеет менее активное влияние, когда позор плохого действия должен быть разделен между многими, чем когда он должен пасть исключительно на одного. Дух фракционности, который склонен примешивать свой яд в обсуждения всех групп людей, часто будет толкать лиц, из которых они состоят, к непристойностям и излишествам, за которые они покраснели бы в частном качестве.
В дополнение ко всему этому, в природе суверенной власти есть нетерпение к контролю, которое располагает тех, кто наделен осуществлением ее, смотреть злым оком на все внешние попытки ограничить или направить ее операции. Из этого духа происходит то, что в каждой политической ассоциации, которая сформирована на принципе объединения в общем интересе ряда меньших суверенитетов, будет найдена своего рода эксцентрическая тенденция в подчиненных или низших сферах, посредством действия которой в каждой будет постоянное усилие улететь от общего центра. Эту тенденцию не трудно объяснить. Она берет свое начало в любви к власти. Власть, контролируемая или урезанная, почти всегда является соперником и врагом той власти, которой она контролируется или урезается. Это простое положение научит нас, как мало оснований ожидать, что лица, которым доверено управление делами отдельных членов конфедерации, будут во все времена готовы с совершенным благодушием и беспристрастным уважением к общественному благу исполнять резолюции или декреты общей власти. Обратное этому вытекает из конституции человеческой природы.
Если, следовательно, меры Конфедерации не могут быть исполнены без вмешательства отдельных администраций, будет мало надежды на то, что они будут исполнены вообще. Правители соответствующих членов, имеют ли они на это конституционное право или нет, возьмутся судить о целесообразности самих мер. Они будут рассматривать соответствие того, что предложено или требуется, их непосредственным интересам или целям; сиюминутные удобства или неудобства, которые сопровождали бы его принятие. Все это будет сделано; и в духе заинтересованного и подозрительного досмотра, без того знания национальных обстоятельств и государственных причин, которое существенно для правильного суждения, и с тем сильным пристрастием в пользу местных объектов, которое едва ли может не ввести в заблуждение решение. Тот же процесс должен быть повторен в каждом члене, из которого состоит тело; и исполнение планов, составленных советами целого, всегда будет колебаться в зависимости от усмотрения плохо информированного и предвзятого мнения каждой части. Те, кто был знаком с процедурами народных собраний; кто видел, как трудно часто, когда нет внешнего давления обстоятельств, привести их к гармоничным резолюциям по важным пунктам, легко поймут, как невозможно должно быть побудить ряд таких собраний, совещающихся на расстоянии друг от друга, в разное время и под разными впечатлениями, долго сотрудничать в одних и тех же взглядах и стремлениях.
В нашем случае согласие тринадцати различных суверенных воль требуется при Конфедерации для полного исполнения каждой важной меры, которая исходит от Союза. Случилось то, что следовало предвидеть. Меры Союза не были исполнены; правонарушения штатов шаг за шагом созрели до крайности, которая, наконец, остановила все колеса национального правительства и привела их к грозному застою. Конгресс в это время едва обладает средствами для поддержания форм управления, пока штаты не успеют договориться о более существенной замене нынешней тени федерального правительства. Вещи не пришли к этой отчаянной крайности сразу. Причины, которые были указаны, породили сначала лишь неравные и несоразмерные степени соблюдения требований Союза. Большие недостатки некоторых штатов послужили предлогом примера и искушением интереса для соблюдающих или наименее правонарушающих штатов. Почему мы должны делать больше в пропорции, чем те, кто отправился с нами в тот же политический рейс? Почему мы должны согласиться нести больше, чем нашу надлежащую долю общего бремени? Это были внушения, которым человеческий эгоизм не мог противостоять и которым даже спекулятивные люди, смотревшие вперед на отдаленные последствия, не могли без колебаний противостоять. Каждый штат, уступая убедительному голосу непосредственного интереса или удобства, последовательно отзывал свою поддержку, пока хрупкое и шаткое здание, кажется, готово упасть на наши головы и раздавить нас под своими руинами.
ПУБЛИЙ.
[1] «Я имею в виду для Союза».
ФЕДЕРАЛИСТ. № XVI.
Продолжение той же темы
(Недостаточность нынешней Конфедерации для сохранения Союза)
Из «Нью-Йорк пэкет».
Вторник, 4 декабря 1787 г.
ГАМИЛЬТОН
Народу штата Нью-Йорк:
Тенденция принципа законодательства для штатов, или сообществ, в их политическом качестве, как это было продемонстрировано экспериментом, который мы провели, одинаково подтверждается событиями, которые постигли все другие правительства конфедеративного типа, о которых у нас есть какие-либо сведения, в точном соответствии с его распространенностью в этих системах. Подтверждения этого факта будут достойны отдельного и особого рассмотрения. Я ограничусь здесь лишь замечанием, что из всех конфедераций древности, которые история донесла до нас, Ликийская и Ахейская лиги, насколько сохранились их следы, по-видимому, были наиболее свободны от оков этого ошибочного принципа и, соответственно, были теми, которые лучше всего заслужили и наиболее щедро получили одобряющие голоса политических писателей.