«Немецкая классика XIX и XX веков. Том 10: Бисмарк, Мольтке, Лассаль»

Вашего верного сына, О. ф. Б.

Вена, 14 июня 52 г.

Мое любимое сердце, в этот час я должен был бы сесть и написать длинный отчет Его Величеству о долгих и бесплодных переговорах, которые я вел сегодня с графом Буолем, и об аудиенции у эрцгерцогини-вдовствующей императрицы. Но я только что совершил прогулку по высоким валам вокруг внутреннего города и увидел с них очаровательный закат за Леопольдсбергом, и теперь я гораздо больше склонен думать о тебе, чем о делах. Я долго стоял на красной башне Тор, откуда открывается вид на Егерцайле и наше старое жилище, «Агнец», с кафе перед ним; у эрцгерцогини я был в комнате, которая выходит в уютный маленький сад, куда мы однажды тайно и бездумно забрели; вчера я слушал «Лючию» — по-итальянски, очень хорошо; все это так будоражит мою тоску по тебе, что я совсем грустен и недееспособен. Ибо ужасно быть так одиноким в мире, когда уже не привык к этому; я в совершенно «линаровском» настроении. Только визиты и знакомства с чужими людьми, с которыми я всегда веду один и тот же разговор. Все знают, что я здесь еще не очень давно, но был ли я здесь когда-нибудь раньше — это великий вопрос, на который я отвечал двести раз за эти дни, и счастлив, что эта тема еще остается. Для людей, стремящихся к удовольствиям, это может быть очень милое место, ибо оно предлагает все, что способно доставить внешнее развлечение. Но я тоскую по Франкфурту, как по Книпхофу, и вовсе не хочу сюда приезжать. Ф. должно быть как раз там, где зашло солнце, за Маннхартсбергом вон там; и, пока оно заходило здесь, оно продолжало светить у вас еще более получаса. Это ужасно далеко. Как все было иначе с тобой здесь, мое сердце, и с Зальцбургом и Мераном в перспективе; я ужасно постарел с тех пор. * * * Очень жестоко, что мы должны проводить такой долгий период нашей короткой жизни в разлуке; это время потеряно, и его нельзя вернуть. Один Бог знает, почему Он позволяет оставаться вместе другим, которые чувствуют себя вполне непринужденно в разлуке; как один мой старый друг, который ехал со мной до Дрездена, должен был все время сидеть в одном купе с женой и не мог курить; а мы должны всегда переписываться на большом расстоянии. Мы наверстаем все это и будем любить друг друга гораздо больше, когда снова будем вместе; если только мы будем здоровы! Тогда я не буду роптать. Сегодня я имел большое удовольствие получить через Берлин твое письмо от прошлого четверга; это второе с тех пор, как я покинул Франкфурт; неужели ни одно не потерялось? Я был очень счастлив и благодарен, что вы все здоровы. * * * Как только я снова окажусь на старой утомительной Тюрингской железной дороге, я буду вне себя, и еще больше, когда увижу наш свет из Боккенхайма; мне предстоит проехать около девятисот миль туда, не считая двухсот пятидесяти миль от Пешта обратно до этого места. Как радостно я предприму их, как только сяду в поезд! Я, вероятно, откажусь от поездки через Мюнхен; отсюда до М. — пятьдесят часов почтовой ездой; по воде еще дольше; и мне в любом случае придется подать устный отчет в Берлине. О политике я, к счастью, ничего не могу написать; ибо, даже если английский курьер, который везет это в Берлин, является защитой от нашей почты, мерзавцы Таксисы все равно доберутся до него.

Обязательно напиши мне подробную информацию о своем личном состоянии. Приветствуй мать, наших родственников, если они еще там, Леонтину, детей, Штольберга, Венцеля и всех остальных. Прощай, мой ангел. Бог хранит тебя.

Ваш преданнейший О. ф. Б.

Офен, 23 июня 52 г.

Моя дорогая, я только что сошел с парохода и не знаю, как лучше использовать момент, пока Хильдебранд не придет с моими вещами, чем послать тебе знак любви из этого далеко восточного, но милого места. Император милостиво предоставил мне покои в своем дворце, и я сижу здесь в большой сводчатой комнате у открытого окна, в которое звонят вечерние колокола Пешта. Вид наружу очарователен. Замок стоит высоко; прямо подо мной Дунай, перекрытый подвесным мостом; за ним Пешт, который напомнил бы тебе Данциг, и дальше бесконечная равнина, простирающаяся далеко за Пешт, исчезающая в синевато-красных сумерках вечера. Слева от Пешта я смотрю вверх по Дунаю, далеко, очень далеко; слева от меня, т. е. на правом берегу, он окаймлен сначала городом Офен, за ним холмы, как Беричи близ Венеции, синие и синее, затем синевато-красные в вечернем небе, которое светится позади. Посреди обоих городов — большая гладь воды, как у Линца, пересеченная подвесным мостом и лесистым островом. Это действительно великолепно; только тебя, мой ангел, мне не хватает, чтобы насладиться этим видом вместе с тобой; тогда было бы совсем хорошо. Тогда и дорога сюда, по крайней мере от Грана до Пешта, понравилась бы тебе. Представь себе Оденвальд и Таунус, сдвинутые близко друг к другу, воды Дуная, заполняющие промежуток; и иногда, особенно близ Виссерада, маленький Дюрренштайн-Агштайн. Теневой стороной поездки была солнечная сторона; жгло так, будто на пароходе хотели выращивать токайское, и толпа путешественников была большая; но, представь себе, ни одного англичанина; должно быть, они еще не открыли Венгрию. В остальном было достаточно странных фигур, грязных и умытых, всех восточных и западных наций. * * * К этому времени я начинаю терять терпение относительно местонахождения Хильдебранда; я лежу в окне, полузадумчиво глядя на лунный свет, наполовину ожидая его, как любовницу, ибо я тоскую по чистой рубашке. * * * Если бы ты была здесь хотя бы на мгновение и могла созерцать сейчас тусклый серебристый Дунай, темные холмы на бледно-красном фоне и огни, которые светят снизу из Пешта, Вена потеряла бы многое в твоей оценке по сравнению с Буда-Пештом, как называет его венгр. Видишь, я не только любовник, но и энтузиаст природы. Сейчас я успокою свою взволнованную кровь чашкой чая, после того как Хильдебранд действительно появится, а затем лягу спать и буду видеть тебя во сне, любовь моя. Прошлой ночью у меня было всего четыре часа сна, а двор здесь ужасно рано встает; сам молодой господин встает уже в пять часов, так что я был бы плохим придворным, если бы спал намного дольше. Поэтому я желаю тебе спокойной ночи издалека, с косым взглядом на гигантский чайник и заманчивую тарелку холодной нарезки в желе, язык, как я вижу, среди прочего. Откуда я взял ту песню, которая приходит мне на ум постоянно сегодня — «За синей горой, за белой морской пеной, приди, возлюбленная, приди в свой одинокий дом»? Не знаю, кто должен был петь мне это когда-то в старые добрые времена. Пусть ангелы Божьи хранят тебя сегодня, как и до сих пор.

Ваш преданнейший О. ф. Б.

24-е число.

Хорошо выспавшись, хотя и на клиновидной подушке, я желаю тебе доброго утра, мое сердце. Вся панорама передо мной залита таким ярким, жгучим солнцем, что я не могу смотреть наружу, не будучи ослепленным. Пока я не начал визиты, я сижу здесь, завтракаю и курю в полном одиночестве в очень просторных апартаментах — четыре комнаты, все густо сводчатые, две размером примерно с нашу столовую, толстые стены, как в Шёнхаузене, гигантские ореховые шкафы, синяя шелковая обивка, множество больших пятен на полу, размером с локоть, которые более возбужденное воображение, чем мое, могло бы принять за кровь, но которые я решительно объявляю чернилами; здесь должен был жить неимоверно неуклюжий писец, или другой Лютер неоднократно швырял большие чернильницы в своих противников. * * * Чрезвычайно странные фигуры, коричневые, в широких шляпах и широких брюках, плавают на длинных деревянных плотах по Дунаю внизу. Сожалею, что я не художник; я хотел бы дать тебе увидеть эти дикие лица, усатые, длинноволосые, с возбужденными черными глазами, и рваную, живописную драпировку, которая висит на них, как они предстали передо мной весь вчерашний день. * * * Прощай, мое сердце. Бог благословит тебя и наших нынешних и будущих детей.

Ваш преданнейший О. ф. Б.

Вечер.

Я еще не нашел возможности отправить это. Снова светят огни из Пешта, молния появляется на горизонте в направлении Тисы, и над нами звездный свет. Я был в мундире большую часть дня, вручил свои верительные грамоты молодому правителю этой страны на торжественной аудиенции и получил очень приятное впечатление от него — двадцатилетняя живость, соединенная с изученной выдержкой. Он может быть очень обаятельным, я это видел; будет ли он всегда таким, я не знаю, да ему и не нужно, впрочем. Во всяком случае, он для этой страны именно то, что нужно, и более того для мира ее соседей, если Бог не даст ему миролюбивого сердца. После обеда весь двор отправился на экскурсию в горы, к романтическому месту под названием «Прекрасная пастушка», которая давно умерла, так как король Матиаш Корвин любил ее много сотен лет назад. Оттуда открывается вид на лесистые холмы, как на берегах Неккара, на Офен, его замок и равнину. Народный праздник привел тысячи людей наверх, и император, который смешался с ними, был окружен шумными приветствиями; чардаш танцевали, вальсировали, пели, играли, лазили по деревьям и заполняли двор. На травянистом склоне стоял обеденный стол примерно на двадцать человек, сидящих только с одной стороны, оставляя другую свободной для вида на лес, холм, город и страну, высокие буки над нами, с венграми, лазающими среди ветвей; позади нас плотно сгрудившаяся и теснящаяся масса людей поблизости, а дальше — чередующаяся музыка рожков и пение, дикие цыганские мелодии. Иллюминация, лунный свет и вечернее зарево, перемежающиеся факелами в лесу; все это могло бы быть подано без изменений как большой сценический эффект в романтической опере. Рядом со мной сидел белобородый архиепископ Гранский, примас Венгрии, в черном шелковом таларе, с красной накидкой; с другой стороны — очень любезный и элегантный генерал кавалерии, принц Лихтенштейн. Видишь, картина была богата контрастами. Затем мы поехали домой при лунном свете, в сопровождении факелов; и пока я курю свою вечернюю сигару, я пишу своей дорогой и оставляю документы до завтра. * * * Я слушал сегодня историю о том, как этот замок был взят штурмом повстанцами три года назад, когда храбрый генерал Хенци и весь гарнизон были перебиты после удивительно героической обороны. Черные пятна на моем полу — отчасти ожоги, и там, где я сейчас пишу тебе, тогда танцевали снаряды, и бой в конце концов бушевал поверх дымящихся обломков. Его привели в порядок только несколько недель назад, к приезду императора. Теперь здесь очень тихо и уютно; я слышу только тиканье часов и отдаленный гул колес снизу. Во второй раз из этого места я желаю тебе спокойной ночи на расстоянии. Пусть ангелы следят за тобой — гренадер в медвежьей шапке делает это для меня здесь; я вижу его штык в двух длинах рук от меня, выступающий на шесть дюймов над подоконником и отражающий мой свет. Он стоит на террасе над Дунаем и, возможно, тоже думает о своей Нэн.

Томсйонас, 16 августа 57 г.

Моя самая дорогая, я снова использую воскресную тишину, чтобы подать тебе знак жизни, хотя не знаю, в какой день будет шанс отправить его из этой глуши на почту. Я проехал около семидесяти миль без остановки через пустынный лес, чтобы добраться сюда, и передо мной лежит еще более ста миль, прежде чем попадешь в провинции с пахотной землей. Ни города, ни деревни, далеко и широко; только отдельные поселенцы в широких хижинах, с небольшим количеством ячменя и картофеля, которые находят клочки земли для обработки, здесь и там между мертвыми деревьями, кусками скал и кустами. Представь себе около пятисот квадратных миль такой пустынной местности, как та, что вокруг Виартлума, высокий вереск, чередующийся с короткой травой и болотом, и с березами, можжевельником, соснами, буками, дубами, ольхой, здесь непроходимо густыми, там редкими и лишенными листвы, все усеяно бесчисленными камнями всех размеров вплоть до размеров дома, пахнущими диким розмарином и смолой, через равные промежутки — удивительно сформированные озера, окруженные лесами и холмами пустоши, тогда у тебя будет земля Смаа, где я сейчас нахожусь. Действительно, земля моих мечтаний, недоступная для депеш, коллег и Рейценштейна, но, к сожалению, и для тебя тоже. Я хотел бы очень иметь охотничий замок на одном из этих тихих озер и пожить в нем несколько месяцев со всеми дорогими людьми, о которых я думаю сейчас как о собравшихся в Райнфельде. Зимой, конечно, здесь было бы невыносимо, особенно в грязи, которую создал бы весь этот дождь. Вчера мы вышли около пяти, охотились в палящую жару, вверх и вниз, через кусты и болота, до одиннадцати, и не нашли абсолютно ничего; ходьба по болотам и непроходимым зарослям можжевельника, по большим камням и бревнам очень утомительна. Затем мы спали в сарае для сена до двух часов, пили много молока и охотились снова до заката, подстрелив двадцать пять тетеревов и двух горных кур. Я подстрелил четырех первых; Энгель, к своей великой радости, одну из последних. Затем мы обедали в охотничьем домике, замечательном деревянном здании на полуострове в озере. Моя спальня с ее тремя стульями, двумя столами и кроватью не имеет иного цвета, кроме цвета натуральных сосновых досок, как и весь дом, стены которого сделаны из них. Дивана не существует; кровать очень жесткая; но после таких трудностей, как наши, не нужно, чтобы тебя укачивали до сна. Из своего окна я вижу цветущий холм, поднимающийся из пустоши, на нем березы, качающиеся на ветру, и между ними я вижу в зеркале озера сосновые леса на другой стороне. Возле дома разбит лагерь для охотников, возчиков, слуг и крестьян, затем баррикада из повозок, маленький город собак, восемнадцать или двадцать хижин по обе стороны переулка, который они образуют; из каждой выглядывает толпа, уставшая от вчерашней охоты. * * *

Петербург, 4 апреля 59 г.

Мое дорогое сердце, теперь, когда суета сегодняшнего полудня прошла, я сажусь вечером, чтобы написать тебе еще несколько строк в покое. Когда я заканчивал свое письмо сегодня, я делал это с намерением написать тебе следующим письмо ко дню рождения и думал, что у меня полно времени для этого; здесь только 23 марта. Я обдумал это и обнаружил, что письмо должно уйти сегодня, чтобы точно достичь Франкфурта 11-го; трудно привыкнуть к семидневному интервалу, который нужен почте. Поэтому я спешу со своими поздравлениями. Пусть Бог дарует тебе Свое богатое благословение в душе и теле за всю твою любовь и правду и даст тебе смирение и довольство в отношении различных новых условий жизни, вопреки твоим склонностям, с которыми ты встретишься здесь. Мы не можем избавиться от шестидесятой параллели, и мы не выбирали свою судьбу. Многие живут здесь счастливо, хотя лед все еще тверд, как скала, и ночью выпало еще больше снега, и здесь нет сада и нет Таунуса.

Я мог бы очень хорошо устроиться здесь, если бы только знал то же самое о тебе, и, прежде всего, если бы ты была со мной. Все официальные дела — а в них действительно заключается призвание, которое выпало на мою долю в этом мире и которое ты, через свое значимое «Да» в церкви Кольциглова, обязана помогать нести в радости и горе — все официальные дела, по сравнению с Франкфуртом, превратились из терний в розы; будут ли они когда-нибудь цвести, действительно, неясно. Обострения сейма и дворцовый яд выглядят отсюда как ребячество. Если мы не будем намеренно вести себя неприятно, нам здесь рады. Всякий раз, когда здесь вызывают кареты и среди ожидающих кричат «Prusku passlanika» («прусский посланник»), все русские оглядываются с приятными улыбками, как будто они только что опрокинули девяностоградусную рюмку шнапса. Каждый вечер бывает какое-нибудь светское мероприятие, и люди здесь другие, чем во Франкфурте. Твоя неприязнь к придворной жизни ослабнет. Ты не можешь не полюбить царя; ты ведь уже видела его, не так ли! Он чрезвычайно любезен со мной, как и царица — я имею в виду молодую царицу. И с матерью легко ладить, несмотря на ее внушительную внешность. Я обедал с ней сегодня с Мейендорфами и Лоеном, и это было точно так же, как тот обед у нас дома с принцем Карлом и принцессой Анной, когда мы так хорошо проводили время. Короче говоря, только наберись мужества, и все уладится. Пока у меня только приятные впечатления; единственное, что меня раздражает, — это то, что курить на улице не разрешается. Нельзя представить, в какой немилости здесь австрийцы; паршивая собака не возьмет у них кусок мяса. Мне жаль бедного Сечени; он мне не неприятен. Они либо доведут здесь дело до войны, либо позволят ей случиться, и тогда они вонзят штык в спину австрийцам; как бы мирно ни говорили люди и как бы я ни пытался смягчить ситуацию, как того требует мой долг, ненависть безгранична и превосходит все мои ожидания. С тех пор как я приехал сюда, я начинаю верить в войну. В русской политике, кажется, нет места никакой другой мысли, кроме того, как ударить по Австрии. Даже тихий, мягкий царь впадает в ярость и огонь, когда говорит об этом, как и царица, хотя она и дармштадтская принцесса; и трогательно, когда вдовствующая царица говорит о разбитом сердце своего мужа и о Франце Иосифе, которого он любил как сына, действительно без гнева, но как будто говоря о том, кто подвержен Божьей мести. Теперь мне еще многое нужно написать для курьера завтра, и это, я полагаю, ты получишь только через два дня после своего дорогого дня рождения, как раз когда я буду праздновать свой по календарю здесь. Прощай, дорогая, и дай каждому ребенку по сладкой апельсинке от меня. Любовь всем.

Ваш преданнейший О. ф. Б.

Петербург, 4 июня 59 г.

Мое дорогое сердце, наконец, позавчера пришло долгожданное известие от тебя, с обнадеживающим почтовым штемпелем, Штольп. Я совсем не мог заснуть вечером из-за тревожных картин моего воображения, сценами которых были все остановочные пункты между Берлином и Райнфельдом. * * * Вчера я обедал у царицы в Царском, где встретил великую княгиню Марию, которая могла сказать мне по крайней мере, что видела тебя в Берлине и что у вас все в порядке. На обратном пути царь встретил меня на станции и взял в свое купе — очень заметно здесь для штатского с такой старой шляпой, какую я обычно ношу. Вечером я, конечно, был на островах, на оживленной темно-бурой лошади, и пил там чай с милой старой белокурой графиней Строгановой. Сирень, должен сказать тебе, цвела здесь так же красиво, как во Франкфурте, и золотой дождь тоже; и соловьи щебечут так счастливо, что трудно найти место на островах, где их не слышно. В городе в эти дни у нас была такая непрекращающаяся жара, какой у нас дома почти никогда не бывает. Капитан «Орла» сказал мне, что температура в южной Померании по сравнению с этим была даже освежающей; к тому же при таких коротких ночах утро не приносит настоящей прохлады, и я мог бы часами ездить или гулять в таинственных сумерках, которые висят в полночь над поверхностью воды, если бы усиливающаяся яркость не предупреждала, что другой день ждет со своей работой и заботой, и что сон требует своих прав заранее. С тех пор как у меня появилась дрожка, в которой слишком мало места для переводчика, я делаю, к ухмыляющемуся восторгу Дмитрия, кучера, успехи в русском, так как мне ничего не остается, как говорить на нем tant bien que mal. Мне жаль, что ты не смогла наблюдать вместе со мной внезапное пробуждение весны здесь; как будто ей внезапно пришло в голову, что она проспала свое время, она надевает за двадцать четыре часа свое полное зеленое платье, с головы до ног. * * * Вся эта подготовка к войне несколько преждевременна и причиняет нам ненужные расходы. Я надеюсь, мы наконец придем в себя, прежде чем поджечь всю Европу ради того, чтобы угодить каким-то маленьким принцам, и за наш собственный счет помогать Австрии в славе из ее затруднительного положения. Мы не можем позволить Австрии ни быть уничтоженной, ни, благодаря блестящей победе, укрепиться в своем чувстве уверенности в себе и сделать нас подножием ее величия. Но есть много времени для обоих случаев, прежде чем мы сделаем решительный шаг, и немало ломбардской воды может быть окрашено в красный цвет, ибо дела не пойдут так легко, как до сих пор, когда австрийцы однажды разместятся в своей линии фортов, как они должны были сделать с самого начала. * * *

Это несчастье, что я всегда пишу тебе в ужасной спешке; теперь лисье лицо канцелярского слуги, который к тому же на полицейском жалованье, снова передо мной, и он торопит меня, и все, что я хотел сказать, съеживается перед этим парнем, который, однако, полезен. Я только что думал о многом другом, что хотел написать, а теперь не знаю ничего, кроме того, что хотел бы побить его. * * * С величайшей любовью,

Ваш преданнейший О. ф. Б.

Москва, 6 июня 59 г.

Знак жизни, по крайней мере, я хочу послать тебе отсюда, дорогая, пока жду самовар, а молодой русский в красной рубашке борется с тщетными попытками разжечь огонь; он дует и вздыхает, но он не загорается. После того как я так много жаловался раньше на палящую жару, я проснулся сегодня между Тверью и здесь и подумал, что сплю, когда увидел землю и ее свежую зелень, покрытую повсюду снегом. Ничто больше не удивляет меня так, когда я уже не мог сомневаться в этом факте, я спокойно повернулся на другой бок, чтобы продолжать спать и катиться дальше, хотя игра зелено-белых цветов в утренней заре была не лишена очарования. Я не знаю, лежит ли еще снег вокруг Твери; здесь все растаяло, и прохладный серый дождь моросит на лист крыш. Россия, безусловно, имеет полное право претендовать на зеленый как на свой цвет. Из четырехсот пятидесяти миль сюда я проспал сто восемьдесят, но из остальных двухсот семидесяти каждый вершок был зеленым, всех оттенков. Городов и деревень, особенно домов, за исключением станций, я не заметил; кустистые леса, главным образом березовые, покрывают болота и холмы, прекрасный рост травы под ними, длинные луга между ними. Так идет пятьдесят, сто, сто пятьдесят миль. Я не помню, чтобы замечал какие-либо поля, или вереск, или песок; одинокие пасущиеся коровы или лошади пробуждают в одном время от времени предположение, что люди тоже есть в окрестностях. Москва выглядит сверху как хлебное поле, солдаты зеленые, мебель зеленая, и я не сомневаюсь, что яйца, лежащие передо мной, были снесены зелеными курами. Ты захочешь знать, как я оказался здесь; я задал себе тот же вопрос и вскоре получил ответ, что разнообразие — приправа жизни. Истинность этого глубокого наблюдения особенно очевидна, когда живешь десять недель в солнечном гостиничном номере, глядя на каменные мостовые. К тому же чувства несколько притупляются к радостям переезда, если они повторяются часто за короткое время, поэтому я решил отказаться от этих удовольствий, передал все бумаги Клюберу, отдал Энгелю свои ключи, объяснил, что через неделю перееду в дом Стенбока, и поехал на московский вокзал. Это было вчера, двенадцать дня, а сегодня рано, в восемь, я высадился здесь в Hôtel de France. * * * В природе этого народа — запрягать медленно и ехать быстро. Я заказал свою карету два часа назад, и на все вопросы, которые я задавал каждые десять минут в течение последнего часа с половиной, они говорят (по-русски): «Сейчас», с непоколебимым и любезным спокойствием, но на этом дело заканчивается. Ты знаешь мое образцовое терпение в ожидании, но всему есть свои пределы; охота будет позже, а лошади и кареты ломаются на плохих дорогах, так что в конце концов переходишь на ходьбу. Пока писал, я выпил три стакана чая и расправился с несколькими яйцами; попытки отопления также были настолько полностью успешными, что я чувствую необходимость получить немного свежего воздуха. Я бы побрился от самого нетерпения, если бы у меня было зеркало, за неимением которого, однако, я пошлю привет своей дорогой Тате со вчерашней щетиной. Очень разбросан этот город, и особенно по-иностранному выглядит, со своими церквями, зелеными крышами и бесчисленными куполами, совсем не так, как Амстердам, но оба они — самые оригинальные города, которые я знаю. Ни один немецкий кондуктор не имеет представления о багаже, который можно втиснуть в одно из этих купе; ни один русский без двух настоящих покрытых подушек для головы, детей в корзинах и масс провизии всякого рода, хотя они едят пять больших приемов пищи на станциях по пути, завтрак в два, обед в пять, чай в семь, ужин в десять; это всего четыре, конечно, но достаточно для короткого времени. Мне польстили приглашением в спальное купе, где мне было хуже, чем в моем кресле; для меня чудо, что столько суеты делается из-за одной ночи.

Москва, 8 июня.

Этот город действительно, для города, самый красивый и оригинальный, какой только есть; окрестности приятные, не красивые, не неприглядные; но вид сверху из Кремля, над этим кругом домов с зелеными крышами, садами, церквями, башнями самой необычной формы и цвета, большинство из них зеленые или красные или светло-голубые, обычно увенчанные сверху колоссальной золотой луковицей, обычно пять или более на одной церкви, и наверняка одна тысяча башен! Ничего более странно прекрасного, чем все это, освещенное косыми лучами заката, нельзя увидеть.

[Иллюстрация: КОРОНАЦИЯ КОРОЛЯ ВИЛЬГЕЛЬМА I В КЕНИГСБЕРГЕ. С картины Адольфа фон Менцеля.]

Погода снова ясная, и я остался бы здесь еще на несколько дней, если бы не ходили слухи о большом сражении в Италии, которое может привести к массе дипломатической работы, так что я должен вернуться на свой пост. Дом, в котором я пишу, достаточно чудесен, действительно; один из немногих, которые пережили 1812 год — старые, толстые стены, как в Шёнхаузене, восточная архитектура, мавританская, большие комнаты, почти полностью занятые канцелярскими чиновниками, которые управляют или плохо управляют имениями Юсупова. Он, его жена и я имеем одно жилое крыло посреди них. Много любви.

Ваш преданнейший О. ф. Б.

Петербург, 2 июля 59 г.

Мое дорогое сердце, я получил твое письмо от 25-го вчера, и ты, вероятно, получишь завтра то, которое я отправил в Штеттин в среду с вдовствующей царицей. Мое тоскующее по дому сердце следует своим курсом с тоскливыми мыслями; была такая очаровательная ясная погода и свежие ветры, когда мы провожали ее Высочество на борт в Петергофе, что я хотел бы прыгнуть на корабль, в мундире и без багажа, и поехать вместе с ней. С тех пор жара стала хуже, примерно температура свободно поливаемой пальмовой оранжереи, и моя нехватка летних материалов дает о себе знать. Я хожу по комнатам в одной рубашке, так как дорогой синий халат слишком узок, даже сейчас, в шесть часов утра. Курьер разбудил меня полчаса назад со своей войной и миром, и я больше не могу спать, хотя не ложился до двух. Наша политика все больше дрейфует в австрийском кильватере, и как только мы сделаем выстрел на Рейне, то с войной между Италией и Австрией будет покончено, и вместо этого на сцену выйдет война между Францией и Пруссией, в которой Австрия, после того как мы снимем бремя с ее плеч, будет стоять на нашей стороне или не будет, как продиктуют ее собственные интересы. Она, безусловно, не позволит нам играть славно победоносную роль. Совершенно примечательно, что в такие кризисы католические министры всегда держат бразды нашей судьбы — Радовиц однажды раньше, теперь Гогенцоллерн, который как раз сейчас имеет преобладающее влияние и выступает за войну. Я очень мрачно смотрю в будущее; наши войска не лучше австрийских, потому что они служат только вдвое меньше; а немецкие войска, на поддержку которых мы рассчитываем, по большей части совершенно жалкие, и, если дела пойдут плохо, их лидеры отпадут от нас, как сухие листья на ветру. Но Бог, который может возвысить и низвергнуть Пруссию и мир, знает, почему эти вещи должны быть, и мы не будем ожесточаться против земли, в которой родились, и против властей, о просвещении которых мы молимся. Через тридцать лет, возможно, гораздо раньше, для нас будет малым делом, как обстоят дела с Пруссией и Австрией, если только милость Божья и заслуги Христа останутся для наших душ. Я открыл Писание вчера вечером, наугад, чтобы избавить свое тревожное сердце от политики, и мой глаз упал немедленно на 5-й стих 110-го псалма. Как Бог пожелает — это все, конечно, только вопрос времени, нации и люди, глупость и мудрость, война и мир; они приходят и уходят, как волны воды, а море остается. Что такое наши государства и их сила и честь перед Богом, кроме как муравейники и ульи, которые топчет копыто вола, или судьба, в образе пчеловода, настигает? * * * Прощай, моя возлюбленная, и учись переживать глупость жизни в печали; нет ничего в этом мире, кроме лицемерия и жонглирования, и будь то лихорадка или картечь, которые унесут эту массу плоти, пасть она должна, рано или поздно, и тогда появится такое сходство между пруссаком и австрийцем, если они одного размера, как Шрек и Рехберг, например, что трудно будет различить их; глупые и умные тоже, должным образом сведенные к состоянию скелета, выглядят очень похоже друг на друга. Патриотизм к конкретной стране разрушается этим размышлением, но мы должны были бы отчаяться в любом случае, даже сейчас, если бы он был связан с нашим спасением. Прощай еще раз, с любовью родителям и детям. Как я нетерпелив увидеть их! Как только Vriendschap — так называется наше судно — будет в поле зрения, я дам телеграмму. С любовью, как всегда,

Ваш преданнейший ФОН Б.

Париж, 31 мая 62 г.

Дорогая моя, пишу лишь несколько строк в спешке дел, чтобы сказать, что я здоров, но очень одинок, глядя на зелень в эту пасмурную дождливую погоду, пока гудят шмели и чирикают воробьи. Завтра большая аудиенция. Досадно, что приходится покупать белье, полотенца, скатерти и простыни. * * * Прощай. Сердечно люблю, пиши! Твой преданнейший ф. Б.

Париж, 1 июня 62 г.

Дорогая моя, сегодня меня принял Император, и я вручил свои верительные грамоты; он принял меня любезно, выглядит хорошо, несколько раздался в плечах, но отнюдь не толст и не стар, как его обычно изображают в карикатурах. Императрица по-прежнему одна из самых красивых женщин, которых я знаю, несмотря на Петербург; за последние пять лет она, если что, стала еще красивее. Все это было официально, церемонно; меня отвезли обратно в придворной карете с церемониймейстером и т. д. В следующий раз у меня, вероятно, будет частная аудиенция. Я жажду дела, ибо не знаю, чем себя занять. Сегодня обедал один, молодые люди были в отлучке; весь вечер дождь; и дома один. К кому мне пойти? Посреди большого Парижа я более одинок, чем ты в Райнфельде, и сижу здесь, как крыса в пустом доме. Единственным удовольствием было выгнать кухарку из-за завышения цен. Ты знаешь мою снисходительность в этом вопросе, но Рембур был ребенком по сравнению с ней. Пока обедаю в кафе. Как долго это продлится, знает Бог. Вероятно, через восемь или десять дней я получу телеграфный вызов в Берлин, и тогда прощай, эта канитель. Если бы мои противники только знали, каким благом для меня была бы их победа и как искренне я ее желаю! Тогда Рехберг, возможно, из злобы сделал бы все, чтобы меня вызвали в Берлин. У тебя не может быть большего отвращения к Вильгельмштрассе, чем у меня, и если я не буду убежден, что это необходимо, то не поеду. Я считаю трусостью и нелояльностью бросать Короля на произвол судьбы под предлогом болезни. Если этому не бывать, то Бог позволит ищущим найти другого принциллона, который предложит себя в качестве крышки для горшка. Если же этому быть, то «с Богом», как говорили наши русские кучера, когда брали вожжи. * * *

Твой ф. Б.

Бордо, 27 июля 62 г.

Дорогая моя, ты не можешь отрицать, что я хороший корреспондент; сегодня утром я писал из Шенонсо твоему имениннику, а теперь, вечером, из города красного вина — тебе. Но эти строки придут на день позже тех, так как почта уходит только завтра после обеда. Я покинул Париж лишь позавчера в полдень, но мне кажется, что прошла неделя. Я видел очень красивые замки — Шамбор, о котором вложенный листок (вырванный из книги) дает лишь несовершенное представление, соответствует своей заброшенностью судьбе своего владельца (надеюсь, ты знаешь, что он принадлежит герцогу Бордоскому). В широких залах и великолепных комнатах, где столько королей держали свой двор, со своими любовницами и охотой, единственной мебелью герцога теперь являются детские игрушки. Моя гид приняла меня за французского легитимиста и выдавила слезу, показывая мне маленькую пушку. Я оплатил эту слезу по тарифу, добавив лишний франк, хотя не мое призвание субсидировать карлизм. Замковые дворы лежали на солнце такие же тихие, как заброшенные церкви; с башен открывается вид вдаль, но со всех сторон до самого горизонта безмолвные леса и вереск; ни города, ни деревни, ни фермы ни рядом с замком, ни в округе. Вложенные веточки, образцы вереска, уже не покажут тебе, как пурпурно цветет здесь это растение, которое я так люблю, — единственный цветок в королевском саду, а ласточки — единственные живые существа в замке; для воробьев здесь слишком уединенно. Расположение старого замка Амбуаз великолепно; с вершины можно видеть Луару вверх и вниз на добрых тридцать миль. Оттуда до этого места постепенно переходишь на юг; пшеница исчезает, уступая место маису; между ними вьющиеся виноградники и каштановые рощи, замки и усадьбы с множеством башен, дымоходов и фронтонов, все белые, с высокими остроконечными шиферными крышами. Было невыносимо жарко, и я был очень рад, что у меня было отдельное полукупе. Вечером великолепные зарницы во всем восточном небе, а теперь приятная прохлада, которую дома я счел бы душной. Солнце зашло в 7:35; в Петербурге сейчас можно видеть без огня в одиннадцать часов. Письма для меня здесь пока нет; может быть, найду в Байонне. Я останусь здесь, вероятно, на два дня, чтобы посмотреть, где растут наши вина. А теперь спокойной ночи, мой ангел. Нежно люблю. Твой преданнейший ф. Б.

Сан-Себастьян, 1 августа 62 г.

Дорогая моя, я не мог поверить в прошлом году, что буду праздновать день рождения Билла в этот раз в Испании. Я не премину выпить за его здоровье темного красного вина и искренне молить Бога взять всех вас под Свою защиту; сейчас половина четвертого, и я представляю, как вы только что встали из-за стола и сидите в передней за кофе, если солнце позволяет. Солнце там, вероятно, не такое палящее, как здесь, но мне оно не вредит, и я чувствую себя великолепно. Путь от Байонны сюда восхитителен; слева Пиренеи, нечто вроде Дан-дю-Миди и Молезона, которые, однако, здесь называются «Пи» и «Порт», в меняющейся альпийской панораме, справа морское побережье, как в Генуе. Перемена при въезде в Испанию поразительна; в Беобии, последнем месте во Франции, можно было легко поверить, что все еще находишься на Луаре; в Фуэнтеррабии крутая улица шириной двенадцать футов, каждое окно с балконом и занавеской, каждый балкон с черными глазами и мантильями, красота и грязь; на рыночной площади барабаны и флейты, и несколько сотен женщин, старых и молодых, танцуют фанданго, в то время как мужчины в своих драпировках смотрят, покуривая. До сих пор страна исключительно красива — зеленые долины и лесистые склоны, с фантастическими линиями укреплений над ними, ряд за рядом; морские заливы с очень узкими входами, которые глубоко врезаются в сушу, как зальцбургские озера в горных котловинах. Я смотрю на такой залив из своего окна, отделенный от моря островом скал, вставленный в крутую раму гор с лесами и домами, внизу слева город и гавань. Мой старый друг Гален, который принимает здесь ванны с женой и сыном, принял меня очень тепло; я купался с ним в десять, а после завтрака мы гуляли, или, вернее, ползали по жаре к цитадели и долго сидели там на скамье, море в сотне футов под нами, рядом тяжелая крепостная батарея с поющим часовым. Этот холм или скала был бы островом, если бы низкий перешеек не соединял его с материком. Этот перешеек отделяет два залива друг от друга, так что к северу открывается вид на море из цитадели, к востоку и западу — вид на оба залива, как на два швейцарских озера, а к югу — на перешеек с городом на нем, а за ним, в глубине страны, горы высотой до небес. Я хотел бы нарисовать тебе картину этого, и если бы мы оба были на пятнадцать лет моложе, то совершили бы сюда поездку вместе. Завтра или послезавтра я возвращаюсь в Байонну. * * * Я очень загорел и хотел бы сегодня больше всего час поплавать в океане; вода держит меня, как кусок дерева. Все еще достаточно прохладно, чтобы быть приятным. К тому времени, как добираешься до раздевалки, почти высыхаешь, и я надеваю только шляпу и иду гулять в пеньюаре. Дамы купаются в пятидесяти шагах — обычай страны. * * * Испанцы мне нравятся не так сильно, как их страна; они не вежливы, говорят слишком громко, и условия во многом отстают от российских. Таможни и паспортные неприятности без конца, невероятное количество дорожных пошлин, четыре франка за час езды, иначе я остался бы здесь еще дольше, вместо того чтобы купаться в Биаррице, где необходим купальный костюм. Привет нашим дорогим родителям и детям. Прощай, мой ангел.

Твой ф. Б.

Биарриц, 4 августа 62 г.

* * * Я сижу в угловой комнате отеля «Европа» с очаровательным видом на синее море, которое гонит свою белую пену между чудесными скалами и маяком. У меня нечиста совесть, что я вижу столько прекрасного без тебя. Если бы можно было перенести тебя сюда по воздуху, я бы сразу вернулся в Сан-Себастьян. Представь Зибенгебирге с Драхенфельсом у моря; рядом Эренбрайтштайн, а между ними рукав моря, несколько шире Рейна, пробивающийся вглубь суши и образующий круглую бухту за горами. В ней купаешься в прозрачно чистой воде, такой тяжелой и соленой, что можно легко лежать прямо на ней и смотреть сквозь широкие ворота скал на море или в сторону суши, где горные цепи громоздятся одна за другой все выше и все синее. Женщины среднего и низшего классов поразительно хорошенькие, иногда красивые; мужчины угрюмые и невежливые, а удобств жизни, к которым мы привыкли в цивилизованных странах, совершенно нет. В этом отношении я нахожу Россию более приятной для путешествий, чем Испанию. Что на самом деле выгнало меня из страны, так это свинство в некоторых необходимых условиях, а затем обман в отелях и пошлины. Жара там не хуже, чем здесь, и не беспокоит меня; напротив, я чувствую себя очень хорошо, слава Богу. Позавчера был шторм, подобного которому я никогда не видел. Мне пришлось сделать три попытки, прежде чем удалось подняться по лестнице из четырех ступеней в начале пирса. Куски камня и деревья летали по воздуху; поэтому я, к сожалению, отказался от своего места на паруснике до Байонны, так как не верил, что через четыре часа все снова будет тихо и весело; так я пропустил очаровательное плавание вдоль побережья, остался на день дольше в Сан-Себастьяне и уехал вчера на дилижансе, довольно неудобно зажатый между привлекательными маленькими испанками, с которыми не мог сказать ни слова. Все же они понимали по-итальянски достаточно, чтобы я мог дать им понять свое удовлетворение их внешностью. Гр. Галлен с женой были очень добры ко мне. Когда я искал веер, они подарили мне свой для тебя; он простой, но расписан в стиле, характерном для страны. Жена тебе очень понравилась бы; он тоже славный малый, но она более развита интеллектуально. Сегодня я получил долгожданное письмо Бернхарда. Он очень мрачно смотрит на политику, ждет еще одного ребенка и строит амбары и конюшни. Я жажду новостей от тебя и детей. * * * Нежно люблю всех.

Твой преданнейший ф. Б.

Биарриц, 10 августа 62 г.

Дорогая моя, * * * я живу примерно как в Штольпемюнде, только без шампанского; сегодня пил его с Орловым, впервые с тех пор, как покинул Париж. Днем брожу среди скал, пустошей и полей, вижу сады с алоэ, инжиром, миндалем и окаймлением из тамаринда, затем немного стреляю по мишеням, принимаю ванну, сижу на скалах, курю, глядя на море, и думаю обо всех вас. О политике я совершенно забыл; газет не читаю. 15-е число имеет ко мне некоторые претензии; ради приличия я должен поехать и в Париж, раз уж я во Франции, чтобы поздравить Императора, услышать его речь и посетить обед. Но я вряд ли заставлю себя проехать пятьсот миль и прервать воздушно-водное лечение, которое идет мне на пользу настолько, что я буквально ненавижу мысль о пыльном, спертом воздухе королевской резиденции. Император слишком разумный джентльмен, чтобы принять мое отсутствие за обиду, а из Берлина у меня честный отпуск. * * * Прощай, мой ангел, с нежной любовью.

Твой преданнейший ф. Б.

Гогенмаут, понедельник, 7 сентября 66 г.

Помнишь ли ты, милая, как мы проезжали здесь девятнадцать лет назад, по пути из Праги в Вену? Никакое зеркало не показывало тогда будущего, ни в 1852 году, когда я ехал по этой железной дороге с добрым Линаром. Как странно романтичны пути Господни! У нас все идет хорошо, несмотря на Наполеона; если мы не будем безмерны в своих притязаниях и не станем воображать, что завоевали мир, мы добьемся мира, который стоит затраченных усилий. Но мы так же легко пьянеем, как и падаем духом, и моя неблагодарная роль — подливать воды в пенящееся вино и настаивать на том, что мы живем в Европе не одни, а с тремя другими державами, которые ненавидят и завидуют нам. Австрийцы занимают позиции в Моравии, и мы достаточно смелы, чтобы объявить нашу штаб-квартиру на завтра в том самом месте, где они сейчас. Пленные все еще продолжают прибывать, и пушки, сто восемьдесят с 3-го числа по сегодняшний день. Если они подтянут свою южную армию, мы, с Божьей милостью, разобьем и ее; уверенность всеобщая. Наши люди готовы обнимать друг друга, каждый так смертельно серьезен, спокоен, послушен, дисциплинирован, с пустым желудком, в промокшей одежде, в мокром лагере, с малым сном, с отваливающимися подошвами, добры ко всем, никакого грабежа или поджогов, платят, чем могут, и едят заплесневелый хлеб. Должно быть, в простом солдате нашей армии есть прочная основа страха Божьего, иначе всего этого не могло бы быть. Новости о наших друзьях получить трудно; мы лежим в милях друг от друга, никто не знает, где другой, и послать некого — то есть люди могли бы найтись, но нет лошадей. Четыре дня я искал Филиппа, который был легко ранен ударом копья в голову, как писал мне Герхард, но я не могу выяснить, где он, а мы прошли уже тридцать семь миль дальше. Король сильно подвергал себя опасности 3-го числа, и хорошо, что я присутствовал, ибо все предупреждения других не имели эффекта, и никто не осмелился бы говорить с ним так резко, как я позволил себе в последний раз, что подкрепило мои слова, когда группа из десяти кирасир и пятнадцати лошадей Шестого кирасирского полка в смятении пронеслась мимо нас, все в крови, а снаряды свистели вокруг до неприятного близко к Королю. Он до сих пор не может простить мне того, что я лишил его удовольствия быть задетым. «В том месте, где я был вынужден по приказу высшего начальства бежать», — были его слова только вчера, когда он сердито указывал на меня пальцем. Но мне больше нравится так, чем если бы он был чрезмерно осторожен. Он был полон энтузиазма по поводу своих войск, и справедливо так восхищен, что, казалось, не замечал шума и боя рядом с собой, спокоен и собран, как на Кройцберге, и постоянно встречал батальоны, которые должен был благодарить словами «Добрый вечер, гренадеры», пока мы из-за этой мелочи не оказались снова под огнем. Но ему пришлось столько об этом выслушать, что в будущем он это прекратит, и ты можешь быть совершенно спокойна; впрочем, я едва ли верю, что будет еще одно настоящее сражение.

Когда у тебя нет ни слова ни о ком, ты можешь с уверенностью полагать, что он жив и здоров; ибо если знакомые ранены, об этом всегда становится известно самое позднее через двадцать четыре часа. Мы вообще не встречали Херварта и Штайнмеца, как и Король. Шрека я тоже не видел, но знаю, что они здоровы. Герхард спокойно остается во главе своего эскадрона с рукой на перевязи. Прощай — мне пора за дела.

Твой преданнейший ф. Б.

Цвиттау, Моравия, 11 июля 66 г.

Дорогая моя, у меня нет чернильницы, все заняты; но в остальном я справляюсь хорошо, после хорошего сна на походной кровати с надувным матрасом; разбужен в восемь письмом от тебя. Лег в одиннадцать. При Кёниггреце я проехал на большом гнедом тринадцать часов в седле, не кормив его. Он перенес это очень хорошо, не пугался выстрелов и трупов, с удовольствием щипал стоящий хлеб и листья сливы в самые трудные моменты и сохранял легкий аллюр до последнего, когда я был более утомлен, чем лошадь. Мой первый бивуак на ночь был на мостовой Горица, без соломы, но с помощью каретной подушки. Она была полна раненых; Великий герцог Мекленбургский нашел меня и разделил со мной, Рейссом и двумя адъютантами свою комнату, и дождь сделал это очень желанным для меня. О Короле и снарядах я тебе уже писал. У всех генералов было суеверие, что они, как солдаты, не должны говорить Королю об опасности, и всегда посылали меня к нему, хотя я тоже майор. Они не решались говорить с его безрассудным Величеством в том серьезном тоне, который в конце концов оказался эффективным. Теперь он наконец благодарен мне за это, и его резкие слова: «Как вы прогнали меня в первый раз» и т. д. — это признание того, что я был прав. Никто не знал местности, у Короля не было проводника, но он ехал прямо наугад, пока я не навязался показать путь. * * * Прощай, мое сердце. Должен идти к Королю.

Твой преданнейший ф. Б.

Вандресс, 3 сентября 1870 г.

ГОСПОЖЕ ФОН БИСМАРК:

Дорогая моя, позавчера я покинул свою квартиру здесь до рассвета, но вернулся сегодня, и тем временем прошел через великую битву при Седане 1-го числа, в которой мы взяли около тридцати тысяч пленных и заперли остатки французской армии, за которой гнались еще со времен Бар-ле-Дюк, в крепости, где они вместе с Императором должны были сдаться в качестве военнопленных. Вчера в пять утра, после того как я до часу ночи обсуждал условия капитуляции с Мольтке и французскими генералами, генерал Рейль, которого я знаю, вызвал меня, чтобы сказать, что Наполеон желает поговорить со мной. Не умывшись и не позавтракав, я поскакал к Седану, нашел Императора в открытой карете с тремя адъютантами, и еще трое были рядом в седле, на главной дороге перед Седаном. Я спешился, поприветствовал его так же вежливо, как в Тюильри, и спросил о его приказаниях. Он пожелал видеть Короля. Я сказал ему, что это правда, что квартира его Величества находится в четырнадцати милях отсюда, в том месте, где я пишу сейчас. На его вопрос, куда ему направиться, я предложил ему, так как был не знаком с местностью, свою квартиру в Доншери, деревне на Маасе недалеко от Седана; он принял их и поехал в сопровождении своих шести французов, меня и Карла, который тем временем поскакал за мной, через прекрасное утро к нашим линиям. Он был расстроен, не доезжая до места, из-за возможной толпы и спросил меня, нельзя ли ему остановиться в одиноком рабочем доме на дороге. Я велел осмотреть его Карлу, который доложил, что он жалкий и грязный. «N'importe» («Все равно»), — сказал Наполеон, и я поднялся с ним по узкой, шаткой лестнице. В комнате десять футов в квадрате, со столом из фигового дерева и двумя стульями с плетеными сиденьями, мы просидели час, остальные остались внизу. Мощный контраст с нашей последней встречей в 67-м году в Тюильри. Наш разговор был трудным, если я хотел избежать тем, которые должны быть болезненны для тех, кого низвергла могучая рука Божья. Через Карла я вызвал офицеров из города и попросил приехать Мольтке. Затем мы послали одного из первых на разведку и обнаружили в паре миль, у Френуа, маленький замок с парком. Туда я проводил его с эскортом кирасирской гвардии, который тем временем был подтянут, и там мы заключили капитуляцию с Вимпфеном, французским главнокомандующим. По ее условиям от сорока до шестидесяти тысяч французов — я еще не знаю точного числа — стали нашими пленными со всем, что у них есть. Два отступающих дня стоили Франции ста тысяч человек и императора. Он отправился рано утром сегодня со всем своим двором, лошадьми и фургонами в Вильгельмсхёэ, в Кассель.

Это событие всемирной истории, триумф, за который мы будем смиренно благодарить Господа Бога и который является решающим для войны, даже если мы должны продолжать вести ее против обезглавленной Франции.

Должен заканчивать. С сердечной радостью узнал сегодня из твоего письма и письма Мари, что Герберт добрался до вас. Я встретил Билла вчера, как телеграфировал тебе, и заключил его в объятия, сняв с лошади перед лицом Короля, пока тот стоял, вытянувшись во фрунт. Он совершенно здоров и в приподнятом настроении. Ганса и Фрица Карла и обоих Биллоу я видел со Вторым драгунским гвардейским полком, здоровыми и веселыми.

Прощай, мое сердце. Поцелуй детей.

Твой ф. Б.

Гаштейн, 30 августа 71 г.

Счастлив человек, которому Бог дал добродетельную жену, пишущую ему каждый день. Я рад, что вы здоровы и что вас стало трое, к кому я надеюсь присоединиться четвертым 7-го или 8-го числа. * * * Видишь, у меня здесь достаточно душевного досуга, чтобы посвятить себя непривычной работе по составлению планов; но все при условии, что возбужденные галлы не замучают до смерти моего маленького друга Тьера, ибо тогда мне пришлось бы остаться с его Величеством и смотреть, куда побежит заяц. Не думаю, что это вероятно, но с такой глупой нацией, как они, возможно все. Сердечно люблю обоих толстых детей.

Твой преданнейший ф. Б.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[Примечание 2: Из «Любовных писем Бисмарка». С разрешения Harper & Brothers, Нью-Йорк.]

[Примечание 3: Эта записка утеряна.]

[Примечание 4: В последующих письмах он говорит о ее «сине-серо-черных глазах».]

[Примечание 5: Инспектор в Шёнхаузене.]

[Примечание 6: Сравни с вложением, в котором я часто находил выражение своих сокровенных мыслей. Теперь — никогда больше. (Вложено было стихотворение Байрона «К Инес».)]

[Примечание 7: Фрейлейн фон Блюменталь, впоследствии фрау фон Бён.]

[Примечание 8: По-английски в оригинале.]

[Примечание 9: По-английски в оригинале.]

[Примечание 10: Фон Путткамер-Побернов.]

[Примечание 11: Фрау фон Бланкенбург.]

[Примечание 12: По-английски в оригинале.]

[Примечание 13: По-английски в оригинале.]

[Примечание 14: «Достопочтенный», обычная форма обращения в письмах. Б. не раз упоминает ее характерную манеру написания этого титула.]

[Примечание 15: По-английски в оригинале.]

[Примечание 16: Жених.]

[Примечание 17: Фрау фон Цантир, урожденная фон Путткамер.]

[Примечание 18: Военный атташе.]

[Примечание 19: Фон Бисмарк, старший племянник.]

[Примечание 20: Фон Тадден, командующий эскадроном в Первом драгунском гвардейском полку.]

* * * * *

ПЕРЕПИСКА ВИЛЬГЕЛЬМА I И БИСМАРКА [21]

ПЕРЕВОД ДЖ. А. ФОРДА БИСМАРК — КОРОЛЮ ВИЛЬГЕЛЬМУ

Берлин, 8 декабря 63 г.

ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО: Имею честь почтительнейше представить полицейский отчет, печатный сборник документов, касающихся Лондонского договора, как было приказано, и полученные к настоящему времени телеграммы. По моему смиреннейшему мнению, представляется целесообразным поддерживать наше отношение к Ирмингеру [22] также внешне в соответствии с отношением Австрии. Неловко, что Сидо поручено делать доклад комитета в Бундестаге, ибо нам придется всегда делать наше заявление первыми, и до Австрии; если Ваше Величество не прикажет иначе, я оставлю его без инструкций по этому пункту и буду ждать завтрашних решений комитета, так как следующая мера, письмо в Копенгаген, от этого не задержится.

Заключительная фраза венской телеграммы о том, что Кристиан IX правит также в Копенгагене лишь в силу Лондонского договора, не совсем верна; он правит там, потому что законный наследник, принц Фридрих Гессенский, отрекся в его пользу. Этот законный титул, который сам по себе достаточен, был лишь подтвержден Лондонским договором, а затем распространен на Герцогства.

ф. БИСМАРК.

Помета Короля:

Принц Фридрих отрекся лишь для того, чтобы Лондонский договор в пользу Кристиана IX мог быть приведен в исполнение.

В. * * * * *

КОРОЛЬ ВИЛЬГЕЛЬМ I — БИСМАРКУ Берлин, 12 февраля 67 г.

Оглядываясь на решающий поворотный момент, достигнутый судьбами Пруссии благодаря славным сражениям прошлого года, самые отдаленные поколения никогда не забудут, что возвышение Отечества до новой мощи и до нетленной славы, что открытие эпохи богатого и, с Божьей помощью, благословенного развития существенно обязаны вашей проницательности, вашей энергии и умелому способу, которым вы вели вверенные вам дела.

Я решил проявить обновленную признательность за эти ваши выдающиеся заслуги дарованием подарка в четыреста тысяч талеров [23]. Министру финансов было приказано предоставить эту сумму в ваше распоряжение.

Было бы в соответствии с моими пожеланиями, если бы вы посвятили этот дар, дарование которого должно явить мою и Отечества благодарность, покупке земельной собственности и установили на нее майорат, чтобы вместе со славой вашего имени она также могла навсегда остаться в вашей семье.

Ваш благодарный и верно преданный Король,

ВИЛЬГЕЛЬМ. * * * * *

БИСМАРК — КОРОЛЮ ВИЛЬГЕЛЬМУ I. Доншери, 2 сентября 70 г.

После того как я прибыл сюда вчера вечером по приказу Вашего Королевского Величества для участия в переговорах о капитуляции, они были прерваны до 1 часа ночи, так как было предоставлено время на размышление, о котором просил генерал Вимпфен, после того как генерал фон Мольтке определенно заявил, что не будут предоставлены никакие иные условия, кроме сложения оружия, и что бомбардировка возобновится в 9 часов утра, если капитуляция не будет заключена к этому времени. Около 6 часов утра был объявлен генерал Рейль, который сообщил мне, что Император желает видеть меня и уже находится в пути сюда из Седана. Генерал немедленно вернулся, чтобы доложить его Величеству, что я следую, и вскоре после этого я встретил Императора возле Френуа, примерно на полпути между этим местом и Седаном. Его Величество ехал в открытой карете с тремя высокопоставленными офицерами и сопровождался тремя другими верхом. Из этих офицеров я лично знал генералов Кастельно, Рейля, Москву, который, казалось, был ранен в ногу, и Вобера. Как только я подъехал к карете, я спешился, подошел к дверце кареты со стороны Императора и попросил о приказаниях его Величества. Император сначала выразил желание видеть Ваше Императорское Величество, очевидно, в убеждении, что Ваше Величество также находится в Доншери. Когда я ответил, что в настоящее время штаб-квартира Вашего Величества находится в Вандрессе, в тринадцати милях отсюда, Император поинтересовался, решил ли Ваше Величество, куда ему следует отправиться, и каково мое мнение на этот счет. Я ответил, что, так как было совсем темно, когда я прибыл сюда, я ничего не знаю об округе, и предложил немедленно предоставить в его распоряжение дом, в котором я остановился в Доншери. Император принял это предложение и отъехал шагом в направлении Доншери; примерно в ста ярдах от моста через Маас, ведущего в город, он остановился перед одиноким рабочим домиком и спросил меня, не может ли он остановиться там. Я велел осмотреть дом советнику миссии графу Бисмарку-Болену, который тем временем последовал за мной; когда было доложено, что внутреннее убранство очень бедное и неадекватное, но что в доме нет раненых, Император вышел и пригласил меня сопровождать его внутрь. Здесь, в очень маленькой комнате со столом и двумя стульями, у меня состоялся примерно часовой разговор с Императором. Его Величество подчеркнул особенно желание получить более благоприятные условия капитуляции для армии. Я с самого начала отказался обсуждать этот вопрос с его Величеством, так как это был чисто военный вопрос, который должен быть урегулирован между генералом фон Мольтке и генералом фон Вимпфеном. С другой стороны, я спросил, склонен ли его Величество к мирным переговорам. Император ответил, что, будучи пленником, он сейчас не в состоянии это сделать, и на мой дальнейший вопрос, кем, по его мнению, в настоящее время представлена исполнительная власть во Франции, его Величество направил меня к Правительству в Париже. Когда этот пункт, который был неясен в письме Императора к Вашему Величеству вчера, был прояснен, я признал и не скрыл этого от Императора, что ситуация сегодня, как и вчера, остается чисто военной, и подчеркнул необходимость, вытекающую из нее для нас, получить путем капитуляции Седана прежде всего материальный залог безопасности достигнутых нами военных результатов. Я уже взвешивал со всех сторон с генералом фон Мольтке вчера вечером вопрос о том, возможно ли, без ущерба для немецких интересов, предложить военным чувствам чести армии, которая хорошо сражалась, более благоприятные условия, чем те, что уже были установлены. После должного и тщательного рассмотрения мы оба пришли к выводу, что это невозможно. Поэтому, когда генерал фон Мольтке, который тем временем прибыл из города, отправился к Вашему Величеству, чтобы представить пожелания Императора, он сделал это, как Вашему Величеству хорошо известно, не с намерением их отстаивать.

Затем Император вышел на свежий воздух и пригласил меня сесть рядом с ним прямо у двери домика. Его Величество спросил, нельзя ли позволить французской армии перейти в Бельгию, чтобы быть разоруженной и интернированной там. Я обсуждал и эту возможность с генералом фон Мольтке накануне вечером и привел уже данные мотивы для того, чтобы не входить в обсуждение этого порядка действий. Что касается политической ситуации, я сам не проявлял никакой инициативы, а Император не пошел дальше того, чтобы оплакивать несчастье войны, заявив, что он сам не желал войны, но был вынужден к ней давлением общественного мнения во Франции. Я не счел своей обязанностью указывать в тот момент, что то, что Император охарактеризовал как общественное мнение, было лишь искусственным продуктом определенных амбициозных клик французской прессы с очень узким политическим горизонтом. Я лишь ответил, что никто в Германии не желал войны, особенно Ваше Величество, и что ни одно немецкое правительство не сочло бы испанский вопрос настолько интересным, чтобы он стоил войны. Я продолжил, что отношение Вашего Величества к вопросу об испанском престолонаследии было окончательно определено опасением, правильно ли, из личных и династических соображений, мешать стремлению испанской нации восстановить путем этого выбора Короля свою внутреннюю организацию на постоянной основе; что Ваше Величество, ввиду добрых отношений, существовавших в течение столь многих лет между принцами Гогенцоллернского дома и Императором, никогда не сомневалось в том, что Наследный принц преуспеет в достижении удовлетворительного понимания с его Величеством Императором относительно принятия испанского избрания, что, однако, Ваше Величество рассматривало это не как немецкое или прусское, а как испанское дело.