«Журнал негритянской истории, Том 4, 1919»

Атланта, шт. Джорджия, 29 апреля 1917 г.

Сэр: Я молодой человек, 25 лет. Я хочу попасть в место, где я смогу зарабатывать больше за свой труд, чем сейчас, а это 1,25 доллара в день. Я не владею никакой профессией, но я закончил заочные курсы в практической автошколе Нью-Йорка, и с небольшим опытом я стал бы компетентным специалистом по автомобилям, но я прошу вашей помощи не только в этой сфере бизнеса. Я готов на все ради лучшей зарплаты.

P.S. Я хотел бы, если вы знаете, есть ли где-нибудь автошкола, куда могут пойти цветные мужчины и изучить автомобильную промышленность, дать мне их адрес.

Джексонвилл, шт. Флорида, 30 апреля 1917 г.

Добрый сэр: Читая «Чикаго Дефендер», я увидел, что требуются рабочие, и, конечно, не зная, пришлете ли вы транспортные расходы так далеко или нет, я хотел бы получить хорошую работу на севере, где я могу зарабатывать больше за свой труд, и хотел бы, чтобы вы помогли мне, если можете. Сейчас я работаю на линии Клайда, и они каждый день сокращают штат. Конечно, я не знаю ничего об этой формовочной работе, но очень быстро учусь всему, почти любому виду работы для рабочего человека, не бездельничаю на работе. Все, что я прошу у вас, — это шанс, я готов и хочу приступить к работе в любое время, как только услышу от вас. Пожалуйста, ответьте скорее. Готов ехать в Детройт, штат Мичиган, или в любую часть севера.

Господа: Я пишу, чтобы узнать, есть ли какой-то способ, которым вы могли бы найти мне работу. Я был бы очень рад, если бы вы это сделали, и я позабочусь о том, чтобы вы ничего не потеряли, если я получу работу. Работа здесь никуда не годится для чернокожего человека. И я хочу уехать из этого места. Но я не могу заработать денег, чтобы уехать, и я надеюсь, что вы сделаете все возможное, чтобы помочь мне получить работу, и я надеюсь, что вы дадите мне знать в ближайшее время.

Уилмингтон, шт. Северная Каролина, 4 мая 1917 г.

Уважаемый сэр: Пишу несколько слов о работе, прошу передать это редактору для прочтения. Мы рабочие люди, хотим работать, но зарплата такая маленькая, что мы не можем выбраться. Мы хотим покинуть Юг и работать. Пожалуйста, напишите, дайте знать, 10 человек, способных работать, будут держаться за работу, мы приедем.

Даллас, шт. Техас, 30 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я прочитал ваше объявление в «Чикаго Дефендер» и, будучи не в состоянии найти работу здесь, хочу получить шанс такого рода, также как и мой друг, мы оба готовы работать. Скажите мне, как скоро вы можете прислать и сколько человек вы готовы принять.

Огаста, шт. Джорджия, 28.05.17.

Господа: Читая «Дефендер», газету нашей расы, о многочисленных вакансиях для рабочих в вашем штате, я хотел бы заработать немного хороших денег, ибо Бог знает, как они нам нужны в Огасте. Господа, я предпринял все усилия, чтобы выбраться в Иллинойс или какое-то другое место, где я могу жить достойно. Я заплатил целых два доллара, и все равно не могу выбраться отсюда, мы едва можем жить в Огасте, не говоря уже о долгах. Я хотел бы, чтобы вы, господа, помогли мне выбраться отсюда, не только мне самому, но и некоторым друзьям, или прислали сюда агента, я имею в виду агента, а не какого-то так называемого агента, или если вы, господа, увидите, что я получу проездной, я серьезен в том, что говорю, любая работа, на которую можно прожить. У меня двадцать лет опыта работы с желтой сосной, готов делать все остальное, что оплачивается. Господа, ответьте немедленно. Я хотел бы приехать сейчас, чтобы устроиться к зиме.

Пенсакола, шт. Флорида, 23 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я видел ваш совет в «Чикаго Дефендер», я подумал написать для получения дальнейшей информации. Я был бы рад узнать, как я могу туда попасть. Я рабочий человек, хочу попасть туда, где работа в изобилии и хорошие зарплаты. Я хочу попасть в хорошее христианское место, у меня хорошая семья, и я забочусь о них. Я хочу приехать туда, посмотреть место, а потом позже вызвать семью. Можете ли вы вызвать меня или направить меня к кому-то, кто вызовет меня?

Сент-Луис, 28 апреля 1917 г.

Уважаемые господа: Мне посоветовали через колонки «Чикаго Дефендер» связаться с вами, так как они утверждают, что вы в состоянии позаботиться о цветной рабочей силе и помочь. Я хочу получить постоянную должность в какой-нибудь небольшой деревне или городе недалеко от Чикаго. Я из Алабамы и не верю в безделье. Сейчас я работаю в фирме в качестве носильщика, упаковщика, помощника экспедитора, но я не могу прожить на эту зарплату. Я собираюсь в Детройт в следующую субботу, но если я смогу получить известие от вас, я бы предпочел воспользоваться вашим советом. Пожалуйста, дайте мне знать. Я собирался проехать через Чикаго и зайти к вам, но подумал, что разумнее написать, потому что здесь, в Сент-Луисе, не любят видеть человека без дела.

Уважаемый сэр: Я читатель «Чикаго Дефендер» и очень люблю ее. Я видел в сегодняшнем «Дефендере», что требуются рабочие, проезд оплачивается из Чикаго. Сейчас у меня хорошая постоянная должность, где я работаю три года на Американском сахарном заводе, но я хотел бы сделать перемену. Я знаю, что могу улучшить свое положение, там, где я работаю, 12 часов. Поэтому я бы приветствовал 8 часов с удовольствием. Пожалуйста, пришлите полную информацию. Я хотел бы получить проездной для себя и сына 16 лет. Я вложу конверт с обратным адресом для ответа немедленно.

Новый Орлеан, шт. Луизиана, 30.04.17.

Сэр: Читая чикагскую газету, мы находим объявление с просьбой о рабочих. Я семейный человек и очень хотел бы приехать на такую работу, но, имея жену и пятерых детей на иждивении, не мог бы легко уехать по железнодорожному проездному, так как не хочу оставлять свою семью без поддержки, ведь на один доллар семьдесят пять центов в день я не мог бы сделать очень много за короткое время. Теперь, пожалуйста, проинформируйте меня об этом проезде, который рекламируется. Я цветной мужчина, вешу около 160 фунтов и мне сорок девять лет. Пожалуйста, напишите мне все подробности по этому адресу.

Коллинз, шт. Миссисипи, 7 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я видел, что вам нужны рабочие, а я трудолюбивый человек, но я не могу заработать больше, чем на жизнь здесь, и едва ли даже на это, поэтому, если вы можете помочь мне, ваша доброта никогда не будет забыта. Я буду ждать ответа от вас с обратной почтой.

Гринвилл, шт. Южная Каролина, 29 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я хотел бы, чтобы вы написали мне и рассказали, как там со временем и можно ли найти работу. Я хотел бы, чтобы вы нашли работу мне и моей жене. Она повар № 1, горничная, няня. Я кочегар, слесарь-паропроводчик и опытный помощник механика, и буду выполнять работу разнорабочего, если вы не сможете найти мне одну из тех работ выше, которые я могу делать. Я работал в литейном цехе помощником формовщика и имею большой опыт в этом. Мне 27 лет. Если вы можете найти мне работу, я хотел бы, чтобы вы сделали это, пожалуйста, и дайте мне знать, и я заплачу за беспокойство. Надеюсь услышать от вас сразу, пожалуйста, если вы знаете о какой-либо фирме, которой нужен человек, дайте им мой адрес, пожалуйста. Я хочу выбраться с Юга, где я могу требовать что-то за свою работу. Я заканчиваю.

Латчер, шт. Луизиана, 13 мая 1917 г.

Уважаемый сэр: Я читал «Чикаго Дефендер» и, видя так много объявлений о работе на севере, решил написать вам о своем положении. Я тяжело работаю на Юге и едва могу заработать на жизнь. У меня жена и один ребенок, и я едва могу их прокормить. Я решил написать и спросить вас о некоторой информации, как получить проездной для себя и семьи. Я не хочу оставлять свою семью, так как едва могу заработать на жизнь для них прямо здесь, с ними, и я знаю, что им пришлось бы тяжело, если бы я их оставил. Если есть какие-то агенты на Юге, то в Латчер никто из них не заезжал, если бы они приехали сюда, они бы набрали по крайней мере пятьдесят человек. Пожалуйста, сэр, дайте мне знать как можно скорее. Теперь это все. Пожалуйста, не публикуйте мое письмо, я был сегодня в городе, разговаривал с некоторыми людьми, и они говорят, что если бы они могли получить проездные, то 30 или 40 из них приехали бы. Но у них нет денег, и они не знают, как приехать. Но они хорошие, сильные и способные рабочие люди. Если вы проинструктируете меня, я проинструктирую других людей, как приехать, так как все они хотят работать. Пожалуйста, не публикуйте это, потому что мы должны шептаться об этом между собой, потому что белые люди сейчас злятся, потому что негры едут на север.

Уинстон, шт. Северная Каролина, 17 мая 1917 г.

Дорогой друг: Я прошу немного информации о работе. Я для вас незнакомец, а вы для меня, но я увидел вашу возможность для цветных людей Юга, так как я читатель «Дефендера», а также «Нью-Йорк Эйдж». Я видел в воскресенье, что вам нужны рабочие, я хочу приехать туда. Я работаю каждый день, но зарплата здесь дешевая. Я кочегар и едва могу заработать на жизнь, и я тоже женатый человек. Если вы можете обеспечить мне работу и прислать проездной для меня и еще одного друга, он женат, детей нет, я хотел бы научиться формовке, так как цветному человеку закрыт доступ к такой работе на Юге.

Джексонвилл, шт. Флорида, 18 мая 1917 г.

Сэр: Это Джон —. Пожалуйста, найдите мне работу, так как мне не повезло, и я оказался в плохом положении. Я формовщик и машинист, но я поработаю помощником некоторое время, просто я и жена, пришлите проездные на двоих, на меня и жену.

Джексонвилл, шт. Флорида, 5 мая 1917 г.

Уважаемый сэр: Пожалуйста, проинформируйте меня с обратной почтой, есть ли какие-либо фабрики или предприятия, нанимающие цветных рабочих, квалифицированных или неквалифицированных, Юг гудит от новостей из Чикаго, рассказывающих о замечательных вакансиях для цветных людей, и я прошу вас найти точную информацию, мог бы я получить там работу или нет. Пожалуйста, найдите вложенную почтовую оплату для немедленного ответа.

Чарлстон, шт. Южная Каролина, 29 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я видел ваше объявление в «Чикаго Дефендер», где вам требовались рабочие, и я подумал, что это была бы грандиозная возможность для меня улучшить мои нынешние условия, поэтому я подумал, что напишу вам и спрошу, не будете ли вы так добры дать мне работу, дорогой сэр. Я холост и готов выполнять любую работу, дорогой сэр, не будете ли вы так добры прислать мне проездной, и я приеду сразу же, поэтому, пожалуйста, сделайте все возможное для меня. Здесь почти ничего нельзя получить, дорогой сэр, не окажете ли вы мне эту любезность. Надеюсь получить благоприятный ответ.

Гринвуд, шт. Южная Каролина, 8 мая 1917 г.

Дорогой друг: Я видел в «Чикаго Дефендер», что вам нужны рабочие. Пожалуйста, пришлите проездной для стольких людей, сколько сможете, или дайте мне знать, что я должен сделать, чтобы получить его, с обратной почтой, потому что я хочу покинуть Юг и поехать на север, где у вас больше шансов. Поэтому, пожалуйста, ответьте немедленно.

Самтер, шт. Южная Каролина, 12 мая 1917 г.

Уважаемый сэр: Не могли бы вы найти мне работу на жестяной фабрике — в —, штат Пенсильвания, работу для (3) троих, а также проездной отсюда для (3). Я обычный рабочий, и другие такие же. Если бы вы могли, мы были бы очень обязаны и выполним ваше объявление. Если вы не можете найти работу именно там, куда мы хотим поехать, мы будем благодарны вам за хорошую работу в любом месте в штате Пенсильвания или Огайо. Мне за 50, остальные — мои сыновья, как раз в расцвете сил, и я хотел бы, чтобы вы могли найти место, где мы можем заработать на жизнь, и я также хотел бы, чтобы вы могли найти место, где мы все трое можем быть вместе. Если вы пришлете нам проездной, мы приедем, как только я его получу. Если вы найдете место, куда можете нас отправить, пожалуйста, дайте нам знать, сколько будет платить работа. Больше ничего. Я ваш покорный слуга.

Карриер, шт. Миссисипи, май 1917 г.

Пожалуйста, сэр, не могли бы вы прислать проездной для меня и моей жены. Я готов работать везде, куда вы меня поставите, при том темпе, в котором я иду, мне потребовалось бы от сейчас до Рождества, чтобы прокормить себя и получить достаточно денег, чтобы приехать. Зарплата такая низкая, а продукты такие дорогие, что все, что я могу делать, — это жить. Пожалуйста, ответьте скорее.

Ньюберн, шт. Алабама, 21.05.1917.

Мой дорогой сэр: Ваше письмо от 11-го числа получено, содержание принято к сведению. В ответ я хочу поблагодарить вас за любезное предложение относительно дам. Мы уедем в Нью-Йорк 20 июня или раньше; я хочу знать, возможно ли обеспечить наш проезд за счет сторон, у которых они будут работать? Из-за условий (здесь) на Юге человек едва ли способен прокормиться на жалкие зарплаты, разрешенные нашими белыми друзьями; поэтому нам нужна помощь. Если вы можете выполнить нашу просьбу, мы будем вам очень благодарны; и я хочу сказать заранее, что у вас не будет причин сожалеть, ибо какими бы ни были расходы, мы заплатим их охотно. Я предоставлю лучшие рекомендации относительно характера.

Теперь, если для нас возможно обеспечить наш проезд, мы могли бы уехать отсюда 5 июня или раньше. Мы предпочитаем ехать по воде, так как это дешевле. Я верю, что выразился ясно и что вы увидите возможность помочь нам.

Ньюберн, шт. Алабама, 07.04.1917.

Уважаемый сэр: Я получил письмо от — из —, — по поводу трудоустройства двух молодых женщин из нашей общины на Севере или Западе, так как он не смог оказать вышеуказанную помощь, он вложил ваш адрес. Мы хотим знать, в состоянии ли вы связать нас с какой-либо надежной фирмой или частной семьей, которая желает нанять двух молодых женщин; одна — учительница в государственной школе этого округа, и была ею последние шесть лет, имея обязанности матери и сестры, о которых нужно заботиться, она вынуждена искать работу в другом месте, так как труд здесь очень дешевый. Другая — ученица средней школы, способна выполнять работу в частной семье с большой честью.

Несомненно, вы узнали о великом исходе наших людей на север и запад из этого и других южных штатов. Я хочу сказать, что мы вынуждены уезжать, когда думаешь о том, что зарплата взрослого мужчины составляет всего от пятидесяти до семидесяти пяти центов в день за все виды работы. Он вынужден ехать туда, где есть лучшая зарплата и социальные условия, поверьте мне. Когда я говорю, что во многих местах здесь, в этом штате, единственное, что получает чернокожий человек, — это мера муки и от трех до четырех фунтов бекона в неделю, и с ним обращаются как с рабом. Как лидеры, мы бессильны, ибо мы не смеем возмущаться таким или даже показывать малейшее неодобрение. Всего несколько дней назад более 1000 человек уехали отсюда на север и запад. Они не могут оставаться здесь. Белый человек говорит, что вы не должны уезжать, но они ничего не делают, чтобы помочь чернокожему человеку остаться. Как священник Методистской епископальной церкви (северной), я на грани голода просто из-за вышеуказанных условий. Я буду рад узнать, есть ли какой-либо возможный способ, которым я мог бы быть действительно полезен вам как директор вашего общества. Заранее благодарю за скорый ответ и за любые предложения, которые вы можете предложить.

С наилучшими пожеланиями вашего успеха, я остаюсь, искренне ваш.

Брюстер, шт. Алабама, 6 января 1917 г.

Уважаемый сэр: Я пишу вам по поводу работы на севере, я хотел бы связаться с некоторыми из ведущих людей, которым нужны цветные рабочие, и что насчет проезда, здесь много людей, желающих получить работу.

Трой, шт. Алабама, 24.03.17.

Уважаемый сэр: Я получил ваше от 17 февраля и был очень рад услышать от вас по поводу дела, о котором я вам писал. Я очень хочу попасть в Чикаго и действительно верю, что если бы я был там, я бы очень скоро работал на той должности, о которой я вам писал. Теперь вы можете просто представить, как обстоят дела с цветным человеком на Юге. Я более чем хочу поехать в Чикаго, но у меня нет необходимых средств, чтобы оплатить свой путь, а эти южные белые люди не платят человеку достаточно за его работу здесь, чтобы накопить достаточно денег, чтобы уехать отсюда. Теперь я прошу вас о помощи, чтобы помочь мне добраться до Чикаго. Я знаю, что вы можете это сделать, если только захотите.

Надеясь услышать от вас в ближайшее время и ожидая помощи, а также любой информации, которую вы решите мне сообщить,

Я остаюсь, как всегда, искренне ваш.

Колумбия, шт. Южная Каролина, 1 декабря 1917 г.

Уважаемый сэр: Я без работы, и мне посоветовали написать вам всем о работе на севере. Я рабочий и готов работать где угодно. Я очень нуждаюсь в работе, дайте мне знать от вас сразу.

Чарлстон, шт. Южная Каролина, 29 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Мне сказал г-н — — написать вам за одной из карточек, так как он говорит, что у вас много работы в кирпичном заводе, а я трудолюбивый человек, я хочу работать и буду работать на всем, что оплачивается, поэтому я пишу вам за одним из ваших бланков, чтобы я мог заполнить его. Мне все равно, как скоро я смогу попасть туда и приступить к работе, здесь нет работы, которая оплачивается, чтобы человеку оставаться здесь, поэтому, пожалуйста, пришлите бланк, как только сможете. Надеюсь услышать от вас скоро.

Саванна, шт. Джорджия, 29 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я получил ваше письмо и рад услышать от вас, причина, по которой я хотел приехать туда, — это большая зарплата, я человек с семьей и работаю тяжело, но не получаю достаточной зарплаты, чтобы содержать свою семью. Я делаю любую обычную тяжелую работу, такую как фермерство или возчик, или почти что угодно, я хотел бы знать, какая работа у вас есть там, чтобы делать, так как я чувствую удовлетворение, что мог бы угодить вам, а также укажите вашу цену, которую вы платите, и если это заявление удовлетворительно, то ответьте, и я готов приехать сразу.

Уважаемый сэр: После прочтения очень интересного письма мисс —, мне доставляет большой интерес попросить вас о некоторой информации относительно трудоустройства в Коннектикуте и чтобы исключить некоторую переписку и получить правильное понимание. Я попрошу вас, пожалуйста, предоставить мне форму заявления, и тем временем я могу получить всю информацию, которую вы можете дать. Также, пожалуйста, если вы не можете найти мне трудоустройство в Коннектикуте, напишите мне, есть ли какие-либо вакансии в Нью-Джерси или Нью-Йорке. Я очень хочу покинуть Юг, так как здесь нет шансов на достойную работу. У меня есть рекомендация в качестве помощника машиниста, которую я могу прислать, если потребуется.

Надеясь на собеседование как можно скорее.

Саванна, шт. Джорджия, 1 мая 1917 г.

Уважаемый сэр: Увидев ваше объявление относительно обеспечения должности для тех, кто желает, я решил воспользоваться этой возможностью, так как желаю лучшей зарплаты, чтобы соответствовать нынешней высокой стоимости жизни.

Надеясь услышать от вас сразу относительно вышеуказанной просьбы.

Форт-Гейнс, шт. Джорджия, 9 октября 1916 г.

Уважаемый сэр: Отвечая на ваше письмо от 6 октября, ситуация здесь такова: сильные дожди и хлопковый долгоносик вызвали потерю около 9000 тюков хлопка, что вместе с семенами по преобладающим высоким ценам принесло бы 900 000 долларов, средний урожай здесь составляет 11 000 тюков, но урожай этого года был исключительно хорошим и обильным и обещал хороший выход, пока нас не поразили две беды.

Теперь фермер собирается убедиться, что его личные потери сведены к минимуму, насколько это возможно, и это оставило среднего сельскохозяйственного рабочего без ничего, с чего можно было бы начать, чтобы сделать урожай на следующий год, никто не хочет содержать его до следующей осени, он может вырастить арахис, а может и нет, поэтому, принимая все во внимание, он хочет мигрировать туда, где он может увидеть шанс получить работу.

У меня есть плотники, один каменщик, кузнец и т. д., желающие уехать отсюда, могу прислать вам их имена, если будет предложено определенное предложение.

Хьюстон, шт. Техас, 25.02.17.

Уважаемый сэр: Не будете ли вы так добры посоветовать нам, на каких условиях связаться с каким-либо клубом по миграционному движению, у нас здесь 1000 безработных людей и хорошие рабочие люди были бы искренне рады воспользоваться этой хорошей возможностью приехать на север и работать. Теперь, пожалуйста, дайте нам полные детали движения, чтобы мы могли собраться вместе, теперь, пожалуйста, посоветуйте сразу главную штаб-квартиру клуба, ибо мы готовы к делу, как только сможем получить понимание от главного клуба, ибо у нас много людей в Техасе, которые хотят знать прямо об этом и хотят поехать. Мы берем вашу газету в этом городе, и ваша газета была всем, на что мы могли опираться, поэтому мы зависим от вас для дальнейшего совета. Дорогой редактор, вы должны извинить наше плохое письмо, ибо мы написали его в спешке.

Китчи, шт. Луизиана, 8.12.16.

Уважаемый сэр: Я читал в «Юнион-Ревью» и других газетах о работе вашего департамента, и я пишу вам за некоторой информацией. Я хотел бы знать об общих условиях, касающихся зарплаты, стоимости жизни, условий жизни и т. д.

Также о том, как цветные люди адаптируются к северному климату, будучи воспитанными на Юге. Эта информация была бы очень признательна и была бы также очень интересна не только автору этого письма, но и многим другим. Многие книги были бы написаны, имея дело с условиями здесь относительно негра. По сравнению с другими вещами, к которым мы почти смирились, высокая стоимость жизни в сочетании с неоправданно низкой зарплатой является величайшей заботой. Мы научились бороться с более или менее успехом с другими условиями, но тысячи из нас едва могут свести концы с концами при зарплате 60, 75 и 1,00 доллара, а мясо по 19, мука по 10 и 12 долларов за баррель и все остальное соответственно.

Лайв-Оук, шт. Флорида, 12 февраля 1917 г.

Уважаемый сэр: Отвечая на ваше некоторое время назад, получили и были рады услышать от вас, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать, как дела на севере, и мог бы я получить работу, так как я хочу поехать на север, так как мы не получаем ползарплаты за нашу работу здесь, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать от вас, и могу ли я получить должность в вашем городе.

Саванна, шт. Джорджия, 1 мая 1917 г.

Уважаемый сэр: Я пишу вам, чтобы дать вам знать, что я безработный, так как работу очень трудно найти здесь, и я хотел бы иметь работу в вашей фирме в Нью-Йорке, так как у меня там родственники. Я могу упаковывать табак, и я хотел бы очень работать в вашей фирме в Нью-Йорке или Коннектикуте, и я хотел бы, чтобы вы прислали мне билет как можно скорее.

Литл-Рок, шт. Арканзас, 2.05.17.

Уважаемый сэр: Мне доставляет большое удовольствие написать вам несколько строк по поводу должности. Сэр, я был воспитан в штате Иллинойс, вашем родном штате, но был здесь восемь лет, работая помощником в кузнечной мастерской, и долгое время регулярно выписывал «Дефендер», поэтому я решил вернуться в свой родной штат еще раз, где я могу получить лучшую зарплату, поэтому я попрошу вас, пожалуйста, помочь мне в получении хорошей работы. Я хочу выучить профессию формовщика или какую-то хорошую профессию, чтобы я мог зарабатывать больше, чем я зарабатываю здесь. Я христианин и был им 20 лет. Я член Первой баптистской церкви здесь и член Объединенных братьев странствующих товарищей (Odd Fellows) и нахожусь на хорошем счету. Теперь, пожалуйста, помогите мне как можно скорее, я готов приехать, как только получу известие от вас. Пожалуйста, позаботьтесь об этом для меня сразу, если вы не можете найти мне работу в вашем городе, я поеду в любое место, куда вы меня пошлете.

Джексон, шт. Миссисипи, 20 апреля 1917 г.

Сэр: Я хочу знать, хотите ли вы, чтобы некоторые семьи переехали туда, если хотите, напишите и дайте мне знать сразу, и я найду вам некоторых сразу, чтобы приехать туда работать на вас, если вы хотите, напишите и дайте мне знать сразу, и я найду их. Теперь напишите и дайте мне знать сразу, пришлите мне работу, и я постараюсь выполнить ваше желание, если вы поможете мне доставить их туда, я могу найти всех, кого вы хотите здесь, чтобы приехать туда, и они приедут, если бы у них был какой-то способ приехать. Я хочу приехать, но времена такие тяжелые, что я не могу заработать денег, чтобы приехать. Я хочу переехать туда сразу, если бы у меня был какой-то способ приехать, я бы приехал сразу.

Чарлстон, шт. Южная Каролина, 29 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я нашел ваш адрес по доброте г-на — —. Я написал ему письмо по поводу хотя бы половины шанса, и любая работа подойдет, лишь бы я выбрался из этой части страны. Теперь вот мои виды работы. Я первоклассный чистильщик и гладильщик одежды, могу управлять любым видом машины для глажки одежды. У меня есть рекомендация, чтобы показать, что я хорош в этом деле от г-на —, члена нашего города. Я официант европейский или американский, а-ля-карт или быстрый заказ, и я посыльный и знаю правила отеля. Я законно женат и не имею детей. Моя жена и я оба из Огасты, шт. Джорджия, но я работаю здесь, но мне это не нравится, я едва зарабатываю на жизнь, и это все. Теперь моя жена тоже может работать. Она может готовить, нянчить и делать работу по дому, я просто делаю различие о том, что мой дом в Огасте, шт. Джорджия, по этой причине, некоторые чарлстонцы говорят на таком плохом языке. Теперь, пожалуйста, сделайте все возможное для меня и дайте мне услышать от вас как можно скорее и дайте мне знать ваши условия. Я готов. До свидания.

Хокинсвилл, шт. Джорджия, 16 апреля 1917 г.

Мои дорогие друзья: Я писал вам некоторое время назад и никогда не получал никакого ответа вообще. Я просто думал, почему я не получил. Я писал вам за работой на ферме или любым видом работы, которую вы можете дать мне делать, я готов делать почти что угодно, что вы хотите, чтобы я делал, поэтому, дорогие друзья, если вы просто, пожалуйста, пришлите билет для меня, я приеду туда, как только я получу его. Я хочу приехать на север так сильно, что я действительно не знаю, что делать. Я хороший работник, молодой парень, возраст 23 года. Причина, почему я хочу приехать на север, — это то, что люди не платят достаточно за труд, который человек может делать здесь, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать, что вы можете сделать для меня, как только сможете, я заплачу вам за билет, а также за все, что вы вложили в билет для меня, и пришлите любой вид контракта, который вы пришлете мне.

Хьюстон, шт. Техас, 29.04.17.

Уважаемый сэр: Я постоянный читатель «Чикаго Дефендер», и в вашем последнем выпуске я увидел объявление, которое привлекло меня. Я негр, 37 лет, и я универсальный литейщик. Я стерженщик по профессии, имея около 10 лет опыта в этом деле, и имею хорошие рекомендации из нескольких цехов, в которых я был нанят. Я работал в различных цехах, и я всегда был способен преуспеть. Чернокожему человеку трудно удержать работу здесь, так как предрассудки очень сильны. Меня никогда не увольняли из-за неудовлетворенности моей работой, но меня «отпускали» из-за моего цвета кожи. Я хороший плавильщик латуни, но я предпочитаю изготовление стержней, так как это моя профессия. У меня семья, и я хочу уехать отсюда, но не имею средств, и так как зарплата здесь невелика, очень трудно накопить достаточно, чтобы уехать. Если вы знаете о каких-либо фирмах, которым нужен стерженщик и которые, по вашему мнению, прислали бы мне проездной, я был бы рад связаться с ними, и я уверяю вас, что усилия были бы оценены. Я стерженщик, но я готов делать любую честную работу. Все, что я хочу, — это выбраться отсюда. Я пишу вам, и я верю, что вы можете и поможете мне. Если кто-то пришлет проездной, я устрою или соглашусь, чтобы его вычитали из моей зарплаты, пока полная сумма проезда не будет выплачена. Я также знаю нескольких хороших литейщиков здесь, которые уехали бы в минуту, если бы только был способ, устроенный для них, чтобы уехать, и они люди, которых я знаю лично как опытных людей. Я надеюсь, что вы уделите этому ваше немедленное внимание, так как я хочу заняться делом и быть в пути. Я готов начать в любое время и был бы рад услышать что-то благоприятное.

Чарлстон, шт. Южная Каролина, 29 апреля 1917 г.

Добрый сэр: Прочитал ваше объявление в «Чикаго Дефендер». Я хотел бы очень, чтобы вы приняли меня во внимание. Я сильный и амбициозный. Работал бы при любых условиях, чтобы выбраться из этого места, ибо я работаю и выбрасываю свое ценное время впустую. Пожалуйста, дайте мне услышать от вас в ближайшее время.

Новый Орлеан, шт. Луизиана, 10 июня 1917 г.

Добрый сэр: Я читаю и слышу ежедневно о великом шансе, который имеет цветной человек в Чикаго на заработок на жизнь со всеми привилегиями, которые имеют белые, и это делает меня самой желающей поехать туда, где я могла бы быть способна заработать на жизнь для себя. Когда вы прочитаете это, вы подумаете, что очень странно, что, будучи только мне одной на иждивении, это так трудно, но это так. Все подорожало, кроме зарплаты бедных цветных людей. Я предприняла несколько попыток уехать и приехать в Чикаго, где я слышу, что времена хороши для нас, но из-за женской слабости это стало полным провалом. Я вдова 9 лет. У меня очень плохое образование, хотя это не имело бы большого значения, если бы я была полностью образована, ибо я не могла бы получить лучшую работу, такую как работа по дому, стирка и глажка, и вся такая работа, которая вредна для женщины с женской слабостью, и они платят так мало за такую тяжелую работу, что этого едва хватает на оплату аренды комнаты и немного чего-то поесть. Я нашла очень хорошее средство, которое, я действительно чувствую, верю, вылечило бы меня, если бы я только могла заработать достаточно денег, чтобы поддерживать мое лекарство, и я не думаю, что я когда-либо буду способна сделать это здесь, ибо время становится хуже с каждым днем. Я собираюсь спросить, могли бы вы, люди там, помочь мне перебраться туда в Чикаго и поискать должность какого-то рода. Я также могу делать простое шитье. Пожалуйста, добрые люди, не отказывайтесь помочь мне в моей беде, ибо я в большой нужде в помощи, Бог благословит вас. Я собираюсь делать все возможное после того, как я переберусь туда, если Бог пощадит меня получить работу, я верну расходы. Постарайтесь сделать все возможное для меня, с большой благодарностью за это, я останусь, как всегда,

Искренне ваша.

Маккой, шт. Луизиана, 16 апреля 1917 г.

Уважаемый редактор: Я выписываю вашу замечательную газету, и я откладывала с первого, что я получила, и мое сердце расстроено день и ночь. Я молюсь каждый день, чтобы увидеть кого-то, чтобы я могла получить проездной для меня, моего ребенка и мужа. У меня есть дочь 17 лет, которая может хорошо работать, и я сама. Пожалуйста, сэр, направьте меня в место, где я могла бы увидеть стороны, что я и моя семья, которые читали «Дефендер» так много, что они хотят приехать. Дорогой редактор, мы рабочие люди, но мы едва можем жить здесь. Я сказала бы больше, но мы в джунглях, и мы должны лежать низко, но, пожалуйста, сэр, ответьте, и я молю вас, дайте мне утешение для дома, так как у нас нет достаточно денег, чтобы оплатить наши проезды.

Эрнандо, шт. Миссисипи, 30 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я слышал так много о спросе на негритянскую рабочую силу и высокой цене, выплачиваемой за нее в северной части этой страны (США). Я решил расследовать слух из самого надежного источника. И так как общеизвестно, что газетчики — самые информированные, поэтому подумал попросить вас о подробностях дела. Предоставите ли вы мне желаемую информацию или укажете такую сторону или стороны, которые могут и сделают это. (Лично.)

Пенсакола, шт. Флорида, 30 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Пожалуйста, пришлите мне сразу проездной, я обязательно приеду, если буду жив, пришлите его как можно скорее, потому что эти белые люди становятся такими, что они сажают каждого в тюрьму, кто не работает. Я не могу получить никакой, я могу делать любой вид обычной работы. Я каменщик, а также маляр, я хочу поехать в Кливленд, и у меня хорошее здоровье, и я сделаю все возможное, чтобы улучшить. Есть две семьи, моя мать хочет приехать, она хороший повар, уборщица, поэтому все, что она хочет, — это информация. Я не собираюсь привозить свою семью, когда приеду, я собираюсь вызвать ее позже. Не забудьте прислать мой проездной во Флориду с обратной почтой, если хотите, я могу найти им столько, сколько вы хотите.

Джексонвилл, шт. Флорида, 29 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Читая «Чикаго Дефендер», видя, что там все еще полно работы на севере, я авторемонтник и желаю должность сразу, так как я безработный, и я семейный человек и рабочий человек действительно. Надеюсь получить билет с обратной почтой или ответ.

Фуллертон, шт. Луизиана, 30 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я просматривал газету и увидел ваш адрес, и хотел поехать куда-то в вашу страну, где я могу получить лучшую зарплату, и я хотел бы приехать туда, конечно, я ничего не знаю об этой работе, но я могу научиться ей за короткое время. И если вы можете дать мне работу, я хотел бы знать, и я хочу знать, пришлете ли вы мне проездной или нет, у меня есть жена, и я хотел бы знать, пришлете ли вы мне проездной для меня и моей жены, если вы пришлете, я хочу, чтобы вы написали мне и дали знать, как только сможете, и скажите мне, что вы можете сделать по этому вопросу, так что это все.

Хьюстон, шт. Техас, 29 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я подумал, что напишу вам несколько строк важности. Я прошу вас помочь мне настолько, Господь поможет вам. Я христианин, я стараюсь зарабатывать на честную жизнь, человек должен помогать другому, когда он пытается помочь себе. Это только одно, я буду делать любую работу, если какая-то компания проезжает туда, я могу заплатить половину моего проезда. Я без матери и без отца, мне все равно, когда я поеду, я доверяю Господу, если вы поможете мне, Господь заплатит вам. Я с уверенностью, я не бездельник. Если мой проезд оплачен туда, это письменный контракт, что я отработаю его.

Да благословит вас Бог. Ответьте скорее.

Новый Орлеан, шт. Луизиана, 30 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я пишу вам несколько строк, спрашивая вас, есть ли шанс, пожалуйста, дайте мне знать, я могу делать почти любой вид работы, рабочий или помощник, упаковщик, готов выучить профессию. Я вижу, где они присылают проездные, ну, я был бы готов, если бы одна из фирм прислала мне проездной, тогда, когда я начну работать на них, они могли бы вычитать его из моей зарплаты каждую неделю, пока он не был бы оплачен. Все, что я прошу, — это дать мне шанс, и я преуспею. Надеюсь, что мое письмо встретит ваше одобрение, и если есть фирма, которая готова прислать мне проездной, чтобы приехать работать туда, пожалуйста, покажите им мое письмо, и они могут вычесть из моей зарплаты за проезд. Надеюсь, что вы услышите об одной из фирм, которой нужны рабочие и помощники, и что они дадут мне знать, когда писать адрес.

Д—— А——, —— —— авеню, Новый Орлеан, шт. Луизиана.

Пожалуйста, напишите и дайте знать, есть ли шанс. Остаюсь ваш

Пенсакола, шт. Флорида, 29.04.17.

Уважаемый господин: читая «Чикаго Дефендер», я увидел ваше объявление о поиске рабочих для литейного склада и двора. Я очень прошу вас, пожалуйста, дайте мне указания, как я могу туда попасть. Я рабочий человек, я не спортсмен, не игрок и не отношусь к ним, насколько мне известно. Но я каждый день учусь, я рабочий человек, у меня семья: жена и один ребенок 9 лет, но сейчас на Юге тяжелые времена, и у меня нет средств, чтобы приехать. Но если вы сможете перевезти меня туда, я буду хорошо работать на вашем складе и во дворе. Моя повседневная работа в течение последних 6 лет была на складе, и я знаю еще одного хорошего человека, который тоже хочет приехать с семьей и был бы рад попасть туда, как только я смогу. Я гарантирую вам хорошую и регулярную работу от нас обоих.

Надеюсь вскоре получить от вас ответ

Пенсакола, шт. Флорида, 30 апреля 1917 г.

Уважаемый господин: я читатель «Дефендер», и в выпуске этой недели я увидел, что в трех городах требуются формовщики и помощники. А так как я однажды работал в литейном цехе помощником, у меня есть некоторый опыт работы, и я очень хотел бы знать, на каких условиях вы могли бы связать меня с фирмой в небольшом городе, которая прислала бы мне проездной билет.

Я бы уехал завтра, если бы у меня была такая возможность. Я женат, у меня жена и двое маленьких детей, и я не могу должным образом содержать их в этом месте.

Надеюсь получить какой-нибудь ответ.

Саванна, шт. Джорджия, 29 апреля 1918 г.

Уважаемый господин: я читал ваше объявление в «Чикаго Дефендер» о том, что вам требуются люди на —— ——. Я трудолюбивый человек на Юге, но ничего за это не получаю. Я хотел бы получить от вас ответ обратной почтой по поводу поиска проездного билета для меня и моего племянника. Если вы вызовете меня и моего племянника, я приеду немедленно, и гарантирую вам, что вы не пожалеете об этом. Мы — работяги с Юга, пожалуйста, окажите любезность.

Ответьте немедленно обратной почтой, я буду ждать вашего вызова.

Mobile, Ala., April 30, 1917

Уважаемый господин: я читал в «Чикаго Дефендер», что им требуется много рабочих. Я очень хочу работать. Я могу выполнять почти любую работу. Я безработный с января. Пожалуйста, постарайтесь устроить меня в Чикаго, чтобы я мог получить одну из этих работ. Пожалуйста, найдите мне работу. У меня жена, и мы едва можем выжить в этом месте. По профессии я машинист. Я также шофер. Я могу починить автомобиль. Пожалуйста, вызовите меня немедленно, так как я нуждаюсь в работе.

Мне 25 лет, а моей жене 21 год. Меня зовут ——

Саванна, шт. Джорджия, 24 апреля 1917 г.

Господа: Поскольку я сам намерен отправиться на Север или в какое-то место, где я смогу получать хорошую зарплату, чтобы улучшить свое положение, и собираюсь уехать через несколько дней, если смогу все правильно устроить. Я бы уехал раньше, но не мог отложить достаточно денег с маленькой зарплаты при высокой стоимости жизни, чтобы выбраться. С тех пор как я увидел заметку в «Чикаго Дефендер» о вас, я стремлюсь немедленно связаться с вами, так как понимаю, что вы занимаетесь трудоустройством. Если это так, пожалуйста, дайте мне знать обратной почтой, так как я должен уехать через несколько дней, если смогу выбраться правильным путем. Поэтому, если у вас есть хорошие вакансии в каких-нибудь небольших городах или поселках с хорошей зарплатой, пожалуйста, дайте мне знать на этой неделе, если сможете. Напишите мне, какая это работа, какая зарплата и где, чтобы я мог выбрать то, что мне нравится. Также дайте знать, можно ли прислать мне билет, чтобы я мог приехать с гарантией оплаты его из моей первой зарплаты, по частям в каждый день выдачи зарплаты, пока не выплачу. Пожалуйста, дайте мне знать немедленно.

Атланта, шт. Джорджия, 30 апреля 1917 г.

Уважаемый господин: Читая «Чикаго Дефендер», я обнаружил, что есть много вакансий для рабочих. Я хотел бы, чтобы вы смогли обеспечить мне должность в каком-нибудь из северных городов; как рабочему, а не бездельнику. Тому, кто готов выполнять любую тяжелую работу в помещении или общественную работу, имею большой опыт в работе с механизмами и другой подобной работе. В некотором роде универсал, также умею готовить, хорошо обученный, развитый человек; много путешествовал по западным и южным штатам; хороший, сильный, морально устойчивый, религиозный человек, без вредных привычек. Я приму оплату проезда авансом с последующим вычетом из моей зарплаты. Не имеет значения где, то есть: город, сельская местность, поселок или штат, лишь бы вы обеспечили должность. Я совершенно уверен, что вы будете рады обеспечить должность для человека такого описания. Уверяю вас, вы не пожалеете об этом. Надеюсь вскоре получить от вас ответ.

Шривпорт, шт. Луизиана, 26.04.17.

Уважаемые господа: Я пишу вам, чтобы узнать, как и куда я могу поехать, чтобы обрести лучшую свободу и лучшую оплату на остаток своей жизни, так как, будучи постоянным читателем «Чикаго Дефендер», я обратился к вам благодаря объявлению на первой полосе в первой колонке. Если вы можете связать меня с кем-то, с кем я мог бы общаться по поводу должности, я буду вам очень благодарен. Я повар и парикмахер, а также хорошо знаком с паровыми установками. Надеюсь услышать от вас полные подробности

Я ваш, в надежде на лучший успех.

P.S. У меня неплохое образование.

Новый Орлеан, шт. Луизиана, 7 мая 1917 г.

Уважаемый господин: Я очень нуждаюсь в работе и был бы очень рад, если бы вы могли порекомендовать меня некоторым фирмам, для которых вы подбираете рабочую силу. Я видел ваше объявление в «Дефендер».

Крайтон, Мобил, шт. Алабама, 30 апреля 1917 г.

Господа: Я бедный человек и честный рабочий, и я здесь, на Юге, в этой суровой стране, ищу работу, чтобы честно зарабатывать на жизнь. Я могу выполнять почти любую обычную работу, и я буду это делать, пожалуйста, помогите мне. Дайте мне скорый ответ, пожалуйста.

Пенсакола, шт. Флорида, 7 мая 1917 г.

Господа: Я хочу попросить вас подыскать для меня работу в том районе, так как я хороший помощник портного, хорошо шью, а что касается чистки, глажки и окраски, то у меня девятилетний опыт в этой области, но я буду выполнять и другую работу, если смогу ее получить, например, фабричную работу в городе или за его пределами. Я семейный человек, и у меня нет времени перебирать работу. Спасибо

Джексонвилл, шт. Флорида, 9 мая 1917 г.

Мой дорогой господин: Просматривая «Чикаго Дефендер», я наткнулся на ваше имя в связи с —— —— из Чикаго, и, подумав, что вы могли бы сделать для меня много хорошего, я решил написать вам с просьбой помочь мне с проездом к кому-то, кто ищет трудолюбивого, честного и трезвого цветного человека.

Буду выполнять любую работу. Я фермер, работник лесопилки, хороший повар. Также я довольно долго работал здесь в экспресс-компании.

В настоящее время я не могу оплатить свой проезд в ваш город, и любая помощь, оказанная мне в этом направлении, будет более чем оценена мной. Я женат, и моя жена — первоклассный повар и домохозяйка.

Теперь, если я не отнимаю у вас слишком много времени, пожалуйста, дайте мне знать немедленно, так как я очень хотел бы выбраться с Юга как можно быстрее, ибо здесь для цветного человека больше ничего нет.

Пожалуйста, передайте мое имя кому-то, кому нужен хороший работник, кто готов оплатить проезд для меня и жены или для меня самого. Я, вероятно, смогу договориться, чтобы приехать через несколько дней.

Надеюсь услышать от вас через несколько дней и заранее благодарю вас за это.

Письма о лучших образовательных возможностях

Аннистон, шт. Алабама, 23 апреля 1917 г.

Уважаемый господин: Пожалуйста, дайте мне информацию о переезде на Север. Я могу выполнять любую работу, от огородничества до фермерства. Я хотел бы уехать отсюда, но не могу заработать денег на отъезд, я зарабатываю только на жизнь. Пожалуйста, дайте мне знать немедленно, я хочу попасть туда, где смогу отдать своих детей в школу.

Уэст-Палм-Бич, шт. Флорида, 25 апреля 1917 г.

Мой дорогой господин: Читая «Чикаго Дефендер» от 21 апреля, я увидел, что вы тот человек, которому нужно писать по поводу работы, как сказано в газете. У меня есть дети, я потерял жену всего год назад, и я хотел бы найти место, где я мог бы должным образом дать им образование. Я парикмахер по профессии, занимаюсь этим 20 лет, я вообще не пью ничего, вроде виски, я церковный человек, и все дети тоже принадлежат к церкви. Искренне ваш

Питтсбург, шт. Пенсильвания, 26 апреля 1917 г.

Уважаемый господин: ваше письмо было в порядке, это оставляет меня в порядке, я имею в виду, что это деловое, без глупостей и шуток. Пожалуйста, не думайте, что я сел и написал что-то просто потому, что увидел это в вашей газете, ибо я рабочий человек, я работаю, чтобы жить, я не говорю это просто чтобы получить работу, я знаю, я человек, выросший на Юге, я хочу, чтобы было место, куда отправить моих детей в школу, мои средства таковы, что я слишком стар, слишком стар.

Уважаемый господин: Я видел ваше объявление в «Чикаго Дефендер» для рабочих. Я молодой человек и хочу закончить школу. Я хочу, чтобы вы подыскали мне работу на месте, работая утром и вечером. Я хотел бы получить работу в какой-нибудь частной семье, чтобы я мог продолжать брать уроки игры на фортепиано. Я могу делать все по дому, кроме вождения, и могу даже научиться этому. Пришлите мне название лучшей средней школы в Чикаго. Как насчет колледжа Уэнделла Филлипса? Я закончил начальную школу. Я не могу приехать раньше середины июня.

Новый Орлеан, шт. Луизиана, 5.05.17

Мой дорогой господин: Я получил ваш ответ со всей информацией. Я очень благодарен вам за это, должен сказать, что считаю вас настоящим другом. Сейчас лучшие слои цветных людей на Юге все еще здесь, но готовятся к переезду на Север и не особенно стремятся именно в Чикаго. Все, что нам нужно, это знать то, что вы мне здесь написали. Я живу здесь, в Новом Орлеане, всего семь лет. Раньше я жил в сельской местности, но из-за плохих условий в школах для моих детей я продал свою собственность и переехал сюда. Я не считал справедливым, что я плачу школьные налоги, а у меня нет подходящей школы, куда отправить детей. Я был нанят здесь ночным сторожем последние четыре года и до сих пор работаю, но моя зарплата настолько мала, что высокая стоимость жизни оставляет очень мало на дорожные расходы, но, тем не менее, у меня есть сын шестнадцати лет, как только школа закроется, я возьму его с собой на Север, надеясь найти работу для него и для себя во время каникул. Вы скоро меня увидите. С благодарностью.

Грабоу, Луизиана, 9.05.17

Мой дорогой господин: ваше письмо ко мне вместе с информацией было получено и внимательно изучено. Из него я узнал, что работа в Чикаго и его окрестностях не так обильна, как пытаются представить агенты, так как я знаю по себе, что меня настойчиво уговаривали немедленно уехать в Чикаго. Я плотник по профессии, хотя у меня 10 лет опыта работы в мастерской. Я был под впечатлением, что нужно вступить в профсоюз плотников или машинистов, чтобы получить работу. Хотя я знаю, что вступление в профсоюз создало бы для меня трудности, так как мой полис страхования жизни освобождает меня от этого. Ваше письмо написано по пунктам, и (пункт 5) вы советуете людям, которые знают профессию формовщика или хотят обучиться профессии машиниста, какие это 4 или 5 городов? Если бы шансы там были лучше, я бы не доехал до Чикаго. Я семейный человек и предполагал, что на своем «Гудзоне» мог бы доехать до Чикаго по суше за 8 дней, но так как вы советуете оставить семью, я считаю, что вам виднее, хотя в настоящее время я не вижу никаких стимулов вообще. 3 доллара в день — это зарплата плотника в этой части Луизианы за 10 часов, а 4 доллара — машиниста. Но наши шансы так малы. Это заставляет меня испытывать отвращение к Югу. Наш подушный налог уплачен, налоги штата и прихода уплачены, но даже с пожертвованиями мы не можем получить школы. Что вы думаете об условиях здесь? Благодарю вас за вашу прошлую и заранее за будущую информацию, я искренне ваш.

Новый Орлеан, шт. Луизиана, 17 мая 1917 г.

Уважаемый господин: Я получил ваше письмо и был очень рад получить от вас известие. Я планирую прибыть в Чикаго около 14 июня, так как хочу устроить жену и детей, пока не смогу вызвать их к себе. Я собираюсь поместить их у своего отца в Пасс-Кристиан, шт. Миссисипи, и мои расходы будут очень небольшими. Конечно, я очень хочу получить работу, потому что я работал и содержал свою семью последние 15 лет, и моя жена никогда не работала, и я все время держу своих детей в школе. Я дам вам телеграмму прямо перед прибытием, чтобы вы ждали меня в офисе. Я буду очень рад любой услуге или информации, которую вы сможете мне дать, когда я приеду. Думаю, мне бы хотелось работать в Детройте, шт. Мичиган. Я не очень стремлюсь в Чикаго из-за моих детей. Я рад, что вы можете помочь мне и сразу же устроить на работу.

Александрия, шт. Луизиана, 23.04.11.

Господа: Просто слово информации: я планирую уехать из этого места примерно 11 мая в Чикаго и прошу вашей помощи в получении работы. Моя работа последние 8 лет была в Armour Packing Co. в этом месте, и я могу делать все, что нужно в филиале, и сейчас занимаюсь копчением здесь. Мне 36 лет, есть жена и 2 детей. Я всю жизнь был здесь, но был бы рад поехать туда, где смогу дать образование своим детям, где они смогут быть полезны себе, а здесь этого никогда не будет.

Теперь, если вы сможете найти работу у кого-нибудь из упаковщиков, я, как только прибуду в ваш город, приду к вам и заплачу за ваше беспокойство. А если я не смогу устроиться к упаковщикам, я попробую все, что вы можете предложить.

Кресент, шт. Оклахома, 30 апреля 1917 г.

Господин: Я ищу место, где обосноваться этой осенью в качестве фермера. Как вы думаете, могли бы вы устроить меня на ферму работать за долю урожая? Я бедный фермер и у меня нет денег на покупку, но я был бы рад работать на ферме человека за него. Я хочу уехать отсюда из-за школьных условий для детей, так как у меня их пятеро, и я хочу дать им лучшее образование, какое смогу. Возможно, вы сможете найти мне какую-нибудь должность, если так, любезно дайте мне знать, я буду готов уехать отсюда этой осенью, когда закончатся уборочные работы. Я сажаю хлопок.

Гранвилл, шт. Миссисипи, 16 мая 1917 г.

Уважаемый господин: Это письмо с запросом информации, для ответа на которое вы найдете конверт с маркой. Я хочу приехать на Север в ближайшее время, но не хочу уезжать отсюда в поисках работы, где я буду бездельничать всю зиму. Работа, которую я делаю здесь, — управление кромкообрезным станком на лесопилке. Я все знаю о сортировке пиломатериалов. Я работаю с лесоматериалами около 25 или 27 лет. Моя зарплата здесь — 3 доллара в день, 11 часов в день. Я хочу приехать на Север, где смогу дать образование своим 3 маленьким детям, а также жене. Теперь, если вы не можете устроить меня на то, что я делаю здесь, я могу научиться всему, чему может научиться кто-то другой. Также здесь много хороших женщин-поваров, которые уехали бы в любое время, все, что им нужно, — это знать, куда ехать, и какой-то способ добраться. Пожалуйста, напишите мне немедленно, как я могу доставить своих людей туда, где они могут получить что-то за свою работу. Здесь есть женщины, которые готовят за 1,50 и 2,00 доллара в неделю. Я хотел бы жить в Чикаго, Огайо или Филадельфии. Скажите мистеру Эбботту, что нашим людям говорят, что они не могут найти работу там, и их снимают с поездов здесь, в Гринвилле, и арестовывают, но, несмотря на все это, они уезжают каждый день и каждую ночь, 100 или более человек собираются уехать на этой неделе. Дайте мне знать немедленно.

Пелахатчи, шт. Миссисипи, 27 апреля 1917 г.

Уважаемые господа: Я вижу через «Чикаго Дефендер», что у вас репутация фирмы, предоставляющей работу людям. Любезно дайте мне подробности. На какую работу вы устраиваете людей? Я пишу вам, чтобы узнать, могу ли я получить работу через вас. Я хочу хорошо оплачиваемую работу, чтобы я мог дать образование своим детям. Любезно дайте мне знать.

Део-Воленте, шт. Миссисипи, 30 апреля 1917 г.

Уважаемые господа: Я планирую приехать с семьей в ваш город или какой-нибудь небольшой город рядом с вами в ближайшем будущем. Хотел бы заниматься фермерством недалеко от Чикаго или в каком-нибудь небольшом городе рядом с Чикаго, где мои дети могут иметь хорошие образовательные возможности. Видя в «Чикаго Дефендер», что ваша организация в состоянии дать мне надлежащую информацию, поэтому я пишу с просьбой, пожалуйста, дать мне вышеуказанную информацию. Сделав это, вы очень обяжете меня.

—————————— (цветной)

Старквилл, шт. Миссисипи, 28 мая 1917 г.

Господин: Ваше имя было дано мне как надежной фирмы, помогающей людям найти хорошие места для образования их детей. Сейчас я человек 40 лет, по профессии я парикмахер с 20-летним опытом. Сейчас я работаю для белых, но могу стричь как белых, так и цветных. У меня жена и семеро детей, 5 девочек и 2 мальчика, также я проповедник. Я не стремлюсь к жизни в большом городе, я предпочел бы жить в городе с 15 или 20 тысячами жителей. Я хочу хорошо воспитать свою семью, и я хотел бы, чтобы мои дети имели преимущество хороших школ и церквей. Теперь, если вы в состоянии помочь мне в этом направлении, я был бы рад получить от вас ответ.

Гринвилл, шт. Южная Каролина, 2.05.1917.

Господин: Я был впечатлен настолько, что написал вам, заметив статью в «Чикаго Дефендер» о хорошей работе, которую выполняет ваша организация.

Я негритянский механик, занимаюсь малярным делом с 1896 года, 30 лет, женат, не хвастун, выпускник Нью-Йоркской ремесленной школы, с отличием, класс 1906 года, желаю сменить место жительства ради лучших образовательных возможностей для моих детей, следовательно, буду рад, если вы постараетесь устроить меня. Надеюсь получить от вас ответ при первой возможности. Готов принять должность в любом хорошем северо-западном городе, в белой или цветной фирме.

Атланта, шт. Джорджия, 22 апреля 1917 г.

Уважаемый господин: Я пишу, чтобы узнать о работе на Севере, так как видел ваше объявление в «Чикаго Дефендер». Я хочу приехать на Север, если там есть какая-нибудь работа. Я хочу попасть в хорошее место, где смогу дать образование своим детям. Я уроженец Чарльстона, шт. Западная Виргиния, но приехал сюда, в этот неудачливый край, женился и вырастил семью, и хочу попасть в хорошее место, чтобы воспитать их. Поскольку вы занимаетесь этим делом, я хочу получить некоторую информацию. Я хотел бы получить ответ от вас лично, если можно. Я не особенно привязан к Чикаго, лишь бы получить хорошее место на Севере, где я смогу дать образование своим детям. Как насчет продуктов в сельской местности? Дайте мне знать от вас в ближайшее время.

Огаста, шт. Джорджия, 27 апреля 1917 г.

Господин: Будучи постоянным читателем вашей газеты, я не мог придумать никого лучше, кому написать за информацией.

Я желаю уехать с Юга, но прежде чем сделать это, я хочу быть уверенным в работе, прежде чем срываться с места. Я член расы, выпускник нормальной школы и колледжа, семейный человек и могу предоставить рекомендации. Конфиденциально, это общение между вами и мной должно храниться в секрете.

Я хотел бы, чтобы мои дети получили образование в другом сообществе, не здесь. Где школьные условия лучше и меньше проявляется предвзятость, и, по сути, где преимущества лучше для наших людей во всех отношениях. В настоящее время у меня хорошая должность, но я желаю уехать с Юга. Хорошая должность, даже если это работа разнорабочего с оплатой 4,50 или 5,00 долларов в день, устроит меня, пока я не смогу найти что-то лучшее. Пусть это будет работа там или где-нибудь еще в стране, лишь бы это было на востоке или западе. Я совершенно уверен, что вы можете связать меня с кем-нибудь. Сейчас я почтальон, а также фармацевт по профессии. Возможно, я смогу через ваше влияние получить перевод в какой-нибудь восточный или западный город.

Невада или Калифорния как западные штаты — я предпочитаю, и должен сказать, что не имею ничего против Детройта, шт. Мичиган.

Я буду ждать скорого ответа. Помните, пожалуйста, держите это в секрете, пока я не смогу договориться.

Глебдон, шт. Алабама, 22 апреля 1917 г.

Господа: Я видел в «Чикаго Дефендер», что если кто-то желает обосноваться в небольшом городе, где можно получать довольно хорошую зарплату и дать образование своим детям, пусть обращается к вам, кому нужны люди, и перестаньте платить людям 50 центов и 1,00 доллар за работу. Ну, я хочу приехать туда, где я смогу получить работу и довольно хорошую зарплату и дать образование своим детям, и я не в состоянии нести свои расходы. У меня жена и 7 детей, и если вы можете сделать какую-то подготовку для меня, чтобы приехать и привезти их, дайте мне знать. У меня есть два мальчика, достаточно взрослых, чтобы работать, одному 12 лет, другому 10, и я пытаюсь уехать отсюда уже некоторое время, и не могу выбраться без вашей помощи. Я видел это в маленькой газете, маленькая полоска, где мистер —— —— в штате Небраска, в Омахе, он советует любому, кто хочет поехать на Север или Запад, написать ему и прислать двухцентовую марку в своем письме, чтобы меня не проигнорировали, и тогда, когда он получит, он пришлет бланк с письмом, чтобы заполнить и прислать ему 1,50 доллара, один доллар и пятьдесят центов, которые, как он говорит, — это все, что требуется, больше денег я не должен платить. Я написал ему за пропуском, и это то, что он сказал мне сделать, и когда я прибуду, у меня будет работа наготове. Теперь, когда я вижу, что «Чикаго Дефендер» говорит о людях, получающих деньги таким образом, это заставляет меня остановиться и задуматься, будет ли это безопасный план для меня — ехать на таких условиях, и поэтому я спрашиваю вас, господа, всю информацию, которую вы можете дать мне по поводу отъезда с Юга. Дайте мне знать немедленно, мы, цветные люди, сейчас переживаем тяжелые времена здесь, у меня есть бумага здесь, но я еще не подписал ее.