«Журнал спекулятивной философии», том I.
THE JOURNAL OF SPECULATIVE PHILOSOPHY.
VOL. I.
EDITED BY WM. T. HARRIS.
ST. LOUIS, MO.:
GEORGE KNAPP & CO., PRINTERS AND BINDERS.
1867.
KRAUS REPRINT CO.
New York
1968
KRAUS REPRINT CO.
A U.S. Division of Kraus-Thomson Organization Limited
Printed in Germany
Lessingdruckerei in Wiesbaden
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Завершая первый том этого Журнала, редактор хотел бы сказать несколько слов о его содержании, даже рискуя в некоторых случаях повторить то, что уже было сказано. Он надеется, что его суждение при выборе статей будет в основном одобрено. В столь новом начинании не стоит ожидать, что должный уровень и охват будут найдены сразу. Но редактор полагает, что приобрел ценный опыт, который поможет ему при подготовке второго тома.
Читатель заметит, просматривая оглавление, что около трети статей относятся к искусству, а потому рекомендуются прежде всего тем, кто стремится к художественному развитию и желает в то же время иметь о нем ясные представления.
Возможно, ошибкой было выбрать так мало материалов, касающихся физической науки, которая является, безусловно, самой актуальной темой сегодняшнего дня. Чтобы восполнить это, редактор надеется опубликовать в следующем томе подробную критику «Позитивной философии», оценив ее преимущества и недостатки метода и системы. «Теория развития», «Корреляция физических, жизненных и ментальных сил», абстрактные теории в наших учебниках по натурфилософии, касающиеся природы притяжения, центробежных и центростремительных сил, света, тепла, электричества, химических элементов и т. д., требуют исследования со стороны спекулятивного мыслителя. Изложение «Феноменологии духа» Гегеля даст уместные мысли, относящиеся к методу.
Хотя обширная подборка переводов встретила одобрение в весьма высоких кругах, все же было выражено некоторое разочарование отсутствием оригинальных статей. Значительно более половины статей были полностью оригинальными, в то время как все переводы являются новыми. Жалоба, однако, касается прежде всего того, что авторы называют неамериканским характером содержания Журнала. Здесь редактор чувствует, что может сослаться на незнание в качестве оправдания. В каких книгах можно найти истинно «американский» тип спекулятивной философии? Каждому приходят на ум определенные весьма почетные исключения, но они не являются американскими в популярном смысле. Мы, как народ, покупаем огромные тиражи Джона Стюарта Милля, Герберта Спенсера, Конта, Гамильтона, Кузена и других; можно проследить усвоение и переработку их мыслей во всех ведущих статьях наших обозрений, журналов и книг вдумчивого характера. Если это и есть американская философия, то редактор полагает, что она может быть значительно возвышена путем поглощения и переваривания более изысканной пищи. Говорят, что в этой стране было продано почти двадцать тысяч экземпляров работ Герберта Спенсера, тогда как в Англии едва ли было куплено первое издание. Это обнадеживает американского мыслителя: какая высокая духовная культура может укорениться здесь широко и прочно, где так много вдумчивых умов? Пусть этот дух исследования однажды распространится на таких мыслителей, как Платон и Аристотель, Шеллинг и Гегель — пусть они будут переварены и органически воспроизведены — и какой фалангой американских мыслителей мы сможем похвастаться! Ибо, в конце концов, нам нужны не столько «американская мысль», сколько американские мыслители. Мыслить в высшем смысле — значит превосходить все естественные пределы, такие как национальные особенности, недостатки культуры, различия в расе, привычки и образы жизни, — быть универсальным, чтобы можно было растворить внешнюю оболочку и ухватить саму субстанцию. Особенности стоят на пути; если бы не они, мы нашли бы в греческой или немецкой философии именно те формы, которые нам самим нужны. Наша задача как американцев — подняться до более чистых форм, чем те, что были достигнуты до сих пор, и тем самым произнести «растворяющее слово» большей силы, чем те, что уже были произнесены. Если это цель, к которой мы стремимся, то очевидно, что мы не можем найти иных средств, столь же хорошо приспособленных для избавления от наших собственных идиосинкразий, как изучение величайших мыслителей всех веков и всех времен. Пусть этот Журнал поможет такому свершению!
В заключение редактор хотел бы сердечно поблагодарить всех, кто помогал ему в этом предприятии деньгами и ободряющими словами; он надеется, что они не откажут ему в своей незаменимой помощи в будущем. Другим он многим обязан за любезную помощь, оказанную при подготовке статей для печати. Справедливость требует, чтобы здесь была особо отмечена заслуга мисс Анны К. Брэкетт, чье мастерство в корректуре и тонкое понимание философской мысли сделали ее редакторскую помощь неоценимой.
St. Louis, December, 1867.
СОДЕРЖАНИЕ.
Alchemists, The Editor. 126
Bénard’s Essay on Hegel’s Æsthetics (translation). Jas. A. Martling. 36, 91, 169, 221
Dialogue on Music. E. Sobolowski. 224
Editorials. Editor. 127
Fichte’s Introduction to the Science of Knowledge (translation). A. E. Kroeger. 23
Criticism of Philosophical Systems (translation). A. E. Kroeger. 79, 137
Genesis. A. Bronson Alcott. 165
Goethe’s Theory of Colors. Editor. 63
Essay on Da Vinci’s “Last Supper” (translation). D. J. Snider & T. Davidson. 242
Herbert Spencer. Editor. 6
Introduction to Philosophy. Editor. 57, 114, 187, 236
In the Quarry. Anna C. Brackett. 192
Leibnitz’s Monadology (translation). F. H. Hedge. 129
Letters on Faust. H. C. Brockmeyer. 178
Metaphysics of Materialism. D. G. Brinton. 176
Music as a Form of Art. Editor. 120
Notes on Milton’s Lycidas. Anna C. Brackett. 87
Paul Janet and Hegel. Editor. 250
Philosophy of Baader (translation from Dr. Hoffmann). A. Strothotte. 190
Raphael’s Transfiguration. Editor. 53
Schelling’s Introduction to Idealism (translation). Tom Davidson. 159
“ ” “ the Philosophy of Nature (transl’n). Tom Davidson. 193
Schopenhauer’s Dialogue on Immortality (translation). C. L. Bernays. 61
” Doctrine of the Will (translation). C. L. Bernays. 232
Seed Life. Anna C. Brackett. 60
Second Part of Goethe’s Faust (translation). D. J. Snider. 65
“The Speculative.” Editor. 2
Thought on Shakespeare, A Anna C. Brackett. 240
To the Reader. Editor. 1
ЖУРНАЛ СПЕКУЛЯТИВНОЙ ФИЛОСОФИИ. Том I. 1867. № 1.
ЧИТАТЕЛЮ.
По той причине, что журнал, посвященный исключительно интересам спекулятивной философии, является редким явлением в английском языке, от редакторов можно обоснованно ожидать нескольких слов о масштабе и замысле настоящего начинания.
Нет необходимости, как предполагается, говорить об огромных религиозных движениях, происходящих сейчас в этой стране и в Англии. Тенденция порвать с традиционным и принимать только то, что несет для души свое собственное оправдание, широко активна и может закончиться лишь требованием, чтобы Разум нашел и установил философское основание для всех тех великих идей, которые преподаются как религиозные догмы. Так, бок о бок с натурализмом таких людей, как Ренан, начинает возникать школа мистиков, которые предпочитают полностью игнорировать все исторические оболочки и придерживаться только самого спекулятивного ядра. Вихрь между традиционной верой и интеллектуальным убеждением не может быть закрыт путем отказа от последнего, а только путем углубления его до спекулятивного прозрения.
Точно так же будет признано, что национальное самосознание за последние несколько лет перешло на новую платформу. Идея, лежащая в основе нашей формы правления, до сих пор развивала только одну из своих существенных фаз — фазу хрупкого индивидуализма, — в которой национальное единство казалось внешним механизмом, от которого вскоре можно будет полностью отказаться, заменив его предприимчивостью частного лица или корпорации. Теперь мы пришли к осознанию другой существенной фазы, и каждый индивид признает своей субстанциальной стороной Государство как таковое. Свобода гражданина состоит не в простом произволе, а в реализации разумного убеждения, которое находит выражение в установленном законе. То, что эта новая фаза национальной жизни требует осмысления и понимания, является дополнительным поводом для культивирования спекулятивного.
Еще более значимой является научная революция, происходящая особенно в области физики. День простого эмпиризма прошел, и с доктриной «корреляции сил» возникла стадия рефлексии, которая быстро углубляется в чисто спекулятивную. Для дальнейшего прояснения этого важного пункта были подготовлены две следующие статьи. Есть надежда, что первая из них более определенно ответит на вопрос, возникающий сейчас в уме читателя: «Что это за спекулятивное познание, о котором вы говорите?», а вторая покажет, куда стремительно движется естествознание.
Что касается претензий этого Журнала, его редакторы хорошо знают, насколько его литературное ведение будет заслуживать порицания и нуждаться в извинении. Они надеются, что содержание в некоторой степени компенсирует недостатки формы; более того, они рассчитывают улучшить это в будущем благодаря опыту и доброй критике друзей.
СПЕКУЛЯТИВНОЕ.
«Нам нужно то, что Гений бессознательно ищет и, благодаря некоторому дерзкому обобщению вселенной, непременно откроет — духовное исчисление, Novum Organon, посредством которого природа будет угадана в душе, душа в Боге, материя в духе, полярность разрешена в единство; и та сила, которая пульсирует во всей жизни, оживляет и строит все организации, проявит себя как одна универсальная божественная энергия, присутствующая одинаково на окраинах и в центре вселенной, чей центр и окружность суть одно; всеведущая, всемогущая, самосущая, ничем не ограниченная, но содержащая все вещи в нерасторжимом синтезе своего бытия». — («Исчисление», одно из «Орфических изречений» Алкотта.)
В конце шестой книги «Государства» Платона, после характеристики двух ступеней чувственного познания и ступени рассудка, «который вынужден исходить из гипотез по той причине, что имеет дело не с принципами, а только с результатами», мы находим спекулятивную ступень познания, охарактеризованную как «та, в которой душа, исходя из гипотезы, переходит к негипотетическому принципу и прокладывает свой путь без помощи [чувственных] образов, но исключительно через сами идеи». Математическая процедура, которая начинается с гипотезирования определений, аксиом, постулатов и тому подобного, которые она никогда не исследует и не пытается вывести или доказать, является примером метода рассудка, приведенным Платоном, в то время как он делает спекулятивный Разум «полагающим гипотезы посредством диалектики не как твердые принципы, а только как отправные точки, чтобы, устраняя их, он мог прийти к негипотетическому — принципу вселенной».
Это в высшей степени замечательное описание полностью поддерживается Аристотелем и твердо установлено двояким образом:
1. В «Метафизике» (xi. 7) он онтологически показывает, исходя из движения как гипотезы, что самодвижущееся является первым принципом; и это он отождествляет со спекулятивным и с бытием Бога.
2. В «О душе» (iii. 5-8) он психологически различает «деятельный интеллект» как высшую форму познания, как то, что является своим собственным объектом (субъект и объект), и, следовательно, как содержащее свою собственную цель и задачу в себе — как бесконечное. Он отождествляет это со спекулятивным результатом, который он нашел онтологически как Абсолют.
Спиноза в своей «Этике» (ч. II, теорема 40, схолия 2, и теорема 44, следствие 2) хорошо описал спекулятивное, которое он называет «Scientia intuitiva» (интуитивное знание), как мышление о вещах под видом вечности (De natura rationis est res sub quadam specie æternitatis percipere — природа разума состоит в том, чтобы воспринимать вещи под определенным видом вечности).
Хотя среди великих философов наблюдается большое разнообразие в отношении формы и систематического изложения, тем не менее существует полнейшее единодушие не только в отношении трансцендентности спекулятивного, но и в отношении содержания его познания. Если читатель различных философских систем достиг в себе некоторой степени спекулятивной культуры, он будет на каждом шагу восхищаться и подтверждать согласие того, что обычному читателю кажется непримиримыми утверждениями.
Спекулятивные писатели не только согласны между собой относительно природы вещей, судьбы человека и мира, но и их результаты предоставляют нам в форме чистого мышления то, что художник воплотил в форме красоты. Исследует ли кто архитектуру, скульптуру, живопись, музыку или поэзию, все одно и то же. Гёте сказал:
“As all Nature’s thousand changes
But one changeless God proclaim;
So in Art’s wide kingdoms ranges
One sole meaning, still the same:
This is Truth, eternal Reason,
Which from Beauty takes its dress,
And serene, through time and season,
Stands for aye in loveliness.”
В то время как Искусство представляет это содержание чувствам, Религия предлагает его представлению в форме догмата, принимаемого верой; глубочайшая спекулятивная истина аллегорически типизирована в исторической форме, так что она воздействует на ум отчасти через фантазию, отчасти через рассудок. Таким образом, Религия представляет то же содержание, что Искусство и Философия, но стоит между ними и образует своего рода среднюю почву, на которой происходит очищение. «Это чистилище между Адом Чувств и Раем Разума». Ее функция — опосредование; постоянное принижение чувственного и внешнего и возвышение к сверхчувственному и внутреннему. Переход Религии в Спекулятивную Философию обнаруживается у мистиков. Наполненные глубоким значением религиозного символизма и видя в нем объяснение вселенной, они пытаются передать свои прозрения. Но форма Науки ими еще не достигнута. Они выражают себя не в тех универсальных категориях, которые Дух Народа сформировал в языке для своего высказывания, но прибегают к символам, более или менее неадекватным из-за их двусмысленности и недостаточной универсальности, чтобы представлять сами архетипы. Так, «Становление» является чистейшим зародышевым архетипом и поэтому принадлежит логике, или системе чистого мышления, и оно имеет соответствия на конкретных планах, как, например, время, движение, жизнь и т. д. Теперь, если один из этих конкретных терминов используется для чистой логической категории, мы получаем мистицизм. Алхимики, как показал один гениальный писатель наших дней, используют технику своего ремесла, чтобы выразить глубокие тайны духа и его возрождения. Элевсинские и другие мистерии делают то же самое.
Хотя одна из самых вдохновляющих вещей, связанных со Спекулятивной Философией, — это обнаружение того, что «Открытая Тайна Вселенной» была прочитана столь многими, и видеть в различных выражениях один и тот же смысл; все же высшая проблема Спекулятивной Философией — это овладеть методом, адекватным выражению «Тайны»; ибо ее (содержания) собственный метод генетического развития должен быть единственно адекватным. Отсюда следует, что мы можем классифицировать философские системы по их успеху в овладении содержанием, общим для Искусства и Религии, а также для Философии, таким образом, чтобы позволить его свободную эволюцию; чтобы в методе было как можно меньше того, что является чисто формальным или внешним по отношению к самой идее. Жесткий формализм Спинозы — хотя и управляемый дорогим спекулятивным духом — неадекватен для раскрытия своего содержания; ибо как мог бы математический метод, который является методом только количества или внешних определений, когда-либо быть достаточным для раскрытия тех первых принципов, которые достигают количественного только в своем результате?
В этом, глубочайшем из предметов, мы всегда находим у Платона свет для пути. Хотя он не дал нам полных примеров, он указал путь истинного Спекулятивного метода способом, который невозможно ошибочно истолковать. Вместо того чтобы начинать с первых принципов, предполагаемых как истинные, которыми все должно быть установлено (как это делают математика и подобные науки), он утверждает, что первые отправные точки должны быть устранены как неадекватные. Мы начинаем с непосредственного, которое совершенно недостаточно и проявляет себя как таковое. Мы восходим к более адекватной, устраняя первую гипотезу; и этот процесс повторяется до тех пор, пока мы не придем к первому принципу, который, конечно, несет свое собственное доказательство в том, что он является абсолютно универсальным и абсолютно определенным в то же время; другими словами, это самоопределяющееся, «самодвижущееся», как называют его Платон и Аристотель. Оно есть свое собственное иное, и, следовательно, оно есть истинно бесконечное, ибо оно не ограничено, а продолжено своим иным.
Из этой особенности проистекает трудность Спекулятивной Философии. Непривычный ум, наивно принимая первое положение как установленное, приходит в замешательство, когда оно опровергается, и осуждает всю процедуру. Ирония Сократа, которая всегда начинается с полагания основания своего противника и сведения его через его собственную неадекватность к противоречию самому себе, носит такой характер, и неискушенный человек может сказать, и говорит: «Смотрите, как нелогичен Сократ, ибо он берется установить нечто, а приходит скорее к разрушению этого». Reductio ad absurdum (доведение до абсурда) — это слабое подражание тому же методу. Недостаточно доказать свою собственную систему саму по себе, ибо каждая из противостоящих систем может сделать это; но вы должны показать, что любые и все контргипотезы приводят к вашей собственной. Бог заставляет гнев людей славить Его, и все несовершенные вещи должны постоянно демонстрировать совершенное по той причине, что они существуют не благодаря своим дефектам, а через то, что есть в них истины, и несовершенство постоянно проявляет нехватку совершенного. «Дух», — говорит Гегель, — «есть самосодержащееся бытие. Но материя, которая есть дух вне себя, [вывернутый наизнанку], постоянно проявляет эту свою неадекватность через гравитацию — притяжение к центральной точке за пределами каждой частицы. (Если бы она могла достичь этой центральной точки, она не имела бы протяженности и, следовательно, была бы уничтожена)».
Душа этого метода заключается в понимании отрицательного. В том замечательном изложении важности отрицательного, которое Платон дает в «Пармениде» и «Софисте», мы видим, как справедливо он оценил его истинное место в Философском Методе. «Omnis determinatio est negatio» (всякое определение есть отрицание) Спинозы — самое известное из современных утверждений относительно отрицательного, и оно было весьма плодотворным в результатах.