«Журнал для Стеллы»

Пятнадцать изображений, которые я видел, не стоили сорока фунтов, так что я немного преувеличил, когда сказал тысячу. Отчет «Граб-стрит» об этом бунте опубликован. Дьявол не похож на Лорда-казначея: они все были в ваших странных античных масках, купленных в обычных лавках [351a]. Боюсь, Прайор не будет одним из полномочных представителей.

Я просматривал это письмо и обнаружил, что делаю много ошибок, пропуская слова; так что невозможно найти мой смысл, если вы не колдуны. Я буду более осторожен в будущем и буду перечитывать каждый день то, что написал в тот день, что не займет времени, о котором стоит говорить.

ПИСЬМО XXXVI.

Лондон, 1 декабря 1711 г.

Мое последнее было опущено сегодня вечером. Я намеревался обедать с мистером Мэшемом сегодня и зашел в шоколадную Уайта, чтобы посмотреть, нет ли его там. Лорд Уортон увидел меня у двери, и я увидел его, но не подал виду и собирался уходить, но он прошел сквозь толпу, окликнул меня и спросил, как я поживаю и т. д. Это было мило; и я полагаю, он хотел, чтобы каждое слово, которое он произнес, было петлей, чтобы повесить меня. Мэшем не обедал дома, так что я поел с другом по соседству. Печатник не прислал мне второе издание; не знаю причины, ибо оно определенно вышло сегодня; возможно, они уже пресытились им. Я нашел письмо от лорда Харли на своем столе, чтобы сказать мне, что его отец желает, чтобы я сделал два небольших изменения. Я собираюсь быть занятым и т. д.

2. Утро. Видите оплошность; я делал его 37-м днем месяца, исходя из номера выше. Что ж, но я остаюсь здесь ради старого Фроуда, который назначил зайти сегодня утром: я готов одетый, чтобы идти в церковь: полагаю, он не смеет выйти, кроме как по воскресеньям [351b]. Печатник заходил рано сегодня утром, сказал мне, что второе издание разошлось вчера за пять часов, и он должен иметь третье готовое завтра, ибо они могли бы продать половину другого: его люди все работают над ним, хотя сегодня воскресенье. Этот старый дурак не придет, и я пропущу церковь. Утро доброе, проказницы. — Вечер. Я был сегодня при Дворе: Королева здорова и ходила по части комнат. Я обедал с Секретарем и отправил кое-какие дела. Он говорит мне, что голландский посланник намерен жаловаться на этот памфлет. Шум, который он производит, необычаен. Подходит, что он должен ответить на усилия, которые я приложил к нему. Полагаю, он будет напечатан в Ирландии. Некоторые приписывают его Прайору, другие мистеру Секретарю Сент-Джону, но я всегда первый, на кого они все сваливают. Пойду посплю и т. д.

3. Я велел Патрику не пускать ко мне всяких подозрительных личностей; а тут какой-то субъект во что бы то ни стало хотел поговорить со мной от имени сэра Джорджа Претимена. Я никогда о нем не слышал и не пожелал принять посланца: но в конце концов выяснилось, что этот сэр Джордж продал свое имение и стал нищим. Смитерс, возчик из Фарнема, привез мне сегодня утром письмо от вашей матери с тремя вложенными бумагами, написанными леди Гиффард; в одной из них признается, что некое казначейское дело на 100 фунтов стерлингов принадлежит Стелле; в другой — о 100 фунтах, которые у нее есть от вас, и которые я передал вам для Мэристона; и третья — на 300 фунтов; последняя на гербовой бумаге. Полагаю, им лучше полежать в Англии в надежных руках, пока леди Гиффард не умрет; я подумаю о таких руках, прежде чем приеду. Я расспрашивал Смитерса обо всех жителях Фарнема. Миссис Уайт перестала наряжаться, страдает от хромоты и опухших ног и редко выходит из дома; зато ее старый муж-пройдоха бодр, как всегда. Я был сегодня утром у Лорда-казначея по поводу кое-чего, что он хотел изменить в памфлете; но это можно будет сделать только в четвертом издании, которое, я полагаю, скоро выйдет; ибо я обедал с печатником, и он говорит мне, что они уже распродали половину третьего. Миссис Персеваль с дочерью уже три недели в городе, о чем я узнал только сегодня; и миссис Уэсли тоже приехала в город, чтобы посоветоваться с доктором Рэдклиффом. Виги, как я слышал, решили внести этот памфлет в Палату лордов, чтобы его осудили. Но печатник будет стоять на своем и не признает автора; он должен сказать, что получил его по пенни-почте. Некоторые говорят, будто Палата лордов собирается сделать какую-то пакость, ибо виги сейчас составляют в ней огромное большинство; наши министры слишком небрежны в таких делах: я никогда не упускал случая предупредить их; некоторые из них понимают это; но Лорд-казначей слишком полагается на собственные силы. Мне кажется, его удача выручит его во всем; но по здравом размышлении я должен сказать, что это министерство стоит очень нетвердо; если они смогут добиться мира, они могут удержаться; я полагаю, иначе нет.

4. Мистер Государственный секретарь прислал сегодня за мной, чтобы я обедал с ним один; но у нас было еще двое, что помешало мне заняться делами. Я был сегодня утром у молодого Харкорта, секретаря нашего Общества, чтобы снять комнату для наших еженедельных собраний; и этот малый запросил с нас пять гиней в неделю только за право обедать раз в неделю; разве это не прелестно? Так что мы расстались с ним и будем обедать в следующий четверг у Харкорта (он сын Лорда-хранителя печати). Они распродали более половины третьего издания, и ответы уже выходят: голландский посланник отказался обедать с доктором Давенантом, потому что его подозревали в написании этого памфлета: я внес некоторые изменения в каждое издание, и это стоило мне больше хлопот, в свое время, после печати, чем до нее. Он отправлен в Ирландию, и я полагаю, вы его перепечатаете.

5. Сейчас печатают четвертое издание, что считается весьма необычным, учитывая, что это дорогая двенадцатипенсовая книга, и ее не скупают пачками партийные деятели, чтобы раздавать бесплатно, как это делают виги, а покупают исключительно из-за ее собственных достоинств. Я нашел подручного, чтобы снова написать «Экзаменатор», и Секретарь и я будем время от времени посылать подсказки; но мы хотим, чтобы он был немного в духе «Граб-стрит», чтобы соответствовать их писакам. Я обедал сегодня с Лордом-казначеем в пять: он обедал один, после своей семьи, и пока не пьет кларет из-за ревматизма, от которого он почти излечился. Он был очень любезен, как всегда: все же мне показалось, что он немного удручен нынешним положением дел. Министр курфюрста Ганноверского здесь подал яростный меморандум против мира и распорядился его напечатать. Лорды-виги делают все возможное, чтобы обеспечить большинство к пятнице, и намерены, если смогут, подать королеве адрес против мира. Лорд Ноттингем, известный тори и оратор, перешел на сторону вигов: они пьют за него ежедневно, и лорд Уортон говорит: «Это Мрачный (так они называют его из-за его вида) спасет Англию в конце концов». Лорд-казначей намекал, будто хотел бы, чтобы о нем сочинили балладу, и я сочиню ее к завтрашнему дню. Он дал мне пасквиль в стихах на самого себя под именем английского Катилины и заставил меня прочитать их вслух компании. Это был его день рождения, о чем он не хотел нам говорить, но лорд Харли шепнул мне.

6. Я сегодня утром сочинял балладу, на две ступени выше «Граб-стрит»: в полдень я нанес визит миссис Мэшем, а затем отправился обедать с нашим Обществом. Бедный Лорд-хранитель печати обедал внизу, полагаю, кусочком баранины. Мы выбрали двух членов: нас собралось одиннадцать, самое большое собрание, которое у нас когда-либо было: на следующей неделе я должен представить лорда Оррери. Печатник пришел до того, как мы разошлись, и принес балладу, которая заставила их от души посмеяться с дюжину раз. Он собирается напечатать памфлет в малом формате, пятое издание, чтобы его разобрали друзья и разослали в провинцию. Вышел шестипенсовый ответ, никчемный, но угадывающий меня, среди прочих, в качестве автора. Завтра роковой день для заседания Парламента, и мы полны надежд и страхов. Мы считаем, что у нас большинство в десять голосов в Палате лордов; однако я заметил, что миссис Мэшем немного неспокойна: она уверяет меня, что королева тверда. Герцог Мальборо не видел королеву последние несколько дней; миссис Мэшем рада этому, потому что, говорит она, он рассказывает своим друзьям сотни лживых историй о том, что она ему говорит: один день он смиренен, а на следующий — на коне. Герцог Ормонд, говорят, будет в городе сегодня к двенадцати.

7. Поскольку сегодня должен был собраться Парламент и решиться великий вопрос, я отправился с доктором Фрейндом обедать в Сити, чтобы быть подальше от всего этого, и мы послали нашего печатника узнать, какова наша судьба; но он принес нам самое печальное известие. Граф Ноттингем начал и выступил против мира, и пожелал, чтобы в их адрес они вставили пункт с советом королеве не заключать мир без Испании; это обсуждалось и было принято вигами примерно шестью голосами: и это произошло целиком по небрежности моего Лорда-казначея, который не позаботился вовремя собрать все свои силы, хотя каждый из нас достаточно его предостерегал. Ноттингем, безусловно, был подкуплен. Вопрос пока принят только в Комитете всей Палаты, и мы надеемся, что когда завтра он будет доложен Палате, у нас будет большинство благодаря тому, что в город приедут некоторые шотландские лорды. Однако это мощный удар и потеря репутации для Лорда-казначея, и может закончиться его крахом. Я слышу об этом только со слов печатника, который был на дебатах; но как министерство воспримет это, или каковы их надежды и страхи, я не могу сказать, пока не увижу их. Я буду рано утром у Секретаря, и тогда я расскажу вам больше, и напишу полный отчет епископу Клохерскому завтра, и архиепископу Дублинскому, если будет время. Я сейчас ужасно подавлен. Мне не терпится узнать, как Лорд-казначей переносит это и какое у него есть средство. Герцог Ормонд прибыл сегодня в город и был там.

8. Я был рано утром у Секретаря и обсудил это дело. Он надеялся, что когда сегодня в Палате лордов будет сделан доклад, они не согласятся со своим Комитетом, и таким образом дело сойдет на нет, лишь с небольшой потерей репутации для Лорда-казначея. Я обедал с мистером Кокберном, а после пришел шотландский член парламента и сказал нам, что пункт был принят против двора в Палате лордов почти два к одному. Я немедленно отправился к миссис Мэшем и, встретив доктора Арбетнота (любимого врача королевы), мы пошли вместе. Она только что вернулась после того, как прислуживала за обедом королевы, и собиралась обедать сама. Она ничего не слышала о том, что дело обернулось против нас. Похоже, Лорд-казначей был настолько небрежен, что находился с королевой, пока вопрос ставился в Палате: я немедленно сказал миссис Мэшем, что либо она и Лорд-казначей объединились с королевой, чтобы предать нас, либо они оба преданы королевой: она торжественно поклялась, что это не первое, и я поверил ей; но она дала мне некоторые намеки, позволяющие подозревать, что королева изменилась. Ибо вчера, когда королева выходила из Палаты, где она сидела, чтобы слушать дебаты, герцог Шрусбери, Лорд-камергер, спросил ее, должен ли он или Великий камергер Линдси выводить ее; она ответила коротко: «Никто из вас», и подала руку герцогу Сомерсету, который громче всех в Палате выступал за пункт против мира. Она привела мне еще один или два примера такого рода, которые убеждают меня, что королева фальшивит, или, по крайней мере, очень колеблется. Мистер Мэшем умолял нас остаться, потому что должен был заехать Лорд-казначей, и мы решили наброситься на него из-за его небрежности в обеспечении большинства. Он пришел и выглядел в хорошем настроении, как обычно, но я подумал, что его лицо было сильно омрачено. Я поддразнил его и попросил отдать мне его жезл, что он и сделал: я сказал ему, что если он обеспечит мне его на неделю, я все исправлю: он спросил как; я сказал, что немедленно вышвырну лорда Мальборо, его двух дочерей, герцога и герцогиню Сомерсет и лорда Чолмондели со всех их должностей; и я полагаю, не было ни одного его друга, который не был бы моего мнения. Арбетнот спросил, как вышло, что он не обеспечил большинство. Он не мог ответить ничего, кроме того, что ничего не может поделать, если люди лгут и клятвопреступничают. Жалкий ответ для великого министра. У него вырвалось библейское выражение, что «сердца царей неисследимы». Я сказал ему, что именно этого я и боялся, и это худшая новость, которую он мог мне сообщить. Я умолял его сказать, на что он может рассчитывать: он немного замялся; но в конце концов велел мне не бояться, ибо все еще будет хорошо. Мы хотели, чтобы он перекусил там, где был, но он хотел домой, было уже за шесть: он заставил меня поехать домой с ним. Там мы нашли его брата и мистера Секретаря. Он заставил своего сына составить список всех в Палате общин, кто имел должности и все же голосовал против двора, таким образом, как будто они должны лишиться своих мест: сомневаюсь, что он сможет это осуществить. Лорд-хранитель печати пришел через час, и они собирались заняться делами. Так что я оставил его и вернулся к миссис Мэшем; но у нее были гости, и я не стал оставаться. — Это длинный журнал, и день, который может привести к великим переменам и поставить под угрозу крах Англии. Виги все торжествуют; они предсказывали, как все будет, но мы думали, что это хвастовство. Мало того, они говорили, что Парламент будет распущен до Рождества, и, возможно, так и будет: это все проделки вашей проклятой герцогини Сомерсет. Я предупреждал их об этом девять месяцев назад и сотни раз с тех пор: Секретарь всегда этого боялся. Я сказал Лорду-казначею, что буду в выигрыше по сравнению с ним; ибо ему отрубят голову, а меня только повесят, и так я доставлю свое тело в могилу целым.

9. Я был сегодня утром у мистера Секретаря: мы оба придерживаемся мнения, что королева фальшивит. Я рассказал ему, что слышал, и он подтвердил это другими обстоятельствами. Затем я отправился к своему другу Льюису, который присылал за мной. Он говорит только о том, чтобы удалиться в свое имение в Уэльсе. Он привел мне причины полагать, что все дело решено между королевой и вигами; он слышал, что лорд Сомерс должен стать казначеем, и полагает, что, скорее чем уволить герцогиню Сомерсет, она распустит Парламент и получит вигский, что может быть сделано путем управления выборами. Дела сейчас в кризисе, и день или два все определят. Я попросил его убедить Лорда-казначея, что как только он обнаружит, что перемена решена, он отправит меня за границу в качестве секретаря королевы куда-нибудь, где я смогу оставаться, пока новые министры не отзовут меня; и тогда я буду болен пять или шесть месяцев, пока буря не утихнет. Надеюсь, он предоставит мне это; ибо я вряд ли доверился бы милости моих врагов, пока их гнев свеж. Я обедал сегодня с Секретарем, который притворяется веселым и, кажется, надеется, что все еще будет хорошо. Я отвел его в сторону после обеда, рассказал, как я служил им и не просил награды, но думал, что могу просить безопасности; и затем попросил его о том же, отправить меня за границу до перемены. Он обнял меня и поклялся, что позаботится обо мне так же, как о себе, и т.д., но велел мне набраться мужества, ибо через два дня мудрость моего Лорда-казначея проявится больше, чем когда-либо; что он допустил все, что случилось, нарочно, и принял меры, чтобы обратить это в свою пользу. Я сказал: «Бог даст», но не верю ни на йоту; и, насколько я могу судить, игра проиграна. Скоро я буду знать больше, и мои письма, по крайней мере, будут хорошей историей, чтобы показать вам шаги этой перемены.

10. Я был сегодня утром у Льюиса, который думает, что они позволят Парламенту заседать, пока они не дадут денег, а затем распустят их весной и разгонят министерство. Он говорил с Лордом-казначеем о том, о чем я его просил. Мой лорд с большой искренностью просил его заверить меня, что все будет хорошо и что мне нечего бояться. Я обедал в Сити с другом. Сегодня общины отправились к королеве со своим адресом, и все лорды, которые были за мир, пошли с ними, чтобы показать свое рвение. У меня теперь есть дальнейшее убеждение, что королева фальшивит, и это начинает становиться известным.

11. Я зашел между двумя и тремя часами к миссис Мэшем; пока я был там, она пошла в свою спальню примерить юбку. Лорд-казначей пришел навестить ее и, увидев меня в прихожей, начал поддразнивать: говорит он: «Тебе лучше водиться со мной, чем с таким малым, как Льюис, у которого нет души цыпленка, ни сердца клеща». Затем он вошел к миссис Мэшем, а когда вернулся, попросил у нее разрешения взять меня с собой домой на обед. Он спросил, не боюсь ли я, что меня увидят с ним. Я сказал, что никогда в жизни не ценил своего Лорда-казначея, и поэтому всегда буду одинаково уважать мистера Харли и лорда Оксфорда. Он, казалось, говорил уверенно, как будто рассчитывал, что все это обернется к лучшему. Я не мог удержаться от намека, что он не уверен в королеве и что эти негодяи, голодающие лорды, никогда не осмелились бы голосовать против двора, если бы Сомерсет не заверил их, что это понравится королеве. Он сказал, что это правда, и Сомерсет так и сделал. Я оставался до шести; потом пришел Де Бюйс, голландский посланник, и я оставил его. Приор был с нами некоторое время после обеда. Я вижу, что он и все они подавлены, хотя и делают вид, что все хорошо.

12. Форд приехал в город; я видел его вчера вечером: он не боится, а полон оптимизма, хотя я рассказал ему о положении дел. Эта перемена так напоминает прошлую, что я удивляюсь, почему они этого не замечают. Секретарь присылал за мной вчера, чтобы я обедал с ним, но я был вне дома; надеюсь, он хотел мне что-то сказать. Сейчас утро, и я пишу в постели. Я собираюсь к герцогу Ормонду, которого еще не видел. До завтра, бездельники. — Вечером. Я был сегодня утром у герцога Ормонда: он задал мне два или три вопроса в своей вежливой манере, и они касались Ирландии: наконец я сказал ему, что с тех пор, как я видел его, я ни разу не думал об ирландских делах. Он шепнул мне, что надеется, что я сделал здесь кое-какие добрые дела: я сказал, что если бы все остальные сделали хотя бы наполовину столько, мы не были бы в таком положении: затем мы отошли в сторону и обсудили дела. Я рассказал ему, как обстоят дела, и посоветовал, что нужно сделать. Затем я пошел и посидел час с герцогиней; потом столько же с леди Оглторп, которая такой хитрый дьявол, что я верю, она могла бы еще найти средство, если бы они послушались ее совета. Я обедал с другом при дворе.

13. Я был сегодня утром у Секретаря: он во что бы то ни стало хочет делать вид, что все будет хорошо: «Поверите ли вы, — сказал он, — если увидите, что этих людей выгнали?» Я сказал: да, если увижу, что герцог и герцогиня Сомерсет уволены: он поклялся, что если нет, то сложит с себя полномочия. Наше Общество обедало сегодня у сэра Уильяма Уиндема; нас было тринадцать. Лорд Оррери и два других члена были представлены: я оставил их в семь. Я забыл сказать вам, что печатник сказал мне вчера, что Морфью, издателя, вызывал тот Лорд-главный судья, который был управляющим против Сашеверелла; он показал ему две или три бумаги и памфлеты; среди прочих мой «Поведение союзников», пригрозил ему, спросил, кто автор, и взял с него подписку о явке в следующем семестре. У него не хватило бы наглости сделать это, если бы он не предвидел, что грядет при дворе.

14. Лорд Шелберн был у меня сегодня утром, чтобы узнать о положении дел, и пожелал, чтобы я ответил на все его возражения против мира, что было быстро сделано, ибо он не давал мне вставить ни слова. Он человек достаточно здравого смысла; но спорит так яростно, что когда-нибудь доведет себя до чахотки. Он желает, чтобы ему не отказывали, когда он приходит ко мне, что я пообещал, но не выполню. Ли и Стерн отправляются в Ирландию в понедельник через неделю: полагаю, они будут у вас задолго до этого. — Я сегодня вечером пил очень хорошее вино в скверной компании, по крайней мере некоторые из них; меня втянули, но в будущем я буду осторожнее; уже поздно и т.д.

15. Утро. Говорят, что Билл об эпизодическом причастии внесен сегодня в Палату лордов; но я не знаю. Я теперь закончу свое письмо и сам отнесу его на почту. Это будет памятное письмо, и я буду вздыхать, глядя на него через несколько лет. Вот первые шаги к краху отличного министерства; ибо я считаю их определенно погибшими; и Бог знает, каковы могут быть последствия. — Я теперь прощаюсь с моей дражайшей МД; ибо приходят гости, и я должен быть в офисе лорда Дартмута к полудню. Прощай, дражайшая МД; желаю вам веселого Рождества; полагаю, вы получите это примерно в то время. Любите Престо, который любит МД превыше всего в тысячу раз. Прощай еще раз, дражайшая МД и т.д.

ПИСЬМО XXXVII.

Лондон, 15 декабря 1711 г.

Я сам опустил свое письмо сегодня вечером. Я сегодня наводил справки в офисе Секретаря у мистера Льюиса, как идут дела: я встретил там Приора, который сказал мне, что считает все потерянным и т.д., и был того мнения, что все министерство сложит свои полномочия на следующей неделе: Льюис думает, что они не сделают этого до весны, когда сессия закончится; оба они в полном отчаянии. Я ходил к миссис Мэшем, которая пригласила меня на обед; но я был занят у Льюиса. В четыре я пошел к Мэшему. Он подошел и шепнул мне, что получил из очень хороших рук, что все будет хорошо, и я нашел их обоих очень веселыми. Компания собиралась в оперу, но попросила меня прийти и поужинать с ними. Я так и сделал в десять, и Лорд-казначей был там, и сидел с нами до двенадцати, и был веселее, чем я видел его последние десять дней. Миссис Мэшем сказала мне, что он был очень подавлен несколько дней назад, и он действительно не мог скрыть этого от меня. Арбетнот полон надежд, что королева не предала нас, а только была напугана, польщена и т.д. Но я пока не могу быть его мнения, лучше ли мои доводы или мои страхи больше. Я решил, если они сдадутся или будут уволены вскоре, удалиться на несколько месяцев, и я уже выбрал место: но я приму меры, чтобы получать известия от МД и писать им. Но я хотел бы быть в стороне при первом брожении; ибо они валят все на меня, даже то, что я никогда не читал.

16. Я набрался мужества сегодня и отправился ко двору с очень веселым лицом. Там было очень людно; обе партии пришли наблюдать за лицами друг друга. Я избегал поклона лорда Галифакса, пока он не вынудил меня к нему; но мы не разговаривали. Я не мог сделать меньше восьмидесяти поклонов, из которых около двадцати могли быть вигам. Герцог Сомерсет уехал в Петворт, и, я слышал, герцогиня тоже, чему я буду очень рад. Принц Евгений, которого ожидали здесь несколько дней назад, теперь нам говорят, не приедет вовсе. Виги собирались встретить его с сорока тысячами конных. Лорд-казначей рассказывал мне несколько дней назад о своей беседе с резидентом императора, этим щенком Гофманом, о приезде принца Евгения; из чего я понял, что мой лорд помешает этому, если сможет; и мы все будем рады, если он не приедет, и сочтем это хорошим очком. Сэр Эндрю Фонтейн, Форд и я обедали сегодня у миссис Ван по приглашению.

17. Я ошибся в числе месяца и был вынужден исправлять его трижды. Я обедал сегодня с мистером Мэшемом и его леди по приглашению. Лорд-казначей должен был быть там, но не пришел. Это было, чтобы развлечь Бюйса, голландского посланника, который говорит по-английски достаточно хорошо: он был чертовски политичен, рассказывая тысячи лживых историй, из которых ни одна не прошла ни у кого из нас. Мы все еще в состоянии неопределенности, и я думаю, мало надежд. Герцогиня Сомерсет не уехала в Петворт; только герцог, и это жалкая жертва. Я полагаю, королева определенно намерена сменить министерство, но, возможно, отложит это до окончания сессии: и я думаю, им лучше уйти сейчас, если она не хочет вести дела открыто; и тогда им не нужно будет отвечать за последствия мира, когда он будет в других руках, и может быть еще нарушен. Говорят, мой Лорд-хранитель печати отправляется в Голландию на этой неделе: так что мир продолжается.

18. Дождь лил с утра до ночи, и это стоило мне три шиллинга за наем кареты. У нас было обилие мокрой погоды. Я обедал в Сити и был у печатника, у которого теперь пятое издание «Поведения» и т.д.: оно в малом формате и продается за шесть пенсов; они напечатали столько, сколько три издания, потому что их должны разослать в количестве в провинцию великие люди и т.д., которые подписываются на сотни. Оно было отправлено две недели назад в Ирландию: полагаю, вы напечатаете его там. Лорды-тори и общины в Парламенте спорят, основываясь на нем; и все согласны, что никогда ничего подобного не имело такого большого значения или не сделало столько обращенных. К тому времени, как я отправлю это письмо, я ожидаю вестей от маленькой МД: пройдет месяц и два дня, как я получил ваше последнее, и я дам десять дней на случайности. Я не могу избавиться от остатков простуды, которую подхватил месяц назад, или это новая. Я писал письма весь вечер, пока не устал, и отправляю еще одну маленькую вещь, которую надеюсь закончить на этой неделе, и планирую отправить печатнику в неизвестном почерке. Была напечатана речь лорда Ноттингема в духе «Граб-стрит»; и он был таким сычом, что пожаловался на это в Палате лордов, которые арестовали печатника за это. Я слышал при дворе, что Уолпол (великий член-виг) сказал, что я и мой причудливый Клуб написали это на одном из наших собраний и что я должен за это заплатить. Он обнаружит, что лжет: и я дам ему знать через третьи руки, что я о нем думаю. Он должен стать Государственным секретарем, если министерство сменится; но недавно в Парламенте была доказана взятка против него, когда он был военным секретарем. Он один из главных ораторов вигов.

19. Грустная, мрачная погода. Я пошел в офис Секретаря, и Льюис заставил меня обедать с ним. Я намеревался обедать с Лордом-казначеем. Я не видел Секретаря на этой неделе. Дела совсем не улучшаются. Лорд Дартмут в отчаянии и готов уйти; Льюис того же мнения; но Лорд-казначей только говорит: «По, по, все будет хорошо». Я пришел домой рано, чтобы закончить кое-что, что делаю; но обнаружил, что мне не хватает сердца и настроения, и я бы почитал любую праздную книгу, которая попалась бы под руку. Я только что отправил пенни-памфлет, чтобы наделать немного вреда. Патрик ушел на похороны ирландского лакея, который был слугой доктора Кинга; он умер от чахотки, подходящая смерть для лакея бедного голодающего остроумца. Ирландские слуги всегда собираются вместе, чтобы похоронить соотечественника.

20. Я был сегодня утром у Секретаря, и, насколько я могу видеть, нас ждет медленная смерть: я ничего не могу знать, да и они сами тоже. Я обедал, вы знаете, с нашим Обществом, и этот отвратительный Секретарь хотел сделать меня президентом на следующей неделе; так что я должен угощать их через неделю в таверне «Тэтчед Хаус», где мы обедали сегодня: это будет стоить мне пять или шесть фунтов; все же Секретарь говорит, что даст мне вина. Я нашел письмо, когда пришел домой, от епископа Клохерского.

21. Это первый раз, когда я подхватил новую простуду, прежде чем прошла старая: она пришла вчера и проявилась во всех должных формах, глаза и нос текут и т.д., и сейчас очень сильная; и я не могу сказать, как я ее подхватил. Сэр Эндрю Фонтейн и я были приглашены обедать к миссис Ван. Я был сегодня утром у герцога Ормонда; и ни он, ни я не можем придумать ничего, чтобы утешить нас в нынешних делах. Мы определенно падем, если герцогиня Сомерсет не будет уволена; и никто не верит, что королева когда-нибудь расстанется с ней. Герцог и я договаривались, когда мистер Секретарь и я будем обедать с ним, и он назначил вторник; и когда я уходил, я вспомнил, что это Рождество. Я был у леди —, которая только что встала после родов; и это самое уродливое зрелище, которое я видел: бледная, мертвая, старая и желтая из-за отсутствия белил. Она вызвала у меня тошноту. Но скоро она будет накрашена и снова красавицей.

22. Я чувствую недомогание с болью вокруг поясницы, которую приписал шампанскому, которое пил; но обнаружил, что это была только моя новая простуда. Был прекрасный морозный день, и я решил прогуляться в Сити. Я зашел к Лорду-казначею в одиннадцать и пробыл некоторое время с ним. — Он показал мне письмо от великого пресвитерианского пастора к нему, с жалобой на то, как их друзья предали их, приняв этот Билл о единообразии; и он показал мне ответ, который написал, который его друзья не позволили ему отправить; но он был очень хорошим. Он очень весел; но не дает никаких надежд, да и не имеет их. Я отправился в Сити и там обедал.

23. Утро. Когда я одевался, чтобы идти в церковь, друг, который зашел навестить меня, посоветовал мне не выходить; так что я останусь дома сегодня и только поем бульона, если смогу его достать. Ужасный холодный мороз, и вчера выпал снег, который все еще лежит: посмотрите туда, вы можете видеть его с навесов. Лорды вчера сделали два или три голосования о мире и Ганновере, очень гневного характера, чтобы досадить министерству, и они соберутся на две недели раньше, чем общины; и, говорят, готовят какие-то сокрушительные адреса. До завтра, бездельники. Я посижу дома, и когда лягу в постель, расскажу вам, как я. — Я просидел дома весь день и съел только порцию бульона и булочку. Я написал «Пророчество», которое планирую напечатать; я сделал это сегодня, и некоторые другие стихи.

24. Я ездил сегодня в Сити в карете и обедал там. Моя простуда проходит. Сейчас лютый мороз, и так уже три или четыре дня. Мое «Пророчество» напечатано и будет опубликовано после Рождества; оно мне очень нравится: не знаю, как оно пойдет. Вы никогда не поймете его на вашем расстоянии без помощи. Полагаю, все догадаются, что оно мое, потому что оно несколько в том же духе, что и «Мерлин» в «Сборниках». Мой Лорд-хранитель печати отправился сегодня в Голландию: у него будет холодное путешествие. Я дал Патрику полкроны на рождественский подарок при условии, что он будет вести себя хорошо, и он пришел домой пьяным в полночь. Я сделал пометку об этом, потому что никогда не собираюсь давать ему больше ни гроша. Ужасно холодно.

25. Желаю МД веселого Рождества и многих таких; но мое печально: я не осмелился пойти сегодня в церковь, чувствуя себя немного не в духе, и снег идет нещадно, и мороз. В полдень я пошел к миссис Ван, которая на этой неделе пригласила меня обедать сегодня: и там я получил известие, что бедная миссис Лонг умерла в Линне в Норфолке в субботу утром, в четыре часа: она болела всего четыре часа. Мы полагаем, это была астма, которой она была подвержена, так же как и водянкой, о чем она писала мне в своем последнем письме, написанном около пяти недель назад; но тогда говорила, что выздоровела. Я никогда не был более опечален чьей-либо смертью. Бедняжка удалилась в Линн два года назад, чтобы жить дешево и платить свои долги. В своем последнем письме она говорила мне, что надеется, что к Рождеству ей станет легче; и она сдержала свое слово, хотя имела в виду другое. У нее были все виды милых качеств и никаких дурных, кроме неблагоразумия слишком сильно пренебрегать своими собственными делами. У нее было две тысячи фунтов, оставленных ей старой бабушкой, с которыми она намеревалась заплатить свои долги и жить на аннуитет, который у нее был в сто фунтов в год, и Ньюбург-хаус, который стоил бы еще около шестидесяти фунтов. Эта отвратительная бабушка, прожив так долго, заставила ее удалиться; ибо две тысячи фунтов были закреплены за ней после смерти старухи, однако ее брат-скот, сэр Джеймс Лонг, не хотел авансировать их для нее; иначе она могла бы заплатить свои долги, остаться здесь и жить до сих пор: я верю, что меланхолия помогла ей сойти в могилу. Я распорядился поместить параграф в «Постбой» с отчетом о ее смерти и достойным упоминанием о ней; это все, что я могу сделать, чтобы послужить ее памяти: но одной из причин была злость; ибо ее брат хотел бы, чтобы ее смерть была секретом, чтобы сэкономить на расходах по доставке ее сюда для похорон или на траур. Простите все это ради бедного существа, к которому я питал такую дружбу.

26. Я ходил к мистеру Секретарю сегодня утром, и он хотел, чтобы я обедал с ним. Я зашел в полдень к миссис Мэшем, которая просила меня не позволять публиковать «Пророчество» из страха разгневать королеву из-за герцогини Сомерсет; так что я написал печатнику остановить их. Они были напечатаны и розданы, но не проданы. Я видел там Лорда-казначея, который был два часа у королевы; и миссис Мэшем надеется, что дела снова пойдут хорошо. Я ходил вечером снова и ужинал у мистера Мэшема, и Лорд-казначей сидел с нами до часа ночи. Так что уже поздно и т.д.

27. Я угощал наше Общество в таверне «Тэтчед Хаус» сегодня за обедом; но брат Батерст посылал за вином, так как в доме его не было. Печатник не получил моего письма, и поэтому он принес по дюжине экземпляров «Пророчества»; но я приказал ему больше не раздавать. Это удивительно хорошее, и люди сходят по нему с ума. Мороз все еще продолжается, яростно холодный. Миссис Мэшем пригласила меня прийти сегодня вечером поиграть в карты; но наше Общество не расходилось до девяти. Но я ужинал с миссис Хилл, ее сестрой, и там были миссис Мэшем и Лорд-казначей, и мы оставались до двенадцати. Он пытается собрать большинство к следующей среде, когда должна собраться Палата лордов, и виги намерены сделать какие-то яростные адреса против мира, если их не предотвратить. Бог знает, что с нами будет. — Все еще ужасно холодно; но я вам уже говорил. У нас яйца на вертеле, надеюсь, они не протухнут. Когда я пришел домой сегодня вечером, я нашел, представьте себе, письмо от МД, № 24, 24, 24, 24; ну, знаете ли вы теперь номера? и в то же время одно от Джо, полное благодарности: дайте ему знать, что я получил его и рад его успеху, но не буду подвергать его расходам на письмо. У меня было письмо некоторое время назад от мистера Уорбертона, и я прошу одну из вас скопировать то, что я скажу, и отправить при случае Уорбертону. Оно таково: Доктор получил письмо мистера Уорбертона и желает, чтобы он сообщил Доктору, где тот случай, о котором он упоминает, скоро может произойти, и он сделает все, что сможет в этом деле. — И прошу вас, мадам, дайте им знать, что я делаю это, чтобы избавить себя от хлопот, а их от расходов на письмо. И я думаю, что этого достаточно для того, кто приходит домой в двенадцать от Лорда-казначея и миссис Мэшем. О, я мог бы рассказать вам десять тысяч вещей о нашей безумной политике, о том, от каких малых обстоятельств зависели великие дела. Но я пойду отдохнуть своей занятой голове.

28. Я был сегодня утром с братом Батерстом навестить герцога Ормонда. Мы дали его светлости некоторые надежды стать одним из членов нашего Общества. Секретарь, я и Батерст должны обедать с ним в ближайшее воскресенье. Герцог не питает больших надежд, но был очень занят, пытаясь переманить некоторых лордов к следующей среде. Герцогиня поймала меня, когда я выходил; она сильно боится за дела и винит меня за то, что я не исправляю их своим влиянием на Лорда-казначея; а я виню ее. Она встретила меня на улице в полдень и уговорила обедать с ней, что я и сделал; и мы проговорили час после обеда в ее кабинете. Если мы провалимся в среду, я полагаю, это будет из-за какого-то странного рода небрежности. Говорят о создании восьми новых лордов путем вызова старших сыновей некоторых пэров; но они странно медлят. Я видел судью Кута сегодня у герцога Ормонда: он желает прийти и навестить меня, чтобы оправдать свои принципы.

29. Утро. Это уходит сегодня. Я не буду отвечать на ваше, ваше 24-е, до следующего, которое начнется сегодня вечером, как обычно. Лорд Шелберн присылал пригласить меня на обед, но я занят у Льюиса у Неда Саутвелла. Сыновья лорда Нортгемптона и лорда Эйлсбери оба стали пэрами; но нам нужно больше. Я пишу с этой почтой вашему Декану. Я давно должен архиепископу письмо. Все люди, которые приезжают из Ирландии, жалуются на него и ругают меня за то, что я его защищаю. Прошу вас, мадам Дингли, дайте мне знать, что Престо получил за этот год, или причитается ли ему что-нибудь за прошлый: я не могу просматривать ваши прежние письма сейчас. Что касается собственного счета Дингли за ее казначейские деньги, я дам его на другой стороне. Прощай, моя собственная дражайшая МД, и люби Престо; и пусть Бог всегда благословляет дражайшую МД и т.д. и т.д. Желаю вам много счастливых Рождеств и новых лет.

Я признал Декану письмо, которое только что получил от вас, но что у меня не было ни одного долгое время до этого.

Счет Дингли

Получено от мистера Тука

£6

17

6

Вычтено за регистрацию доверенности

0

2

6

За три полукроны, которые это обычно стоило вам, не знаю почему и зачем

0

7

6

За обмен в Ирландию

0

10

0

За наем кареты

0

2

6

Всего, ровно

8

0

0

Так что вот ваши деньги, и мы оба в расчете: ибо я не заплачу вам больше, чем те восемь фунтов ирландскими, и прошу быть довольными.

Церковно-старостинские счета, мальчики.

Суббота вечером. Я вскрыл свое письмо и в придачу порвал его, чтобы сообщить вам, что мы все в безопасности: королева произвела не менее двенадцати лордов, чтобы иметь большинство; девять новых, остальные трое — сыновья пэров; и уволила герцога Сомерсета. Она наконец проснулась, как и Лорд-казначей: мне теперь нужно только увидеть, как уволят герцогиню. Но мы обойдемся и без нее. Мы все чрезвычайно счастливы. Порадуйтесь за меня, бездельники. Это написано в кофейне. Трое из новых лордов — члены нашего Общества.

ПИСЬМО XXXVIII.

Лондон, 29 декабря 1711 г.

Я опустил свое письмо сегодня вечером, после возвращения с обеда у Неда Саутвелла, где я пил очень хорошее ирландское вино, и мы в большой радости от этого счастливого поворота дел. Королева была наконец убеждена в своих собственных интересах и безопасности, и я свободно думаю, что она сделала бы и себя, и королевство очень несчастными, если бы поступила иначе. Это все еще великий секрет, что Мэшем должен стать одним из новых лордов; говорят, он сам еще не знает об этом; но королева собирается удивить его этим. Мистер Секретарь станет лордом в конце сессии; но они все еще нужны ему в Парламенте. В конце концов, это странная несчастная необходимость — производить так много пэров сразу; но королева сама навлекла это на себя своей чертовой уклончивостью и умеренностью. Трое, как я говорил вам, из нашего Общества.

30. Я написал Декану и вам ложь вчера; ибо герцог Сомерсет еще не уволен. Я был сегодня при дворе и решил быть очень вежливым с вигами; но видел там немногих. Когда я был в спальне, разговаривая с лордом Рочестером, он подошел к леди Берлингтон, которая спросила его, кто я такой; и леди Сандерленд и она шептались обо мне: я попросил лорда Рочестера сказать леди Сандерленд, что я сомневаюсь, что она так же влюблена в меня, как я в нее; но он не захотел передать мое сообщение. Герцогиня Шрусбери прибежала ко мне и захлопнула свой веер, чтобы скрыть нас от компании, и мы поздравили друг друга с этой переменой; но вздохнули, когда подумали о том, что семья Сомерсет не уволена. Секретарь и я, и брат Батерст, и лорд Виндзор обедали с герцогом Ормондом. Батерст и Виндзор должны быть двумя из новых лордов. Я попросил брата лорда Раднора при дворе сегодня дать знать моему лорду, что я зайду к нему в шесть, что я и сделал, и спорил с ним три часа, чтобы переманить его на нашу сторону, и я говорил так убедительно, что верю, он будет сговорчив; но он негодяй, и хотя я сказал, что говорил только из любви к нему, я солгал; ибо мне было все равно, если бы его повесили: но каждый переманенный имеет значение. Герцог Мальборо был сегодня при дворе, и почти никто не обратил на него внимания. То, что Мэшем становится лордом, начинает разноситься: ничто при дворе нельзя сохранить в секрете. Среда будет великим днем: вы узнаете больше.

31. Наш мороз спал со вчерашнего дня, и очень слякотно; все же я дошел до Сити и обедал, и распорядился о некоторых вещах с печатником. Я устроил доктора Кинга в «Газетт»; это будет стоить ему двести фунтов в год. Патенты наших новых лордов прошли: мне не нравится этот способ, если бы мы могли найти какой-либо другой. Вижу, я уже говорил это раньше. Я слышал, что герцог Мальборо уволен со всех своих должностей: я узнаю завтра, когда я должен вести доктора Кинга обедать с Секретарем. — Это сильные средства; молю Бога, чтобы пациент был способен их вынести. Люди последнего министерства в полном отчаянии.

1 января. Теперь я желаю моей дражайшей маленькой МД много счастливых новых лет; да, и Дингли, и Стелле, да и Престо тоже, много счастливых новых лет. Я обедал с Секретарем, и это правда, что герцог Мальборо уволен со всего. Герцог Ормонд получил его полк пешей гвардии, не знаю, у кого остальное. Если министерство не уверено в мире, я буду удивлен этим шагом и не одобряю его в лучшем случае. Королева и Лорд-казначей смертельно ненавидят герцога Мальборо, и этим он обязан своему падению больше, чем своим другим ошибкам: если только он не заигрывал слишком далеко со своей партией, о чем я не слышал никаких подробностей; как бы то ни было, мир за границей будет винить нас. Признаюсь в своем убеждении, что у него нет ни одного хорошего качества в мире, кроме того, что он генерал, и даже это, я слышал, отрицалось несколькими великими солдатами. Но у нас был постоянный успех в оружии, пока он командовал. Мнение — великое дело на войне, и я сомневаюсь, что французы думают, что невозможно победить армию, которую он ведет, и наши солдаты думают то же самое; и насколько даже этот шаг может поощрить французов играть с нами в игры, никто не знает. Я не люблю видеть, как личная неприязнь смешивается с общественными делами.

2. Поскольку сегодня заседают лорды и должны быть представлены новые пэры, я отправился в Вестминстер посмотреть на это зрелище; но в палате было слишком много народу. Поэтому я зашел только в гардеробную, чтобы поздравить четырех моих братьев, а также сэра Томаса Мансела и лорда Виндзора; с остальными шестью я не знаком. Опасались, что виги создадут какие-то трудности, но ничего не произошло. В полдень я ходил навестить леди Мэшем, поздравить ее с новым титулом и пожелать счастливого Нового года. Я нашел ее очень довольной; ведь пэрство станет для нее своего рода защитой при любом повороте событий. Она уговорила меня прийти вечером поужинать с ней и Лордом-казначеем: я пришел в девять, но ее не было дома, так что я не стал ждать. — Нет, нет, я пока не буду отвечать на ваше письмо, барышни. Я обедал с другом по соседству. Я не вижу здесь ничего похожего на Рождество, разве что зельц или пирожки с начинкой там, где я обедаю, да раздача моих полукрон, словно фартингов, швейцарам и дворецким вельмож. Вчера я заплатил семь добрых гиней тому парню в таверне, где угощал «Общество». У меня большое желание прислать вам счет. Кажется, я упоминал вам некоторые статьи расходов. Я не слышал, было ли что-нибудь сделано в Палате лордов после представления новых членов. Форд сидел со мной до пеест двенадцати часов.

3. Это был наш день «Общества»: лорд Дапплин был президентом; мы выбираем его каждую неделю; последний президент угощает и выбирает своего преемника. Полагаю, наш обед стоил пятнадцать фунтов, не считая вина. Секретарь разошелся и не хотел отпускать меня, как и лорда Лэнсдауна, который охотно пошел бы домой к своей леди, будучи недавно женатым на леди Мэри Тинн. Было около часа, когда мы расстались, так что вы должны понимать, что я не могу много писать сегодня вечером. Отсрочка заседания Палаты лордов вчера, как того желала королева, была принята лишь благодаря двенадцати новым лордам и еще одному голосу. Лорда Рэднора там не было: надеюсь, я его вылечил. Говорил ли я вам, что устроил доктора Кинга на должность газетчика? Это будет приносить ему более двухсот фунтов в год: кажется, я уже говорил вам об этом, но я забывчив. Ступайте, идите играть в омбре, пить кларет и есть засахаренные апельсины. А я пойду спать.

4. Я никак не могу избавиться от остатков простуды. Сегодня я был в Сити, обедал у своего печатника и отдал ему балладу, сочиненную несколькими авторами, не знаю кем. Полагаю, Лорд-казначей приложил к ней руку; я добавил три строфы; полагаю, наибольшая доля принадлежит доктору Арбетноту. Я просматривал другие мелкие печатные издания и памфлет, написанный одним из моих подручных. Сомерсет еще не в отставке. Не сомневаюсь, что «Пророчество» дойдет до вас в Ирландии, хотя здесь оно не опубликовано, а лишь напечатано в нескольких экземплярах для друзей. Скажите, вы его понимаете? Нет, право, без помощи не понять. Скажите, на чем вы спотыкаетесь, и я объясню. Вчера мы исключили одного члена нашего «Общества» за грубую небрежность и непосещение. Я написал ему по поручению, чтобы уведомить его об этом. Это Том Харли, секретарь Казначея и двоюродный брат Лорда-казначея. Он отправляется в Ганновер от королевы. Я должен уведомить герцога Ормонда о его избрании, как только увижу его.

5. Сегодня утром я ходил с одним моим прихожанином, неким Наттоллом, который приехал сюда за наследством в сто фунтов, а мошенник-адвокат отказался платить ему и не верил, что он тот самый человек. Я написал адвокату резкое письмо, что взял Наттолла под свою защиту и намерен поддерживать его, и следующей новостью было то, что адвокат пожелал встретиться со мной и засвидетельствовать, что это тот самый человек, что я и сделал, и деньги были выплачены на месте. Затем я навестил Лорда-казначея, который теперь снова в порядке, и все хорошо, только семейство Сомерсетов еще не в отставке. Терпеть этого не могу; мне это не нравится, как сказал тот человек, черт возьми и т.д. Потом я пошел и навестил беднягу Уилла Конгрива, у которого какой-то французский малый копался в одном из глаз; он почти ослеп на оба глаза. Я обедал с некоторыми купцами в Сити, но не смог увидеть Стратфорда, с которым у меня были дела. Престо, оставь свою дерзость и ответь на наше письмо, говорит МД. Да, да, на днях, когда у меня не будет других дел. О, право, это письмо пишется уже неделю, а не исписана еще и одна сторона. Эти уродливые пятна — не табак, но это последний позолоченный лист большой бумаги, который у меня остался, поэтому придержите язык. Наттолл был удивлен, когда ему дали бумажки вместо денег, но я заставил Бена Тука привести его в чувство: он не мог сосчитать десять фунтов, а путался в ирландском счете. Бен Тук и мой печатник просили меня сделать их поставщиками канцелярии для Артиллерийского управления, мастером которого является лорд Риверс, вместо герцога Мальборо. Это будет по сто фунтов в год каждому, если я смогу этого добиться. Попробую завтра.

6. Сегодня утром я ходил к графу Риверсу, поздравил его с новой должностью и попросил назначить моего печатника и книготорговца поставщиками канцелярии для его ведомства. Он немедленно удовлетворил мою просьбу; но, как старый придворный, сказал мне, что это исключительно ради меня, но что он слышал, будто я намеревался попросить мистера Секретаря поговорить с ним, и пожелал, чтобы я попросил его сделать это, но что, впрочем, он сделал это только ради меня. Это придворная уловка — сделать одолжение как можно большему числу людей сразу. Я читал молитвы бедной миссис Уэсли, которая очень нездорова, вместо того чтобы идти в церковь; а потом пошел ко двору, который нашел очень полным в ожидании принца Евгения, прибывшего вчера вечером и остановившегося в Лестер-хаусе; он должен был увидеть королеву только в шесть вечера. Надеюсь и верю, что он приехал слишком поздно, чтобы принести вигам хоть какую-то пользу. Я отказался обедать с Секретарем и чуть не остался без обеда, который был у одного частного знакомого. В шесть я пошел увидеть принца при дворе, но он уже ушел к королеве; а когда он вышел, мистер Секретарь, который представлял его, шел так близко, что совсем загородил меня от него своим огромным париком. Расскажу вам хороший случай: когда принц Евгений шел с мистером Секретарем ко двору, он сказал Секретарю, что Хоффман, резидент императора, сказал Его Высочеству, что неприлично являться ко двору без длинного парика, а у него был завязанный: «Теперь, — говорит принц, — я не знал, что делать, ибо у меня никогда в жизни не было длинного парика; и я послал ко всем своим камердинерам и лакеям, чтобы узнать, нет ли у кого из них, чтобы я мог одолжить, но ни у кого нет». — Разве это не было сказано очень величественно, с некоторой долей презрения? Но Секретарь сказал, что это вещь не имеет значения и на нее обращают внимание только церемониймейстеры. Я ужинал у лорда Мэшема, где Лорд-казначей и мистер Секретарь ужинали с нами: первый оставил нас в двенадцать, но остальные не расходились до двух, однако я написал все это, потому что это свежо: а теперь я пойду спать, если смогу; то есть, полагаю, смогу, потому что немного выпил.

7. Сегодня утром я ходил уведомить герцога Ормонда о чести, оказанной ему избранием в наше «Общество», и пригласить его в следующий четверг в «Тэтчед Хаус»: он принял это с той благодарностью и смирением, которых заслуживает такое назначение, но не может прийти до следующей встречи, потому что в тот день с ним обедает принц Евгений, что я учел: хороший повод, и я доложу соответствующим образом. Я обедал у лорда Мэшема и просидел там до восьми вечера, а потом пришел домой, потому что чувствовал себя не очень хорошо, немного крутило живот; но теперь я снова здоров, я не буду ходить, по крайней мере очень редко, на ужины к лорду Мэшему. Лорд-казначей обычно бывает там, и это меня искушает, но поздние посиделки мне не подходят: вот и все, и я не буду этого делать; так что получите свой ответ, дорогие маленькие барышни; и мне больше нечего вам сказать сегодня вечером из-за архиепископа, ибо я собираюсь написать ему длинное письмо, но не так вежливо, как раньше: я не буду ему доверять.

8. Ну что ж, давайте посмотрим это письмо; если я должен ответить на него, значит, должен. Что здесь теперь? да, право, я оплакивал свой день рождения через два дня после него, и это все: а вы рифмуете, мадам Стелла; эти стихи были написаны на мой день рождения? право, когда я читал их, они вертелись у меня в голове весь день, и я повторял их тысячу раз; они пили за ваше здоровье во всех своих бокалах и желали и т.д. Я не мог выбросить их из головы. Что? нет, я полагаю, это было не так; что я говорю восьмого декабря? Сравните и посмотрите, говорю ли я так. Я рад выздоровлению миссис Стойт, искренне рад; до вашего Долли Мэнли и ребенка епископа Клойнского мне нет дела: мне жаль в вежливом смысле, вот и все. Да, да, сэр Джордж Сент-Джордж умер. — Иди, плачь, мадам Дингли; я написал декану. Рэймонд будет богат, ибо у него зуд к строительству. Желаю, чтобы все, что он получил, помогло ему выбраться из долгов. Пф, у меня огонь как молния; он стоит мне двенадцать пенсов в неделю, не считая мелкого угля. У меня появились четыре новых чепца, мадам, очень изящные и удобные, из полосатого батиста вместо муслина; так что Патрику не нужно их чинить, а пусть берет старые. Стелла выхватила слово Дингли из ее пера; Престо простудился? Почему, весь мир здесь умирает от них: у меня никогда в жизни не было ничего подобного; это не проходит пять недель. Надеюсь, Ли уже у вас и привез вашу коробку. Как вам нравится костяная терка? Стелла сердится; но я достану для нее вещь получше. Разве фартук не так же хорош? Уверен, мне за него никогда не заплатят; так что все снова хорошо. — Что? ссора с сэром Джоном Уолтером? Почему, у нас не было ни слова ссоры; только он ругал меня, когда я ушел: и Лорд-хранитель печати и Казначей дразнили меня неделю. Это было для них орешками; серьезная вещь, черт возьми. — Виги могут тогда продать свои поместья или повеситься, как им угодно; ибо мир будет. Лорд-казначей сказал мне, что Коннолли собирается в Ганновер. Ваш ректор — дурак. Стелла хорошая девочка, что не сердится, когда я указываю ей на правописание; я не вижу здесь ничего неправильного. Слава Всевышнему, что ваше недомогание уменьшается; это сильно увеличивает мои надежды, что они пройдут. И вас мучили страхом чумы? не обращайте внимания на эти слухи; я слышал их пятьсот раз. Replevi? Replevin, простушка, я имею в виду Дингли; но это трудное слово, так что я извиню. Я изложил счета Дингли в своем последнем письме. Я забыл про семипенсовый обед Кэтрин. Надеюсь, это были бифштексы; я зайду и съем их весной; но Гуди Стойт должна дать мне кофе или зеленый чай, ибо я не пью бохи. Ну, да, памфлет; но есть некоторые дополнения к четвертому изданию; пятое издание было в четыре тысячи экземпляров, меньшим шрифтом, продавалось за шесть пенсов. Да, я получил вексель на двадцать фунтов от Парвисола: и что с того? Пожалуйста, ешьте яблоки из Ларакора; умоляю вас не хранить их, а скажите мне, что они из себя представляют. Вы получили вексель Тука в моем последнем письме. И вот теперь на все ваше письмо отвечено. Я скажу вам, что я делаю; я кладу ваше письмо перед собой, беру его по порядку и отвечаю на то, что необходимо; и так и так. Ну, когда я ожидал, что мы все погибли, я намеревался уйти в отставку на шесть месяцев, а потом тайком пробраться в Ларакор; и у меня на устах тысячу раз были две строки из Шекспира, где кардинал Уолси говорит,

«Слабый старик, избитый бурями государства, пришел сложить свои усталые кости среди вас».

Прошу прощения; я обманул вас на всем этом поле, я не заметил этого; и я писал все шире и шире, как Стелла; неловкие неряхи; она пишет так-сяк, вот: это как два яйца за пенни. — «Слабый старик», теперь я говорю это и буду говорить до завтра. — Герцог Мальборо говорит, что нет ничего, чего бы он сейчас желал больше, чем придумать способ, как смягчить доктора Свифта. Он ошибается; ибо те вещи, которые были самыми жесткими против него, были написаны не мной. Мистер Секретарь сказал мне это от друга герцога; и я уверен, теперь, когда он пал, я не буду топтать его; хотя я не люблю его, мне не нравится, что он в отставке. — Бернейдж заходил ко мне сегодня утром и привел несколько очень посредственных оправданий, почему так долго не заходил. Мне плевать. Принц Евгений не обедал с герцогом Мальборо в воскресенье, но был вчера вечером на ассамблее у леди Бетти Джермейн, и огромное количество дам пришло посмотреть на него. Мистер Льюис и я обедали у частного друга. Сегодня утром я ходил к герцогу Ормонду, который назначил мне встречу в Кокпите в час, но так и не пришел. Я посидел некоторое время с герцогиней. Нам пока не очень нравятся дела. Я пришел домой рано и собираюсь заняться делами. Пойду писать.

9. Я не мог уснуть вчера вечером до двух часов и был разбужен до трех шумом людей, пытавшихся взломать мое окно. Некоторое время я не двигался, думая, что это может быть мое воображение; но, услышав, что шум продолжается, я встал и подошел к окну, и тогда он прекратился. Я снова лег в постель и услышал, что это повторилось более яростно; тогда я встал, поднял дом и достал свечу: негодяи приподняли раму на ярд; перед моими окнами большие навесы, хотя мои комнаты на втором этаже; и если они забираются на навесы, они почти вровень с моим окном. Мы заметили их следы и свежеразбитые стекла. Ночные сторожа сказали нам сегодня, что видели их, но не смогли поймать. Они нападали на других в округе примерно в то же время и действительно ограбили дом на Саффолк-стрит, которая является следующей улицей после нашей. Говорят, это моряки, уволенные со службы. Я поднялся, чтобы позвать своего слугу, и нашел его постель пустой; кажется, он часто ночует вне дома. Я обвинил его сегодня утром как одного из грабителей. Он паршивый пес; и в ту же минуту, как я приеду в Ирландию, я уволю его. Сегодня я поставил двойные железные решетки на каждое окно в моей столовой и спальне; и я прячу свой кошелек в льняном чулке между изголовьем кровати и обшивкой стены. Льюис и я обедали у старого шотландского друга, который привел к нам герцога Дугласа и еще трех или четырех шотландцев.