Кристиан Д. Гинзбург

«Каббала: учение, развитие и литература»

Страница 2 из 6 · 58 817 зн. · 67 мин. чтения

Все человеческие лица делимы на четыре первозданных типа лиц, которые появились у таинственного престола-колесницы в видении пророка Иезекииля, а именно: лицо человека, льва, быка и орла. Наши лица напоминают их в большей или меньшей степени в зависимости от ранга, который наши души занимают в интеллектуальном или моральном доминионе. «И физиогномика состоит не во внешних чертах, а в особенностях, которые таинственно начертаны в нас. Черты лица меняются в соответствии с формой, которая свойственна внутреннему лицу духа. Именно дух производит все те физиогномические особенности, известные мудрым; и только через дух черты имеют какое-либо значение. Все те духи и души, которые происходят из Эдема (т. е. высочайшей мудрости), имеют особую форму, которая отражается на лице». (Зогар, II, 73b.) Лицо, таким образом освещенное особым духом, обитающим в теле, является зеркалом души; а формирование головы указывает на характер и нрав человека. Изогнутый лоб — признак веселого и глубокого духа, а также выдающегося интеллекта; широкий, но плоский лоб указывает на глупость и легкомыслие; в то время как лоб плоский, сжатый по бокам и спиралевидный, свидетельствует об ограниченности ума и тщеславии. (Ср. Зогар, II, 71b, 75а.)

Как необходимое условие свободного существования и морального бытия, души наделены Божеством с самого начала силой пребывать в непосредственной близости к первозданному источнику бесконечного света, из которого они эманировали, а также отчуждаться от этого источника и следовать независимым и противоположным курсом. Поэтому Симон бен Йохай сказал: «Если бы Святой, благословен он, не вложил в нас как доброе, так и злое побуждение, которые именуются светом и тьмой, у сотворенного человека не было бы ни добродетели, ни порока. По этой причине написано: “Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло” (Втор. 30:15). На это ученики ответили: К чему все это? Не было бы лучше, если бы награды и наказания не существовали вовсе, поскольку в таком случае человек был бы неспособен грешить и делать зло. Он ответил: Было уместно и правильно, чтобы он был создан таким, каким был создан, потому что Закон был создан для него, в котором написаны наказания для нечестивых и награды для праведников; и не было бы никакой награды для праведников и наказания для нечестивых, если бы не был сотворен человек». (Зогар, I, 23а.) Настолько полна их независимость, что души, даже в своем предсуществующем состоянии, могут и выбирают, какой путь они намерены преследовать. «Все души, которые не безгрешны в этом мире, уже отчуждились на небесах от Святого, благословен он; они бросили себя в бездну при самом своем существовании и предвосхитили время, когда они должны сойти на землю … Такими были души, прежде чем они пришли в этот мир». (Там же, III, 61b.)

IV. Судьба человека и вселенной.

Поскольку Эн Соф сделал человека микрокосмом и поскольку Божество отражается в этом воплощении вселенной больше, чем в любой составной части творения, все вещи, видимые и невидимые, призваны помочь ему пройти через его испытательное состояние здесь, внизу, собрать тот опыт, ради которого его душа была послана вниз, и вернуться в чистом состоянии к тому источнику света, из которого эманировала его душа. Эта судьба человека — т. е. воссоединение с Божеством, из которого он эманировал, — есть постоянное желание как Бога, так и человека и является существенным принципом души, лежащим в основе самой ее сущности. Отбрасывая ту слепую силу нашей природы, которая управляет нашей животной жизнью, которая никогда не покидает эту землю и которая поэтому не играет никакой роли в нашем духовном бытии, душа обладает двумя видами сил и двумя видами чувств. Она имеет способность к тому необычайному пророческому знанию, которое было даровано Моисею исключительным образом, называемому Светлым Зеркалом (אספקלריא נהרא = specularia), и обычное знание, называемое Несветлым Зеркалом (אספקלריא דלא נהרא), соответственно представленные в земном Раю Древом Жизни и Древом Познания добра и зла; и она обладает высшим чувством любви и низшим чувством страха. Теперь полное осуществление этого высшего знания и этого более высокого чувства любви может быть пожинаемо только тогда, когда душа возвращается к Бесконечному Источнику Света и облекается в то светящееся одеяние, которое протопласты утратили из-за грехопадения. Так нам сказано: «Приди и посмотри, когда душа достигает того места, которое называется Сокровищницей Жизни (צרורא דחיי), она наслаждается ярким и светящимся зеркалом (אספקלריאה דנהרא), которое получает свой свет от высочайшего неба. Душа не могла бы вынести этот свет, если бы не светящаяся мантия, которую она надевает. Ибо подобно тому, как душа, будучи посланной на эту землю, надевает земное одеяние, чтобы сохранить себя здесь, так она получает наверху сияющее одеяние, чтобы быть способной смотреть без вреда в зеркало, чей свет исходит от Господа Света. Моисей тоже не мог приблизиться, чтобы взглянуть на тот высший свет, который он видел, не облачившись в такое эфирное одеяние; как написано: “И вошел Моисей в средину облака” (Исх. 24:18), что следует переводить: посредством облака, в которое он завернулся, как будто одетый в одеяние. В то время Моисей почти отбросил всю свою земную природу; как написано: “И был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей” (там же); и он таким образом приблизился к тому темному облаку, где восседает Бог. Таким образом, усопшие духи праведников одеваются в верхних областях в светящиеся одеяния, чтобы быть способными вынести тот свет, который струится от Господа Света». (Зогар, I, 65b, 66а.)

Два чувства любви и страха призваны помочь душе в достижении ее высокой судьбы, когда она больше не будет смотреть сквозь темное стекло, но увидит лицом к лицу в присутствии Светлого Зеркала, пронизывая все акты послушания и божественного поклонения. И хотя совершенная любовь, которая есть служение Богу чисто из любви, подобно тому высшему знанию, должна быть судьбой человека на небесах, все же душа может достичь некоторой ее части на земле и стремиться служить Богу из любви, а не из страха, так как благодаря этому она будет иметь на земле предвкушение своего союза с Божеством, который будет столь восторженным и нерасторжимым на небесах. «И все же служение, которое возникает из страха, не следует принижать, ибо страх ведет к любви. Это правда, что тот, кто повинуется Богу из любви, достиг высшей степени и уже принадлежит к святым грядущего мира, но не следует полагать, что поклонение Богу из страха — это не поклонение. Такое служение также имеет свою заслугу, хотя в этом случае союз души с Божеством незначителен. Есть только одна степень, которая выше страха: это любовь. В любви — тайна божественного единства. Именно любовь соединяет высшие и низшие степени вместе; она возвышает все до того положения, где все должно быть единым. Это также тайна слов: “Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть”». (Зогар, II, 216а.)

Вот почему эти два принципа играют столь важную роль в преданности и созерцаниях каббалистов; Любовь соотносится с Милосердием, четвертой Сефирой, тогда как Страх отвечает Строгости, пятой Сефире; и утверждается, что когда эти два принципа тщательно объединены праведниками в их божественном поклонении и актах послушания, имя Иегова, которое включает эти два принципа и которое сейчас разорвано надвое преобладанием греха и непослушания, будет воссоединено. Тогда, и только тогда, все души вернутся в лоно Отца наших духов; тогда произойдет восстановление всех вещей, и земля будет наполнена познанием Бога, как воды наполняют море. Это причина, по которой каббалисты произносят следующую молитву перед исполнением любой из заповедей: «Для воссоединения Святого, благословенно имя Его, и Его Шехины, я делаю это в любви и страхе, в страхе и любви, для союза имени יה с וה в совершенную гармонию! Я произношу это во имя всего Израиля!» Чтобы представить этот союз чувствам, слова Страх (יראה) и Любовь (אהבה) разделены и помещены друг над другом так, чтобы их можно было читать либо поперек, либо вниз, следующим образом:

‏יר‎ ‏אה‎

‏אה‎ ‏בה‎

Исполняя таким образом заповеди, благочестивые не только наслаждаются предвкушением того возвышенного света, который сияет на небесах и который послужит им одеянием, когда они войдут в иной мир и предстанут перед Святым (Зогар, II, 299b), но уже на земле становятся обителью Сефирот, и каждый святой имеет ту Сефиру воплощенной в себе, которая соответствует добродетели, которую он наиболее культивирует, или черте, наиболее преобладающей в его характере. Среди патриархов, следовательно, которые были наиболее возвышенными в благочестии, мы находим, что Любовь, четвертая Сефира, была воплощена в Аврааме; Строгость, пятая Сефира, — в Исааке; Мягкость, шестая Сефира, — в Иакове; Твердость, седьмая Сефира, — в Моисее; Великолепие, восьмая Сефира, — в Аароне; Основание, девятая Сефира, — в Иосифе; и Царство, десятая Сефира, — было воплощено в Давиде. Следовательно, все праведники, которые составляют эманации десяти Сефирот, разделены на три класса, соответствующие трем принципам, или Столпам, представленным в Каббалистическом Древе, а именно: I. Столп Милосердия (חסד), представленный патриархом Авраамом (ср. חסד לאברהם, Мих. 7:20); II. Столп Правосудия (פחד), представленный Исааком (ср. פחד יצחק, Быт. 31:42); и III. Средний Столп, представленный Иаковом (ср. אמת ליעקב, Мих. 7:20), который является связующим или объединяющим принципом. (Зогар, I, 146а; 148b.) Именно по этой причине патриархи именуются Престолом-колесницей Господа.

Следуя путями праведности, святые на земле пользуются защитой небес особым образом, в силу присущей им божественной мудрости, ибо они способны расшифровать знаки, которые Бог поместил на небосводе, чтобы оградить их от несчастных случаев. «На небесах наверху, которые окружают вселенную, есть знаки, в которых скрыты глубочайшие мистерии. Эти знаки — созвездия и звезды, которые изучаются и расшифровываются мудрыми». (Зогар, II, 76а.) Отсюда увещевание: «Тот, кто должен отправиться в путь очень рано, должен встать на рассвете, внимательно посмотреть на восток, и он заметит определенные знаки, напоминающие буквы, которые пронзают небо и появляются над горизонтом. Эти сияющие формы — те самые буквы, которыми Бог сотворил небо и землю. Теперь, если человек знает тайный смысл священного имени, состоящего из сорока двух букв, и размышляет о нем с подобающей преданностью и энтузиазмом, он заметит шесть Йодов (יוד״ין) в чистом небе, три справа и три слева, а также три Вава (וו״ין), которые парят в небесной арке. Это буквы священнического благословения (ברכת כהנים) … В яркое утро он заметит столп на западе, висящий перпендикулярно над земным раем, и другой столп, висящий над центром рая. Этот светящийся столп имеет три цвета пурпурной ткани: три птицы стоят на нем, воспевая следующим образом. Первая поет: “Аллилуйя! Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне” (Пс. 112:1); вторая: “Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек” (там же, ст. 2); и третья: “От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне” (там же, ст. 3). Это время, когда благочестивый путник должен вознести свою утреннюю молитву, чтобы обеспечить себе благословения небес и возвышенное и божественное милосердие в качестве своего верного проводника». (Зогар, II, 130b.)

Поскольку абсолютным условием души является возвращение к Бесконечному Источнику, из которого она эманировала, после развития всех тех совершенств, зародыши которых вечно имплантированы в нее; и поскольку некоторые души не сразу развивают эти плоды праведности, что препятствует их немедленному воссоединению со своим Первозданным Источником, им даруется еще один срок жизни, чтобы они могли культивировать те добродетели, которые они подавили в своей прежней телесной жизни и без которых им невозможно вернуться в свой небесный дом. Следовательно, если душа при своем первом принятии человеческого тела и пребывании на земле не приобретает того опыта, ради которого она нисходит с небес, и становится загрязненной тем, что оскверняет, она должна вновь и вновь вселяться в тело, пока не сможет подняться в очищенном состоянии через повторяющиеся испытания. Так нам сказано, что «все души подлежат переселению (עאין בגלגולא), и люди не знают путей Святого, благословен он; они не знают, что предстают перед судом как до того, как входят в этот мир, так и после того, как покидают его, они невежественны относительно многих переселений и тайных испытаний, которые они должны пройти, и относительно количества душ и духов, которые входят в этот мир и не возвращаются во дворец Небесного Царя. Люди не знают, как души вращаются, подобно камню, который брошен из пращи; как написано: “А души врагов твоих бросит Он как из пращи” (1 Цар. 25:29). Но время близко, когда эти тайны будут раскрыты». (Зогар, II, 99b.)

Переселение души в другое тело, однако, ограничено тремя разами; и если две души в своем третьем пребывании в человеческих телах все еще слишком слабы, чтобы противостоять всем земным оковам и приобрести необходимый опыт, они обе объединяются и посылаются в одно тело, чтобы они могли совместно научиться тому, что они были слишком немощны сделать по отдельности. Иногда, однако, случается, что именно одиночество и изоляция души являются источником ее слабости, и ей требуется помощь, чтобы пройти через свое испытание. В этом случае она выбирает себе в спутники душу, которая обладает большей силой и лучшей судьбой. Более сильная из двух тогда становится, так сказать, матерью; она носит болезненную в своем лоне и питает ее от своей собственной субстанции, точно так же, как женщина кормит своего ребенка. Такая ассоциация поэтому называется беременностью (עיבור), потому что более сильная душа дает, так сказать, жизнь и субстанцию более слабому спутнику.

Поскольку мир, как и все другие живые существа, есть дальнейшее расширение собственной субстанции Божества, он тоже должен в конечном итоге разделить то блаженство, которым наслаждался в своей первой эволюции. Это указано в букве ב, с которой начинается история творения (т. е. ב״ראשית), и которая также является первой буквой в слове благословение (ב״רכה). Даже архангел нечестия, или ядовитый зверь (חוייא בישא), или Самаэль (סמאל), как его называют, будет восстановлен в своей ангельской природе и имени, поскольку он тоже, как и все другие существа, произошел из того же бесконечного источника всех вещей. Первая часть его имени (סﬦ), которая означает яд, будет тогда отброшена, и он сохранит вторую часть (אל), которая является общим именем всех ангелов. Это, однако, произойдет только при пришествии Мессии. Но его приход задерживается очень немногими новыми душами, которые входят в мир; так как многие старые души, которые уже населяли тела, должны вновь войти в те тела, которые теперь рождаются, вследствие того, что осквернили себя в своем предыдущем телесном существовании, и душа Мессии, которая, подобно другим душам, имеет свое предсуществование в мире Сефирот, не может родиться, пока все человеческие души не пройдут через свой период испытания на этой земле, потому что она должна быть последней рожденной в конце дней. Тогда начнется великий юбилейный год, когда вся плерома душ (אוצר הנשמות), очищенная и освященная, вернется в лоно Бесконечного Источника; и они будут во «Дворце, который расположен в тайной и самой возвышенной части неба и который называется Дворцом Любви (היכל אהבה). Там находятся глубочайшие мистерии; там обитает Небесный Царь, благословен он, со святыми душами и соединяется с ними любящим поцелуем. (Зогар, II, 97а.) “Этот поцелуй есть союз души с субстанцией, из которой она эманировала”. (Там же, I, 168а.) Тогда ад исчезнет; не будет больше наказания, ни искушения, ни греха: жизнь будет вечным пиром, субботой без конца. Тогда все души будут объединены с Высшей Душой и дополнят друг друга в Святая Святых Семи Чертогов (שבע היכלות). Все тогда вернется к единству и совершенству — все будет объединено в одну идею, которая будет превыше всего и наполнит всю вселенную. Основа этой идеи, однако (т. е. свет, который скрыт в ней), никогда не будет постигнута или понята; только сама идея, которая эманирует из нее, будет постигнута. В этом состоянии творение не будет отличаться от Творца, та же идея будет освещать обоих. Тогда душа будет править вселенной, как Бог, и то, что она прикажет, он исполнит. (Зогар, I, 45а и b.)

V. Каббалистический взгляд на Ветхий Завет и его отношение к христианству.

Мы уже видели, что Каббала претендует на доадамово существование и утверждает, что ее тайны скрыто переданы в первых четырех книгах Пятикнижия. Те из нас, кто читает Книги Моисея и не может обнаружить в них ни одного из вышеупомянутых учений, естественно, спросят о принципах экзегезы, посредством которых эти тайны выводятся из текста или, вернее, в него вводятся. Эти принципы изложены в следующем заявлении: «Если бы Закон состоял просто из обычных выражений и повествований, например, слов Исава, Агари, Лавана, ослицы Валаама или самого Валаама, почему тогда его следовало бы называть Законом истины, совершенным Законом, истинным свидетелем Божьим? Каждое слово содержит возвышенный источник, каждое повествование указывает не только на конкретный случай, о котором идет речь, но и на общие понятия». (Зогар, III, 149b). «Горе сыну человеческому, который говорит, что Тора (Пятикнижие) содержит обычные изречения и повседневные повествования. Ибо, если бы это было так, мы могли бы в наши дни составить свод учений из светских писаний, который вызывал бы большее уважение. Если Закон содержит обыденный материал, то в светских кодексах есть более благородные чувства. Давайте пойдем и сделаем выборку из них, и мы сможем составить гораздо более совершенный кодекс. Но каждое слово Закона имеет возвышенный смысл и небесную тайну… Теперь духовные ангелы должны были облачиться в земную одежду, когда они спускались на эту землю; и если бы они не облачились в такую одежду, они не могли бы ни оставаться на земле, ни быть понятыми. И точно так же, как это было с ангелами, обстоит дело и с Законом. Когда он спустился на землю, Закон должен был облачиться в земную одежду, чтобы быть понятым нами, и повествования — это его одежда. Есть те, кто думает, что эта одежда и есть настоящий Закон, а не дух, который она облекает, но у них нет доли в грядущем мире; и именно по этой причине Давид молился: «Открой очи мои, и я увижу чудеса из закона Твоего» (Пс. 118:18). Что находится под одеждой Закона? Есть одежда, которую может видеть каждый; и есть глупые люди, которые, видя хорошо одетого человека, не думают ни о чем более достойном, чем эта красивая одежда, и принимают ее за тело, в то время как ценность самого тела заключается в душе. У Закона тоже есть тело: это заповеди, которые называются телом Закона. Это тело облачено в одежды, которыми являются обычные повествования. Глупцы этого мира не смотрят ни на что другое, кроме этой одежды, состоящей из повествований в Законе; они не знают большего и не понимают, что находится под этой одеждой. Но те, у кого больше понимания, смотрят не на одежду, а на тело под ней (т.е. на мораль); в то время как мудрейшие, слуги Небесного Царя, те, кто обитает на горе Синай, не смотрят ни на что иное, кроме души (т.е. тайного учения), которая является корнем всего истинного Закона, и им суждено в грядущем мире созерцать Душу этой Души (т.е. Божество), которая дышит в Законе». (Зогар, III, 152a).

Мнение о том, что тайны Каббалы можно найти в одеянии Пятикнижия, еще более систематически изложено в следующей притче: «Подобно прекрасной женщине, скрытой во внутренних покоях своего дворца, которая, когда ее друг и возлюбленный проходит мимо, на мгновение открывает тайное окно и показывается только ему, а затем немедленно удаляется и исчезает на долгое время, так и учение показывает себя только избранным (т.е. тому, кто предан ей телом и душой); и даже ему не всегда одинаково. Сначала она просто манит прохожего рукой, и это в основном зависит от того, поймет ли он этот тонкий намек. Это толкование, известное под названием Ремез (‏רמז‎). Впоследствии она подходит к нему немного ближе, шепчет ему несколько слов, но ее форма все еще покрыта густой вуалью, которую его взгляд не может пронзить. Это так называемый Драш (‏דרוש‎). Затем она беседует с ним, когда ее лицо покрыто тонкой вуалью; это загадочный язык Аггады (‏הגדה‎). Привыкнув таким образом к ее обществу, она, наконец, показывает себя лицом к лицу и доверяет ему сокровеннейшие тайны своего сердца. Это тайна Закона, Сод (‏סוד‎). Тот, кто таким образом посвящен в тайны Торы, поймет, что все эти глубокие секреты основаны на простом буквальном смысле и находятся в гармонии с ним; и из этого буквального смысла нельзя ни убавить ни единой йоты, и ничего нельзя к нему добавить». (Зогар, II, 99).

Этот четырехкратный смысл постепенно раскрывается посвященным в тайны Каббалы посредством применения определенных герменевтических правил, которые главным образом затрагивают буквы, составляющие слова. Наиболее выдающимися из этих канонов являются:

I. Каждая буква слова сводится к своему числовому значению, и слово объясняется другим словом того же значения. Так, из слов «Вот, три мужа стояли пред ним» (Быт. 18:2) делается вывод, что этими тремя ангелами были Михаил, Гавриил и Рафаил, потому что «ве-хинне шелоша» (и вот, три мужа) и «элу Михаэль, Гавриэль ве-Рафаэль» (это Михаил, Гавриил и Рафаил) имеют одинаковое числовое значение, как будет видно из следующего сведения обеих этих фраз к их числовому значению.

‏ה‎

‏ש‎

‏ל‎

‏ש‎

‏ה‎

‏נ‎

‏ה‎

‏ו‎

5 + 300 + 30 + 300 + 5 + 50 + 5 + 6 = 701

‏ל‎

‏א‎

‏כ‎

‏י‎

‏מ‎

‏ו‎

‏ל‎

‏א‎

+ 30 + 1 + 20 + 10 + 40 + 6 + 30 + 1

‏ל‎

‏א‎

‏י‎

‏ר‎

‏ב‎

‏ג‎

+ 30 + 1 + 10 + 200 + 2 + 3

‏ל‎

‏א‎

‏פ‎

‏ר‎

‏ו‎

30 + 1 + 80 + 200 + 6 = 701

Это правило называется Гематрия (‏גמטריא‎) = Гарматрия, что является метатезой греческого слова gramma, grammeia или grammateia в значении чисел, представленных буквами.

2. Каждая буква слова берется как начальная или сокращение слова. Так, каждая буква слова «Берешит» (‏בראשית‎), первого слова в Книге Бытия, делается начальной буквой слова, и мы получаем: «Бе-решит раа Элохим ше-йекаббелу Исраэль Тора» (В начале Бог увидел, что Израиль примет Закон). Это правило именуется Нотарикон (‏נוטריקון‎) = notaricun, от notarius, стенографист, один из тех, кто у римлян принадлежал к классу писателей, которые сокращали и использовали отдельные буквы для обозначения целых слов.

3. Начальные и конечные буквы нескольких слов соответственно формируются в отдельные слова. Так, из начал и концов слов «Ми яале лану ха-шамайма» (кто взойдет для нас на небо?) (Втор. 30:12) получаются «мила» (обрезание) и «Иегова» (‏יהוה‎), и делается вывод, что Бог установил обрезание как путь на небо.

4. Два слова, встречающиеся в одном и том же стихе, соединяются вместе и превращаются в одно. Так, «ми» (кто) и «эле» (эти) превращаются в «Элохим» (‏אלהיﬦ‎) (Бог) путем перестановки букв «йуд» и «мем». См. выше, стр. 94.

5. Слова тех стихов, которые считаются содержащими особый сокровенный смысл, располагаются в квадратах таким образом, чтобы их можно было читать либо по вертикали, либо бустрофедоном, начиная с правой или левой стороны. Опять же, слова нескольких стихов помещаются друг над другом, и буквы, стоящие друг под другом, формируются в новые слова. Это особенно видно при рассмотрении трех стихов в Исх. 14 (а именно, 19–21), которые, как полагают, содержат три Столпа Сефирот и Божественное Имя из семидесяти двух слов. Следующие таблицы проиллюстрируют этот принцип толкования. Первый из этих трех стихов: «И двинулся Ангел Божий, шедший пред станом Израилевых, и пошел позади их; двинулся и столп облачный от лица их и стал позади их» (Исх. 14:19), читается бустрофедоном следующим образом:

I.

‏ו‎ ‏א‎ ‏ל‎ ‏ש‎ ‏א‎ ‏ע‎ ‏מ‎ ‏מ‎

‏י‎ ‏ל‎ ‏פ‎ ‏ר‎ ‏ח‎ ‏ע‎ ‏פ‎ ‏ד‎

‏ס‎ ‏ח‎ ‏נ‎ ‏א‎ ‏ר‎ ‏מ‎ ‏נ‎ ‏מ‎

‏ע‎ ‏י‎ ‏י‎ ‏ל‎ ‏י‎ ‏ו‎ ‏י‎ ‏א‎

‏מ‎ ‏ם‎ ‏מ‎ ‏י‎ ‏ח‎ ‏ד‎ ‏ח‎ ‏ח‎

‏ל‎ ‏ח‎ ‏ח‎ ‏י‎ ‏ם‎ ‏ח‎ ‏ם‎ ‏ר‎

‏א‎ ‏ח‎ ‏נ‎ ‏ל‎ ‏ו‎ ‏ע‎ ‏ו‎ ‏י‎

‏ך‎ ‏ל‎ ‏ח‎ ‏ך‎ ‏י‎ ‏נ‎

‏ח‎

‏ה‎ ‏ך‎ ‏י‎ ‏מ‎ ‏ס‎ ‏י‎ ‏ע‎ ‏ם‎

Второй из этих трех стихов: «И вошел между станом Египетских и между станом Израилевых, и был облаком и мраком для одних и освещал ночь для других, и не сблизились одни с другими во всю ночь» (Исх. 14:20), во-первых, разделен и читается справа налево, начиная сверху, как показано на следующей диаграмме.

II.

‏ו‎ ‏י‎ ‏ב‎ ‏א‎ ‏ב‎ ‏י‎ ‏ן‎ ‏מ‎ ‏ח‎

‏נ‎ ‏ה‎ ‏מ‎ ‏צ‎ ‏ר‎ ‏י‎ ‏ם‎ ‏ו‎ ‏ב‎*

‏י‎ ‏ן‎ ‏מ‎ ‏ח‎ ‏נ‎ ‏ה‎ ‏י‎ ‏ש‎ ‏ר‎

‏א‎ ‏ל‎ ‏ו‎ ‏י‎ ‏ה‎ ‏י‎ ‏ה‎ ‏ע‎ ‏נ‎

‏ן‎ ‏ו‎ ‏ה‎ ‏ח‎ ‏ש‎ ‏ך‎ ‏ו‎ ‏י‎ ‏א‎

‏ר‎ ‏א‎ ‏ת‎ ‏ה‎ ‏ל‎ ‏י‎ ‏ל‎ ‏ה‎ ‏ו‎

‏ל‎ ‏א‎ ‏ק‎ ‏ר‎ ‏ב‎ ‏ז‎ ‏ה‎ ‏א‎ ‏ל‎

‏ז‎ ‏ה‎ ‏כ‎ ‏ל‎ ‏ה‎ ‏ל‎ ‏י‎ ‏ל‎ ‏ה‎

Затем он разделен следующим образом и читается слева направо, начиная снизу.

III.

‏ה‎ ‏ל‎ ‏י‎ ‏ל‎ ‏ה‎ ‏ל‎ ‏כ‎ ‏ה‎

‏ז‎ ‏ל‎* ‏א‎ ‏ה‎ ‏ז‎ ‏ב‎ ‏ר‎ ‏ק‎

‏א‎ ‏ל‎ ‏ו‎ ‏ה‎ ‏ל‎ ‏י‎ ‏ל‎ ‏ה‎

‏ת‎ ‏א‎ ‏ר‎ ‏א‎ ‏י‎ ‏ו‎ ‏ך‎ ‏ש‎

‏ח‎ ‏ה‎ ‏ו‎ ‏ן‎ ‏נ‎ ‏ע‎ ‏ה‎ ‏י‎

‏ה‎ ‏י‎ ‏ו‎ ‏ל‎ ‏א‎ ‏ר‎ ‏ש‎ ‏י‎

‏ה‎ ‏נ‎ ‏ח‎ ‏מ‎ ‏ן‎ ‏י‎ ‏ב‎ ‏ו‎

‏ם‎ ‏י‎ ‏ר‎ ‏צ‎ ‏מ‎ ‏ה‎ ‏נ‎ ‏ח‎

‏מ‎ ‏ן‎ ‏י‎ ‏ב‎ ‏א‎ ‏ב‎ ‏י‎ ‏ו‎

[135]

В то время как третий из этих трех стихов: «И простер Моисей руку свою на море, и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и расступились воды» (Исх. 14:21), разделен следующим образом и читается справа, начиная снизу.

IV.

‏י‎ ‏ב‎ ‏ק‎ ‏ע‎ ‏ו‎ ‏ה‎ ‏מ‎ ‏י‎ ‏ם‎

‏ה‎ ‏י‎ ‏ם‎ ‏ל‎ ‏ח‎ ‏ר‎ ‏ב‎ ‏ה‎ ‏ו‎

‏י‎ ‏ל‎ ‏ה‎ ‏ו‎ ‏י‎ ‏ש‎ ‏ם‎ ‏א‎ ‏ת‎

‏י‎ ‏ם‎ ‏ע‎ ‏ז‎ ‏ה‎ ‏כ‎ ‏ל‎ ‏ה‎ ‏ל‎

‏ה‎ ‏י‎ ‏ם‎ ‏ב‎ ‏ר‎ ‏ו‎ ‏ח‎ ‏ק‎ ‏ד‎

‏ו‎ ‏ל‎ ‏ך‎ ‏י‎ ‏ה‎ ‏ו‎ ‏ה‎ ‏א‎ ‏ת‎

‏ד‎ ‏ו‎ ‏ע‎ ‏ל‎ ‏ה‎ ‏י‎ ‏ם‎ ‏ו‎ ‏י‎

‏ו‎ ‏י‎ ‏ט‎ ‏מ‎ ‏ש‎ ‏ה‎ ‏א‎ ‏ת‎ ‏י‎

Три стиха, которые таким образом дали три Столпа Сефирот, затем соединяются вместе в группы по три буквы в том порядке, в котором они читаются на диаграммах II, III и IV, и тогда они дают семьдесят два божественных имени, которые Каббала приписывает Божеству, следующим образом:

‏כהת‎

Adorandus. ‏אכא‎

Longanimis. ‏ללה‎

Annunciatus. ‏מהש‎

Quæsitus. ‏עלם‎

Salus. ‏סיט‎

Spes. ‏ילי‎

Auxiliator. ‏והו‎

Exaltator.

‏הקם‎

Advocatus. ‏הרי‎

Ens. ‏מבה‎

Sublevator. ‏יזל‎

Decantatus. ‏ההע‎

Opportunus. ‏לאו‎

Exultabundus. ‏אלד‎

‏הוי‎

Recordabilis.

‏חהו‎

Expetendus. ‏מלה‎

Custos. ‏ייי‎

Dexter. ‏נלך‎

Fortis. ‏פהל‎

Ervens. ‏לוו‎

Exauditor. ‏כלי‎

Justitin. ‏לאו‎

Dominator.

‏ושר‎

Rector. ‏לכב‎

Solus. ‏אום‎

Adolescentia. ‏ריי‎

Sanator. ‏שאה‎

Festinus. ‏ירת‎

Salvator. ‏האא‎

Invocandus. ‏נתה‎

Mirabilis.

‏ייז‎

Propulsator. ‏רהע‎

Adivtor. ‏חעם‎

Refugium. ‏אני‎

Facies. ‏מנד‎

Gloria. ‏כוק‎

Deprecatio. ‏להח‎

Expectatio. ‏יחו‎

Cogitabundus.

‏מיה‎

Revelator. ‏עשל‎

Magnificus. ‏ערי‎

Operator. ‏סאל‎

Compatiens. ‏ילה‎

Doctor. ‏וול‎

Matutinus. ‏מיך‎

Custos. ‏ההה‎

Liberator.

‏פוי‎

Erector. ‏מבח‎

Aeternum. ‏נית‎

Regnator. ‏ננא‎

Verus. ‏עמם‎

Altissimus. ‏החש‎

Lætabundus. ‏דני‎

Clemens. ‏והו‎

Maximus.

‏מחי‎

Mercator. ‏ענו‎

Laudabilis. ‏יהה‎

Amabilis. ‏ומב‎

Benedictus. ‏מצר‎

Justus. ‏הרח‎

Oriens. ‏ייל‎

Animus. ‏נמם‎

Protector.

‏מום‎

Requies. ‏חיי‎

Multus. ‏יבם‎

Deus. ‏ראה‎

Præmium. ‏חבו‎

Bonus. ‏איע‎

Dator. ‏מנק‎

Assisteus. ‏דמב‎

Deprecabilis.

6. Буквы слов изменяются путем анаграммы, и получаются новые слова. Этот канон называется Темура (‏תמורה‎) или «хилуф отийот» (перестановка букв), и перестановка осуществляется по твердым правилам. Так, алфавит сгибается ровно посередине, и одна половина кладется на другую, и путем попеременного изменения первой буквы или первых двух букв в начале второй строки создаются двадцать две перестановки, например:

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

[ ‏כ‎ ‏י‎ ‏ט‎ ‏ח‎ ‏ז‎ ‏ו‎ ‏ה‎ ‏ד‎ ‏ג‎ ‏ב‎ ‏א‎ ]

‏מ‎ ‏נ‎ ‏ס‎ ‏ע‎ ‏פ‎ ‏צ‎ ‏ק‎ ‏ר‎ ‏ש‎ ‏ת‎ ‏ל‎

[ ‏ל‎ ‏כ‎ ‏י‎ ‏ט‎ ‏ח‎ ‏ז‎ ‏ו‎ ‏ה‎ ‏ד‎ ‏ג‎ ‏א‎ ] or

‏מ‎ ‏נ‎ ‏ס‎ ‏ע‎ ‏פ‎ ‏צ‎ ‏ק‎ ‏ר‎ ‏ש‎ ‏ת‎ ‏ב‎

Эти анаграмматические алфавиты получают свои соответствующие названия от первых двух пар букв-образцов, которые указывают на взаимозамену. Так, например, первый называется Албат (‏אל״בת‎) от первых слов, второй — Абгат (‏אב״גת‎) и так далее. Следующая таблица показывает установленные правила алфавитных перестановок.

‏כם‎ ‏ינ‎ ‏טס‎ ‏חע‎ ‏זפ‎ ‏וצ‎ ‏הק‎ ‏דר‎ ‏גש‎ ‏בת‎ ‏אל‎ 1. Albath.

‏לם‎ ‏כנ‎ ‏יס‎ ‏טע‎ ‏חפ‎ ‏זצ‎ ‏וק‎ ‏הר‎ ‏דש‎ ‏גת‎ ‏אב‎ 2. Abgath.

‏במ‎ ‏לנ‎ ‏כס‎ ‏יע‎ ‏טפ‎ ‏חצ‎ ‏זק‎ ‏ור‎ ‏הש‎ ‏דת‎ ‏אג‎ 3. Agdath.

‏נמ‎ ‏לס‎ ‏כע‎ ‏יפ‎ ‏טצ‎ ‏חק‎ ‏זר‎ ‏וש‎ ‏הת‎ ‏בג‎ ‏אד‎ 4. Adbag.

‏גנ‎ ‏מס‎ ‏לע‎ ‏כפ‎ ‏יצ‎ ‏טק‎ ‏חר‎ ‏זש‎ ‏ות‎ ‏בד‎ ‏אה‎ 5. Ahbad.

‏נס‎ ‏מע‎ ‏לפ‎ ‏כצ‎ ‏יק‎ ‏טר‎ ‏חש‎ ‏זת‎ ‏גד‎ ‏בה‎ ‏או‎ 6. Avba.

‏דס‎ ‏נע‎ ‏מפ‎ ‏לצ‎ ‏כק‎ ‏יר‎ ‏טש‎ ‏חת‎ ‏גה‎ ‏בו‎ ‏אז‎ 7. Azbav.

‏סע‎ ‏נפ‎ ‏מצ‎ ‏לק‎ ‏כר‎ ‏יש‎ ‏טת‎ ‏דה‎ ‏גו‎ ‏בז‎ ‏אח‎ 8. Achbaz.

‏הע‎ ‏ספ‎ ‏נצ‎ ‏מק‎ ‏לר‎ ‏כש‎ ‏ית‎ ‏דו‎ ‏גז‎ ‏בח‎ ‏אט‎ 9. Atbach.

‏עפ‎ ‏סצ‎ ‏נק‎ ‏מר‎ ‏לש‎ ‏כת‎ ‏הו‎ ‏דז‎ ‏גח‎ ‏בט‎ ‏אי‎ 10. Aibat.

‏ופ‎ ‏עצ‎ ‏סק‎ ‏נר‎ ‏מש‎ ‏לת‎ ‏הז‎ ‏דח‎ ‏גט‎ ‏בי‎ ‏אכ‎ 11. Achbi.

‏פצ‎ ‏עק‎ ‏סר‎ ‏נש‎ ‏מת‎ ‏וז‎ ‏הח‎ ‏דט‎ ‏גי‎ ‏בכ‎ ‏אל‎ 12. Albach.

‏וצ‎ ‏פק‎ ‏ער‎ ‏סש‎ ‏נת‎ ‏וח‎ ‏הט‎ ‏די‎ ‏גכ‎ ‏בל‎ ‏אמ‎ 13. Ambal.

‏צק‎ ‏פר‎ ‏עש‎ ‏סת‎ ‏זח‎ ‏וט‎ ‏הי‎ ‏דכ‎ ‏גל‎ ‏במ‎ ‏אנ‎ 14. Anbam.

‏חק‎ ‏צר‎ ‏פש‎ ‏עת‎ ‏זט‎ ‏וי‎ ‏הכ‎ ‏דל‎ ‏גם‎ ‏בנ‎ ‏אס‎ 15. Asban.

‏קר‎ ‏צש‎ ‏פת‎ ‏חט‎ ‏זי‎ ‏וכ‎ ‏הל‎ ‏דמ‎ ‏גנ‎ ‏בס‎ ‏אע‎ 16. Aabas.

‏טר‎ ‏קש‎ ‏טת‎ ‏חי‎ ‏זכ‎ ‏ול‎ ‏המ‎ ‏דנ‎ ‏גס‎ ‏בע‎ ‏אפ‎ 17. Afba.

‏רש‎ ‏קת‎ ‏טי‎ ‏חכ‎ ‏זל‎ ‏ומ‎ ‏הנ‎ ‏דס‎ ‏גע‎ ‏בפ‎ ‏אצ‎ 18. Azbaf.

‏יש‎ ‏רת‎ ‏טכ‎ ‏חל‎ ‏זמ‎ ‏ונ‎ ‏הס‎ ‏דע‎ ‏גפ‎ ‏בצ‎ ‏אק‎ 19. Akbaz.

‏שת‎ ‏יכ‎ ‏טל‎ ‏חמ‎ ‏זנ‎ ‏וס‎ ‏הע‎ ‏דפ‎ ‏גצ‎ ‏בק‎ ‏אר‎ 20. Arbak.

‏כת‎ ‏יל‎ ‏טמ‎ ‏חנ‎ ‏זס‎ ‏וע‎ ‏הפ‎ ‏דצ‎ ‏גכ‎ ‏בר‎ ‏אש‎ 21. Ashbar.

‏כל‎ ‏ימ‎ ‏טנ‎ ‏חס‎ ‏זע‎ ‏ופ‎ ‏הצ‎ ‏דק‎ ‏גר‎ ‏בש‎ ‏את‎ 22. Athbash.

To this list is to be added—

‏שת‎ ‏קר‎ ‏פצ‎ ‏סע‎ ‏מנ‎ ‏כל‎ ‏טי‎ ‏זח‎ ‏הו‎ ‏גד‎ ‏אב‎ 23. Abgad.

‏כת‎ ‏יש‎ ‏טר‎ ‏חק‎ ‏זצ‎ ‏ופ‎ ‏הע‎ ‏דס‎ ‏גנ‎ ‏בם‎ ‏אל‎ 24. Albam.

[138]

Помимо этих канонов, Каббала также видит сокровенный смысл в форме букв, а также в украшениях, которые их обрамляют.

Что касается отношения Каббалы к христианству, то утверждается, что эта теософия проповедует учение о троице и страданиях Мессии. Насколько это верно, можно установить из следующих отрывков. «Мы уже отмечали в нескольких местах, что ежедневное литургическое провозглашение божественного единства — это то, что указано в Библии (Втор. 6:4), где сначала встречается Иегова, затем Элохену, а затем снова Иегова, которые втроем составляют единство, и по этой причине Он [т.е. Иегова] в указанном месте называется одним (‏אחד‎). Но есть три имени, и как они могут быть одним? И хотя мы читаем «один» (‏אחד‎), являются ли они действительно одним? Теперь это открывается видением Святого Духа, и когда глаза закрыты, мы узнаем, что трое — это только одно. Это также тайна голоса. Голос только один, и все же он состоит из трех элементов: огня [т.е. тепла], воздуха [т.е. дыхания] и воды [т.е. влажности], однако все они являются одним в тайне голоса и могут быть только одним. Так же и Иегова, Элохену и Иегова составляют одно — три формы, которые являются одним. И это указывается голосом, который человек возвышает [т.е. при молитве], чтобы духовно постичь самое совершенное единство Эн Соф для конечного, поскольку все три [т.е. Иегова, Элохену, Иегова] произносятся одним и тем же громким голосом, который включает в себя троицу. И это ежедневное исповедание божественного единства, которое, как тайна, открывается Святым Духом. Это единство объяснялось по-разному, однако тот, кто понимает его таким образом, прав, и тот, кто понимает его иначе, тоже прав. Идея единства, как бы она ни была сформирована нами здесь, внизу, из тайны слышимого голоса, который является одним, объясняет это дело». (Зогар, II, 43b).

В другом случае нам сообщают, что р. Элеазар, сидя со своим отцом р. Симеоном, хотел узнать, как два имени, Иегова и Элохим, могут быть взаимозаменяемы, видя, что одно означает милосердие, а другое — суд. Прежде чем приводить дискуссию между отцом и сыном, необходимо заметить, что всякий раз, когда два божественных имени, Адонай (‏אדוני‎) и Иегова (‏יהוה‎), следуют непосредственно друг за другом, Иегова огласовывается и читается как Элохим (‏יְהֹוִה‎). Причина этого, как принято считать, заключается в том, чтобы избежать повторения Адонай, Адонай, поскольку Тетраграмматон в противном случае всегда огласовывается и читается как Иегова (‏יְהֹוָה‎). Каббала, однако, как мы увидим, обнаруживает в этом сокровенный смысл. «Р. Элеазар, сидя перед своим отцом р. Симеоном, сказал ему: нас учили, что всякий раз, когда встречается Элохим (‏אלהיﬦ‎), это означает Справедливость. Теперь как Элохим может иногда ставиться вместо Иеговы, как это бывает в тех отрывках, где Адонай (‏אדוני‎) и Иегова (‏יהוה‎) стоят вместе (ср. Быт. 15:8; Иез. 2:4 и т.д.), видя, что последнее означает милосердие во всех отрывках, в которых оно встречается? На что он ответил: Так сказано в Писании: «Познай ныне и положи в сердце твое, что Иегова есть Элохим» (Втор. 4:39); и снова написано: «Иегова есть Элохим» (Там же, ст. 35). На что он [т.е. сын] сказал: Я знаю это, конечно, что справедливость иногда смягчается милосердием, а милосердие — справедливостью. Сказал он [т.е. отец]: Приди и увидишь, что это так; Иегова действительно означает милосердие всякий раз, когда встречается, но когда из-за греха милосердие превращается в справедливость, тогда пишется Иегова (‏יהוה‎), но читается Элохим (‏אלהיﬦ‎). Теперь приди и увидишь тайну слова [т.е. Иегова]. Есть три степени, и каждая степень существует сама по себе [т.е. в Божестве], хотя все три вместе составляют одно, они тесно соединены в одно и неотделимы друг от друга». (Зогар, III, 65a).

Мы приведем только еще один отрывок, касающийся темы Троицы. «Тот, кто читает слово (‏אחד‎) «Один» [т.е. в провозглашении божественного единства «Шма»], должен произносить Алеф (‏א‎) быстро, немного сократить его звук и совсем не делать паузы на этой букве, и тот, кто соблюдает это, его жизнь будет продлена. На что они [т.е. ученики] сказали ему [т.е. р. Илаю]: он [т.е. р. Симеон] сказал: Есть два, и один соединен с ними, и они три; но будучи тремя, они являются одним. Он сказал им: те два имени, Иегова Иегова, находятся в провозглашении «Слушай, Израиль» (Втор. 6:4), а Элохену (‏אלהנו‎), между ними, соединено с ними как третье, и это заключение, которое запечатлено отпечатком Истины (‏אמת‎). Но когда эти три объединены в единство, они являются одним в едином единстве». (Зогар, III, 262a). Действительно, один кодекс Зогара содержал следующее замечание к словам «Свят, свят, свят Господь Саваоф» (Ис. 6:3): «Кадош» — это Отец, «Кадош» — это Сын, «Кадош» — это Дух Святой. Этот отрывок, однако, опущен в нынешних редакциях Зогара. Некоторые еврейские писатели сочли эти отрывки настолько благоприятными для учения о Троице, что они настаивают на том, что это интерполяции в Зогар, в то время как другие пытались объяснить их как относящиеся к Сефирот.

Что касается искупления Мессией грехов народа, то это не только проповедуется в Зогаре, но и дается как объяснение пятьдесят третьей главы Исаии. «Когда праведники посещаются страданиями и скорбями, чтобы искупить грехи мира, это делается для того, чтобы они могли искупить все грехи этого поколения. Как это доказывается? Всеми членами тела. Когда страдают все члены, один член подвергается мучению, чтобы все могли выздороветь. И какой из них? Рука. Руку бьют, из нее берут кровь, и тогда обеспечивается выздоровление всех членов тела. Так обстоит дело и с детьми мира: они члены друг друга. Когда Всевышний, благословен Он, желает выздоровления мира, Он поражает одного праведника из их среды, и ради него все исцеляются. Как это показано? Написано: «Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши… и ранами Его мы исцелились» (Ис. 53:5). «Ранами Его», т.е. исцелились, как раной от кровопускания руки, и этой раной мы исцелились, т.е. это было исцеление для каждого из нас как членов тела». (Зогар, III, 218a). К тому же склоняется и следующий отрывок. «Те души, которые пребывают в нижнем саду Эдема, парят над миром, и когда они видят страдания или терпеливых мучеников и тех, кто страдает за единство Бога, они возвращаются и упоминают об этом Мессии. Когда они рассказывают Мессии о страданиях Израиля в изгнании и о том, что грешники среди них не размышляют, чтобы познать своего Господа, он возвышает голос и плачет из-за этих грешников, как написано: «он изъязвлен был за грехи наши» (Ис. 53:5). На что те души возвращаются и занимают свое место. В саду Эдема есть один дворец, который называется дворцом больных. Мессия входит в этот дворец и призывает все страдания, боль и скорби Израиля прийти на него, и они все приходят на него. Теперь, если бы он не удалил их таким образом и не взял их на себя, никто не смог бы вынести страданий Израиля, причитающихся в качестве наказания за нарушение Закона; как написано: «Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни» и т.д. (Ис. 53:4, с Рим. 12:3, 4). Когда дети Израиля были на Святой Земле, они удаляли все эти страдания и скорби из мира своими молитвами и жертвами, но теперь Мессия удаляет их из мира». (Зогар, II, 212b).

То, что эти мнения в определенной степени благоприятствуют учениям о Троице и Искуплении, хотя и не в ортодоксальном смысле, признается не только многими еврейскими литераторами, которые враждебны Каббале, но и некоторыми из ее друзей. Действительно, сам факт того, что такое большое количество каббалистов время от времени принимали христианскую веру, сам по себе показал бы, что должна существовать какая-то близость между догматами соответствующих систем. Некоторые из этих новообращенных занимали высочайшее положение в Синагоге, как в качестве благочестивых евреев, так и в качестве литераторов. Нам достаточно назвать Павла Риччи, врача императора Максимилиана I; Юлия Конрада Отто, автора «Раскрытых тайн» (‏גלא רזיא‎), состоящих из отрывков из Талмуда и Зогара, чтобы доказать обоснованность христианского учения (Нюрнберг, 1805); Иоанна Стефана Риттенгаля, внука знаменитого дона Исаака Абраванеля и переводчика «Книги Иецира», или «Книги Творения» (‏ספר יצירה‎), на латынь (Амстердам, 1642); и Якова Франка, великого апостола Каббалы в восемнадцатом веке, чей пример в исповедании христианства последовало несколько тысяч его учеников. Свидетельство этих выдающихся каббалистов, которое они дают в своих обстоятельных трудах о близости некоторых доктрин этой теософии с доктринами христианства, ни в коем случае не следует преуменьшать; и это полностью подтверждается знаменитым Лео да Модена, который, будучи ортодоксальным евреем, зашел так далеко, что усомнился, простит ли Бог когда-нибудь тех, кто печатал каббалистические труды.

Использование некоторыми благонамеренными христианами вышеупомянутых каббалистических канонов толкования в спорах с евреями, чтобы доказать, что доктрины христианства скрыты под буквой Ветхого Завета, теперь будет осуждено каждым, кто хоть сколько-нибудь уважает законы языка. Однако в качестве литературного курьеза мы приведем один или два образца. Не кто иной, как знаменитый Рейхлин, настаивал на том, что учение о Троице можно найти в первом стихе Книги Бытия. Он утверждает, что если исследовать еврейское слово «Бара» (‏ברא‎), которое переводится как «сотворил», и если каждую из трех букв, составляющих это слово, взять как начальную букву отдельного слова, мы получим выражения «Бен, Руах, Аб» (Сын, Дух, Отец), согласно Правилу 2 (стр. 131). На том же принципе этот эрудированный ученый выводит первых двух лиц Троицы из слов: «камень, который отвергли строители, соделался главою угла» (Пс. 117:22), разделив три буквы, составляющие слово «Эвен» (‏אבן‎) (камень), на «Аб, Бен» (Отец, Сын) (ср. De Verbo Mirifico, Базель, 1494). В более недавние времена мы находим утверждение, что «праведность», о которой говорится в Дан. 9:24, означает «Помазанник Иеговы», потому что исходная фраза «Цедек оламим» (‏צדק עלמים‎) по Гематрии = числовому значению (которое является Правилом 1, приведенным выше, стр. 131), такая же, как «Машиах Иегова» (‏משיח יהוה‎). Автор настолько доволен этим открытием, что берет на себя труд заметить: «Это доказательство, которое, как я полагаю, до сих пор ускользало от внимания толкователей». Такие доказательства мессианства Христа, однако, не приносят чести нашей религии; и в наши дни плохо свидетельствуют как против того, кто их приводит, так и против того, кто ими убеждается.

1 «Знай, что Эн Соф не входит в размышление, а тем более в речь, хотя у него есть намек на все, ибо нет ничего вне его, и поэтому нет буквы, нет имени и нет вещи, которые ограничили бы его», Комментарий к десяти Сефирот, изд. Берлин, стр. 4a. Это учение, однако, о том, что все находится в Божестве, не является специфическим для Каббалы, оно проповедовалось евреями с незапамятных времен, до того, как Каббала возникла, как видно из следующего отрывка в Мидраше. «Всевышний, благословен Он, есть пространство вселенной, но вселенная не есть Его пространство (‏הקב״ה מקומו של עולם ואין העולם מקומו‎). Р. Исаак утверждал: из отрывка «Предвечный Бог есть прибежище» (Втор. 33:27) мы не знаем, является ли Всевышний, благословен Он, обителью вселенной или вселенная — Его обителью; но из замечания «Господи! Ты нам прибежище» (Пс. 89:1) очевидно, что Всевышний, благословен Он, является обителью вселенной, а не вселенная — Его обителью». (Берешит Рабба, § 68). К тому же склоняется замечание Филона: «Сам Бог есть пространство вселенной, ибо Он есть Тот, кто содержит все вещи». (De Somniis, I). Именно по этой причине Бог называется Маком (‏מקום‎) или Ха-Маком = ho topos, locus, и что Септуагинта переводит «И видели Бога Израилева» (Исх. 24:10) как «и увидели место, где стоял Бог», что доставило так много трудностей толкователям.

2 «Не познан и не познаваем то, что было в начале, ибо оно не прилеплено к мудрости и не к разумению, и поэтому называется Ничто (‏אין‎)» (Зогар III, 283b). К тому же склоняется древний пояснительный труд об учении об Эманациях, который мы цитировали в предыдущем примечании, ср. «То, что не ограничено, называется Эн Соф, и это полное равенство в совершенном единстве, в котором нет изменения, и если оно безгранично, то нет ничего вне его», Комментарий к десяти Сефирот, изд. Берлин, стр. 2a.

3 ‏דע כי אין סוף אין לומר כי יש לו רצון ולא כונה ולא חפץ ולא מחשבה ולא דבור ומעשה‎ ibid., 4 a. ↑

4 «Если кто скажет, что Он только намеревался сотворить Свой мир, на это следует ответить, что намерение указывает на недостаток того, что задумано», Комментарий к десяти Сефирот, стр. 2b. Опять же, говорит тот же авторитет: «И если ты скажешь, что граница, возникшая от Него вначале, была этим миром, который (мир) лишен Его совершенства, лишен силы, которая от Него… А если ты скажешь, что Он не намеревался в Своем творении, то, значит, творение было случайным, а у всего, что происходит случайно, нет порядка, а мы видим, что у творений есть порядок, и по порядку они существуют, и по порядку они исчезают, и по порядку они обновляются», там же, стр. 2.

5 Как этимология, так и точное значение слова Сефира (множественное число Сефирот) являются предметом спора. Р. Азариэль, первый каббалист, выводит его от «сафар» (считать), в то время как более поздние каббалисты выводят его попеременно от «сапир» (сапфир), от «Небеса проповедуют славу Божию» (Пс. 18:1), и от греческого sphairai, и совсем не уверены, следует ли рассматривать Сефирот как принципы (archai), или как субстанции (hypostaseis), или как потенции, силы (dynameis), или как разумные миры (kosmoi noetikoi), или как атрибуты, или как сущности (‏עצמות‎), или как органы Божества (‏כלים‎).

6 Зогар, подобно Талмуду, обычно переводит слова «Мелех Шломо» как «Царь Соломон»; в то время как стихи в Песни Песней — как «Царь, которому принадлежит мир».

7 «Ибо всякое творение, когда у него забирают, уменьшается и лишается… сила Ацилута, когда у него забирают, не лишается», Комментарий к десяти Сефирот, 2b; 4a.

8 «Сефирот, которые являются силой совершенного и силой недостаточного, когда они получают от изобилия, исходящего от Его совершенства, они являются силой совершенной, а при удержании изобилия от них в них есть сила недостаточная, поэтому у них есть сила действовать в совершенстве и в недостатке».

9 Понятие, однако, о том, что миры были созданы и разрушены до нынешнего творения, было проповедано в Мидраше задолго до существования Каббалы. Так, на стих «И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Быт. 1:31), р. Абаху утверждает: «Отсюда мы видим, что Всевышний, благословен Он, последовательно создавал и разрушал различные миры, прежде чем создал нынешний мир, и когда Он создал нынешний мир, Он сказал: этот мне нравится, предыдущие мне не нравились» (Берешит Рабба, раздел или Парша 9).

10 Вопрос, однако, об учении о Троице в других отрывках Зогара будет более полно обсужден в продолжении, где мы укажем на отношение Каббалы к христианству.

11 Каббалистическое описание Метатрона взято из еврейской ангелологии гораздо более древней даты, чем эта теософия. Так, Бен Азай и Бен Сома уже рассматривают божественный голос, Логос (‏קול אלהים‎) как Метатрон. (Береш. Раб., Парша 5). Он называется Великим Учителем, Учителем Учителей (‏ספרא רבא‎), и по этой причине Енох, который ходил в тесном общении с Богом и учил человечество своим святым примером, как сказано в халдейском парафразе Ионатана б. Уззиэля, «получил имя Метатрон, Великий Учитель» после того, как был перенесен. (Быт. 5:24). Метатрон, более того, есть Ангел Присутствия (‏שר הפנים‎), Ангел Господень, который был послан идти перед Израилем (Исх. 23:21); он есть видимое проявление Божества, ибо в нем имя Господне, т.е. его имя и имя Божества идентичны, поскольку они имеют одинаковое числовое значение (а именно: «Шаддай» и «Метатрон» — одно и то же согласно экзегетическому правилу, называемому Гематрия, «йуд» 10 + «далет» 4 + «шин» 300 = 314; «нун» 50 + «вав» 6 + «реш» 200 + «тет» 9 + «тет» 9 + «мем» 40 = 314. См. Раши на Исх. 23:21, «Наши учителя сказали: это Метатрон, чье имя как имя его Учителя, Метатрон по Гематрии — Шаддай», и Санхедрин 38b). Настолько возвышенно положение Метатрона в древней еврейской ангелологии, что нам говорят, что когда Элиша б. Абуя, также называемый Ахером, увидел этого ангела, который занимает первое место после Божества, он воскликнул: «Возможно, но да не будет этого, есть две Высшие Силы» (‏שמא חס ושלום שתי רשויות הן‎, Талмуд, Хагига, 15a). Этимология слова «Метатрон» является предметом больших споров; но нет сомнения, что оно происходит от Metator, посланник, всадник, прокладывающий путь, как показал Элиас Левита и как утверждает Кассель (Ersch und Gruber’s Encyklopädie, раздел II, том XXVII, s.v. Juden, стр. 40, примечание 84). Сакс (Beiträge zur Sprach- und Alterthumsforschung, том I, Берлин 1852, стр. 108) справедливо замечает, что эта этимология закреплена отрывком из Сифра, процитированным в Кафтер-Ва-Перах, гл. X, стр. 34b: «Палец Всевышнего стал Метатроном для Моисея и показал ему всю землю Израиля», т.е. посланником или проводником. Окончание «он» было добавлено к «Метатр», чтобы получить то же числовое значение, что и «Шаддай». Его происхождение от meta thronos, потому что этот ангел находится непосредственно под божественным престолом (‏כורסייא‎), что утверждается Франком (Kabbala, стр. 43), Грецем (Gnosticismus, стр. 44) и другими, было показано Франкелем (Zeitschrift, 1846, том III, стр. 113) и Касселем (Ersch und Gruber’s Encyklop., раздел II, том XXVII, стр. 41) как противоречащее как форме слова, так и описанию Метатрона.

12 Взгляд на то, что змей, соблазнивший прародителей, идентичен Сатане, не является специфическим для Каббалы. В Талмуде почти теми же словами сказано: «Он — злой дух, он — Сатана, он — ангел смерти». В Барайте проповедуется, что он спускается и соблазняет; затем он поднимается и обвиняет, а затем снова спускается и убивает. Бава Батра, 16a.

13 «Когда был сотворен человек, все было исправлено, и все, что в вышних и в нижних, было включено в человека… он есть совершенство всего». Зогар, часть III, стр. 48a.

14 То, что праведники выше ангелов, уже проповедуется в Талмуде («Праведники больше ангелов служения», Санхедрин 93a); и утверждается, что ни один ангел не может делать две вещи («Ни один ангел не выполняет два поручения», Берешит Рабба, раздел 1), по какой причине нужно было послать трех ангелов: одного, чтобы возвестить Саре о рождении Исаака, другого, чтобы уничтожить Содом и Гоморру, и третьего, чтобы спасти Лота и его семью; в то время как человек может выполнять несколько обязанностей. Превосходство человека над ангелами также утверждается в Новом Завете. (1 Кор. 6:3).

15 Карматы, которые толковали предписания ислама аллегорически, также утверждали, что человеческое тело представляет буквы в имени Бога. Стоя, человеческое тело представляет Алиф, на коленях — Лам, а простершись на земле — Хе, так что тело подобно книге, в которой можно прочитать имя Аллах. Де Саси, Introduction à l’Exposé de la Religion des Druzes, стр. 86, 87. Ср. Франк, Die Kabbala, стр. 32.

16 В предсуществование человеческих душ в небесных регионах евреи верили еще до того, как Каббала вошла в моду. Мы находим это учение в Книге Премудрости (8:20); у Иосифа Флавия, где нам говорят, что ессеи верили, «что души бессмертны и что они спускались из чистого воздуха, чтобы быть прикованными к телам» (de Bell. Jud. II, 12); у Филона, который говорит: «воздух был полон ими, и те, которые были ближе всего к земле, спускались, чтобы быть привязанными к смертным телам, возвращаясь обратно к телам, желая жить в них». (De Gigant. стр. 222, C.; De Somniis, стр. 455, D. Ср. Арнольд на Книгу Премудрости 8:20 и Уитби на Иоанна 9:2, где приведены эти и другие цитаты); и в Талмуде, где объявлено, что человеческие души, которым предстоит родиться, имеют свое обиталище на седьмом небе (Хагига, 12b); что они постепенно покидают хранилище душ, чтобы населить эту землю (Йевамот, 62; Авода Зара, 5; Нидда, 13); и что Всевышний, благословен Он, советовался с ними, когда собирался сотворить мир (Берешит Рабба, раздел 8).

17 Понятие о нежелании души входить в этот мир также не является специфическим для Каббалы. Древнейший трактат Мишны так говорит о душе: «Против воли твоей ты становишься эмбрионом, и против воли твоей ты рождаешься» (Авот, 4:29); на что Бартенора в своем комментарии замечает: «Душа не желает покидать чистое обиталище завесы, которая окружает Святая Святых».

18. Все эти духи и души — все они включают в себя мужское и женское начала, которые соединяются как одно целое и передаются в руки того назначенного посланника, который поставлен над зачатиями [беременностями] сынов человеческих, и имя его — Лайла. И в тот час, когда они нисходят и передаются в его руки, они разделяются, и иногда один опережает другого, и он вселяет их в сынов человеческих. И когда наступает время их соединения, Святой, благословен Он, Который знает эти духи и души, соединяет их, как прежде, и провозглашает о них. И когда они соединяются, они становятся одним телом, одной душой, справа и слева, как подобает. И поэтому нет ничего нового под солнцем. А если ты скажешь: «Ведь мы учили, что нет соединения, кроме как по делам и путям человека», — это верно, безусловно. Ибо если он удостоился и дела его стали достойными, он удостаивается того, чтобы его [половина] соединилась с ним так, как она вышла. Зогар, часть I, стр. 91б.

19. В книге царя Соломона мы находим, что в час соединения внизу Святой, благословен Он, посылает один образ в облике человека, отмеченный и высеченный в этом образе, и он стоит над этим соединением. И если бы было дано разрешение глазу видеть, человек увидел бы над своей головой один образ, отмеченный как человеческий лик, и в этом образе сотворен человек. И пока не существует этот образ, который посылает ему его Господин над его головой, и он не находится там, человек не сотворен. Это то, что сказано: «И сотворил Бог человека по образу Своему». Этот образ готов перед ним, пока он не выходит в мир; когда он выходит, он растет в этом образе и ходит в этом образе. Это то, что сказано: «Только по образу ходит человек». Этот образ — свыше, в то время когда эти духи выходят из своих мест; каждый дух и дух приготовлен перед Святым Царем в почетных украшениях, в облике, в котором он предстает в этом мире. И из этого образа, почетного украшения, выходит этот образ. И это третье для духа, и оно предшествует в этом мире в час, когда происходит соединение, и нет у тебя соединения в мире, в котором не было бы [этого образа] внутри них. Зогар, часть III, стр. 104а, б.

20. Два вида способностей, так же как и два рода чувств, упоминаются также в Талмуде. Так сказано: «Все пророки смотрели в Несветящееся Зеркало, в то время как наш учитель Моисей смотрел в Светящееся Зеркало» (Йевамот, 49б). И далее: «Также и служение Богу, порожденное страхом, а не любовью, имеет свою заслугу» (Иерусалимский Берахот, 44; Вавилонская Сота, 22а).

21. Ради объединения Святого, благословен Он, и Его Шехины, в любви и трепете, и в трепете и любви, чтобы объединить имя ЙХ с ВХ в совершенном единстве, от имени всего Израиля.

22. Все души входят в круговорот (гилгул), и не знают сыны человеческие путей Святого, благословен Он, и как стоят весы, и как судят сынов человеческих каждый день и каждый час, и как души входят в суд до того, как придут в этот мир, и как входят в суд после того, как выходят из этого мира. Сколько круговоротов и сколько сокровенных дел совершает Святой, благословен Он, со многими обнаженными душами, и сколько обнаженных духов ходят в том мире, не входя за завесу Царя. [125] И сколько миров Он перевернул ими, и мир, который перевернут, — во многих сокровенных чудесах, а сыны человеческие не знают и не обращают внимания, и как души кружатся, как камень в праще, как сказано: «А душу врагов твоих выбросит, как из пращи». Теперь следует открыть, что ведь все... Зогар, часть II, стр. 99б.

23. Согласно Иосифу Флавию, учение о переселении душ в другие тела (μετεμψύχωσις) разделяли также фарисеи (ср. «Иудейские древности», XVIII, 1, 3; «Иудейская война», II, 8, 14), ограничивая, однако, метемпсихоз только праведниками. И хотя мидраши и Талмуд молчат об этом, тем не менее из обличений Саадии против него («Но я говорю, что нашел людей из тех, кто называются иудеями, говорящих о переселении и называющих его переходом», «Эмунот ве-Деот», VI, 7; VIII, 3) нет сомнения, что это учение бытовало среди некоторых евреев в IX веке нашей эры. Во всяком случае, совершенно точно, что караимы твердо верили в него начиная с VII века. (Ср. Франкель, «Monatschrift», X, 177 и сл.) Св. Иероним уверяет нас, что оно также проповедовалось среди ранних христиан как эзотерическое и традиционное учение, которое было доверено немногим избранным (abscondite quasi in foveis viperarum versari et quasi haereditario malo serpere in paucis. Ср. послание к Деметриаде); и Ориген был убежден, что только посредством этого учения можно объяснить некоторые библейские повествования, такие как борьба Иакова с Исавом до их рождения, упоминание об Иеремии, когда он был еще во чреве матери, и многие другие («О началах», I, 1, гл. VII; «Против Цельса», I, 3).

24. Мысль о том, что творение — это благословение и что на это указывает первая буква, уже изложена в Мидраше, как можно видеть из следующего замечания. Причина, по которой Закон начинается с «Бет», второй буквы алфавита, а не с «Алеф», первой буквы, заключается в том, что первая является начальной буквой в слове «благословение», тогда как вторая — начальная буква в слове «проклятый» («Почему с Бет? Потому что это слово «благословение», а не с Алеф, которое является словом «проклятие»») (Мидраш Рабба, разд. I).

25. Этот взгляд, что простое буквальное повествование недостойно вдохновения и что оно должно содержать духовный смысл, скрытый под одеянием буквы, не является особенностью Каббалы. И синагога, и церковь поддерживали это с незапамятных времен. Так, Талмуд уже описывает нечестивого Манассию, царя Израиля, как насмехающегося над повествованиями Пятикнижия и иронично спрашивающего («Манассия бен Езекия, который сидел и толковал хулительные агады, говорил: «Разве нечего было Моисею написать, кроме «сестра Лотана — Тимна, и Тимна была наложницей Элифаза», «и пошел Рувим во дни жатвы пшеницы и нашел мандрагоры в поле»?»), не мог ли Моисей найти что-нибудь лучшее для рассказа, чем то, что «сестра Лотана — Тимна» (Быт. 36:22); «Тимна была наложницей Элифаза» (там же, ст. 12); что «Рувим пошел во дни жатвы пшеницы и нашел мандрагоры в поле» (там же, 30:14) и т. д. И ему отвечают, что эти повествования содержат иной смысл, помимо буквального (Санхедрин, 99б). Отсюда правило («Все, что случилось с отцами — знак для детей»), что то, что произошло с отцами, является прообразом для детей.

26. Слова Оригена почти буквально те же: «Если мы будем придерживаться буквы и принимать то, что написано в законе, согласно тому, как это кажется иудеям или простому народу, я стыжусь говорить и признавать, что такие законы дал Бог: ибо они покажутся более изящными и разумными, чем законы людей, например, римлян, афинян или лакедемонян» (Гомилия VII на Левит). Далее, тот же эрудированный отец говорит: «Какой человек в здравом уме вообразит, что первый, второй и третий день, в связи с которыми упоминаются утро и вечер, были без солнца, луны и звезд, более того, что в первый день не было неба? Кто настолько глуп и лишен здравого смысла, чтобы верить, что Бог насадил деревья в саду к востоку от Эдема, как садовник, и насадил там древо жизни, ощутимое для глаз и чувств, которое давало жизнь вкушающему его; и другое дерево, которое давало вкушающему его познание добра и зла? Я верю, что каждый должен рассматривать это как фигуры, под которыми скрыт сокровенный смысл» (Кн. IV, гл. II, «О началах». Юэ, «Origeniana», стр. 167. Ср. Дэвидсон, «Sacred Hermeneutics», Эдинбург, 1843, стр. 99 и сл.). Однако не следует полагать, что этот род толкования, который бросает вызов всем правилам здравой экзегезы и здравого смысла, ограничен древними еврейскими раввинами или христианскими отцами. Комментарий к Бытию и Исходу Кр. Вордсворта, доктора богословия, каноника Вестминстера, может вполне соперничать в этом отношении с любым произведением былых дней. Поверят ли, что д-р Вордсворт действительно видит «предложенным самим Святым Духом», что Ной, опьяневший, обнаживший свою наготу и осмеянный собственным ребенком Хамом, является прообразом Христа, который пил чашу гнева Божьего, совлек с Себя небесную славу и был осмеян собственными детьми — иудеями? Но мы должны привести слова самого каноника: «Ной пил вино из своего виноградника; Христос пил чашу гнева Божьего, которая была плодом греха возделывателей виноградника, который Он насадил в мире. Ной был обнажен к своему стыду; Христос согласился ради нас совлечь с Себя небесную славу и принял образ раба (Фил. 2:7). Он отложил одежды Свои и умыл ноги ученикам Своим (Иоан. 13:4). Он не закрыл лица Своего от поругания и оплевания (Ис. 50:6). Когда Он был на Кресте, проходящие злословили Его (Матф. 27:39). Он был осмеян Своими [129] собственными детьми, иудеями. Он удостоил подвергнуться оскорблению ради нас, в стыде и наготе на Кресте (Евр. 12:2), чтобы мы могли получить вечную славу от Его стыда и быть облечены через Его немощь в одежды небесной красоты» («Комментарий к Бытию и Исходу», Лондон, 1864, стр. 52).

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость