«Законодательное руководство штата Колорадо (1877)»

Разд. 2. И постановлено далее, что каждый законопроект, принятый Законодательной ассамблеей, перед тем как стать законом, представляется губернатору Территории; если он одобряет его, он подписывает его; если нет, он возвращает его со своими возражениями в палату, в которой он возник, которая вносит возражения в полном объеме в свой журнал и приступает к его повторному рассмотрению. Если после такого повторного рассмотрения две трети этой палаты согласятся принять законопроект, он направляется вместе с возражениями в другую палату, которой он также повторно рассматривается, и если он одобряется двумя третями этой палаты, он становится законом. Но во всех таких случаях голоса обеих палат определяются поименным голосованием, которое вносится в журнал каждой палаты соответственно. Если какой-либо законопроект не возвращен губернатором в течение трех дней (за исключением воскресений) после того, как он был ему представлен, он становится законом таким же образом, как если бы он его подписал, если только Ассамблея своим перерывом в работе не препятствует его возвращению, и в этом случае он не становится законом.

Разд. 3. И постановлено далее, что раздел девятый акта, в который настоящим актом вносятся поправки, изменяется и излагается в следующей редакции: Раздел 9. И постановлено далее, что судебная власть указанной Территории осуществляется Верховным судом, окружными судами, судами по делам о наследстве и мировыми судьями. Верховный суд состоит из председателя и двух помощников судьи, любые двое из которых составляют кворум и которые ежегодно проводят сессию в месте нахождения правительства указанной Территории, и они занимают свои должности в течение четырех лет. Указанная Территория делится на три судебных округа, и в каждом из указанных округов одним из судей Верховного суда проводится окружной суд в такое время и в таком месте, которые могут быть предписаны законом; указанные судьи после своего назначения проживают в округах, которые будут за ними закреплены. Юрисдикция предусмотренных настоящим документом судов, как апелляционная, так и первоначальная, а также мировых судей ограничивается законом: при условии, что мировые судьи не обладают юрисдикцией по любому спорному вопросу, когда может оспариваться право собственности или границы земельного участка, или когда сумма долга или иска превышает триста долларов; указанный суд по делам о наследстве не обладает юрисдикцией по любому спорному вопросу, когда сумма долга или иска превышает сумму в две тысячи долларов; указанные Верховный и окружные суды обладают полномочиями для возмещения любого ущерба, причиненного в нарушение конституции и законов Соединенных Штатов; указанные Верховный, окружной и суды по делам о наследстве соответственно обладают как правом справедливости, так и юрисдикцией общего права, а также полномочиями для возмещения любого ущерба, причиненного в нарушение законов указанной Территории, затрагивающего лиц или имущество. Каждый окружной суд или его судья назначает своего секретаря, который также является регистратором по делам справедливости и содержит свою канцелярию в месте проведения суда. Судебные приказы об исправлении ошибки, апелляционные жалобы и апелляции допускаются от окончательных решений указанных окружных судов и судов по делам о наследстве к Верховному суду в соответствии с правилами, которые будут предписаны законом; однако ни в одном случае, переданном в Верховный суд, не допускается судебное разбирательство с участием присяжных в указанном суде. Верховный суд или его судьи назначают своего собственного секретаря, и каждый секретарь занимает свою должность по усмотрению суда, для которого он был назначен. Судебные приказы об исправлении ошибки и апелляции от окончательных решений указанного Верховного суда допускаются и могут быть поданы в Верховный суд Соединенных Штатов таким же образом и в соответствии с теми же правилами, что и от окружных судов Соединенных Штатов, когда стоимость имущества или сумма иска, установленная присягой или подтверждением любой из сторон либо другого компетентного свидетеля, превышает одну тысячу долларов; каждый из указанных Верховного и окружных судов обладает и осуществляет ту же юрисдикцию во всех делах, возникающих в соответствии с конституцией и законами Соединенных Штатов, какой наделены окружные суды Соединенных Штатов; указанные Верховный и окружные суды указанной Территории и соответствующие судьи могут выдавать судебные приказы habeas corpus во всех случаях, в которых они выдаются судьями Соединенных Штатов в округе Колумбия; первые шесть дней каждой сессии указанных судов или столько, сколько потребуется, отводятся для рассмотрения дел, возникающих в соответствии с указанной конституцией и законами; судебные приказы об исправлении ошибки и апелляции по всем таким делам подаются в Верховный суд указанной Территории так же, как и в других случаях. Указанный секретарь получает во всех таких случаях те же сборы, которые получали секретари окружных судов Территории Орегон за аналогичные услуги.

Разд. 4. И постановлено далее, что положения разделов первого и второго настоящего акта применяются к Территории Дакота и имеют такую же силу, как и на Территории Колорадо.

Утверждено 2 марта 1863 г.

АКТ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ОРГАНИЧЕСКИЙ АКТ ТЕРРИТОРИИ КОЛОРАДО.

Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что впредь сессии Законодательной ассамблеи Территории Колорадо проводятся раз в два года. Члены Совета избираются сроком на четыре года, а члены Палаты — сроком на два года, и они получают по шесть долларов в день вместо трех долларов, разрешенных ранее, а также получают те же дорожные выплаты, которые разрешены законом в настоящее время.

Разд. 2. И постановлено далее, что каждая палата имеет право избрать, в дополнение к должностным лицам, разрешенным законом в настоящее время, секретаря по оформлению документов, который получает пять долларов в день. Главный секретарь получает шесть долларов в день, а другие должностные лица, избранные указанной Легислатурой, получают по пять долларов в день каждый.

Разд. 3. И постановлено далее, что члены Законодательной ассамблеи, избранные на всеобщих выборах указанной Территории в одна тысяча восемьсот шестьдесят седьмом году, составляют первую Легислатуру в соответствии с настоящим актом, и указанная Легислатура собирается в время, установленное законом в настоящее время для собрания Законодательной ассамблеи Территории Колорадо.

Утверждено 30 марта 1867 г.

АКТ О РЕГУЛИРОВАНИИ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА НА ТЕРРИТОРИЯХ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что с момента принятия настоящего акта не допускается отказ в избирательном праве на любой из территорий Соединенных Штатов, организованных в настоящее время или в будущем, любому гражданину таковых по признаку расы, цвета кожи или предыдущего состояния рабства; все акты или части актов, как Конгресса, так и Законодательных ассамблей указанных Территорий, несовместимые с положениями настоящего акта, настоящим объявляются недействительными.

СКАЙЛЕР КОЛФАКС, Спикер Палаты представителей. ЛАФАЙЕТ С. ФОСТЕР, Временный председатель Сената.

Заверено Президентом: Получено 14 января 1867 г.

[Примечание Государственного департамента. — Вышеуказанный акт, будучи представленным Президенту Соединенных Штатов для его одобрения и не будучи возвращенным им в Палату Конгресса, в которой он возник, в течение времени, предписанного Конституцией Соединенных Штатов, стал законом без его одобрения.]

АКТ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В «АКТ ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ДЛЯ ТЕРРИТОРИИ МОНТАНА». УТВЕРЖДЕН 26 МАЯ 1864 г.

Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что Законодательные ассамблеи различных Территорий Соединенных Штатов не должны после принятия настоящего акта предоставлять частные хартии или особые привилегии, но они могут посредством общих актов об инкорпорации разрешать лицам объединяться в корпоративные органы для горнодобывающей, производственной и другой промышленной деятельности.

Разд. 7. И постановлено далее, что с первого дня апреля следующего года жалование каждого из судей различных Верховных судов на каждой из организованных Территорий (за исключением Монтаны и Айдахо) составляет две тысячи пятьсот долларов.

Разд. 8. И постановлено далее, что все акты и части актов, несовместимые с настоящим актом, настоящим отменяются.

Утверждено 2 марта 1867 г.

АКТ О ВЫДЕЛЕНИИ АССИГНОВАНИЙ НА ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ И СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА НА ГОД, ЗАКАНЧИВАЮЩИЙСЯ ТРИДЦАТЫМ ИЮНЯ ОДНА ТЫСЯЧА ВОСЕМЬСОТ СЕМЬДЕСЯТОГО ГОДА.

Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, * * * * * * Что впредь члены обеих палат Законодательных ассамблей различных Территорий избираются сроком на два года, а сессии Законодательных ассамблей проводятся раз в два года; каждая Территориальная легислатура на своей первой сессии после принятия настоящего акта принимает закон для реализации настоящего акта.

Утверждено 3 марта 1869 г.

АКТ О РЕГУЛИРОВАНИИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЧЛЕНОВ И ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АССАМБЛЕЙ РАЗЛИЧНЫХ ТЕРРИТОРИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ СЕССИЙ УКАЗАННЫХ АССАМБЛЕЙ.

Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что сессии Законодательных ассамблей различных Территорий Соединенных Штатов ограничиваются сорока днями продолжительности.

Разд. 2. Что члены каждой палаты указанных Легислатур получают вознаграждение в размере шести долларов в день во время сессий, предусмотренных настоящим документом, и они получают такие дорожные выплаты, как предусмотрено законом в настоящее время; при условии, что Председатель Совета и Спикер Палаты представителей получают каждый вознаграждение в размере десяти долларов в день, и что дополнительные должностные лица каждой палаты указанных Законодательных ассамблей состоят из одного Главного секретаря, который получает вознаграждение в размере восьми долларов в день, и одного Помощника секретаря, одного Секретаря по оформлению документов, одного Секретаря по окончательному оформлению законопроектов, одного Сержанта-оружиеносца, одного Привратника, одного Посыльного и одного Сторожа, которые получают каждый вознаграждение в размере пяти долларов в день во время сессий.

Разд. 3. Что с первого дня июля одна тысяча восемьсот семьдесят третьего года ежегодные жалования губернаторов различных Территорий Соединенных Штатов составляют три тысячи пятьсот долларов, а жалования секретарей указанных Территорий составляют по две тысячи пятьсот долларов каждый.

Разд. 4. Что положения настоящего акта не применяются к округу Колумбия; при условии, что никакой закон любой Территориальной легислатуры не принимается и не исполняется, согласно которому любому должностному лицу Территории, предусмотренному настоящим документом, или должностным лицам или членам любой Территориальной легислатуры выплачивается какое-либо вознаграждение, кроме того, которое предусмотрено законами Соединенных Штатов.

Утверждено 23 января 1873 г.

ГЛАВА III.

В 1861 году чиновники Канзаса исчезли. Временное правительство продолжало осуществлять свою частично признанную власть до прибытия назначенных Соединенными Штатами лиц для новой Территории. Они прибыли 29 мая. Федеральными чиновниками, которые тогда прибыли со своими запечатанными патентами, были: Уильям Гилпин, губернатор; Льюис Ледиярд Уэлд, секретарь; Б. Ф. Холл, председатель Верховного суда; С. Н. Петтис и Чарльз Ли Армор, помощники судьи; Коупленд Таунсенд, маршал; Джеймс Э. Даллиба, генеральный прокурор; Ф. М. Кейс, генеральный инспектор. Временное правительство теперь прекратило свое существование. Его законы были опубликованы, но не исполнялись, а его должностные лица имели честь, но не оплату, занимаемых ими должностей.

Губернатора Гилпина приветствовали с нескрываемым удовольствием. Его встреча была настоящей овацией. Люди теперь почувствовали новое чувство безопасности, ибо сильная рука Генерального правительства была среди них. Губернатор сразу же с похвальной энергией приступил к исполнению функций своей высокой должности. Его первой обязанностью было ознакомиться с поселениями Территории и установить характер, состояние и потребности людей. Это посещение было совершено с большой быстротой. Куда бы ни отправлялся губернатор, радости и гостеприимству людей не было предела. Везде его встречали букетами, балами, поздравлениями. По возвращении в Денвер, в соответствии с предписанной ему обязанностью, была назначена перепись. Результаты показали население в 25 329 человек. Соотношение мужчин к женщинам было почти пять к одному. Губернатор, вступивший в должность 8 июля, теперь находился в полном осуществлении своей власти. Другая координирующая ветвь Федерального правительства теперь должна была быть установлена. Это был Верховный суд Соединенных Штатов. 10 июля губернатор распределил судей по их округам, и Верховный суд немедленно организовался. 11 июля он издал прокламацию, в которой Территория объявлялась одним Избирательным округом Конгресса, а Избирательный округ Конгресса делился на девять округов Совета и тринадцать Представительных округов, и в которой были назначены выборы делегата в Конгресс и Законодательной ассамблеи. Выборы были должным образом проведены 19 августа — Хайрам П. Беннет был избран делегатом в Конгресс. Легислатура Территории Колорадо собралась 9 сентября. Они приняли полные гражданские и уголовные кодексы. Они признали шахтеров авторитетом в горном законодательстве, признали законность их судов, приняли их законы, подтвердили их решения и договорились о передаче дел в регулярные суды, так что никаких трений или неудобств не возникало. Большая похвала причитается этому законодательному органу за законы, которые они приняли, и хотя некоторые из них оказались ошибочными, а другие отменены, все же они эффективно послужили нуждам Территории. Когда восстание продолжалось уже несколько месяцев, губернатор Гилпин издал призыв к добровольцам. Рекруты быстро откликнулись на призыв, и первый полк пехоты Колорадо под командованием полковника Джона П. Слоу вскоре выступил в поле. Эта пехота была преобразована в кавалерийский полк и хорошо послужила в отражении техасского вторжения в начале 1862 года. В течение этого года иммиграция получила сильный импульс. Было подсчитано, что ежедневные прибытия, в среднем сто человек, добавили за короткое время десять тысяч к населению, как показала перепись. Город Денвер, включая Аурарию и Хайленд, был снова инкорпорирован в ноябре 1861 года. Среди отраслей наиболее успешно велась россыпная добыча, один только Калифорнийский овраг принес один миллион долларов.

В апреле 1862 года доктор Джон Эванс сменил губернатора Уильяма Гилпина. В этом году был проведен набор второго полка кавалерии Колорадо, и войска были направлены в Миссури. В 1863 году они были объединены с третьим полком, сформированным в Колорадо. Этот кавалерийский корпус эффективно служил в Миссури, а в 1864 году завоевал значительную известность в движениях, предпринятых против Прайса во время его последнего вторжения. Они приняли заметное участие в четырех сражениях, а именно: Майн-Крик, 22 октября; Уэстпорт, 23 октября; Шарлот, 25 октября; Ньютония, 4 ноября. Количество золота, полученного в этом году при добыче в оврагах, превысило любой предыдущий результат. Х. П. Беннет был переизбран делегатом в Конгресс в сентябре.

В 1863 году на Востоке началась грандиозная спекуляция золотыми приисками. Дух спекуляции заразил все слои населения, и финансовые схемы быстро разрабатывались, чтобы вытянуть миллионы из публики. Среди них заметно фигурировали шахты Колорадо. 19 апреля Денвер потерял из-за сильного пожара сумму, оцениваемую в четверть миллиона долларов. В октябре была завершена ветка телеграфной линии от Джулсбурга до Денвера, благодаря чему была установлена телеграфная связь с миром. 7 октября был заключен договор с группой индейцев юта Табегуаче, по которому индейское право на все заселенные части гор Колорадо и большую часть долины Сан-Луис было погашено.

1864 год был мрачным периодом восстания. Спекуляция стала манией. Акционерные общества самого гигантского характера организовывались на основе золотых приисков Колорадо. Едва ли нужно говорить, что тысячи потеряли крупные суммы из-за безрассудных инвестиций в акции золотодобывающих компаний. Весной индейцы равнин, состоящие из сиу, шайеннов и арапахо, объединились для ведения кровавой и истребительной войны против белых. Они нападали на дилижансы; убивали, снимали скальпы и калечили пассажиров. Оставленные без защиты жилища окружались, а их обитатели вырезались. Ободренные отсутствием сопротивления, они не допускали пауз в своих диких расправах. Это окончательно побудило людей наказать враждебных извергов. Двенадцать сотен человек под командованием полковника Дж. М. Чивингтона поспешили вперед, чтобы встретить безжалостных дикарей и остановить их ужасные дела. Они обнаружили и внезапно атаковали большой отряд шайеннов, около семисот человек, и с сердцами, ожесточенными против милосердия, нанесли быстрое возмездие, не щадя ни возраста, ни пола, пока почти все не были уничтожены. Этот ошеломляющий удар остановил индейские бесчинства. Наступило временное затишье, и дороги снова оживились дилижансами и обозами. Большая заслуга принадлежит капитану Тайлеру, который со своей храброй ротой открыл и защитил линию связи со Штатами. 19 мая Денвер постигло более катастрофическое бедствие, чем пожар предыдущего года. Ужасающее наводнение пронеслось по Черри-Крик, поглощая большие здания и унося их и их содержимое своим разрушительным потоком. Двадцать человек погибли в безжалостных водах. Ущерб был оценен в миллион долларов. Ближе к концу Тридцать восьмого Конгресса был принят законопроект в ответ на петицию Легислатуры Колорадо, позволяющий территории организовать правительство Штата и войти в Союз. В соответствии с его положениями 4 июля 1864 года в Денвере собрался конвент и разработал конституцию. Она была отвергнута народом во второй вторник октября. Осенью 1864 года А. А. Брэдфорд был избран делегатом в Конгресс.

В 1865 году индейцы возобновили военные действия, по-видимому, решив силой остановить иммиграцию. Все сообщение с Востоком было на время прервано. Бизнес был парализован. Одинокие ранчо подвергались нападениям, а их обитатели зверски вырезались. Эта вторая вспышка индейцев была эффективно подавлена войсками Соединенных Штатов. Весной этого года все стороны согласились на еще одну попытку организовать штат. В августе в Денвере собрался конвент и разработал конституцию, которая была принята большинством в 155 голосов. 14 ноября были избраны легислатура Штата и комплект должностных лиц Штата. Экс-губернатор Уильям Гилпин был избран губернатором Штата. Экс-губернатор Джон Эванс и Джером Б. Чаффи были избраны сенаторами легислатурой. Заявка на принятие Колорадо в качестве штата подавалась во время каждой сессии Тридцать девятого Конгресса. Было проявлено сильное нежелание удовлетворить заявку. Однако возникла необходимость, которая изменила их настрой. Президент Эндрю Джонсон был подвергнут импичменту. Успех импичмента был под сомнением. Чтобы обеспечить двух сенаторов и представителя, был принят акт о предоставлении полномочий для принятия нового штата. Президент, как и следовало ожидать, наложил вето на законопроект. Губернатор Джон Эванс был сменен Александром Каммингсом, который вступил в должность 19 октября.

В 1866 году последовала реакция на упадок торговли и промышленности, последовавший за индейскими бесчинствами предыдущего года. Небывалый стимул охватил территорию. Горнодобывающая деятельность велась с новой силой. В Денвере и других местах строительство велось с беспрецедентной активностью. Деньги стали обильными, и многие заложили основы больших состояний. Джордж М. Чилкотт был избран делегатом. К этому времени слитки, депонированные в монетном дворе, составили 12 401 372 доллара, что, как говорят, составляет менее половины реального выхода.

27 мая 1867 года А. К. Хант сменил губернатора Каммингса. Борьба за статус штата закончилась зимой 1867-8 годов, когда стало ясно, что невозможно преодолеть вето. Осенью была организована Торговая палата Денвера, которая в основном работала над тем, чтобы инициировать предприятие по строительству железной дороги для соединения с дорогой Юнион Пасифик в Шайенне. Ближе к концу года дорога Юнион Пасифик достигла Шайенна. Железнодорожная и телеграфная компания Денвер Пасифик была инкорпорирована 18 ноября 1867 года. В течение этого года различные интересы Колорадо были достойно представлены на Всемирной выставке в Париже. Первая золотая медаль была присуждена минералам Колорадо. Французское правительство, впечатленное экспозицией Колорадо на выставке, назначило Имперского комиссара, который посетил территорию и сообщил о своих наблюдениях там на благо капитала и науки во Франции. Кайовы и команчи, шайенны и арапахо были переселены в резервации, граничащие с Колорадо и Канзасом, где сходятся их южные границы. Своими договорами они обязуются прекратить противодействие иммигрантам, поселенцам и линиям железных дорог.

В 1868 году А. А. Брэдфорд был снова избран делегатом в Конгресс.

15 июня 1869 года Эдвард М. Маккук сменил губернатора А. К. Ханта.

Железнодорожная компания Денвер Пасифик была сформирована в 1867 году. Ее главной целью, как указано в учредительных документах, было строительство железной дороги и телеграфной линии до Шайенна и соединение там с дорогой Юнион Пасифик. После некоторой задержки средства были обеспечены, строительство дороги ускорено, и 23 июня 1870 года первый поезд прибыл в Денвер. 15 августа была завершена Канзас Пасифик Рейлуэй длиной 640 миль. В сентябре были закончены семнадцать миль Колорадо Сентрал. Тем самым было осуществлено соединение Голдена с Денвером. В течение этого года были предприняты успешные усилия по созданию колоний в избранных частях Территории. Колония Микер-Грили была организована в Нью-Йорке зимой 1869-70 годов и размещена весной. Сейчас она имеет население в 2000 человек, счастливых и процветающих, отличающихся законами о запрете и преданностью трезвости. Местоположение колонии — дельта, образованная реками Каш-ла-Пудр и Саут-Платт. Колония Чикаго-Колорадо в значительной степени состоит из западных людей и воодушевлена либеральным прогрессивным духом. Местоположение колонии во всех отношениях самое желательное. Энергия и предприимчивость колонистов вызывают большое восхищение. У них уже есть красивый город и большая площадь земли под возделыванием. Можно также упомянуть немецкую колонию. Она заняла долину Вет-Маунтин, которая находится в округах Пуэбло и Фримонт. Таким образом, благодаря быстрому транспорту Территория была приведена в тесную связь со Штатами и начала заполняться тысячами людей, которые независимо или в кооперативном объединении поселились для целей сельского хозяйства. Нет более обнадеживающего знака, чем заселение страны интеллигентными, предприимчивыми фермерами. Закаленные, трудолюбивые шахтеры уже заполнили горы, а умелые, энергичные фермеры теперь собрались на равнинах, намереваясь собрать с них богатые и обильные урожаи. Осенью Джером Б. Чаффи был избран делегатом в Конгресс.

Этот год, 1871, датирует основание колонии Колорадо-Спрингс, отличающейся своим быстрым и процветающим ростом. Расположенная в семидесяти пяти милях к югу от Денвера, она стала временным конечным пунктом железной дороги Денвер и Рио-Гранде, которая была завершена до этой точки в течение этого года. С тех пор железная дорога прошла дальше до Пуэбло, а оттуда до Ла-Веты, с ветками до Эль-Моро и Каньон-Сити.

В 1872 году Джером Б. Чаффи был переизбран делегатом в Конгресс.

В 1873 году началась большая иммиграция в регион Сан-Хуан из-за сообщений о богатых минеральных открытиях. С. Х. Элберт сменил губернатора Э. М. Маккука. Следуя обычаю тех, кто был отстранен от должности, экс-губернатор отправился в Вашингтон для консультаций с федеральными властями и в январе 1874 года был повторно назначен на место губернатора Элберта. Суровые и горькие редакционные статьи заполнили колонки прессы, посвященные павшему режиму. Последовал временный раскол Республиканской партии. Живое состязание за политическое превосходство последовало и продолжалось до обычного периода выборов в Конгресс, когда две стороны партии выстроились, одна — чтобы упрекнуть, а другая — чтобы поддержать администрацию. Недовольные не только повернули выборы против республиканского кандидата Х. П. Х. Бромвелла, но и дали большое и беспрецедентное большинство демократическому кандидату Томасу М. Паттерсону. Это изменение в народном голосовании глубоко затронуло администрацию, и было решено, чтобы примирить недовольных, отстранить одиозные назначения и заполнить федеральные должности людьми, не замешанными в споре.

В течение 1874 года железная дорога Саут-Парк была достроена до Моррисона.

Джон Л. Раут, преемник губернатора Маккука, вступил в должность 29 марта 1875 года. Он без промедления принялся за работу, чтобы объединить разрозненные фракции, и преуспел. Люди в целом теперь были полностью убеждены, что пришло время требовать привилегий статуса Штата. Республиканский делегат Джером Б. Чаффи зимой 1874-5 годов с большим мастерством составил Акт о предоставлении полномочий и благодаря настойчивым усилиям и неустанному рвению, перед лицом сильной оппозиции, добился принятия законопроекта. Перед его принятием Акт был изменен, чтобы отложить дату принятия до 4 июля 1876 года.

ГЛАВА IV.

Акт о внесении поправок в Акт под названием «Акт о предоставлении народу Колорадо возможности сформировать конституцию и правительство Штата, а также о принятии указанного Штата в Союз на равных правах с первоначальными Штатами», утвержденный 3 марта 1875 г.

АКТ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПОЛНОМОЧИЙ.

Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что жители Территории Колорадо, включенные в границы, обозначенные ниже, настоящим уполномочиваются сформировать для себя из указанной Территории правительство Штата с названием Штат Колорадо; указанный Штат, когда он будет сформирован, принимается в Союз на равных правах с первоначальными Штатами во всех отношениях, как предусмотрено ниже.

Разд. 2. Что указанный Штат Колорадо состоит из всей территории, включенной в следующие границы, а именно: Начиная с тридцать седьмой параллели северной широты, где ее пересекает двадцать пятый меридиан долготы к западу от Вашингтона; далее на север по указанному меридиану до сорок первой параллели северной широты; далее вдоль указанной параллели на запад до тридцать второго меридиана долготы к западу от Вашингтона; далее на юг по указанному меридиану до тридцать седьмой параллели северной широты; далее вдоль указанной тридцать седьмой параллели северной широты до места начала.

Разд. 3. Что все лица, квалифицированные законом для голосования за представителей в генеральную ассамблею указанной Территории на дату принятия настоящего акта, имеют право быть избранными, и они настоящим уполномочиваются голосовать за и выбирать представителей для формирования конвента в соответствии с такими правилами и положениями, которые могут предписать губернатор указанной Территории, председатель Верховного суда и прокурор Соединенных Штатов на ней; а также голосовать за принятие или отклонение такой конституции, которая может быть сформирована указанным конвентом, в соответствии с такими правилами и положениями, которые может предписать указанный конвент; вышеуказанные представители для формирования вышеуказанного конвента распределяются между различными округами на указанной Территории пропорционально голосам, поданным в каждом из указанных округов на последних всеобщих выборах, насколько это возможно; указанное распределение производится для указанной Территории губернатором, окружным прокурором Соединенных Штатов и председателем Верховного суда на ней или любыми двумя из них; губернатор указанной Территории посредством прокламации назначает выборы вышеуказанных представителей, которые должны быть проведены по всей Территории в такое время, которое будет установлено губернатором, председателем Верховного суда и прокурором Соединенных Штатов или любыми двумя из них, каковая прокламация издается в течение девяноста дней после первого дня сентября одна тысяча восемьсот семьдесят пятого года и по крайней мере за тридцать дней до времени проведения указанных выборов; такие выборы проводятся таким же образом, как предписано законами указанной Территории, регулирующими выборы в ней членов палаты представителей; количество членов указанного конвента должно быть таким же, как в настоящее время составляют обе палаты легислатуры вышеуказанной Территории.

Разд. 4. Что члены конвента, избранные таким образом, собираются в столице указанной Территории в день, который будет установлен указанными губернатором, председателем Верховного суда и прокурором Соединенных Штатов, не более чем через шестьдесят дней после дня выборов, каковое время собрания указывается в вышеупомянутой прокламации, упомянутой в третьем разделе настоящего акта, и после организации объявляют от имени народа указанной Территории, что они принимают Конституцию Соединенных Штатов; после чего указанный конвент настоящим уполномочивается сформировать конституцию и правительство Штата для указанной Территории: при условии, что конституция должна быть республиканской по форме и не делать различий в гражданских или политических правах по признаку расы или цвета кожи, за исключением индейцев, не облагаемых налогом, и не противоречить Конституции Соединенных Штатов и принципам Декларации независимости: И при условии далее, что указанный конвент предусматривает посредством ордонанса, неотменяемого без согласия Соединенных Штатов и народа указанного Штата, во-первых, что обеспечивается полная терпимость к религиозным чувствам и ни один житель указанного Штата никогда не будет притесняться в личности или имуществе из-за его или ее способа религиозного поклонения; во-вторых, что люди, населяющие указанную Территорию, соглашаются и объявляют, что они навсегда отказываются от всех прав и титулов на нераспределенные общественные земли, лежащие в пределах указанной Территории, и что они остаются в исключительном и полном распоряжении Соединенных Штатов, и что земли, принадлежащие гражданам Соединенных Штатов, проживающим за пределами указанного Штата, никогда не облагаются налогом выше, чем земли, принадлежащие его жителям, и что никакие налоги не налагаются Штатом на земли или имущество, находящиеся в нем, принадлежащие Соединенным Штатам или которые могут быть впоследствии приобретены Соединенными Штатами.

Разд. 5. Что в случае, если конституция и правительство Штата будут сформированы для народа указанной Территории Колорадо в соответствии с положениями настоящего акта, указанный конвент, формирующий их, предусматривает посредством ордонанса представление указанной конституции народу указанного Штата для ее ратификации или отклонения на выборах, которые должны быть проведены в такое время в июле одна тысяча восемьсот семьдесят шестого года и в таких местах и в соответствии с такими правилами, которые могут быть предписаны указанным конвентом, на которых законные избиратели указанного нового Штата голосуют непосредственно за или против предложенной конституции; результаты указанных выборов передаются исполняющему обязанности губернатора Территории, который вместе с председателем Верховного суда и прокурором Соединенных Штатов указанной Территории или любыми двумя из них проводит их подсчет; если большинство законных голосов будет подано за указанную конституцию в указанном предложенном Штате, указанный исполняющий обязанности губернатора заверяет это Президенту Соединенных Штатов вместе с копией указанной конституции и ордонансов; после чего обязанностью Президента Соединенных Штатов является издание прокламации, объявляющей Штат принятым в Союз на равных правах с первоначальными Штатами, без каких-либо дальнейших действий со стороны Конгресса.

Разд. 6. Что до следующей всеобщей переписи указанный Штат имеет право на одного Представителя в Палате представителей Соединенных Штатов, который вместе с губернатором и должностными лицами Штата и другими должностными лицами, предусмотренными указанной конституцией, избирается в день после принятия конституции, который устанавливается указанным конституционным конвентом; и до тех пор, пока указанные должностные лица Штата не будут избраны и квалифицированы в соответствии с положениями конституции, территориальные должностные лица продолжают исполнять обязанности своих соответствующих должностей.

Разд. 7. Что секции под номерами шестнадцать и тридцать шесть в каждом тауншипе, а там, где такие секции были проданы или иным образом распоряжены по любому акту Конгресса, другие земли, эквивалентные им, в законных подразделениях не более чем в одну четверть секции и настолько смежные, насколько это возможно, настоящим предоставляются указанному Штату для поддержки общих школ.

Разд. 8. Что при условии, что Штат Колорадо будет принят в Союз в соответствии с вышеуказанными положениями настоящего акта, пятьдесят целых секций нераспределенных общественных земель в пределах указанного Штата, которые должны быть выбраны и размещены по указанию его легислатуры и с одобрения Президента, до или первого января одна тысяча восемьсот семьдесят восьмого года, настоящим предоставляются в законных подразделениях не менее чем в одну четверть секции указанному Штату с целью возведения общественных зданий в столице указанного Штата для законодательных и судебных целей, таким образом, как предпишет легислатура.

Разд. 9. Что пятьдесят других целых секций земли, как указано выше, которые должны быть выбраны и размещены и с одобрения, как указано выше, в законных подразделениях, как указано выше, настоящим предоставляются указанному Штату с целью возведения подходящего здания для пенитенциарного учреждения или тюрьмы Штата вышеуказанным образом.

Раздел 10. Семьдесят две другие секции земли должны быть выделены и зарезервированы для использования и поддержки университета штата; они должны быть отобраны и утверждены в порядке, указанном выше, и должны быть ассигнованы и использованы в соответствии с предписаниями легислатуры указанного штата для названной цели и ни для какой иной цели.

Раздел 11. Все соляные источники в пределах указанного штата в количестве не более двенадцати, вместе с шестью прилегающими секциями земли, по возможности наиболее близко расположенными к каждому из них, должны быть предоставлены указанному штату для его использования; указанные земли должны быть отобраны губернатором этого штата в течение двух лет после принятия штата в Союз, и после такого отбора они должны использоваться и отчуждаться на условиях, с оговорками и в соответствии с правилами, которые установит легислатура: при условии, что никакие соляные источники или земли, право на которые в настоящее время принадлежит какому-либо лицу или лицам, или которые в дальнейшем будут подтверждены или присуждены какому-либо лицу или лицам, не могут быть предоставлены указанному штату настоящим актом.

Раздел 12. Пять процентов от выручки от продажи сельскохозяйственных государственных земель, находящихся в пределах указанного штата, которые будут проданы Соединенными Штатами после принятия указанного штата в Союз, за вычетом всех сопутствующих расходов, должны выплачиваться указанному штату для целей осуществления таких внутренних улучшений в пределах указанного штата, какие может предписать его легислатура: при условии, что данный раздел не применяется к любым землям, отчуждаемым в соответствии с законами Соединенных Штатов о гомстедах, или к любым землям, которые в настоящее время или в дальнейшем зарезервированы для общественных или иных целей.

Раздел 13. Любой остаток ассигнований на законодательные расходы указанной Территории Колорадо, оставшийся неизрасходованным, должен быть направлен и использован для покрытия расходов указанного конвента и для выплаты вознаграждения его членам в соответствии с теми же правилами, положениями и ставками, которые в настоящее время установлены законом для оплаты деятельности территориальной легислатуры.

Раздел 14. Две секции земли в каждом тауншипе, предоставляемые настоящим актом для поддержки общеобразовательных школ, должны отчуждаться только путем публичной продажи и по цене не менее двух долларов пятидесяти центов за акр; вырученные средства должны составлять постоянный школьный фонд, проценты с которого должны расходоваться на поддержку общеобразовательных школ.

Раздел 15. Все минеральные земли исключаются из сферы действия и предоставлений настоящего акта.

Утвержден 3 марта 1875 г.

Акт о внесении поправок в Акт под названием «Акт о предоставлении полномочий населению Колорадо для принятия конституции и формирования правительства штата, а также о принятии указанного штата в Союз на равных правах с первоначальными штатами», утвержденный 3 марта 1875 г.

Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что часть раздела третьего акта под названием «Акт о предоставлении полномочий населению Колорадо для принятия конституции и формирования правительства штата, а также о принятии указанного штата в Союз на равных правах с первоначальными штатами», утвержденного 3 марта 1875 года, которая гласит: «а также голосовать за принятие или отклонение такой конституции, которая может быть выработана указанным конвентом», должна быть изменена и изложена в следующей редакции: «И все лица, являющиеся квалифицированными избирателями указанной Территории в соответствии с ее законами на тот момент, когда конституция, подлежащая разработке, будет представлена народу для ратификации или отклонения, имеют право голосовать по вопросу такой ратификации или отклонения».

Раздел 2. Раздел тринадцатый указанного акта должен быть изменен путем добавления в конце указанного раздела тринадцатого следующего текста: «И если остаток указанных законодательных ассигнований не достигает суммы в двадцать тысяч долларов, то из любых средств казначейства, не предназначенных для иных целей, настоящим ассигнуется сумма, достаточная для того, чтобы вместе с указанными неизрасходованными ассигнованиями составить сумму в двадцать тысяч долларов, которая должна быть использована для вышеуказанных целей: при условии, что любые средства, ассигнуемые настоящим актом и не использованные для таких целей, должны быть возвращены в Казначейство Соединенных Штатов».

Утвержден 3 марта 1876 г.

В соответствии с этим Актом были надлежащим образом избраны делегаты для разработки конституции. Они собрались на конвент в декабре 1875 года и продолжали свою сессию до 13 марта 1876 года, когда конвент был закрыт без указания даты возобновления работы.

ГЛАВА V.

КОНСТИТУЦИЯ.

ПРЕАМБУЛА.

Мы, народ Колорадо, с глубоким почтением к Верховному Правителю Вселенной, чтобы сформировать более независимое и совершенное правительство, утвердить правосудие, обеспечить спокойствие, позаботиться об общей обороне, содействовать общему благосостоянию и закрепить блага свободы для нас самих и наших потомков, постановляем и устанавливаем настоящую Конституцию для «Штата Колорадо».

СТАТЬЯ I.

ГРАНИЦЫ.

Границы штата Колорадо должны быть следующими: начиная с тридцать седьмой параллели северной широты, в точке, где ее пересекает двадцать пятый меридиан западной долготы от Вашингтона; далее на север по указанному меридиану до сорок первой параллели северной широты; далее вдоль указанной параллели на запад до тридцать второго меридиана западной долготы от Вашингтона; далее на юг по указанному меридиану до тридцать седьмой параллели северной широты; далее вдоль указанной тридцать седьмой параллели северной широты до места начала.

СТАТЬЯ II.

БИЛЛЬ О ПРАВАХ.

Чтобы утвердить наши права, признать наши обязанности и провозгласить принципы, на которых основано наше правительство, мы заявляем:

Раздел 1. Вся политическая власть принадлежит народу и исходит от него; всякое правительство по праву берет свое начало от народа, основывается исключительно на его воле и учреждается единственно ради блага всех.

Раздел 2. Народ этого штата обладает исключительным и неотъемлемым правом управлять собой как свободный, суверенный и независимый штат, а также изменять и отменять свою конституцию и форму правления, когда бы он ни счел это необходимым для своей безопасности и счастья, при условии, что такие изменения не противоречат Конституции Соединенных Штатов.

Раздел 3. Все лица обладают определенными естественными, неотъемлемыми и неотчуждаемыми правами, среди которых можно назвать право на пользование и защиту своей жизни и свободы, право на приобретение, владение и охрану собственности, а также право на стремление к своей безопасности и счастью и их достижение.

Раздел 4. Свободное исповедание и отправление религиозных обрядов без какой-либо дискриминации гарантируются навсегда; никакое лицо не может быть лишено каких-либо гражданских или политических прав, привилегий или дееспособности из-за своих религиозных убеждений; однако свобода совести, гарантируемая настоящим разделом, не должна толковаться как освобождение от присяги или подтверждения, оправдание действий, носящих распутный характер, или оправдание практики, несовместимой с общественным порядком, миром или безопасностью штата. Никто не может быть принужден посещать или поддерживать какое-либо религиозное служение или место поклонения, религиозную секту или конфессию против своей воли. Также законом не может быть отдано предпочтение какой-либо религиозной конфессии или способу богослужения.

Раздел 5. Все выборы должны быть свободными и открытыми; никакая власть, гражданская или военная, не может в какое-либо время вмешиваться с целью воспрепятствовать свободному осуществлению избирательного права.

Раздел 6. Суды правосудия должны быть открыты для каждого лица, и каждому должно быть предоставлено быстрое средство правовой защиты при любом нарушении прав личности, собственности или репутации; правосудие должно осуществляться без продажи, отказа или промедления.

Раздел 7. Народ должен быть защищен в своих личностях, бумагах, домах и имуществе от необоснованных обысков и изъятий; никакой ордер на обыск какого-либо места или изъятие какого-либо лица или вещи не может быть выдан без описания места, подлежащего обыску, или лица или вещи, подлежащих изъятию, насколько это возможно, а также без достаточных оснований, подтвержденных присягой или заявлением, изложенными в письменной форме.

Раздел 8. До тех пор, пока законом не будет предусмотрено иное, никто не может быть привлечен к уголовной ответственности за тяжкое преступление иначе как по обвинительному акту, за исключением случаев, возникающих в сухопутных и военно-морских силах или в милиции, когда она находится на действительной службе во время войны или общественной опасности. Во всех остальных случаях правонарушения должны преследоваться в уголовном порядке по обвинительному акту или по представлению прокурора.

Раздел 9. Измена против штата может состоять только в ведении войны против него или в присоединении к его врагам, оказании им помощи и поддержки; никто не может быть осужден за измену иначе как на основании показаний двух свидетелей того же очевидного деяния или на основании признания в открытом суде; никто не может быть лишен гражданских прав за измену или тяжкое преступление Генеральной Ассамблеей; никакое осуждение не может повлечь за собой поражение в правах или конфискацию имущества; имущество лиц, которые могут лишить себя жизни, должно переходить по наследству или переходить в собственность, как в случаях естественной смерти.

Раздел 10. Никакой закон не может быть принят, ущемляющий свободу слова; каждое лицо вольно говорить, писать или публиковать все, что пожелает, по любому вопросу, неся ответственность за любое злоупотребление этой свободой; во всех судебных процессах и обвинениях по делам о клевете истинность утверждений может быть представлена в качестве доказательства, а присяжные под руководством суда должны определять право и факт.

Раздел 11. Никакой закон, имеющий обратную силу, никакой закон, нарушающий обязательства по договорам, или ретроспективный по своему действию, или предоставляющий какие-либо безотзывные особые привилегии, франшизы или иммунитеты, не может быть принят Генеральной Ассамблеей.

Раздел 12. Никто не может быть заключен в тюрьму за долги, за исключением случаев отказа передать свое имущество в пользу своих кредиторов в порядке, который будет предписан законом, или в случаях деликта, или когда существует сильное подозрение в мошенничестве.

Раздел 13. Право любого лица хранить и носить оружие для защиты своего дома, личности и собственности, или для оказания помощи гражданской власти, когда оно законно призвано к этому, не должно ставиться под сомнение; однако ничто из содержащегося в настоящем разделе не должно толковаться как оправдание практики ношения скрытого оружия.

Раздел 14. Частная собственность не может быть изъята для частного использования без согласия владельца, за исключением частных путей сообщения по необходимости, а также за исключением водохранилищ, водостоков, желобов или канав на землях других лиц или через них для сельскохозяйственных, горнодобывающих, производственных, бытовых или санитарных целей.

Раздел 15. Частная собственность не может быть изъята или повреждена для общественного или частного использования без справедливой компенсации. Такая компенсация должна определяться комиссией в составе не менее трех землевладельцев или присяжными по требованию владельца собственности в порядке, который может быть предписан законом; до тех пор, пока компенсация не будет выплачена владельцу или внесена в суд для владельца, собственность не должна подвергаться необоснованному вмешательству, а права собственности владельца на нее не должны отчуждаться; всякий раз, когда предпринимается попытка изъять частную собственность для использования, которое заявлено как общественное, вопрос о том, является ли предполагаемое использование действительно общественным, должен быть судебным вопросом и решаться как таковой без учета каких-либо законодательных утверждений о том, что использование является общественным.

Раздел 16. В уголовном процессе обвиняемый имеет право предстать перед судом и защищаться лично и с помощью адвоката; требовать разъяснения характера и причины обвинения; встречаться со свидетелями обвинения лицом к лицу; иметь право на принудительный вызов свидетелей в свою пользу, а также на скорый публичный суд беспристрастными присяжными округа или района, в котором, как утверждается, было совершено преступление.

Раздел 17. Ни одно лицо не может быть заключено в тюрьму с целью обеспечения его свидетельских показаний по какому-либо делу на срок, превышающий необходимый для получения его показаний. Если он может предоставить обеспечение, он должен быть освобожден; если он не может предоставить обеспечение, его показания должны быть приняты судьей Верховного, Окружного или Суда графства в кратчайшие сроки, в удобном месте, назначенном им для этой цели, о времени и месте чего обвиняемый и прокурор, выступающий от имени народа, должны быть заблаговременно уведомлены. Обвиняемый имеет право присутствовать лично и с помощью адвоката. Если у него нет адвоката, судья назначает ему такового исключительно для этой цели. По завершении такого допроса свидетель должен быть освобожден под собственное обязательство, внесенное перед указанным судьей, но такие показания не могут быть использованы, если, по мнению суда, личное присутствие свидетеля может быть обеспечено обвинением или обеспечено обвиняемым. Никакие возражения по форме таких показаний не принимаются.

Раздел 18. Никто не может быть принужден свидетельствовать против самого себя в уголовном деле, и никто не может быть дважды привлечен к ответственности за одно и то же правонарушение. Если присяжные не придут к согласию, или если судебное решение будет отменено после вынесения вердикта, или если решение будет отменено из-за ошибки в праве, обвиняемый не считается подвергшимся опасности.

Раздел 19. Все лица имеют право на освобождение под достаточный залог, за исключением случаев совершения тяжких преступлений, когда доказательства очевидны или подозрение велико.

Раздел 20. Не должны требоваться чрезмерные залоги, налагаться чрезмерные штрафы или применяться жестокие и необычные наказания.

Раздел 21. Привилегия судебного приказа habeas corpus никогда не должна приостанавливаться, за исключением случаев восстания или вторжения, когда этого может потребовать общественная безопасность.

Раздел 22. Военные всегда должны находиться в строгом подчинении гражданской власти; ни один солдат в мирное время не может быть расквартирован в каком-либо доме без согласия владельца, а в военное время — только в порядке, предписанном законом.

Раздел 23. Право на суд присяжных остается незыблемым в уголовных делах; однако присяжные в гражданских делах во всех судах или в уголовных делах в судах, не ведущих протоколы, могут состоять из менее чем двенадцати человек, как может быть предписано законом. В дальнейшем Большое жюри должно состоять из двенадцати человек, и для вынесения обвинительного заключения требуется согласие любых девяти из них: при условии, что Генеральная Ассамблея может изменять, регулировать или упразднять систему Большого жюри.

Раздел 24. Народ имеет право мирно собираться для общего блага и обращаться к лицам, наделенным властными полномочиями, за удовлетворением жалоб путем петиций или протестов.

Раздел 25. Никто не может быть лишен жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры.

Раздел 26. В этом штате никогда не должно быть рабства или принудительного подневольного состояния, за исключением случаев наказания за преступление, за которое сторона была надлежащим образом осуждена.

Раздел 27. Иностранцы, которые являются или могут в дальнейшем стать добросовестными резидентами этого штата, могут приобретать, наследовать, владеть, пользоваться и распоряжаться недвижимым и личным имуществом наравне с гражданами по рождению.

Раздел 28. Перечисление в настоящей Конституции определенных прав не должно толковаться как отрицание, умаление или преуменьшение других прав, сохраняемых за народом.

СТАТЬЯ III.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВЛАСТИ.

Власть правительства этого штата разделена на три отдельные ветви — законодательную, исполнительную и судебную — и ни одно лицо или группа лиц, ответственных за осуществление полномочий, надлежащим образом принадлежащих одной из этих ветвей, не должны осуществлять какую-либо власть, надлежащим образом принадлежащую любой из других, за исключением случаев, прямо указанных или разрешенных настоящей Конституцией.

СТАТЬЯ IV.

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ.

Раздел 1. Исполнительная власть состоит из губернатора, вице-губернатора, государственного секретаря, государственного аудитора, казначея штата, генерального прокурора и суперинтенданта народного просвещения, каждый из которых занимает свою должность в течение двух лет, начиная со второго вторника января после своего избрания: при условии, что сроки полномочий лиц, избранных на первых выборах, проведенных в соответствии с настоящей Конституцией, начинаются в день, назначенный для первого заседания Генеральной Ассамблеи. Должностные лица исполнительной власти, за исключением вице-губернатора, во время срока своих полномочий должны проживать в месте нахождения правительства, где они должны хранить государственные записи, книги и документы. Они должны выполнять такие обязанности, которые предписаны настоящей Конституцией или законом.

Раздел 2. Высшая исполнительная власть штата принадлежит губернатору, который должен следить за тем, чтобы законы добросовестно исполнялись.

Раздел 3. Должностные лица, названные в разделе первом настоящей статьи, избираются в день всеобщих выборов квалифицированными избирателями штата. Результаты каждых выборов указанных должностных лиц должны быть запечатаны и переданы государственному секретарю, адресованы спикеру Палаты представителей, который немедленно, после организации Палаты и до перехода к другим делам, вскрывает и оглашает их в присутствии большинства членов обеих палат Генеральной Ассамблеи, которые для этой цели собираются в Палате представителей. Лицо, получившее наибольшее число голосов на любую из указанных должностей, объявляется надлежащим образом избранным, но если двое или более лиц получили равное и наибольшее число голосов на одну и ту же должность, одно из них выбирается на нее обеими палатами при совместном голосовании. Спорные выборы на указанные должности разрешаются обеими палатами при совместном голосовании в порядке, который может быть предписан законом.

Раздел 4. Ни одно лицо не может быть избрано на должность губернатора, вице-губернатора или суперинтенданта народного просвещения, если оно не достигло возраста тридцати лет; на должность государственного аудитора, государственного секретаря или казначея штата — если оно не достигло возраста двадцати пяти лет; на должность генерального прокурора — если оно не достигло возраста двадцати пяти лет и не является лицензированным адвокатом Верховного суда штата или Территории Колорадо с безупречной репутацией. На первых выборах в соответствии с настоящей Конституцией любое лицо, являющееся квалифицированным избирателем на момент принятия настоящей Конституции и обладающее вышеуказанными квалификациями для любого из указанных должностных лиц, имеет право быть избранным на соответствующую должность; но в дальнейшем ни одно лицо не может быть избрано на любую из указанных должностей, если, в дополнение к вышеуказанным квалификациям, оно не является гражданином Соединенных Штатов и не проживало в пределах штата в течение двух лет, непосредственно предшествующих его избранию.

Раздел 5. Губернатор является главнокомандующим вооруженными силами штата, за исключением случаев, когда они призываются на действительную службу Соединенных Штатов. Он имеет право созывать милицию для исполнения законов, подавления восстаний или отражения вторжений.

Раздел 6. Губернатор назначает, с согласия Сената, всех должностных лиц, чьи должности установлены настоящей Конституцией или могут быть созданы законом, и чье назначение или избрание не предусмотрено иным образом, и может отстранить любое такое должностное лицо за некомпетентность, неисполнение обязанностей или должностное преступление. Если во время перерыва в работе Сената в любой такой должности возникает вакансия, губернатор назначает подходящее лицо для исполнения обязанностей до следующего заседания Сената, когда он выдвигает кандидатуру для заполнения такой должности. Если должность государственного аудитора, казначея штата, государственного секретаря, генерального прокурора или суперинтенданта народного просвещения становится вакантной в результате смерти, отставки или иным образом, губернатор обязан заполнить ее путем назначения, и назначенное лицо занимает свою должность до тех пор, пока его преемник не будет избран и не вступит в должность в порядке, предусмотренном законом. Сенат при обсуждении исполнительных назначений может заседать при закрытых дверях, но при голосовании по кандидатурам он заседает при открытых дверях, и голосование проводится путем подачи голосов «за» и «против», которые заносятся в протокол.