«Письма Франклина К. Лейна: личные и политические»

В 1918 году полковник Мирс, который был главным инженером, а затем председателем Аляскинской комиссии, отвечавшим за строительство Аляскинской железной дороги, вместе со многими другими отправился на фронт, и Лейн был вынужден искать новых людей для продолжения работ на Аляске.

Аллену Поллоку

Washington, July 17, 1918

Вы, безусловно, можете получить больше времени, потому что вы мне нужны, и не только по моей собственной причине, так как я уверен, что вы получите удовольствие от той творческой работы, которой это является. Я обнаружил, что шотландцы создали Гавайи, и я хотел бы видеть, чтобы часть этого же материала пошла на Аляску. Видите ли, у нас там отличная группа людей, практичные ребята с опытом, но никто из них не выглядит крупным бизнесменом или творцом. Я бы лично хотел провести несколько лет своей жизни, просто мечтая о том, что можно сделать на этой огромной территории, и если бы у меня получилось хотя бы одно из пятисот, я бы оставил реальный след в истории этой территории.

Этот уголь должен быть доставлен с Аляски для ВМФ, если ВМФ собирается использовать хоть какой-то уголь, и мы должны быть в состоянии отправить много тысяч американцев в качестве животноводов и фермеров на Аляску после этой войны. Климат там такой же хороший, как в Монтане, а в некоторых местах гораздо лучше. Конечно, это не кабинетная работа. Это вызов всему, что есть в человеке: амбициям, мужеству, воображению, предприимчивости и такту, и если мы сможем завершить эту дорогу к концу войны и будем знать, что у нас там есть еще один национальный домен для заселения, это очень поможет в решении проблемы вернувшихся солдат. Вы и я не можем воевать, и это наша неудача. Мы родились лет на тридцать раньше, чем следовало, но у меня есть мысль, что мы можем заставить Аляску внести свою лепту через эту железную дорогу. … Если вы хотите, чтобы с вами поехал великий эксперт по горному делу, я могу его найти. … Присоединяйтесь к игре.

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН Э. С. Пиллсбери

Washington, July 30, 1918

ДОРОГОЙ МИСТЕР ПИЛЛСБЕРИ, — … В эти радикальные времена, когда все так быстро меняется, нельзя быть слишком консервативным, иначе все пойдет совсем плохо. …

Прагматические тесты должны применяться строго, и способ победить безумные схемы — показать, что они невыполнимы, и привязать наших людей к земле. Каждый человек в индустрии должен быть каким-то образом связан участием в прибылях или владением акциями, и мы должны привлечь как можно большую часть наших людей на небольшие фермы. Если этого не сделать, у нас наступит царство беззакония.

Когда исчезает чувство собственности, мне становится все более очевидно, что исчезают все остальные сберегающие и консервативные тенденции, и человек, у которого что-то есть, — это тот, кто спасет эту страну. Поэтому необходимо, чтобы как можно больше людей имели что-то. … Единственное, чего не понимают большевики, это то, что экономический мир не делится на капитал и труд, а существует огромный класс, не представленный в этих двух делениях — управленческий класс, который обеспечивает мозги и руководство, такт и видение, и ни одна социалистическая схема не предусматривает отбор и вознаграждение этих людей … Искренне ваш,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН Уильяму Мэриону Риди, «Ридиз Миррор»

Washington, September 13, 1918

ДОРОГОЙ МИСТЕР РИДИ, — Во-первых … что касается угольного соглашения, когда уголь стоил более шести долларов за тонну и цена росла, а снижать ее было не в чьих интересах, я обратился к угледобытчикам с призывом добровольно установить максимальную цену в половину от той, что они тогда получали. Они это сделали с пониманием того, что это будет действовать только до тех пор, пока правительство не установит цену, если решит сделать это позже. Цена составляла три доллара на Востоке и два доллара семьдесят пять центов на Западе, и сегодня в стране нет ни одной угольной шахты, работающей под управлением правительства, которая производила бы уголь по такой низкой цене, которую сами операторы установили по моему призыву …

Когда-нибудь мы встретимся, … и я склонен полагать, что вы сочтете меня скорее радикалом, чем реакционером. Я против стандартизированного мира, упорядоченного, пруссифицированного мира. Я за мир, в котором личная инициатива остается живой и работающей. Здесь много людей, которые верят, что можно добиться результатов приказами, что, как я знаю из своего понимания человеческого и американского духа, гораздо эффективнее достигается призывом.

Все идет счастливо здесь в эти дни, потому что мы выигрываем войну, и будущее мира скоро окажется в руках человека, который не так давно был школьным учителем. Великий мир, не так ли? И самый великий роман — это даже не тот факт, что Вудро Вильсон является его хозяином, а продвижение чехословаков через пять тысяч миль русской Азии — армия на чужой территории, без правительства, не удерживающая ни фута земли, которые признаны нацией! Это будоражит мое воображение, как, я думаю, ничто в этой войне, с тех пор как Альберт Бельгийский твердо стоял у Льежа. Искренне ваш,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН Заметки о заседаниях Кабинета министров, найденные в архивах Лейна

October 23, 1918

Вчера у нас было заседание Кабинета министров. Все присутствовали. Президент был явно встревожен. В течение нескольких недель мы проводили время на заседаниях Кабинета в основном за рассказыванием историй. Даже на заседании неделю назад, в день, когда Президент отправил свой ответ Германии — свою вторую ноту из серии мирных нот, — нам не показали ноту, которая уже была в руках Лансинга и была выпущена в четыре часа; и мы не говорили о ней, кроме краткого изложения, сделанного Президентом экспромтом одному из членов Кабинета, который упомянул об этом до заседания; а в течение сорока пяти минут рассказывали истории о войне и обсуждали мелкие ведомственные дела.

Это была нота, которая доставила людям наибольшую радость из всех написанных до сих пор, потому что она была мужественной и вибрировала решимостью изгнать милитаризм из мира. Садясь за стол, Президент сказал, что сенатор Ашерст приходил к нему, чтобы представить озадаченное состояние ума, существующее в Сенате. Они боялись, что он примет слова Германии за чистую монету.

«Я сказал сенатору, — сказал Президент, — они что, думают, что я проклятый дурак?» … И все же сенатор Келлог говорит, что Ашерст сказал сенаторам, что Президент говорил очень миролюбиво, как будто склонен к миру, и что Ашерст «боялся, что он свяжет страну миром», настолько боялся, что хотел, чтобы другие сенаторы оказали на Президента как можно большее давление. Во всяком случае, в ноте, когда она пришла, не было никакого пацифизма, и Президент получил единодушное одобрение страны и союзников.

Но все это было неделю назад. Германия вернулась с принятием условий Президента — по крайней мере, поверхностным принятием — отсюда и обращение к Кабинету вчера. Это было его начало: «Я не знаю, что делать. Я должен спросить вашего совета. Возможно, я совершил ошибку, не должным образом обезопасив то, что сказал раньше. Что, по-вашему, следует сделать?»

За этим общим вопросом последовало долгое молчание, которое я прервал, сказав, что Германия сделает все, что он скажет.

«Что мне сказать?» — спросил он.

«Что мы не будем вести переговоры, пока Германия не перейдет Рейн».

Это он счел невозможным.

Затем другие вступили в разговор. Вильсон сказал, что нужно проконсультироваться с союзниками. Хьюстон считал, что внутри Германии нет реальных реформ. Макаду выступил с длинной речью, выступая за перемирие на условиях, установленных военными властями. Как ни странно, Берлесон, который голосовал против всех наших жестких действий по «Лузитании» и постоянно защищал немцев, был наиболее воинственным в своем выступлении. Он был свиреп — настолько, что я подумал, что он пытается заставить Президента отреагировать против любой жесткой ноты — ибо он хорошо знает Президента и знает, что любого рода сильные кровожадные разговоры загоняют его в подвал пацифизма. …

Одной из вещей, которые сказал Макаду, было то, что мы не сможем финансово поддерживать войну в течение двух лет. Он был за перемирие, которое заставило бы Германию поддерживать мир, военное превосходство, признанное Германией, с Фошем, Хейгом и Першингом, постоянно находящимися у них над душой. Министр Вильсон вернулся со своим предложением проконсультироваться с союзниками. Затем Бейкер написал пару страниц, излагающих форму такой ноты, предлагающей перемирие. Я сказал, что это следует отправить нашим «партнерам» по войне, не предавая огласке, что мы находимся в доверительных отношениях с Францией и Англией, что они находятся в опасности внутренних проблем, возможной революции, и если Президент со своим престижем публично попросит о перемирии, которое они не сочтут разумным предоставить или которое не может быть предоставлено, отправка такого послания в мир будет принуждением их. Президент сказал, что их нужно принуждать, что они доходят до точки, когда требуют большего, чем должны иметь по справедливости. Я указал на положение, в котором окажется Президент, если предложит перемирие, которое они (союзники) не предоставят. Он сказал, что это будет оставлено на усмотрение их военных, и они практически решат исход войны условиями перемирия, которые могут включать оставление всех тяжелых орудий позади и передачу Меца, Страсбурга и т. д. в руки союзников до объявления мира.

Я предположил, что Германия может не знать, каковы условия Президента относительно Курляндии и т. д., что это не «оккупированная территория». Он ответил, что они, очевидно, знают, так как сейчас рассматривают методы выхода из Брест-Литовского договора. Он сказал, что боится большевизма в Европе и что кайзер нужен, чтобы сдерживать его — поддерживать хоть какой-то порядок. Он действительно казался встревоженным тем, что скоро настанет время, когда не будет возможности спасти Германию от немцев. Это была новая нота для меня.

Он спросил министра Вильсона, действительно ли пресса отражает настроения страны относительно безоговорочной капитуляции. Вильсон сказал, что да. Он сказал, что пресса жестока в требованиях всякого рода наказаний для немцев, включая повешение кайзера. В конце заседания, которое длилось почти два часа, он попросил освободить его от ведомственных дел, так как был не в состоянии больше думать. Я написал резюме позиции, которую он занял, и прочитал его после заседания Кабинета Хьюстону и Вильсону, которые согласились. Оно следует:

Если они (союзники) спросят вас (Президента): «Уверены ли вы, что мы можем получить условия, которые будут удовлетворительны для нас без безоговорочной капитуляции?»

Вы ответите: «Да — через условия перемирия».

«Можете ли вы с помощью перемирия убедиться, что все четырнадцать предложений будут эффективно поддержаны, чтобы милитаризм и империализм закончились?»

«Да, потому что мы будем хозяевами ситуации и останемся в положении превосходства до тех пор, пока Германия не претворит в жизнь четырнадцать предложений».

«Будет ли это прочный мир?»

«Он сделает все, что можно сделать, не сокрушая Германию и не уничтожая ее — все, кроме удовлетворения мести».

November 1, 1918

На заседании Кабинета на прошлой неделе мы говорили об Австрии — снова мы говорили как Кабинет. Президент сказал, что не знает, кому отвечать, так как все так полностью разваливается. Австро-Венгрии больше не существовало. Министр Вильсон предположил, что, конечно, их армия все еще находится под контролем Империи и что ответ должен быть направлен ей.

Теоретически, сказал Президент, немецкая Австрия должна отойти к Германии, так как все они одного языка и одной расы, но это означало бы создание великой центральной римско-католической нации, которая находилась бы под контролем Папства и была бы особенно неприемлема для Италии. Я сказал, что такое устройство означало бы Германию на двух морях и оставило бы немцев победителями в конце концов. Президент зачитал депеши из Европы о ситуации в Германии — первые, полученные за многие месяцы.

О политике ничего не было сказано — хотя страсти накалены до предела из-за призыва Президента к стране избрать Демократический Конгресс. Он совершил ошибку. … Моя мысль была, и я сказал ему об этом на встрече три или четыре недели назад, что страна окажет ему вотум доверия, потому что хочет укрепить его руку. Но Берлесон сказал, что партии нужен лидер с КИШКАМИ — это было его слово, и это был вызов его (Президента) мужественности, что сразу стало очевидно.

Страна считает, что Президент унизил себя своим письмом, призывающим к партийной победе в это время. … Но ему нравится идея личного партийного лидерства — ответственность Кабинета все еще у него в уме. Книга полковника Хауса «Филип Дру» поддерживает это, и все, что в этой книге сказано, должно быть, происходит медленно, даже избирательное право для женщин. Президент в конце концов приходит к Филипу Дру. И все же говорят, что у Хауса нет власти. …

День выборов. 5 ноября, [1918]

На заседании Кабинета кто-то спросил, примет ли Германия условия перемирия. Президент сказал, что думает, что да. …

Президент говорил о том, что большевики решили устроить революцию в Германии, Венгрии и Швейцарии и что у них готово десять миллионов долларов в Швейцарии, помимо денег в шведских банках, принадлежащих евреям из России, готовых для кампании пропаганды. Он зачитал депешу от французского министра в Берне к Жюссерану, рассказывающую об этом заговоре. Хьюстон предложил целесообразность остановить это путем конфискации денег и интернирования агитаторов. После некоторого обсуждения Президент поручил Лансингу попросить правительства Швейцарии и Швеции найти людей и деньги, задержать их, а затем уведомить союзников о том, что мы сделали, и предложить им сделать то же самое. Лансинг предложил совместную ноту, но Президент наложил вето на эту идею, желая, чтобы мы проявили инициативу. Он говорил о том, что всегда сочувствовал Японии в ее войне с Россией, и думал, что последняя должна сама вершить свою судьбу. Но он был за отправку продовольствия во Францию, Бельгию, Италию, Сербию, Румынию и Болгарию как можно скорее; и потребность была велика, также и в Австрии.

Он сказал, что условия были согласованы, но не сказал, какие они — кроме того, что Совет в Версале согласился с его четырнадцатью пунктами с двумя оговорками: (1) относительно значения свободы морей, (2) относительно значения восстановления Бельгии и Франции. Это слово он поручил Лансингу передать швейцарскому министру для Германии — а также уведомить Германию, что Фош будет обсуждать условия перемирия. … Он, безусловно, в великолепном настроении и в хорошей форме — ни капли не волнуется. И почему он должен волноваться, ведь мир у его ног, ест с его рук! Ни один Цезарь не имел такого триумфа! …

November 6, 1918

Вчера у нас были выборы. Я ожидал, что мы победим, потому что Президент сделал личный призыв о вотуме доверия, и все другие члены Кабинета последовали его примеру, кроме Бейкера, который сказал, что хочет держать армию вне политики. Президент считал необходимым сделать такой призыв. Ему нравилась идея личного лидерства, и он получил пощечину — ибо обе палаты находятся в равновесии. Это кульминация политики, к которой подталкивал Берлесон, когда заставил Президента подписать телеграмму, которую он (Берлесон) написал, выступая против представителя Слейдена, его личного врага из Сан-Антонио, и, по сути, выдвигая зятя Берлесона в Конгресс. Мы услышали об этом, когда Президент поднял этот вопрос на заседании Кабинета. Берлесон провернул это через Тамалти. Президент сказал, что не знает, писать ли другие письма подобного характера относительно Вардамана, Хардвика и ДР. Я советовал против этого, говоря, что у избирателей достаточно ума, чтобы позаботиться об этих людях. Берлесон сказал: «Людям нравится лидер с кишками». Слово пришлось Президенту по душе, и хотя Лансинг, Хьюстон и Вильсон также протестовали, в такой сильной манере, в какой кто-либо когда-либо протестует, письма были выпущены. … Еще до письма Слейдена было письмо, поддерживающее Дэвиса в Висконсине против Ленрута. … Затем пришло письмо к народу всей страны, размышляющее о республиканцах, говорящее, что они в значительной части за войну, но не за администрацию.

November 11, 1918

В воскресенье я услышал, что Германия подняла красный флаг, и отложил свой обещанный визит к губернаторам Юга, который должен был состояться в Саванне. В одиннадцать вчера пришло известие, что Президент будет выступать перед Конгрессом в час, и что он не будет возражать, если департаменты закроются, чтобы дать возможность для ликования. Я пошел на заседание Совета национальной обороны и выступил, приветствуя членов. Это было заседание, созванное Барухом для планирования реконструкции — но Президент уведомил его в субботу, что он не может говорить или позволять говорить на эту тему. Так что все, что я мог сделать, это сказать слово приветствия людям, которые обречены быть разочарованными тем, что их вызвали ни для чего.

Речь Президента была, как всегда, великолепно выполненной работой. Он полностью соответствовал случаю, и это был величайший возможный случай. … Лансинг говорит, что они (он и Президент) имели условия перемирия до выборов — условия столь же жесткие, как безоговорочная капитуляция.

ДЭНИЭЛУ УИЛЛАРДУ, ПРЕЗИДЕНТУ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ БАЛТИМОР-ОГАЙО

Washington, November 7, 1918

ДОРОГОЙ МИСТЕР УИЛЛАРД, — Мне крайне жаль получить известие, что вы покидаете нас, но, конечно, вы переходите в сферу деятельности гораздо большую, чем та, в которой вы находитесь здесь, и мы должны уступить вас с полной грацией, как бы неохотно мы это ни делали. Вы покинете нас лишь на короткое время, я надеюсь, и тогда у меня будет возможность видеть вас чаще и продолжать дружбу, которая была для меня очень ценной.

Все, что вы говорите о Консультативной комиссии, — правда, и даже больше. Если история Совета национальной обороны и Консультативной комиссии когда-нибудь будет написана, будет видно, что вы, джентльмены, которые свободно отдавали свое время и опыт, дали первый реальный импульс подготовке к войне, и мы упустили только потому, что у нас не было больше полномочий, чтобы наделить вас ими. Я очень горжусь первыми шестью месяцами работы Совета и работы Комиссии.

Я получил ваше письмо, сообщающее мне о смерти вашего сына и невестки, и у меня не хватило духа написать вам еще хоть строчку. Тайна и устройство этого мира становятся совершенно необъяснимыми, когда чувства разорваны. Требуется гораздо больше религии или философии, чем есть у меня, чтобы сказать настоящее слово, которое могло бы утешить того, кто потерял тех, кто ему дорог. Десять лет назад умерла моя мать, и я так и не смирился с ее потерей. Это неправильное состояние ума, и я надеюсь, что вас поддерживает то непоколебимое доверие, о котором говорил Брайант. Искренне ваш,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН Джеймсу Х. Хоули

Washington, November 9, 1918

ДОРОГОЙ ГУБЕРНАТОР, — … К моему большому удивлению, мы потеряли обе палаты. Мы были уверены, что проведем обе, и не оценили степень, в которой республиканцы будут консолидированы письмом Президента, которое, по тому, что я слышу, было одной из побуждающих причин результата; хотя отнюдь не единственной, ибо на Севере и Западе было сильное чувство, что Югу каким-то образом отдается предпочтение. Я только что после разговора с сенатором Феланом, который, к моему удивлению, говорит мне, что это были факторы в штатах Новой Англии, откуда он только что приехал. …

Администрацию Вильсона можно судить по великим делам, которые она совершила — беспрецедентным делам, — и выборы в прошлый вторник получат лишь строчку в истории этого периода, в то время как Версальская конференция и Четырнадцать пунктов послания Вильсона будут иметь книги, написанные о них на столетие вперед. Искренне ваш,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН Сэмюэлю Г. Блайту, Лондон, Англия

Washington, November 13, 1918

ДОРОГОЙ СЭМ, — Я не видел рецензию на мою маленькую книгу речей [Сноска: Американский дух.], сделанную «Дейли Мейл», пока вы не прислали ее мне. Думаю, мы нация идеалистов, и не повредит, если немного этой закваски будет брошено в европейское тесто. Я забавляюсь, когда читаю рецензии на эту книгу, видя, что меня считают довольно образным интерпретатором национального отношения после этих двадцати лет спокойных, жестких юридических мнений по муниципальному праву и железнодорожным проблемам.

Рад слышать о мальчике! Он плохой корреспондент, как и большинство двужильных молодых парней. Я завидую вашей возможности сейчас увидеть революцию в Германии и ее возможное распространение в других местах. Думаю, вы могли бы написать статью о том, как революция приходит в страну; картину того, как именно это происходит; каким был первый шаг; какая была организация и как они взялись за дело и захватили правительство. В этом целая книга, но сейчас есть шанс для пары очень интересных статей.

Здесь мы сошли с ума от победы и мира, и тот факт, что выборы прошли против нас, ничего не значит, что касается международных вопросов. Мы не установили цену на хлопок, в то время как установили цену на пшеницу, и это заставило Север почувствовать, что это Южная администрация. Республиканцы были объединены впервые за десять лет. Это большие причины для сдвига. Видите ли, у нас здесь нет представления об ответственности Кабинета или вотумах доверия или недоверия. Ожидаю, что в Конгрессе будут некоторые забавы в ближайшие два года. Как всегда, искренне ваш,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН

ДЖОРДЖУ У. ЛЕЙНУ

Washington, December 16, 1918

ДОРОГОЙ ДЖОРДЖ, — У меня есть ваше длинное письмо, рассказывающее мне обо всех ваших печальных опытах с бюрократией и о том, как вы наконец обосновались, чтобы внести свою лепту дома. Вы прошли через горечь, которую испытали большинство ребят, пытаясь сделать что-то с правительством. Мне действительно очень жаль, что вам пришлось пойти на такую финансовую жертву и разрушить свой дом, а потом быть обманутым, но, вероятно, все это к лучшему. Война окончена, мальчики скоро вернутся домой, и это подводит меня к главному пункту.

Нед вернулся домой сегодня утром. Нэнси, Энн и я поехали в Норфолк, чтобы встретить его. Он не ожидал увидеть нас там, и в восемь часов очень дождливым туманным утром мы подошли к его транспорту, и он был застигнут врасплох. С ним была отличная группа ребят, но с мая он был в штаб-квартире морской авиации как один из генерального штаба.

У него было много узких побегов; у него убивали людей, стоящих рядом с ним, разорванных на куски шрапнелью; его сбивало с ног сотрясение снарядов; он был над линиями в битве при Шато-Тьерри в аэроплане, летал через австро-итальянские линии и преследовал немца в его отступлении через Бельгию.

Он кажется в хорошем здоровье, хотя довольно нервный. Он очень восхищается людьми, которые были его товарищами и начальниками, но рад быть вне всего этого. Думаю, он хотел бы попасть на большую ферму. Мой план по получению ферм для солдата продвигается медленно. Я должен приложить все свои усилия сейчас, чтобы получить какой-то решительный ответ от Конгресса — либо да, либо нет. …

[Нед] видел Францию очень тщательно, весь север Италии от Рима вверх, Англию и Ирландию. В последнем месте в него стреляли три раза, несмотря на общий приказ, что ни одному ирландцу не разрешено иметь оружие. Его вызвал на дуэль француз, который пытался уйти с его местом в машине. Он дал французу хорошую трепку, а затем обнаружил, что подлежит военному суду, но он получил место, а затем сказал французскому лейтенанту, что выбросит его из окна машины, если он будет еще говорить о дуэлях. На следующее утро он предложил французу сигарету, которую тот взял, и они пожали друг другу руки и расстались.

Он поднялся на аэроплане в Италии в одном месте и имел предчувствие, сказал он, что что-то не так с машиной, и поэтому он спустил ее и приземлился. Другой парень поднял ее, итальянец. Он поднялся примерно на тысячу футов в воздух, и бензобак взорвался. Бедняга спустился, сгорев дотла, все в течение пяти минут. Он застрелил немца из бельгийских окопов и был четыре раза рекомендован к повышению, но до сих пор его не получил. С большой любовью к Фрэнсис и тебе, я, любящий тебя,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН ЭДГАРУ К. БРЭДЛИ, ПОМОЩНИКУ МИНИСТРА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

Вашингтон, [18 декабря 1918 г.]

ДОРОГОЙ БРЭДЛИ, — Вы не дали мне закончить мое предложение вчера, и я не собираюсь заканчивать его сегодня. И все же я не собираюсь позволить вам ехать на запад к земле и людям, которых мы оба так любим, не позволив вам нести слово привязанности и приветствия от меня, которое вы можете просто бросить на ветры, когда доберетесь туда, бросить его из окна на Тамальпаис, оно пронесется над теми эвкалиптами справа, бросить его на холмы Беркли, которые сейчас зеленеют, я полагаю, бросить его вверх по длинному участку Маркет-стрит, пока оно не достигнет Твин-Пикс, и позволить ему стечь вниз над «югом от слота», который был, и вверх над Ноб-Хилл, даже к священному коричневому камню Пасифик-Юнион.

Идите с сердцем, полным ликования, что пришел мир, через нашу жертву, а также жертву других благородных народов земли, и с сердцем, которое гордится тем, что вы смогли помочь своей силой, здравым суждением и великой мягкостью речи и манер в ведении дел этой нации в день ее величайшего приключения. Мы все будем очень скучать по вам, уедете ли вы на две недели или на два года! Делайте только то, что считаете правильным, только то, что та, кто так много значит для вас, считает, что вы должны сделать. Нет лучшего теста на долг человека.

Если вы не можете вернуться, мы будем шататься дальше. Я не перестану лезть по этой лестнице, потому что ступенька исчезла — хотя многие ступеньки исчезли — и чертовски трудная эта лестница иногда. …

Ф.К.Л. XI

ПОСЛЕВОЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ — ОТЪЕЗД ИЗ ВАШИНГТОНА 1919

Послевоенные проблемы — Мемориалы Рузвельта — Американизация — Религия — Ответственность прессы — Отставка

Э. К. БРЭДЛИ

Washington, January, 1919

ДОРОГОЙ БРЭДЛИ, — … Я ужасно раздавлен смертью Рузвельта. Он был великим и хорошим человеком, мужчиной, всегда играющим в свою игру открыто. …

Я любил старого Рузвельта, потому что он был сердечным, двужильным парнем. … Единственный недостаток, который я когда-либо находил в нем, заключался в том, что он слишком тяжело воспринимал поражение. У него была своего рода идея «божественного права», но он был крутым бойцом. Я был на его похоронах и присоединился к массовым митингам в его память, что, я полагаю, все, что я могу сделать. … Конечно … он сказал много вещей, которые были несправедливы и неоправданны, но если парень не делает из себя чертового дурака время от времени, он не был бы человеком. Республиканцы, несомненно, выдвинули бы его в следующий раз. Сейчас они без лидера, и мы все так же в воздухе, как и всегда. … Я поддерживаю Президента всем, чем могу. Я разговаривал с Ассоциацией торговцев на днях и устроил ему отличные проводы, но они совсем не встали со своих мест, что впервые случилось за два года. … Искренне ваш,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН ДЖОРДЖУ У. ЛЕЙНУ Washington, January 30, 1919

ДОРОГОЙ ДЖОРДЖ, — … Единственное, что беспокоит нас здесь, — это проблема безработицы. У нас, конечно, не было времени обернуться и разработать какой-либо план реконструкции. Наша вся военная машина развалилась за одну ночь. Все, кто делал военную работу, бросили свою работу с мыслью о Париже в уме, с результатом, что все рухнуло, в плане производства, но ничего в плане зарплат или стоимости жизни. Зарплаты не могут упасть, пока не упадет стоимость жизни, и производство не увеличится, пока люди верят, что цены будут ниже позже. Я сегодня предложил секретарю Глассу начать кампанию по стимулированию производства, (1) посмотрев, что правительство может купить, (2) посмотрев, что отрасли возьмут в качестве нижней цены, (3) заставив Продовольственную администрацию работать над снижением цен. Возможно, это принесет некоторую пользу. …

Я всегда думал, что Президент был прав, отправившись через океан, и я верю, что он протащит Лигу Наций. Когда я получу копию, я пришлю вам свою речь на эту тему, которая довольно свободна, но является мольбой о мечтах.

Нед едет на Запад работать на Доэни на каком-то нефтяном месторождении, начиная с самого низа. Я скорее думаю, что это правильно, но, конечно, он не останется рабочим очень долго. Мальчик прекрасен и весел, проделал великолепную работу и стремится включиться в игру и делать деньги. Откуда у него это желание делать деньги, я не знаю. Конечно, у меня его никогда не было. Но он рассказывал мне на днях о своей надежде, что к сорока годам он заработает достаточно денег, чтобы уйти на покой. Я сказал ему, что вы единственный парень, которого я когда-либо знал, кто действительно ушел на покой, и вы сделали это только наполовину. Он доложит в Лос-Анджелесе, но я ожидаю, что он доберется до вас, как только сможет. У него замечательная привязанность к Калифорнии, учитывая, что он видел ее так мало, как и у Нэнси. Они оба считают ее золотой землей, где все улыбается, и у людей есть сердца. Я не пытался вылечить их от их иллюзии.

Напишите мне хорошее, длинное письмо, ибо я всегда жажду услышать от вас.

Ф. К. Л. Джорджу У. Лейну

Вашингтон, 1 мая, [1919]

ДОРОГОЙ ДЖОРДЖ, — Ну, что вы думаете об итальянской ситуации? Я думаю, Президент прав, что Фиуме не должно отойти к Италии. Конечно, у нее нет моральных претензий, ибо по Лондонскому пакту Фиуме должно было отойти к Хорватии. Орландо говорит, что он отвечает на призыв итальянцев в изгнании. Пусть остаются в изгнании, говорю я. Они отправились в чужую страну, чтобы делать деньги, а теперь хотят аннексировать землю, которую посещают, к родной стране. Как бы нам понравилось, если бы китайцы наводнили Сан-Франциско, а затем попросили аннексировать их к Китаю? Это доведение идеи Фиуме до ее предела, смешного предела, конечно, как и большинство пределов.

Дал ли он [Президент Вильсон] заявление о разрыве слишком рано и без согласия Англии и Франции, я, конечно, не знаю. Вполне в его духе сделать это, если он думал, что дело затянулось достаточно долго и что Италия была слишком чертовски хищной. И она действительно кажется такой. Новая идея, кажется, имеет меньше реального влияния в Италии — по крайней мере, среди правящего класса — чем в любой другой европейской стране. Ее нынешняя позиция отложит мир. Это доставит нам неприятности из-за дополнительной сессии Конгресса, так как наши ассигнования закончатся. И, возможно, в Англии это может дать шанс для возникновения трудовых проблем. Это отложит возвращение хороших времен в эту страну. Но в конечном итоге Италии придется пройти через это. Если бы на нее было оказано экономическое давление, она была бы вынуждена уступить немедленно, ибо она зависит от Англии и нас самих во всем угле, который она использует, и от нас главным образом в своей пшенице. Конечно, к этой форме принуждения не прибегнут. Она могла бы думать более благосклонно, если бы ей предоставили расширенный кредит, скажем, в двести миллионов долларов. Но люди, будучи сейчас возбужденными из-за того, что они считают вопросом принципа — лояльность к своим соотечественникам в Фиуме, — они, возможно, не смогут пойти на компромисс. Лорд Рединг скорее опасается, что это ситуация и что ее можно было бы избежать, если бы Президент не выпустил свое заявление, когда он это сделал. Однако я не сомневаюсь, что Президент добьется своего. Он почти всегда добивается. Конечно, Бог, который когда-то был Богом кайзера, теперь его.

Быть первым Президентом Лиги Наций — это венец славы его жизни. Я верю в Лигу — как в усилие. Она не вылечит, но это серьезное усилие добраться до болезни. Это также обнадеживающее усилие, ибо оно создает моральные стандарты, стандарты поведения между нациями, которые принесут конвенциональное давление на сторону мира, чтобы компенсировать старую конвенцию бросаться в войну, чтобы удовлетворить уязвленные чувства. Рано или поздно придет разоружение — пистолет будет отобран, и улицы станут безопаснее.

Мальчик переживает тяжелые времена в своей нефтяной работе. Это так грязно! Но я надеюсь, что он продержится, пока не докажет свою состоятельность. Я слышал, что люди из «Датч Шелл» выкупили Коудри в Мексике, а теперь пытаются получить земли Доэни. Они шагают по земле, и как только их деятельность станет известна повсеместно, эта страна будет смотреть на «Стандарт Ойл» как на американского чемпиона в большой международной борьбе.

… Ну, дорогой старина, я знаю, что не смог бы добавить ничего к твоему лечению, если бы я был там, но я не доволен тем, что так далеко от тебя. … Ф. К. Л.

УИЛЬЯМУ БОЙСУ ТОМПСОНУ, ПОСТОЯННЫЙ МЕМОРИАЛЬНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ РУЗВЕЛЬТА

Washington, May 20, 1919

ДОРОГОЙ МИСТЕР ТОМПСОН, — Я сказал мистеру Лебу, что буду очень польщен быть членом Мемориального комитета, чтобы почтить память экс-президента Рузвельта. Сегодня я получаю соглашение, которое меня просят подписать, в котором члены Комитета должны обязаться к мемориалу для продвижения политики мистера Рузвельта. Я не знаю, что означает такая фраза. С некоторыми из его политик, я знаю, я был в сердечном согласии, но что касается других, таких как тариф, у меня есть сомнения. Это может быть превращено или истолковано как великая машина для пропаганды партийного характера, и мне кажется, что память полковника — это слишком драгоценное национальное достояние, чтобы допустить такое толкование, возможно, данное любому мемориалу ему.

Есть сотни тысяч демократов, таких как я, которые восхищались им и которые внесли бы вклад в мемориал, которых не следует просить делать это, если это было не более чем прямой мемориал человеку, солдату, натуралисту, историку, Президенту, интенсивному, жизненному американцу.

И все ваши офицеры, насколько я с ними знаком, — республиканцы. Это, кажется, не совсем передает правильное предложение.

Я уже запланировал долговечный мемориал Рузвельта в создании парка в Калифорнии, который будет носить имя полковника Рузвельта. Я ожидаю, что это получит одобрение Конгресса на текущей сессии Конгресса.

Прошлой ночью я разговаривал с сенатором Фрэнком Келлогом об этом деле, и он согласен с моим взглядом. Он говорит, что понимал, что мемориал должен быть чем-то в Вашингтоне постоянного и художественного характера, и, возможно, дом в Ойстер-Бэй, и что персонал всех комитетов должен быть популярным, включая, если возможно, столько же демократов, сколько республиканцев.

При этих обстоятельствах я прошу позволения воздержаться от подписи соглашения, присланного мне. У меня не было бы возражений против того, чтобы попросить Конгресс предусмотреть мемориал, хотя я думаю, что это следует отложить как вопрос политики, пока публика не подпишется щедро. Искренне ваш,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН БЕНДЖАМИНУ АЙДУ УИЛЕРУ, ПОЧЕТНОМУ ПРЕЗИДЕНТУ КАЛИФОРНИЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

Washington, June 16, 1919

ДОРОГОЙ УИЛЕР, — Я видел вашу прощальную речь в Беркли и очень рад, что не слышал ее, ибо это, должно быть, был печальный день для Беркли и для вас. Сама речь была благородным словом. Слышал, что вы купили дом Люси Спрэг и остаетесь в Беркли. Так и должно быть. Вы можете дозреть до мудреца из Беркли и стать центром влияния, вдохновляя в других все самое лучшее. Долгой, долгой вам жизни! Всегда искренне и преданно ваш,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН Э. С. МАРТИНУ, ЖУРНАЛ «ЛАЙФ»

Washington, August 23, 1919

ДОРОГОЙ МИСТЕР МАРТИН, — …Мне не кажется, что эта страна дойдет до классовой войны. У нас слишком много фермеров, мелких домовладельцев и женщин — сделайте акцент на женщинах. Они — консерваторы. Пока женщина не голодает, она не становится «красной», если только у нее нет мужа или детей и при этом есть куча денег, которых она не заработала. … Искренне ваш,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН ДЖОРДЖУ У. ЛЕЙНУ

Washington, September 11, 1919

ДОРОГОЙ ДЖОРДЖ, — Ты даже не представляешь, сколько сочувствия я посылаю тебе и сколько молитв возношу за тебя. Думаю, тебе они все нужны. … Какая долгая осада тебе выпала!

Полагаю, ты не сможешь услышать выступление президента, когда он будет там. Ты многое упустишь. Он не страстный и не великий оратор, как Чатем или Фокс, или Уэбстер или Долливер, или даже Брайан, — но у него острый, быстрый, проницательный ум, ум поистине великого критика, а манеры джентльмена-ученого. Сегодня он первый среди всех людей, и это много значит для Америки.

Моя Нэнси прекрасно проводит время, даже если она видела твое ранчо всего неделю, — но она самый жизнерадостный человек на свете — дай Бог, чтобы так было всегда. …

Впервые за двадцать пять лет мы живем в квартире, большой и в хорошем месте, но почему-то мое чувство уместности не позволяет мне назвать это место «домом» — хотя это самое комфортное жилище, в котором я когда-либо жил: лифт, весь этаж в нашем распоряжении. … и они разрешили мне оставить собаку. Я бы не приехал, если бы не разрешили. Мы отказались от прекрасного места с более широким видом, потому что Джек там был нежелателен. Но, конечно, в эти дни сомнений и нелояльности нужно иметь какую-то скалу, за которую можно держаться, почему бы не собаку с доверчивыми глазами? … Но все это не компенсирует мне отсутствие «дома» — который есть дом, где угодно. И все же нам, возможно, придется делать всю работу самим. … Повара слишком горды, чтобы работать — хотел бы я, чтобы ты сказал мне, как именно следует решать эту экономическую проблему. Насколько ты веришь в социализм или обобществление? … Как ты думаешь, возможно ли партнерство в бизнесе? Я склонен думать, что это можно проработать на принципах кооперативной собственности, но только после того, как предприятие будет хорошо стандартизировано.

Ожидаю в скором времени тяжелых времен с рабочей силой. Мы лишь откладываем этот черный день. Президент кажется менее радикальным, чем был. Подозреваю, что обстоятельства его отрезвили. Негры — это опасность, которой у вас нет. Дай им волю, и они станут дикарями. Каждый южанин боится их.

…Я изо всех сил пытаюсь поверить в нечто, что можно было бы назвать тенью религии — в Бога, у которого есть добрая цель, и в иную жизнь, в которой есть шанс для дальнейшего роста, если не для славы. Но когда я сталкиваюсь с чередой бедствий, подобных тем, что выпали на твою долю, я возвращаюсь к философии Фреда о бесцельном или жестоком Боге. … У меня просто опускается сердце, возникает чувство пустоты, безнадежности — даже нет удовольствия от смирения. Холодный ум старого Сида пришел к решению, что нет ни цели, ни будущего, и находит утешение в конечности; достигнув дна, он находит удовлетворение в покое. Я не могу туда добраться из-за своей жизнерадостности, остатки раннего воспитания или, возможно, моя природная оптимистичная натура не позволяют мне достичь дна, но я вечно должен плыть, плыть — в никуда. Счастлив тот, кто обретает уверенность в аде на самом дне, а не тот, кто вынужден плыть посередине — это чистилище хуже ада. Кажется, у меня нет способности гневаться ни на Бога, ни на человека за все, что со мной происходит, но я становлюсь болезненно впечатлительным из-за несправедливости по отношению к другим. Теперь я прекращу философствовать на эту тему, ибо уже три часа ночи, и слишком жарко, чтобы спать, а такое время создано для порока, а не для праведности.

Мне жаль, что ты не увидишь президента. Его стоит послушать, это лучше, чем читать, и он всегда говорит хорошо. Он не сможет провести свой договор без каких-либо оговорок, и ему следовало понять это еще месяц назад. Республиканцы не будут бороться за его принятие в его отсутствие и будут думать, что совершили умный поступок, но в конечном итоге Вильсон, а не Лодж, выиграет от такой уловки. Один из величайших пороков — это самоуверенность выскочки. Когда-нибудь я напишу эссе на эту тему. Взломщик, мошенник, спекулянт, распутник и недобросовестный кассир банка — все они жертвы этой болезни — самоуверенности выскочки. Они пойдут на уловку, чтобы доказать, насколько они умны. Я верю, что именно так девяносто процентов мальчиков и девочек сбиваются с пути, и вместо того, чтобы учить их Библии, почему бы не попытаться уменьшить их самомнение и склонность к хвастовству. Мне просто интересно, насколько я ошибаюсь в этом?

…Не позволяй семье беспокоить тебя. Вызывай полицию, если они не дают тебе поступать по-своему. … Какая напасть — эти женщины! Но как вообще монахи умудрялись жить? Может, они выбрали трудную смерть — возможно, в этом был секрет всей монашеской игры! Женщины опускают нас в могилу с большим елеем для нашего эго, я имею в виду сладкое масло обожания… излитое на пути в Аверн. … Не чувствуй себя обескураженным из-за того, что лежишь там. Я чувствую себя гораздо более недовольным, чем ты, прямо здесь, в самом сердце мира. … Любовь Мод и Фрэнсис, и упомяни обо мне с должным уважением и достоинством мисс Нэнси Лейн.

Ф. К. ВАН Х. МАННИНГУ, ДИРЕКТОРУ БЮРО ГОРНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Washington, September 24, 1919

ДОРОГОЙ МИСТЕР МАННИНГ, — Я уже несколько дней собираюсь написать вам письмо по поводу Нефтяного института, но возможности мне не представилось. Возможно, вы будете так добры сказать джентльменам, с которыми, как я понимаю, вы встречаетесь завтра, что я считаю их работу, если взяться за нее от всей души, имеющей величайшее национальное значение. Сейчас совершенно очевидно, что частное предпринимательство должно стоять в авангарде развития этой отрасли, а то, что может сделать правительство, будет носить дополняющий и рекомендательный характер. Не будет преувеличением сказать, что миллионы долларов должны быть потрачены на эксперименты, прежде чем мы узнаем о множестве способов применения барреля нефти. Существует почти неограниченная возможность для исследовательской работы в этом направлении.

Нефть — это вызов химикам всего мира. И теперь мир зависит от нее так же, как ни от чего другого, за исключением угля, железа, продуктов питания и текстиля. Она взлетела на это почетное место за двадцать лет, и мир заинтересован в том, чтобы знать, насколько велик запас и как можно наилучшим образом использовать каждую ее каплю. Практически, я думаю, вам следует настаивать на совместных усилиях по защите от потерь. Сами нефтяники должны видеть ценность этого и свободно тратить свои деньги, чтобы предотвратить затопление скважин, утечки в трубопроводах и сохранить газ.

Мы отстаем от остального мира в использовании нашей нефти в качестве топлива. Мы расточители в этом, как и в других наших национальных ресурсах. Мы можем получить в три раза больше энергии из нашей нефти за счет использования дизельного двигателя, однако мы мало что делаем для содействия разработке удовлетворительного типа стационарного дизеля или морской конструкции. Вместо того чтобы смотреть, сколько сотен миллионов баррелей нефти мы можем произвести и использовать, наши усилия должны быть направлены на то, чтобы увидеть, сколько миллионов баррелей удовлетворят наши потребности. Я говорю это, хотя я не пессимист в отношении доступных запасов, которые, как я считаю, были скорее недооценены, чем переоценены. Я убежден, что у человека, у которого есть баррель нефти, есть нечто, что, если он сможет это сохранить, лучше, чем государственная облигация. По всей стране мы должны начать кампанию по увеличению добычи — это лозунг нашего времени, — но это не означает, что мы должны начать кампанию по истощению ресурсов, которые может восполнить только Бог.

Кроме того, я думаю, что Конгрессу можно во многом помочь разумным представлением мудрой политики в отношении этой отрасли. Я верю, что все, о чем договорится группа нефтяников, будет способствовать наилучшему использованию нефти и защите этого фундаментального ресурса нашей промышленности в течение длительного периода. Конгрессу часто трудно получить широкий взгляд практических людей, которые говорят без личной заинтересованности, и такой Институт мог бы говорить не от имени отдельного лица, а от имени отрасли и показать, как ее лучше развивать в интересах страны.

Чтобы сделать эти вещи и сделать их адекватно, потребуется, чтобы люди в отрасли заняли позицию государственных деятелей, а не эгоистичных эксплуататоров. Это означает, что они должны облагать себя налогом щедро, великодушно. Это означает, что они должны думать о себе как о попечителях Общества, столь же широкого, как мир.

Пожалуйста, передайте мои приветствия членам Института. Искренне ваш,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН Э. К. БРЭДЛИ Washington, October 2, 1919

ДОРОГОЙ БРЭДЛИ, — …Я все время говорил, что договор не может быть ратифицирован без некоторых интерпретирующих оговорок. Я думаю, что президент увидит это, хотя он ясно видит, как и я, что эти интерпретации уже содержатся в самом договоре, но в вопросе толкования два человека могут честно расходиться во мнениях. Вся эта чертовщина попала в водоворот политики, самого гнусного партийного пристрастия, когда ее следовало бы поднять в более чистый воздух здравого смысла и национального достоинства. …

Гувер может быть избран. Он вернулся домой скромно и произнес великолепную речь. Нам нужен человек с большими административными способностями и высшим здравомыслием, который сможет привести нас в тихие воды, если таковые вообще существуют.

…Мы импортировали вместе с нашей рабочей силой их недовольство и теории, основанные на нем, чтобы получить цену. Но американский рабочий — человек разумный, когда у него есть шанс подумать, не будучи подавленным страхом, и он поймет, что его улучшение в материальном плане должно прийти через его собственный индивидуальный рост и рост совести людей, которые верят в честную игру. Серьезная вещь во всей этой ситуации, на мой взгляд, заключается в том, что так много рабочих, по-видимому, принимают идею о том, что они принадлежат к фиксированному классу; что они не могут выйти из своих нынешних условий; что они всегда хотят оставаться наемными работниками и не имеют надежды стать суперинтендантами, работодателями, менеджерами или капиталистами; и поэтому думают, что их единственная перспектива — в улучшении своего положения как части класса. Следует вести большую пропаганду, чтобы показать, насколько это ложно и как велик спрос на способных людей.

С теплыми пожеланиями, старина, искренне ваш,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН МИССИС ЛУИЗЕ ХЕРРИК УОЛЛ Вашингтон, пятница, [10 октября 1919 г.]

ДОРОГАЯ МИССИС УОЛЛ, — Мы услышали через Неда о смерти коммодора, и вы можете понять, как мы были потрясены и ужасно опечалены, и остаемся таковыми до сих пор.

Бедная дорогая девочка, нет ничего, что можно было бы сказать, чтобы помочь хоть немного. Каждое слово признательности делает потерю более серьезной. И вам не нужно, чтобы кто-то говорил вам, что его любили мы и каждый человек, который действительно знал его. Для меня он был христоподобным, прекрасным, нежным, мудрым и благородным. С того первого дня, почти тридцать лет назад в Грейс-Харбор, я знал его как одну из редких душ в мире, и Энн и я глубоко любили его. Конечно, он должен жить дальше, и мы все должны снова увидеть его!

Пусть сила придет к вам из бесконечных ресурсов Вселенной, чтобы выдержать этот удар. Мир стал лучше благодаря ему! С глубоким сочувствием,

ФРАНК ЛЕЙН —

Среда, ноябрь, [1919 г.]

ДОРОГОЙ СТАРИНА, — Я сижу один в своем кабинете, спустившись вниз, чтобы написать строчку в своем отчете, но вместо этого был завлечен в вечер наслаждения с Робертом Льюисом Стивенсоном, чьи письма в четырех томах я советую вам прочитать ради духа этого человека. Очень похоже на ваш, мой храбрый прекрасный друг! Он прошел через пытки с улыбкой и веселым воображением, что сделало его великим и делает всех нас, и многих других, кто придет, его должниками. Я знаю, как мало вы читаете. Птицы были вашими, и деревья, и собаки, и рыбы, но в мире есть люди, или были, которых можно узнать через их сочинения. Вы когда-нибудь читали три тома Тревельяна о ГАРИБАЛЬДИ? Нет, — ну, достаньте их, пока вам не исполнилось на неделю больше, и вы будете благодарить меня вечно.

Все это, однако, я не собирался писать, скорее хотел рассказать вам … насколько эмоционален я был весь день, когда мимо проходили старые солдаты на параде — последний, который у многих из них когда-либо будет.

Пятьдесят лет назад Эндрю Джонсон принимал вернувшиеся войска Гранта на том же самом месте. Тогда их было около 180 000, а сейчас 20 000 — искалеченные, хромые, одноногие, согбенные, ковыляющие, большинство из них, но решившие совершить долгий путь от Капитолия до Белого дома и доказать, что они прожили так долго и все еще годны для более долгого пути. Среди них было мало веселья, хотя некоторые размахивали флагами, рваными, потрепанными, простреленными … и поднимали шляпы перед президентом, когда проходили мимо, хотя большинство из них, несомненно, сожалели, что он не республиканец. Это было время, которое стоит запомнить.

…Нэнси вернулась после своего тура славы — стала еще больше, но не менее нежной или игривой. Она самый светлый дух, которого я когда-либо встречал, — и все ее тщеславие такое милое и человеческое, и лежит так откровенно напоказ. Я благодарю вас за вашу доброту к ней, она очень любит вас; да, действительно признает те качества, которые некоторые не могут увидеть, бедные слепые существа! Но я могу, и она может, и Фрэнсис может, и многие другие, когда вы дадите им возможность заглянуть. Пусть ваша трава растет, душа остается теплой, а дух поднимается в песне утром и вечером. Всегда с любовью,

Ф. Л. М. А. МЭТЬЮ

Washington, November 3, 1919

ДОРОГОЙ МИСТЕР МЭТЬЮ, — Я получил ваше письмо от 27 октября и очень ценю его добрые слова. Промышленная конференция не увенчалась успехом, потому что мы сначала ввязались в стальную забастовку, и люди говорили о своих правах вместо того, чтобы говорить о своих обязанностях. Однако у нас будет еще одна конференция, которая, я думаю, проделает реальную работу и заложит фундамент для будущего. Угольная забастовка — плохая вещь, но народ не сочувствует ей, и рано или поздно, по моему суждению, она придет к ситуации урегулирования, в которой президент будет совершенно готов участвовать. Он, кстати, идет на поправку, но я ожидаю, что пройдет много недель, прежде чем он снова станет самим собой. … Искренне ваш,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН ГЕРБЕРТУ К. ПЕЛЛУ-МЛАДШЕМУ, ПАЛАТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ

Washington, November 8, 1919

ДОРОГОЙ МИСТЕР ПЕЛЛ, — Желаю вам успеха с вашей Конституционной лигой. Я не имею никаких возражений против использования моего имени в связи с ней, при условии, что Лига не является институтом для осуждения людей или осуждения теорий правительства или экономических панацей; но является позитивным, агрессивным институтом для представления нашему народу того факта, что у нас в этой Демократии есть метод делать все, что мы хотим, который позволяет избежать необходимости в чем-либо вроде революционных действий. Возражение против большевизма заключается в том, что это абсолютизм — как сказал сам Ленин, абсолютизм пролетариата. Это экономическое управление силой, в то время как наша Демократия — это управление убеждением.

Я обнаружил, что от навешивания ярлыков нет никакой пользы. Люди, до которых нужно достучаться, — это люди, которые не настроены против нас, но склонны быть с американскими институтами. Мы должны показать им, что у нас есть система, на которую стоит делать ставку, и что если у них есть другой способ ведения экономических дел, то механизм, с помощью которого это может быть осуществлено, находится в руках народа. Наша политика — смотреть, прежде чем прыгать, и подчинять наши методы судебному суждению народа. Это позволяет проповедовать любую доктрину, которая не подрывает наши институты. Откуда берутся наши институты? К чему они привели? Каково состояние Соединенных Штатов в целом по сравнению с другими странами? Можем ли мы надеяться на наше спасение без гражданской войны? Это законные вопросы, ответ на которые находится в другом вопросе — не является ли политическая Демократия единственным практическим путем к окончательной промышленной Демократии? Искренне ваш,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН ГЕНРИ П. ДЭВИСОНУ

Washington, November 23, 1919

ДОРОГОЙ МИСТЕР ДЭВИСОН, — Я вчера отправил вам телеграмму с моим выводом относительно вашего очень щедрого и патриотического предложения, который был тем же, к которому я пришел до встречи с вами в Нью-Йорке. Ваш призыв был настолько сильным и так сильно затронул мой порыв к государственной службе, что вы заставили меня почувствовать, что, возможно, я придаю чрезмерное значение соображениям, которые я вам представил. Поэтому я обратился за суждением к другим — все они люди большого отличия, которых вы знаете или, по крайней мере, которым доверяете, и без разногласий я услышал, как они добровольно и непрошено говорят то, что я сказал вам, — что для меня взяться за эту работу по пробуждению лучших патриотических чувств Америки за зарплату серьезно повредит успеху работы и моей собственной ценности в ней или в чем-либо еще, за что я мог бы взяться. Если бы я был богат, я бы взялся за это всем сердцем. Но бедного человека нельзя обвинять в зарабатывании денег на эксплуатации доброго мнения других о его любви к стране. Это не брезгливость, это грубый стандарт, к которому пришли скорее инстинктивно, чем в результате какого-либо утонченного процесса рассуждения.

Я говорю это вам из-за моего глубокого доверия к вам и моей очень реальной уверенности в том, что вы мой друг и стремились сделать мне одолжение и дать мне возможность. Теперь позвольте мне посмотреть, могу ли я быть полезен в этой работе. …

[Здесь последовал полный подробный план программы американизации, который завершался абзацем.]

Они очерчивают некоторые методы донесения до общественности идеи о том, что это земля, которую можно любить, процветающая, добродушная, великая и благородная духом. Чтобы осуществить это, потребуется много денег, я бы сказал, что должно быть доступно не менее пяти миллионов в год. С теплым уважением, искренне ваш,

ФРАНКЛИН К. ЛЕЙН ДЖОРДЖУ У. ЛЕЙНУ

Вашингтон, 28 ноября, [1919 г.]

ДОРОГОЙ ДЖОРДЖ, — Не удивляйся, если услышишь, что я скоро уйду из Кабинета министров, ибо мне предложили два места по пятьдесят тысяч в год, и еще одно, даже больше. Я не хочу уходить, если это поставит президента в неловкое положение, но я действительно хочу чего-то с небольшим доходом на некоторое время. … Но я должен увидеть президента, прежде чем решу … и я не знаю, когда это будет, теперь, когда он болен.

Эта жизнь обладает огромным очарованием для каждого, и я боюсь покидать ее; ибо все остальное, я уверен, будет меня утомлять. Я имею дело здесь только с большими вопросами, а не с деталями — с политикой, которая затрагивает многих, и все же у меня осталось всего полтора года, а потом что? Возможно, так же хорошо взять быка за рога, хотя я не хочу решать эгоистично или только ради денег. Я должен идти туда, где я могу чувствовать, что занимаюсь общественной работой какого-то рода. …

…Я служил ему [президенту] долго и верно в очень неблагоприятных обстоятельствах. Ему трудно ладить с кем-либо, у кого есть воля или независимое суждение. И все же я не склонен оставлять тех, перед кем у меня есть долг. Однако мы увидим, я пишу тебе это, чтобы ты не был введен в заблуждение мыслью, что были или есть какие-то трения. Конечно, ты никому об этом не скажешь.

Я так рад, что ты можешь немного выходить. «Разве это не славное чувство?» Ферма, должно быть, выглядит очень хорошо. Ну, старина, спокойной ночи, и пусть Бог вернет тебе зрение! С моей самой теплой любовью,

ФРАНК К. С. ДЖЕКСОНУ, «ОРЕГОН ДЖОРНЭЛ»

Вашингтон, 29 декабря 1919 г. ДОРОГОЙ СЭМ, — Я слышал от Джо Тила, что твой мальчик пропал в море, и я пишу эти слова не в надежде, что смогу сказать что-то, что уменьшит твою потерю, ибо все добрые слова всех людей во всем мире не смогли бы сделать столько, сколько одна слабая улыбка с губ того мальчика могла бы сделать, чтобы принести хоть немного радости в твое сердце.

Но ты мой очень, очень старый друг. Прошло более тридцати лет с тех пор, как мы мечтали вместе о мечте, которую ты смог реализовать. У нас обоих была своя судьба в хорошем и плохом, и в целом я думаю, что наши жизни не добавили страданий людям, а сделали что-то для того, чтобы жизнь стала немного добрее для многих людей. И почему этот мальчик должен быть отнят у тебя? В этом тайна — если ты сможешь решить ее, ты сможешь решить все другие тайны. Я надеюсь, у тебя есть какая-то хорошая твердая вера, которую я никогда не мог обрести, которая позволила бы мне смотреть на эти вещи со смирением, с уверенностью, что эта вещь, которую мы называем телом, — лишь временная оболочка для постоянной вещи — долговечной, растущей вещи, называемой духом, единственной вещи, которая имеет значение. Если мы сможем обрести это чувство, мы сможем иметь новый мир. Я не верю, что мы сильно изменим этот мир к лучшему с помощью какой-либо материалистической философии или путем какого-либо изменения экономических дел. Нам нужно возрождение — вера в нечто большее, чем мы сами, и более долговечное, чем мир.