«Письма Горация Уолпола, графа Орфорда. Том 3»

Эта электронная книга была подготовлена Марджори Фултон.

Письма Горация Уолпола, графа Орфордского:

Включая многочисленные письма, впервые публикуемые по оригинальным рукописям.

В четырех томах. Том III.

1759–1769.

Содержание тома III.

[Письма, собранные впервые, помечены буквой N.]

1759.

1. Джорджу Монтегю, эсквайру. 17 ноября. — Отставка лорда Темпла с поста хранителя Малой государственной печати. Бракосочетание леди Карлайл с сэром Уильямом Масгрейвом. — 25

2. Достопочтенному Уильяму Питту. 19 ноября. — Поздравления по случаю блестящего управления — [N.] 26

3. Сэру Горацию Манну. 30 ноября. — Победа сэра Эдварда Хоука над Конфланом. Миссия лорда Киннолла в Португалию — 27

4. Тому же. 13 декабря. — Сожаление о собственном невежестве в математике и простых цифрах. Победа принца Генриха — 28

5. Джорджу Монтегю, эсквайру. 23 декабря. — Волнения в Ирландии. История о лорде Литтелтоне и мистере Шелли — 30

6. Преподобному Генри Зучу. 23 декабря. — «Жизнь лорда Кларендона». «Лукан» — 31

1760.

7. Джорджу Монтегю, эсквайру. 7 января. — Визит к принцессе Эмили. Волнения в Ирландии — 32

8. Достопочтенной леди Херви. 12 января. — Извинения за непреднамеренное оскорбление — 34

9. Джорджу Монтегю, эсквайру. 14 января. — Суровость погоды. Военные приготовления. Партия принца Эдуарда. «История птиц» Эдвардса — 35

10. Сэру Горацию Манну. 26 января. — Суровость зимы. Смерть леди Бесборо. Капли Уорда — 36

11. Джорджу Монтегю, эсквайру. 28 января. — Смерть леди Бесборо. Убийство лордом Феррерсом своего управляющего. Визит в приют Магдалины. Доктор Додд — 37

12. Сэру Дэвиду Далримплу. 3 февраля. — Фрагменты Макферсона или эрская поэзия. Мария, королева шотландцев. «Руно» Дайера. Собрание баллад Пипса. Фракционность — [N.] 40

13. Сэру Горацию Манну. 3 февраля. — Казерта. Характер мистера Томаса Питта. Смерть герцогини Болтон. Военно-полевой суд над лордом Джорджем Сэквиллом. Лорд Чарльз Хэй. Убийство лордом Феррерсом своего управляющего. Голландское землетрясение — 41

14. Преподобному Генри Зучу. 4 февраля. — «Анекдоты о живописи». Характер доктора Херда. «Шекспир» Уорбертона. «Каноны критики» Эдвардса — 44

15. Сэру Горацию Манну. 28 февраля. — Экспедиция господина Тюро. Осада Каррикфергуса. Лорд Феррерс — 45

16. Тому же. 4 марта. — Экспедиция господина Тюро. Ирландское управление герцога Бедфорда. Генерал Флобер и мистер Малле. Капли Уорда — 48

17. Тому же. 26 марта. — Военно-полевой суд над лордом Джорджем Сэквиллом — 49

18. Джорджу Монтегю, эсквайру. 27 марта. — Военно-полевой суд над лордом Джорджем Сэквиллом. Публичный завтрак мисс Чадли — 50

19. Сэру Дэвиду Далримплу. 4 апреля. — Эрская поэзия; вопросы Грея касательно Макферсона. «Осада Аквилеи» Хоума. «Тристрам Шенди» — [N.] 51

20. Джорджу Монтегю, эсквайру. 19 апреля. — Приговор лорду Джорджу Сэквиллу. Суд над лордом Феррерсом. Дуэль между герцогом Болтоном и мистером Стюартом — 52

21. Сэру Горацию Манну. 20 апреля. — Приговор лорду Джорджу Сэквиллу. Суд над лордом Феррерсом — 54

22. Преподобному Генри Зучу. 3 мая. — «Рапсодия» лорда Бата. «Анекдоты о живописи» — 55

23. Джорджу Монтегю, эсквайру. 6 мая. — Казнь лорда Феррерса — 56

24. Сэру Горацию Манну. 7 мая. — Казнь лорда Феррерса. Леди Хантингдон. Смерть лорда Чарльза Хэя. Стихи короля Пруссии. Генерал Клайв — 57

25. Сэру Дэвиду Далримплу. 15 мая. — Эрская поэзия. «Диалоги мертвых» лорда Литтелтона. Стихи короля Пруссии — [N.] 63

26. Сэру Горацию Манну. 24 мая. — «Диалоги мертвых» лорда Литтелтона. Анекдоты о лорде Феррерсе — 64

27. Лорду Страффорду. 7 июня. — Описание бала мисс Чадли. Смерть леди Энсон — 66

28. Сэру Горацию Манну. 20 июня. — Осада Квебека. Дом Фуэнтесов. Дом и сад Поупа — 68

29. Сэру Дэвиду Далримплу. 20 июня. — Подлинность эрских поэм. «Диалоги мертвых» лорда Литтелтона. «Искусный рыболов» Исаака Уолтона — [N.] 69

30. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 21 июня. — История о сэре Роберте Уолполе и его слуге Джоне. Абсурдности Джорджа Тауншенда. «Tant mieux pour Elle» — [N.] 70

31. Тому же. 28 июня. — Снятие осады Квебека. Леди Стормонт — 72

32. Джорджу Монтегю, эсквайру. 4 июля. — Визит в Чафонт. Молчаливость Грея — 73

33. Сэру Горацию Манну. 7 июля. — Снятие осады Квебека — 74

34. Джорджу Монтегю, эсквайру. 19 июля. — Визит в Оксфорд. Портреты Гольбейна. Бленхейм. Дитчли — 75

35. Тому же. 20 июля. — 76

36. Сэру Горацию Манну. 1 августа. — Гробница Вулфа. Смерть леди Линкольн. Прибытие генерала Клайва — 77

37. Лорду Страффорду. 7 августа. — Приступ подагры — 78

38. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 7 августа. — Приступ подагры — 79

39. Джорджу Монтегю, эсквайру. 12 августа. — Размышления о своей болезни — 80

40. Графине Эйлсбери. 23 августа. — Визит в Уичнор. Советует ее светлости потребовать «бекон верности» — 81

41. Сэру Горацию Манну. 28 августа. — Болезнь герцога Камберлендского — 82

42. Джорджу Монтегю, эсквайру. 1 сентября. — Отчет о поездке на север. Уичнор. Личфилдский собор. Шеффилд. Чатсуорт. Хардвик. Бесс из Хардвика. Ньюстедское аббатство — 83

43. Лорду Страффорду. 4 сентября. — Визит в Хардвик. Ньюстед. Олторп. Бешеные собаки. Приключение — 87

44. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 19 сентября — 88

45. Тому же. 30 сентября — 89

46. Джорджу Монтегю, эсквайру. 2 октября. — Бракосочетание его племянницы Шарлотты с лордом Хантингтауэром — 90

47. Сэру Горацию Манну. 5 октября. — Взятие Монреаля. Планируемая экспедиция. Лорд Дайсарт. Бракосочетание его племянницы. Смерть леди Ковентри — 91

48. Джорджу Монтегю, эсквайру. 14 октября. — Визит герцога Йоркского в Строуберри-Хилл. Планируемая экспедиция — 92

49. Тому же. 25 октября. — Смерть Георга II — 95

50. Лорду Страффорду. 26 октября. — Смерть Георга II — 96

51. Джорджу Монтегю, эсквайру. 28 октября. — Новый двор. Манеры молодого короля. Взятие Берлина — 97

52. Сэру Горацию Манну. 28 октября. — Смерть Георга II. Капитуляция Берлина. Политические движения — 98

53. Джорджу Монтегю, эсквайру. 31 октября. — Поведение молодого короля — 99

54. Тому же. 4 ноября. — Завещания покойного короля. Дворцовые и министерские перестановки. Вызов, брошенный Джорджем Тауншендом лорду Албемарлу — 100

55. Тому же. 13 ноября. — Личное поведение нового короля. Похороны Георга II. Победа короля Пруссии над фельдмаршалом Дауном — 102

56. Тому же. 22 ноября. — Назначения в королевский штат — 104

57. Тому же. 24 ноября. — Первый визит короля в театр. Мятежные памфлеты. «Анекдоты о живописи». «Минор» Фута. «Петр Великий» Вольтера — 104

58. Преподобному Генри Зучу. 27 ноября. — «Лукан». «Анекдоты о живописи» — 106

59. Джорджу Монтегю, эсквайру. 11 декабря. — Состояние министерства. Угрозы отставками — 106

1761.

60. Преподобному Генри Зучу. 3 января. — Состояние искусств. Книготорговцы. Труды доктора Хилла. Архитекторы — 107

61. Джорджу Монтегю, эсквайру. 22 января. — Прием в Нортумберленд-хаусе. Отчет о пьесе, поставленной в Холланд-хаусе — 108

62. Тому же. 7 февраля. — Бал в Карлтон-хаусе. Смерть Уортли Монтегю. Письмо мисс Форд лорду Джерси — 109

63. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 8 февраля. — Речь мистера Конуэя о законопроекте о квалификации — 110

64. Джорджу Монтегю, эсквайру. 7 марта. — О назначении мистера Монтегю на должность привратника Черного жезла в Ирландии. Перспективы мира. Слухи о женитьбе короля. «Трактат о верховой езде» лорда Пембрука — 111

65. Преподобному Генри Зучу. 7 марта. — Письмо Вольтера лорду Литтелтону. «Ревнивая жена» Колмана. «Тристрам Шенди». «Танкред» Вольтера — 111

66. Джорджу Монтегю, эсквайру. 17 марта. — Перестановки в королевском штате — 112

67. Тому же. 19 марта. — Отставки и перестановки в министерстве. Беспорядки в ополчении. Стихи лорда Хардвика лорду Литтелтону. Смерть леди Гауэр — 113

68. Тому же. 21 марта. — Отставка спикера Онслоу — 115

69. Тому же. 25 марта. — Чувства и размышления, вызванные визитом в Хоутон. Предвыборная кампания в Линне. Тетушка Хаммонд — 115

70. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 10 апреля. — Перспективы мира. Смерть сэра Гарри Беллендайна — 118

71. Сэру Дэвиду Далримплу. 14 апреля. — «Фингал» Макферсона — [N.] 119

72. Графине Саффолк. 15 апреля. — Предвыборные договоренности — [N.] 120

73. Джорджу Монтегю, эсквайру. 16 апреля. — Анакреонтика на сэра Гарри Беллендайна — 121

74. Тому же. 28 апреля. — Леди Саффолк. Отчет о пожаре возле Сэквилл-стрит — 122

75. Тому же. 5 мая. — Смерть сэра Уильяма Уильямса. Грей и Мейсон в Строуберри-Хилл. Разговор с Хогартом — 123

76. Тому же. 14 мая. — Битва Джемми Ламли с миссис Макензи. Прием в Бедфорд-хаусе. Анекдоты — 125

77. Графине Эйлсбери. 13 июня. — Благодарность за табакерку. Новая опера. «Все не так» Мерфи. Строки о герцогине Графтон — 126

78. Джорджу Монтегю, эсквайру. 18 июня. — Пьеса мистера Бентли «Желания, или Открытый рот Арлекина» — 128

79. Тому же. 5 июля — 130

80. Лорду Страффорду. 5 июля. — Анекдот об Уитфилде и леди Хантингдон — 130

81. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 14 июля. — Извинения за то, что не писал. Приближающаяся женитьба короля — 131

82. Джорджу Монтегю, эсквайру. 16 июля. — Приближающаяся женитьба короля. Королевский штат — 133

83. Графине Эйлсбери. 20 июля. — Благодарность за подарок в виде фарфора. Поздравления по случаю спасения мистера Конуэя в битве при Киркенкирке — 134

84. Лорду Страффорду. 20 июля. — Битва при Киркенкирке — 136

85. Джорджу Монтегю, эсквайру. 22 июля. — Женитьба короля. Победы. Гамильтон «одной речи». «Юный мистер Берк» — 136

86. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 23 июля. — Поздравления с успехами армии. Взятие Пондишери — 138

87. Джорджу Монтегю, эсквайру. 28 июля. — Премьера пьесы мистера Бентли. Удивительный пример скромности — 138

88. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 5 августа. — Гробница графа Пембрука. Памятник Вулфу. Алчность капитула Вестминстера — 140

89. Джорджу Монтегю, эсквайру. 20 августа. — Предложение места на коронации. Прибытие королевы — 142

90. Лорду Страффорду. 21 августа. — Прибытие королевы. Триполитанский посол. Споры о рангах и старшинстве — 143

91. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 9 сентября. — Прибытие королевы. Ее внешность и манеры — 144

92. Джорджу Монтегю, эсквайру. 24 сентября. — Описание коронации — 145

93. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 25 сентября. — Задержки в мирном договоре. Коронация — 147

94. Графине Эйлсбери. 27 сентября. — Родословные. Коронация. Договор расторгнут — 149

95. Джорджу Монтегю, эсквайру. 8 октября. — Отставка мистера Питта — 151

96. Тому же. 10 октября. — Пенсия и пэрство мистера Питта — 152

97. Графине Эйлсбери. 10 октября. — Отставка, пенсия и пэрство мистера Питта — 153

98. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 12 октября. — Пенсия и пэрство мистера Питта. Министерские перестановки — 154

99. Джорджу Монтегю, эсквайру. 24 октября. — Городской адрес мистеру Питту. «Медея» Гловера — 156

100. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 26 октября. — Гражданские волнения. Лондонский адрес мистеру Питту. Разногласия в кабинете министров. Состояние партий — 157

101. Джорджу Монтегю, эсквайру. 7 ноября. — Нос сэра Джона Каста. Карикатура Хогарта — 159

102. Тому же. 28 ноября. — Частный бал при дворе. Браки. Политические перемены — 159

103. Графине Эйлсбери. 28 ноября. — Политика. Опера. Бурлетты. Частный бал при дворе. Памфлеты о мистере Питте. «Тирсис, когда мы расстались» Грея — 160

104. Сэру Дэвиду Далримплу. 30 ноября. — Лучшее описание эпохи находится в подлинных письмах. Одно от Анны Датской маркизу Бекингему. «История» Юма. «Хау Киу Чоан»; китайская история — [N.] 161

105. Джорджу Монтегю, эсквайру. 8 декабря. — «История» Юма. «Фингал». Сомнения в его подлинности. «Цимбелин» — 162

106. Сэру Дэвиду Далримплу. 21 декабря. — Жалобы на печатников. Трудности литературы — [N.] 163

107. Джорджу Монтегю, эсквайру. 23 декабря. — Ирландское оживление. Последствия возраста. Ошибки жизни. Уловки его печатника. Аукцион миссис Данч. Проигрыш в лу. Смерть леди Помфрет. Острота господина де Шуазеля. Строки о том, что у леди Мэри Коук на щеке рожа — 164

108. Тому же. 30 декабря. — Безразличие к политике. Прогресс «Анекдотов о живописи». Смерть Джемми Пелхэма — 165

1762.

109. Тому же. 26 января. — Упрек за то, что не пишет — 167

110. Тому же. 2 февраля. — Прибытие леди Мэри Уортли Монтегю. Ее наряд и внешность. Убийство мистера Макнотона мисс Нокс. Визит к призраку из Кок-Лейн — 168

111. Тому же. 6 февраля. — Последствия красноречия Гамильтона — 169

112. Преподобному мистеру Коулу. 7 февраля. — Анекдоты о светской литературе — 170

113. Преподобному Генри Зучу. 13 февраля. — Плач о медлительности граверов и уловках печатников — 171

114. Лорду Бьюту. 15 февраля. — По поводу предложения графа создать труд, подобный «Памятникам французской монархии» Монфокона — [N.] 171

115. Джорджу Монтегю, эсквайру. 22 февраля. — Сильные штормы. Побег лорда Пембрука и Китти Хантер — 173

116. Доктору Дюкарелю. 24 февраля. — Английский Монфокон. Медали. Ошибки Вертью и других — 174

117. Джорджу Монтегю, эсквайру. 25 февраля. — Картина Лели с мадам Граммон. «Hibernica» Харриса. Недавний побег — 175

118. Графине Эйлсбери. 5 марта. — Перспективы мира. Наряды — 176

119. Джорджу Монтегю, эсквайру. 9 марта. — Эпитафия лорду Каттсу — 177

120. Преподобному Генри Зучу. 20 марта. — «Анекдоты о живописи». Совет антикварам. Епископ Имолы. Сходство между Тиберием и Карлом II. Предостережение о бережном отношении к зрению — 178

121. Джорджу Монтегю, эсквайру. 22 марта. — Взятие Мартиники. Роковой несчастный случай на концерте в Риме — 179

122. Тому же. 29 апреля. — Смерть леди Шарлотты Джонстон. Эффективность порошков Джеймса. Новая партия пэров — 180

123. Тому же. 14 мая. — Приступ подагры. Визит в Одли-Инн — 181

124. Преподобному мистеру Коулу. 20 мая. — «Анекдоты о живописи». Мошенничество его печатника — 183

125. Джорджу Монтегю, эсквайру. 25 мая. — Отставка герцога Ньюкасла. Министерские перестановки — 184

126. Тому же. 1 июня. — Лорд Мелкомб. Леди Мэри Уортли Монтегю. Вожди индейцев чероки. Анекдоты и остроты — 185

127. Тому же. 8 июня. — Отчет о празднике леди Нортумберленд. Остроты. Смерть лорда Энсона — 185

128. Преподобному мистеру Коулу. 29 июля. — Приглашение в Строуберри-Хилл — 186

129. Графине Эйлсбери. 31 июля. — Поздравление с взятием замка Вальдек — 187

130. Лорду Страффорду. 5 августа. — Революция в России. Взятие замка Вальдек — 187

131. Преподобному мистеру Коулу. 5 августа — 188

132. Джорджу Монтегю, эсквайру. 10 августа. — Великая засуха. Революция в России. Граф Бирон — 189

133. Преподобному мистеру Коулу. 19 августа. — Цель публикации «Анекдотов о живописи» — 190

134. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 9 сентября. — Перспективы мира. Крестины принца Уэльского. Пожар в Строуберри-Хилл. «Норт Бритон» — 191

135. Джорджу Монтегю, эсквайру. 24 сентября. — Перспективы мира — 192

136. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 28 сентября. — Переговоры о мире. Взятие Гаваны — 193

137. Преподобному мистеру Коулу. 30 сентября — 195

138. Достопочтенной леди Херви. 1 октября. — Поздравления с благополучным возвращением ее сына из Гаваны — 196

139. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 4 октября. — Любовь к славе. Взятие Гаваны. Состояние общественных настроений — 196

140. Джорджу Монтегю, эсквайру. 14 октября. — Министерские перестановки — 197

141. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 29 октября. — Смена министерства. Состояние оппозиции. Предвосхищение истории нынешнего века — 198

142. Достопочтенной леди Херви. 31 октября — 200

143. Джорджу Монтегю, эсквайру. 4 ноября. — Имя герцога Девонширского вычеркнуто из книги совета — 200

144. Преподобному мистеру Коулу. 13 ноября — 201

145. Джорджу Монтегю, эсквайру. 20 декабря. — Его болезнь. Политические склоки. Сцена за игрой в лу у принцессы Эмили. Мистер Питт — 201

146. Преподобному мистеру Коулу. 23 декабря — 203

1763.

147. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 28 февраля. — Восстановление здоровья. Решимость уйти из общественной жизни. Уилкс и «Норт Бритон». Беспорядки в театре Друри-Лейн. Джордж Селвин и лакей лорда Дакра — 203

148. Джорджу Монтегю, эсквайру. 29 марта. — Уилкс и «Норт Бритон». Посвящение к «Падению Мортимера». Примирение лорда и леди Пембрук. Песня, сочиненная в почтовой карете — 205

149. Тому же. 6 апреля. — Болезнь лорда Уолгрейва. И мистера Томаса Питта. Послание мистера Бентли лорду Мелкомбу. Строки леди Темпл о леди Мэри Коук. Оппозиция сидровому налогу — 206

150. Тому же. 8 апреля. — Смерть лорда Уолгрейва. Отставка лорда Бьюта. Новое министерство. Ссора в оппозиции — 208

151. Тому же. 14 апреля. — Леди Уолгрейв. Наспех сколоченная администрация. Гранты и реверсии — 210

152. Тому же. 22 апреля. — Леди Уолгрейв. Новая администрация. Расточительность лорда Палтни. Скупость сэра Роберта Брауна. Склеп лорда Бата в Вестминстерском аббатстве. Лорд Холланд. Чарльз Тауншенд — 212

153. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 1 мая. — Суровость погоды. Заключение Уилкса в Тауэр — 213

154. Сэру Дэвиду Далримплу. 2 мая. — Политические революции. Мистер Гренвиль — [N.] 215

155. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 6 мая. — Прерогатива. Освобождение Уилкса из Тауэра. Ужасный пожар у леди Моулсворт. Письма леди М. У. Монтегю — 216

156. Преподобному мистеру Коулу. 16 мая — 217

157. Джорджу Монтегю, эсквайру. 17 мая. — Праздник в Строуберри-Хилл. Мадам де Буффлер. Мадам Дюссон. Развлечение мисс Пелхэм в Эшере. Миссис Энн Питт — 218

158. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 21 мая. — Сравнение французской и английской живости. Праздник мисс Чадли — 221

159. Тому же. 28 мая. — Маскарад у герцога Ричмондского — 223

160. Джорджу Монтегю, эсквайру. 30 мая. — Визит в Кимболтон. Хинчинбрук — 223

161. Тому же. 16 июня — 225

162. Тому же. 1 июля. — Улучшения в Строуберри-Хилл — 226

163. Сэру Дэвиду Далримплу. 1 июля. — Мистер Гренвиль — [N.] 227

164. Преподобному мистеру Коулу. 1 июля — 228

165. Тому же. 12 июля — 228

166. Джорджу Монтегю, эсквайру. 23 июля. — Визит в Стамфорд. Касл-Эшби. Истон-Модит. Ботон. Дрейтон. Фотерингей — 229

167. Тому же. 25 июля. — Визит в Берли. Питерборо. Хантингдон. Кембридж — 231

168. Преподобному мистеру Коулу. 8 августа — 232

169. Доктору Дюкарелю. 8 августа — 232

170. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 9 августа. — Слухи о браках. Легковерие антрепренеров оперы — 232

171. Лорду Страффорду. 10 августа. — Непогода — 233

172. Джорджу Монтегю, эсквайру. 15 августа. — Удивительный вид Темзы — 233

173. Тому же. 3 сентября. — Толпы посетителей, желающих увидеть Строуберри. Удобства содержания галереи — 235

174. Тому же. 7 сентября. Приглашение. Характер мистера Томаса Питта — 236

175. Тому же. 3 октября. — Картины миссис Кросби. Смерть мистера Чайлда. Визит к сэру Томасу Ривзу — 236

176. Преподобному мистеру Коулу. 8 октября. — «Анекдоты о граверах» — 239

177. Лорду Хартфорду. 18 октября. — Смерть короля Польши. Изгнание иезуитов — 239

178. Джорджу Монтегю, эсквайру. 12 ноября. — Ирландская политика. Смерть сэра Майкла Фостера — 242

179. Лорду Хартфорду. 17 ноября. — Дебаты о тронной речи короля. Уилкс в Кокпите. Привилегии парламента. «Норт Бритон». Дуэль между Мартином и Уилксом. «Эссе о женщине». Остроты. Благочестие лорда Сэндвича. Уилкс и Черчилль. Господин де Герши — 243

180. Джорджу Монтегю, эсквайру. 20 ноября. — Политические склоки. «Эссе о женщине» Уилкса — 250

181. Лорду Хартфорду. 25 ноября. — Голосование мистера Конуэя против двора. Непопулярность министерства. Дебаты о привилегиях. Ссора между мистером Джеймсом Гренвилем и мистером Ригби. Господин де Герши и шевалье д'Эон — 251

182. Тому же. 2 декабря. — Увольнение офицеров. Ссора в опере. Джагир лорда Клайва. Состояние оперы. Принц де Массерано. Граф де Солерн. Ирландская политика — 254

183. Преподобному мистеру Коулу. 6 декабря. — Благодарность за литературную информацию — 256

184. Лорду Хартфорду. 9 декабря. — Сделки между генералом Конуэем и мистером Гренвилем. Увольнение лорда Шелбурна и полковника Барре. Беспорядки при сожжении «Норт Бритон». Иск Уилкса против мистера Вуда — 257

185. Тому же. 16 декабря. — Городская политика. Непопулярность министерства. Увольнения. Покушение на убийство Уилкса. Комедия миссис Шеридан «Обманутый» — 261

186. Тому же. 29 декабря. — Дебаты о привилегиях. Джагир лорда Клайва. Анекдоты. Король в Друри-Лейн. Выигрыш в лотерею. «Граф Уорик» Лагарпа — 263

1764.

187. Джорджу Монтегю, эсквайру. 11 января. — Визит к леди Саффолк. Новогодний подарок. Леди Темпл. Портрет леди Саффолк в семьдесят шесть лет — 266

188. Лорду Хартфорду. 22 января. — Оппозиция мистера Конуэя министерству. Отношение правительства к его светлости. Министерский раскол. Состояние оппозиции. Бракосочетание принца Фердинанда с принцессой Августой. Его прием в Англии. Уилкс. «Дуэлянт» Черчилля. Бал в Карлайл-хаусе. Разбирательство против Уилкса. Увольнения. Ссора герцога де Пекиньи с лордом Гарлисом — 270

189. Преподобному мистеру Коулу. 31 января — 277

190. Сэру Дэвиду Далримплу. 31 января. — Благодарность за исправления к «Анекдотам о живописи». Лондонские книготорговцы — [N.] 278

191. Лорду Хартфорду. 6 февраля. — Сидровый законопроект. Дебаты о привилегиях. Острота Чарльза Тауншенда. Дела Ост-Индской компании. Эпизод с герцогом де Пекиньи — 279

192. Тому же. 15 февраля. — Великие дебаты в Палате общин об общих ордерах. Дуэль между герцогом де Пекиньи и господином Виреттом. Грозное состояние оппозиции. Городские торжества. Ожидаемые перемены в министерстве — 283

193. Сэру Дэвиду Далримплу. 23 февраля. — «Анекдоты о живописи». Жалобы на небрежность художников и алчность книготорговцев — [N.] 292

194. Лорду Хартфорду. 24 февраля. — Жалоба в Палате лордов на книгу под названием «Droit le Roy». Суды над Уилксом за «Норт Бритон» и «Эссе о женщине». Шаткое состояние министерства. Бал миссис Энн Питт — 294

195. Преподобному мистеру Коулу. 3 марта. — Благодарность за гравюры и предоставленные рукописи — 296

196. Лорду Хартфорду. 11 марта. — Выборы верховного стюарда Кембриджского университета. Дебаты о бюджете. Переговоры лорда Бьюта. Бал герцогини Квинсберри. Дела Индии. Господин Гельвеций — 297

197. Тому же. 18 марта. — Смерть лорда Малпаса и лорда Тауншенда. Джагир лорда Клайва. Несчастный случай с Джорджем Селвином — 300

198. Тому же. 27 марта. — Неопределенное состояние политики. Публикация д'Эоном частных писем герцога де Ниверне. Свобода печати. Бал леди Кардиган. Острота леди Белл Финч — 302

199. Чарльзу Черчиллю, эсквайру. 27 марта. — Смерть лорда Малпаса. Господин де Герши. Памфлет д'Эона. Эффективность порошка Джеймса. Повторное появление лорда Бьюта — 306

200. Лорду Хартфорду. 5 апреля. — Подозреваемый пасквиль Уилкса на графа. Выборы в Кембриджском университете. Джемми Твитчер. Примирение лорда Литтелтона с мистером Питтом. Лорд Бат при дворе. Епископ Уорбертон и Гельвеций — 308

201. Тому же. 12 апреля. — Партийные оскорбления. Характер. Бракосочетание леди Сьюзен Фокс с актером О'Брайеном. Дела Ост-Индской компании. Планируемые браки. Ожидаемые перемены. Путаница в Индийском доме — 310

202. Преподобному мистеру Коулу. 12 апреля — 313

203. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 19 апреля. — Об увольнении мистера Конуэя со всех должностей — 313

204. Лорду Хартфорду. 20 апреля. — Об увольнении мистера Конуэя со всех должностей. Политические повышения и перестановки. Преследование д'Эона. Дела Ост-Индской компании — 314

205. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 21 апреля. — Об увольнении мистера Конуэя. Предлагает ему половину своего состояния — 316

206. Достопочтенный Г. С. Конуэй — лорду Хартфорду. 23 апреля. — Сообщает брату о своем полном увольнении с королевской службы за голосование в Палате общин — 317

207. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 24 апреля. — Об увольнении мистера Конуэя — 320

208. Достопочтенный Г. С. Конуэй — лорду Хартфорду. 1 мая. — Предположения о причине его увольнения — 320

209. Джорджу Монтегю, эсквайру. 10 мая — 322

210. Лорду Хартфорду. 27 мая. — О положении графа вследствие увольнения мистера Конуэя. Повышения и перестановки — 322

211. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 5 июня. — Об увольнении мистера Конуэя. Ответ на «Обращение к общественности» — 325

212. Лорду Хартфорду. 8 июня. — Ухаживания и бракосочетание лорда Тавистока. Мекленбургская графиня. Острота — 326

213. Джорджу Монтегю, эсквайру. 18 июня. — Отчет о приеме в Строуберри — 328

214. Тому же. 16 июля. — «Жизнь лорда Герберта». Стихи леди Темпл — 329

215. Преподобному мистеру Коулу. 16 июля. — «Жизнь лорда Герберта» — 330

216. Преподобному Генри Зучу. 21 июля. — «Густав» Харта — 330

217. Преподобному мистеру Коулу. 21 июля. — «Жизнь лорда Герберта» — 331

218. Лорду Хартфорду. 3 августа. — Нестабильность министерства. Решимость выйти из партии. Сожаления, что граф не поддержал дело мистера Конуэя. Последствия поведения лорда Бьюта. Планируемый визит королевы в Строуберри. Обед с герцогом Ньюкаслом. Скандал в Танбридж-Уэллсе. Об увольнении мистера Конуэя. Ответное «Обращение» Уолпола — 332

219. Джорджу Монтегю, эсквайру. 16 августа — 337

220. Лорду Хартфорду. 27 августа. — Смерть мистера Легга. Захват острова Теркс. Визит в Сион. Министерские перестановки. Убийство царя Ивана. Увольнение мистера Конуэя. Щедрое предложение графа. Прощание с политикой. Насилие лорда Мэнсфилда против прессы. Поведение герцога Бедфорда. Предложения мистеру Питту. Уединенная жизнь их величеств. Дворцовая экономия. Разногласия в доме Графтона. Нэнси Парсонс. Смерть сэра Джона Барнарда. Поведение мистера Гренвиля — 338

221. Достопочтенному Уильяму Питту. 29 августа. — «Жизнь лорда Герберта Черберийского» — 343

222. Преподобному мистеру Коулу. 29 августа — 343

223. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 1 сентября. — Прилагает ответ на «Ответное обращение» Уолпола. Картина леди Эйлсбери, выполненная шерстью — 344

224. Преподобному доктору Берчу. 3 сентября. — Благодарность за подлинную картину сэра Уильяма Герберта — 345

225. Лорду Хартфорду. 5 октября. — Мадам де Буффлер и Оливер Кромвель. Журнал Якова II. Болезнь герцога Девонширского. Глупость быть несчастным — 345

226. Достопочтенному Г. С. Конуэю. 5 октября. — Неблагоприятное состояние общественных дел. Размышления о своем дне рождения — 347

227. Тому же. 13 октября. — Смерть герцога Девонширского. Его завещание мистеру Конуэю. Добродетель, вознагражденная в этом мире — 348

228. Тому же. 29 октября. — Траур по герцогу Девонширскому. Ответ бедняка из Бедлама. История о сэре Флетчере Нортоне и его матери — 348

229. Лорду Хартфорду. 1 ноября. — Наследие герцога Девонширского мистеру Конуэю. Бракосочетание леди Харриет Уэнтуорт со своим лакеем. Непопулярность двора — 350

230. Преподобному г-ну Коулу, 8 ноября.—352

231. Графу Хартфорду, 9 ноября. — Объявление о намерении посетить Париж. Прощание с политикой.—353

232. Достопочтенной леди Херви, 10 ноября. — Благодарность за присланную пикшу.—355

233. Графу Хартфорду, 25 ноября. — Опера. Мандзоли. Элизи. Тендуччи. Бегство д'Эона. Объявление Уилкса вне закона. Смерть Черчилля. Перестановки в министерстве. Цели предстоящей поездки в Париж.—356

234. Тому же, 3 декабря. — Перестановки в министерстве. Разрыв в доме Графтона. Герцог Кингстон и мисс Чадли. Переписка между г-ном Леггом и лордом Бьютом. Памфлет г-на Даннинга о «Доктрине о пасквилях». Бал у миссис Энн Питт.—358

235. Джорджу Монтегю, эсквайру, 16 декабря. — Положение в городе. Памфлет г-на Даннинга. «Жизнь лорда Герберта».—362

236. Тому же, 24 декабря. — С подарком в виде нескольких книг.—364

1765.

237. Графу Хартфорду, 10 января. — Заседание парламента. Дебаты в Палате общин по поводу Тронной речи.—364

238. Тому же, 20 января. — Завещание сэра Уильяма Пинсента в пользу г-на Питта. Сообщение о смерти леди Хартфорд. Смерть леди Харкорт. Поведение Чарльза Тауншенда. Куплет о Чарльзе Йорке.—367

239. Тому же, 27 января. — Дебаты по смете расходов на армию. Наследство сэра Уильяма Пинсента г-ну Питту. Дуэль между лордом Байроном и г-ном Чавортом. Арест леди Тауншенд. «Замок Отранто». «Платоническая жена» миссис Гриффитс.—370

240. Тому же, 12 февраля. — Дебаты о гербовом сборе в Америке. Петиция изготовителей париков. Новый зал для собраний в Алмакс. Уильямс, переиздатель «Норт Бритон», выставлен к позорному столбу. Плачевное состояние администрации.—373

241. Джорджу Монтегю, эсквайру, 19 февраля. — Поздравления по поводу его здоровья и бодрого духа. Совет оставить деревенское уединение. Планируемая поездка в Париж. Уход из парламента и отказ от политических связей. Руническая поэзия. «Северные древности» Малле. Суд над лордом Байроном. Общество антиквариев.—376

242. Преподобному г-ну Коулу, 28 февраля. — Посадки и садоводство. Публикация «Замка Отранто».—377

243. Тому же, 9 марта. — Происхождение «Замка Отранто». Предостережение другу относительно его рукописей. Последствия права выморочного имущества. «Реликвии старинной английской поэзии» д-ра Перси. Старинные баллады. Беседка Розамунды. Амбиции и довольство.—378

244. Господину Эли де Бомону, 18 марта. — «Замок Отранто». «Письма маркиза де Розель» мадам де Бомон. Черчилль и Драйден. Влияние романов Ричардсона.—381

245. Графу Хартфорду, 26 марта. — Мнимый заговор графа де Герши с целью убийства г-на д'Эона. Болезнь короля. Граф де Караман. «Осада Кале». Ответ герцога де Шуазеля мадемуазель Клерон. Французское восхищение Гарриком. Куин в роли Фальстафа. Старый Джонсон. Миссис Портер. Сиббер и О'Брайен, миссис Клайв. Главные роли Гаррика. Волк из Жеводана. Благосклонный прием «Замка Отранто». Острота. Фермопильское ущелье.—382

246. Джорджу Монтегю, эсквайру, 5 апреля. — «Осада Кале». Остроты. Куин и епископ Уорбертон. Прерогатива. Назначения.—384

247. Графу Хартфорду, 7 апреля. — Быстрое выздоровление короля. Пожар в Ганнерсбери. Граф Шувалов. Граф де Караман. Миссис Энн Питт. Г-н Питт — главная диковинка для иностранцев. Французские посягательства. Парламент. Билль о бедных. Поздний обед.—385

248. Тому же, 18 апреля. — Выздоровление короля. Разбирательство по биллю о регентстве. Вражда между лордом Бьютом и г-ном Гренвилем. Слухи о перестановках. Состояние партий. Оправдание лорда Байрона. Болезнь герцога Камберлендского. Эликсир Даффи. Билль о бедных. Свадьба лорда Хинчинбрука.—388

249. Сэру Дэвиду Далримплу, 21 апреля. — «Замок Отранто». Старинные баллады. Утешения писательства.—391

Графу Хартфорду, 5 мая. — Разбирательство в Палате лордов по биллю о регентстве.—391

251. Тому же, 12 мая. — Разбирательство в Палате общин по биллю о регентстве. Исключение вдовствующей принцессы из состава регентства.—395

252. Тому же, 20 мая. — Король запрещает распускать парламент. Герцогу Камберлендскому поручено сформировать новую администрацию. Провал переговоров герцога с г-ном Питтом. Отставки министров. Унижение короны. Беспорядки. Нападение на Бедфорд-хаус. Общий дух мятежа и недовольства. Необычайное поведение г-на Питта. Второй бунт у Бедфорд-хауса. Король вынужден вернуть своих министров. Примирение между лордом Темплом и Джорджем Гренвилем. Г-н Конуэй восстановлен в милости у короля. Экстравагантные условия, продиктованные министрами королю. Смещение Стюарта Маккензи. Министерские перестановки и склоки.—399

253. Джорджу Монтегю, эсквайру, 26 мая. — Разбирательство по биллю о регентстве. Министерские склоки и перестановки. Поэма г-на Бентли. Опасность написания политических панегириков или сатир. Строки о Фонтанном дереве на Канарских островах.—405

254. Тому же, 10 июня. — Вечеринка в Строуберри. Генерал Шувалов. Счастье быть частным лицом. Неблагодарность льстецов.—407

255. Достопочтенной леди Херви, 11 июня. — Извинение за то, что не писал. Сожаления о том, что приходится ездить туда и обратно на балы и ужины. Решение стареть и стать степенным в восемьдесят лет.—408

256. Джорджу Монтегю, эсквайру. — Опровержение слухов о его опасной болезни.—409

257. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 3 июля. — Ход его болезни. Последствия подагры. Сны и грезы. Мадам де Бентхейм.—410

258. Графине Саффолк, 3 июля. — Состояние его здоровья. Леди Блэндфорд.—411

259. Тому же, 9 июля. — Новое министерство. Поведение Чарльза Тауншенда.—411

260. Джорджу Монтегю, эсквайру, 11 июля. — Смена министерства. Администрация Рокингема.—412

261. Тому же, 28 июля. — Размышления об утрате молодости. Вступление в старость через врата немощи. Месяц, проведенный на больничной койке, — болезненный урок. Вигство.—413

262. Джорджу Монтегю, эсквайру, 23 августа. — Смерть леди Барбары Монтегю. Старые друзья и новые лица. Странная история. Мотивы для повторного посещения Парижа. Французская реформация. Церкви и монастыри. Прощание с политикой.—414

263. Тому же, 31 августа. — Уход и разлука с друзьями. Приятные предвкушения от визита в Париж. Возрождение старых идей. Одурманивающее воздействие романов Ричардсона на французскую нацию.—416

264. Графу Страффорду, 3 сентября. — Мотивы его поездки в Париж. Смерть императора Германии. «Моя последняя вылазка в свет».—418

265. Достопочтенной леди Херви, 3 сентября. — Благодарность за рекомендательные письма. Современная французская литература.—419

266. Преподобному г-ну Коулу, 5 сентября. — Приглашение посетить Париж.—420

267. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 11 сентября. — Поездка в Амьен. Встреча с леди Мэри Коук. Булонь. Герцогиня Дуглас. Забавный способ быть главным плакальщиком. Французская нелепость. Грецкие орехи. Клермон. Герцог де Фиц-Джеймс. Прибытие в Париж.—421

268. Достопочтенной леди Херви, 14 сентября. — Благотворное влияние его поездки. Французская серьезность. Парижская грязь. Французская опера. Итальянская комедия. Шантийи. Болезнь дофина. Г-н Дэвид Юм — в моде в Париже. Мадам де Монако, д'Эгмонт и де Брион. Нимфы театров.—423

269. Преподобному г-ну Коулу, 18 сентября. — Совет относительно поездки в Париж.—424

270. Джорджу Монтегю, эсквайру, 22 сентября. — Неблагодарность. Развлечения. Французское общество. Образ жизни. Музыка. Сцена. Лекен. Дюмениль. Гранваль. Итальянская комедия. Арлекин. Вольнодумство. Разговор. Их ученые. Восхищение Ричардсоном и Юмом. Одежда и экипажи. Парламенты и духовенство. Влияние компании.—425

271. Достопочтенной леди Херви, 3 октября. — Отель де Карнавале. Мадам Жоффрен. Его собственные недостатки — единственная причина, по которой он не наслаждается Парижем. Герцог де Ниверне. Полковник Драмголд. Герцогиня де Коссе. Представление в Версале. Король и королева. Мадам. Дофин и дофина. Дикий зверь из Жеводана. Г-н Ганс Стэнли.—427

272. Джону Чуту, эсквайру, 3 октября. — Французские манеры. Их авторы. Стиль разговоров. Контраст между английскими и французскими манерами. Представление в Версале. Герцог де Берри. Граф де Прованс. Граф д'Артуа. Герцог и герцогиня де Прален. Герцог и герцогиня де Шуазель. Герцог де Ришелье.—429

273. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 6 октября. — Французское общество. Ужин у мадам дю Деффан. Президент Эно. Ошибки Уолпола во французской грамматике. Имитация сэром Джеймсом Макдональдом г-на Дэвида Юма. Имитация г-ном Эллиотом г-на Питта. Представление королевской семье. Обед у герцога де Пралена с дипломатическим корпусом. Посещение архива государственных бумаг. Картины г-на де Мариньи. Мадам де Бентхейм. Герцог де Дюра. Уилкс в Париже.—431

274. Достопочтенной леди Херви, 13 октября. — Приступ подагры. Купидон и смерть. Аллан Рэмзи, художник. Мадам Жоффрен. Здравый смысл. Герцог де Ниверне. Леди Мэри Шабо. Политика.—434

275. Джорджу Монтегю, эсквайру, 16 октября. — Болезнь в Париже. Визит Уилкса. Дюмениль. Гранваль. Президент Эно.—436

276. Графине Саффолк, 16 октября. — Фонтенбло. Герцог де Ришелье. Леди Мэри Шабо. Леди Браун. Визит к миссис Хейс. Радости подагры.—437

277. Томасу Брэнду, эсквайру, 19 октября. — Смех не в моде в Париже. «Бог и король должны быть свергнуты». Восхищение вистом и Ричардсоном. Вольнодумство. Уилкс, Стерн и Фут в Париже. Лорд Оссори. Мадам де Рошфор, Монако и Мирпуа. Маршальша д'Эстре.—438

278. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 29 октября. — Вероятная смерть дофина. Описание философов. Их цель — разрушение королевской власти.—440

279. Г-ну Грею, 19 ноября. — Состояние его здоровья. Безотказное средство от подагры. Картина Парижа. Французское общество. Философы. Дюмениль. Превиль. Посещение картезианского монастыря.—441

280. Достопочтенной леди Херви, 21 ноября. — Выздоровление после приступа подагры. «Новый Ришелье». Равнодушие к политике. Склоки вокруг французских парламентов. Фанатизм. Логогриф мадам дю Деффан.—444

281. Джорджу Монтегю, эсквайру, 21 ноября. — Сравнение. Однообразие жизни в Париже. Приглашает его перебраться в Рохэмптон. Размышления о наступающей старости. Цель всех самозванцев. Рабле.—445

282. Достопочтенной леди Херви, 28 ноября. — Благодарность за ее рекомендации. Герцогиня д'Эгийон. Французские знатные дамы. Герцогиня де Ниверне. «Отверженная сирота». Портрет графа Граммона.—447

283. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 29 ноября. — Чаепитие. Отговаривает его от поездки в Италию. Совет по поводу его политического поведения. «Отверженная сирота». Аукцион графа Кайлюса. Портрет графа Граммона. Французские художники.—448

284. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 5 декабря. — Дофин. Французская политика. Г-н де Морепа. Маршал Ришелье. Французские парламенты.—450

285. Графине Саффолк, 5 декабря. — Французское общество. Графиня д'Эгмонт. Дофин.—451

1766.

286. Достопочтенной леди Херви, 2 января. — Графиня д'Эгмонт. Суровость морозов. Страх показаться очаровательным. Визит Руссо в Англию. Великие способности. Чарльз Тауншенд.—452

287. Джону Чуту, эсквайру, январь. — Суровость погоды. Несоответствие французских манер и климата. Представление графине де ла Марш. Любезность в обществе парижанок из высшего света. Шарлатанство ученых и философов. Граф Сен-Жермен. Руссо в Англии. Мнимое письмо Уолпола от короля Пруссии к Руссо.—453

288. Джорджу Монтегю, эсквайру, 5 января. — Робин Гуд реформированный и Маленький Джон. Мечты о жизни, превосходящие ее реалии. Политика. Лорд Темпл и Джордж Гренвиль. Добрая Ньюкасл. «Дух» Гельвеция и «Орлеанская девственница» Вольтера.—455

289. Достопочтенной леди Херви, 11 января. — Ужин у герцогини д'Эгийон. Картина герцогини де Шуазель. Мадам Жоффрен. Стихи о мадам Форкалькье, говорящей по-английски. Итальянцы. Подагра предпочтительнее всех других недугов.—457

290. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 12 января. — Сожаления об отъезде из Парижа. Почести и знаки отличия. Приглашение от мадам де Брион. Мнимое письмо от короля Пруссии к Руссо.—458

291. Преподобному г-ну Коулу, 18 января. — Суровость погоды. Собор в Амьене. Сент-Шапель. Руссо в Англии. Письмо короля Пруссии.—460

292. Г-ну Грею, 25 января. — Состояние его здоровья. «Делать себя нежным». Перемены во французских манерах. Их религиозные взгляды. Парламенты. Мужчины скучны и пусты. Остроумие, мягкость и здравый смысл женщин. Картина мадам Жоффрен. Мадам дю Деффан. Г-н Пондевейль. Мадам де Мирпуа. Анекдот о г-не де Морепа. Мадам де Буффлер. Мадам де Рошфор. Фамильярности под вуалью дружбы. Герцог де Ниверне. Мадам де Жизор. Герцогиня де Шуазель. Герцогиня де Граммон. Маршальша Люксембург. Мнимое письмо к Руссо. Уолпол во главе моды. Доставлен к принцессе де Тальмон.—461

293. Достопочтенной леди Херви, 3 февраля. — Тайная миссия мадам Жоффрен в Польшу. Графиня д'Эгмонт.—468

294. Джорджу Монтегю, эсквайру, 4 февраля. — Мадам Ролан. Браки. Герцог и герцогиня де Шуазель.—469

295. Тому же, 23 февраля. — Французские парламенты.—470

296. Преподобному г-ну Коулу, 28 февраля. — Мнимое письмо к Руссо. Французские скачки.—470

297. Джорджу Монтегю, эсквайру, 3 марта. — Подготовка к отъезду из Парижа. Поражение Джорджа Гренвиля. Отмена американского гербового сбора. Lit de justice. Протесты парламентов.—471

298. Достопочтенной леди Херви, 10 марта. — Бдения и пирушки. Ужин у маршальши Люксембург. Надгробная проповедь по дофину. Памфлет аббата Койе о проповедничестве.—472

299. Джорджу Монтегю, эсквайру, 12 марта. — Колман и Гаррик. Миссис Клайв.—474

300. Тому же, 21 марта. — Мадам Ролан. Первый визит француженки в Париж в сравнении с его собственным. Мопсы принцессы де Тальмон. Поручение.—474

301. Тому же, 3 апреля. — Визит в Ливри. Аббат де Малерб. Священный павильон мадам де Севинье. Старые деревья.—475

302. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 6 апреля. — Восстание в Мадриде из-за попытки двора ввести французскую одежду в Испании.—476

303. Тому же, 8 апреля. — Дальнейшие подробности восстания в Мадриде. Смена французского министерства. Lettres de cachet. Восстания в Бордо и Тулузе.—478

304. Преподобному г-ну Коулу, 10 мая. — Возвращение в Англию.—479

305. Тому же, 13 мая. — Извинение за случайное вскрытие одного из его писем.—479

306. Джорджу Монтегю, эсквайру, 25 мая. — Министерские назначения. Герцог Ричмонд. Лорд Норт. Смерть лорда Грандисона. Леди Тауншенд перешла в католичество. Острота миссис Клайв.—480

307. Тому же, 20 июня. — «Новый путеводитель по Бату» Ансти. Переписка Свифта и «Дневник для Стеллы». Острота Джорджа Селвина. Каламбур короля Франции.—481

308. Достопочтенной леди Херви, 28 июня. — Подарок мадам дю Деффан — табакерка с портретом мадам де Севинье. Перевод рассказа из «Словаря анекдотов».—482

309. Джорджу Монтегю, эсквайру, 10 июля. — Ожидаемая смена министерства. Письмо короля г-ну Питту.—485

310. Тому же, 21 июля. — Смена министерства. Ода по этому случаю.—485

311. Дэвиду Юму, эсквайру, 26 июля. — Ссора между Дэвидом Юмом и Руссо.—486

312. Преподобному г-ну Коулу, 18 сентября. — Опровержение газетного сообщения о его болезни.—487

313. Джорджу Монтегю, эсквайру, 18 сентября.—488

314. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 2 октября. — Поездка в Бат. Сильная неприязнь к этому месту. Новые здания. Лорд Чатем.—488

315. Джорджу Монтегю, эсквайру, 5 октября. — Выздоровление. Смертельно устал от Бата. Лорд Чатем. Курорты.—489

316. Джону Чуту, эсквайру, 10 октября. — Визит на собрание Уэсли. Гимны на мотивы баллад. Стиль проповеди Уэсли. Графиня Бьюкен. Лорд Чатем.—489

317. Джорджу Монтегю, эсквайру, 18 октября. — Причины отъезда из Бата. Неэффективность вод. «Хорошие часы».—490

318. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 18 октября. — Лорд Чатем хочет, чтобы он поддержал Тронную речь. Жизнь в Бате. Мотивы для отъезда из этого места. Старость. Страх насмешек.—491

319. Джорджу Монтегю, эсквайру, 22 октября. — Удовлетворение от возвращения в Строуберри-Хилл. Визит в Бристоль. Его здания. Аббатство в Бате. Батистон.—492

320. Сэру Дэвиду Далримплу (лорду Хейлсу), 5 ноября. — Благодарность за его «Мемориалы и письма». Глупость предания забвению ошибок и преступлений принцев.—494

321. Дэвиду Юму, эсквайру, 6 ноября. — О его ссоре с Руссо. Глупость литературных склок.—494

322. Тому же, 11 ноября. — Тот же предмет. Упущения Д'Аламбера в опубликованном письме Уолпола. Картина современных философов.—496

323. Джорджу Монтегю, эсквайру, 12 декабря. — Политика. Министерские переговоры. Смерти и браки. «Перекрестное чтение» газет Калеба Уайтфурда.—499

324. Тому же, 16 декабря. — Благодарность за подарок в виде оленины.—500

1767.

325. Джорджу Монтегю, эсквайру, 13 января. — Смерть его слуги Луи. Ссора Юма и Руссо. Высокий прилив.—501

326. Д-ру Дюкарелю, 25 апреля. — Благодарность за его «Англо-нормандские древности».—501

327. Графу Страффорду, 29 июля. — Смерть и характер леди Саффолк.—502

328. Джорджу Монтегю, эсквайру, 31 июля. — Состояние министерства. Планируемая поездка в Париж. Смерть леди Саффолк. «Генрих II» лорда Литтелтона. Худые люди. Миссис Клайв.—503

329. Тому же, 7 августа. — Мотивы для повторного посещения Парижа.—503

330. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 9 сентября. — Смерть и характер Чарльза Тауншенда. Состояние министерства. Лорд Чатем. Обед у герцога де Шуазеля.—504

331. Преподобному г-ну Коулу, 24 октября. — Возвращение в Англию.—505

332. Джорджу Монтегю, эсквайру, 1 ноября. — Отказ генерала Конуэя от назначения государственным секретарем. Старый Палтни.—506

333. Преподобному г-ну Коулу, 19 декабря. — Планируемый уход из парламента. Состояние его здоровья. Римско-католическая религия.—506

1768.

334. Сэру Дэвиду Далримплу, 17 января. — Совет по поводу отправки молодого художника в Италию. «Исторические сомнения». Коронационный свиток Ричарда III.—507

335. Преподобному г-ну Коулу, 1 февраля. — Об отправке экземпляра его «Исторических сомнений».—508

336. Сэру Дэвиду Далримплу, 2 февраля. — Об отправке ему его «Исторических сомнений». Быстрая распродажа первого тиража.—509

337. Г-ну Грею, 18 февраля. — Новое издание стихов Грея. О своих собственных сочинениях. Король Пруссии. «История» лорда Кларендона. «Исторические сомнения». Оправдание Ричарда III. «За пятьдесят». Прологи и эпилоги Гаррика. «Корсика» Босуэлла. Генерал Паоли.—509

338. Тому же, 26 февраля. — «Исторические сомнения». Ответ Гатри на них. Благодарность за заметки о «Благородных авторах».—512

339. Джорджу Монтегю, эсквайру, 12 марта. — Размышления о его уходе из парламента. Ответ Гатри на «Исторические сомнения». «Сентиментальное путешествие» Стерна. «Оды» Грея.—514

340. Тому же, 15 апреля. — Остроумие так же временно, как одежда и манеры. Судьба острот Джорджа Селвина. Завершение его трагедии «Таинственная мать». Миссис Причард. Гаррик. Трагедия президента Эно «Корнелия».—516

341. Преподобному г-ну Коулу, 16 апреля. — Свитки Рауса о графах Уорика. Проектирует «Историю улиц Лондона». «Улицы Парижа» Сен-Фуа. Методисты. Надгробная проповедь Уитфилда по Гибсону, фальшивомонетчику.—517

342. Тому же, 6 июня. — История собора в Или. Кардинал Льюис де Люксембург. Кардинал Мортон. Витражи.—519

343. Джорджу Монтегю, эсквайру, 15 июня. — Непогода. Английское лето. Описание климата нашими поэтами. Теплица часовни Св. Стефана. Равнодушие к партиям. Страна катится к гибели.—520

344. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 16 июня. — Уилкс и свобода. Министерские перестановки. Поведение герцога Графтона. Бедственное положение страны. Лорд Чатем. «Дьявол на двух палках» Фута. Тема «Таинственной матери».—521

345. Господину де Вольтеру, 21 июня. — О его просьбе прислать экземпляр «Исторических сомнений». Ответ на критику Вольтера в адрес Шекспира.—523

346. Графу Страффорду, 25 июня. — Уилкс и номер 45. Король Дании. Леди Рокингем и методистская папесса Джоан Хантингдон. Выборы в Брентфорде.—524

347. Господину де Вольтеру, 27 июля. — Ответ на защиту Вольтером своей критики Шекспира. История г-на де Жюмонвиля. «Исторические сомнения».—525

348. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 9 августа. — Лорд Ботетур. Новый архиепископ Кентерберийский. Король Дании. Развод Августа Херви с Чадли. Грей назначен профессором современной истории. Эффективность ледяной воды.—527

349. Джорджу Монтегю, эсквайру, 13 августа. — Прибытие короля Дании. Его внешность и манеры. Его свита.—529

350. Графу Страффорду, 16 августа. — Личное описание короля Дании. Его холодный прием при дворе. Первый фаворит, граф Хольке. Его премьер-министр, граф Бернсдорф.—529

351. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 25 августа. — Волнения в Америке. Кофейные политики. Король Дании. Леди Бел Стэнхоуп.—531

352. Преподобному г-ну Коулу, 30 августа. — Благодарность за гравюры и некоторые известия. Улучшения в Строуберри. «Каталог английских голов» г-на Грейнджера. Сочинения д-ра Робертсона. Шотландское бахвальство.—532

353. Графу Страффорду, 10 октября. — Здоровье и болезнь. Спокойствие его нынешней болезни в контрасте с расспросами о нем, когда его друзья приходили к власти.—534

354. Джорджу Монтегю, эсквайру, 10 ноября. — Польза от ботиков и питья воды. Выборы.—535

355. Тому же, 15 ноября. — Разлука старых друзей в старости. Угрюмость уединения. Зло одиночества. Смерть герцога Ньюкасла и леди Херви.—535

356. Тому же, 1 декабря. — Арлингтон-стрит. Примирение между лордом Чатемом, графом Темплом и г-ном Джорджем Гренвилем. Уилкс и Палата общин.—536

1769.

357. Джорджу Монтегю, эсквайру, 26 марта. — Городской бунт. Выборы в Брентфорде. Уилкс и Латтрелл. Браки.—538

358. Тому же, 15 апреля. — Умеренность — лучший врач. Простой способ сохранения зубов. Совет по поводу употребления вина. Выборы в Мидлсексе. Уилкс и Палата общин.—539

359. Тому же, 11 мая. — Большой праздник в Строуберри. Ridotto al fresco в Воксхолле.—540

360. Преподобному г-ну Коулу, 27 мая. — Каталог гравюр и биографий Грейнджера до Революции. Планируемый визит в Париж. «Британская топография» Гофа.—541

361. Преподобному г-ну Коулу, 14 июня. — Предлагаемое расписное окно для собора в Или. Епископ Мосон. Посвящение Грейнджера. Письма Шенстона. Его несчастная страсть к славе. Лисоус. Инструкции о домашней приватности.—542

362. Тому же, 26 июня. — Планируемый визит в Или. Английское лето. Совет покинуть Маршленд. Жослен де Лувен.—545

363. Графу Страффорду, 3 июля. — Бескорыстие и продолжительность их дружбы. Три года отсутствия лета. Пустота Лондона. Городская политика. Рыбная ловля. Мафусаил.—546

364. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 7 июля. — Лорд Чатем на королевском приеме.—547

365. Преподобному г-ну Коулу, 15 июля. — Возвращение из Или. Восточное окно собора. Гробница епископа Луды.—548

366. Тому же, 12 августа. — Благодарность за гравюры. Совет относительно «Истории готической архитектуры». «История моды и одежды» Тайсона.—549

367. Джорджу Монтегю, эсквайру, 18 августа. — Кале. Жалоба на долгое молчание друга. Поездка в Париж.—551

368. Джону Чуту, эсквайру, 30 августа. — Поездка в Париж. Лорд Дакр и д-р Помм. Рассказ о мадам дю Деффан. Мадам дю Барри. Французский театр. Гамлет. Дюмениль. Трагедия Вольтера «Гебры».—552

369. Джорджу Монтегю, эсквайру, 7 сентября. — Характер мадам дю Деффан. Непредсказуемость жизни. Тридцатипятилетняя дружба. Визит к аббатисе Пантемон.—553

370. Графу Страффорду, 8 сентября. — Притворное восхищение французским правительством. Lettres de cachet. Студенты в законодательстве. Французское обращение с деревьями.—555

371. Джорджу Монтегю, эсквайру, 17 сентября. — Визит в Версаль. Мадам дю Барри. Дофин. Граф де Прованс. Граф д'Артуа. Король. Визит в Сен-Сир. Мадам де Ментенон. Мадам де Камбиз. Черта мадам де Майи.—557

372. Тому же, 13 октября. — Возвращение в Англию. Поздравления с назначением друга личным секретарем лорда Норта.—560

373. Тому же, 16 октября. — Возвращение в Строуберри. Его трагедия «Таинственная мать». Плохой вкус публики. Прологи и эпилоги Гаррика. Французский мел и грязь в контрасте с английской опрятностью и зеленью.—560

374. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 14 ноября. — Обед лорда Темпла с лорд-мэром. Шаткое положение герцога де Шуазеля. «Поездка на юбилей». Литература и политика дня. Прозаические сочинения Мильтона. Герои и ораторы.—561

375. Джорджу Монтегю, эсквайру, 14 декабря. — Соболезнование по поводу смерти миссис Тревор. Потеря друзей и связей. Комедия Камберленда «Братья». Олдермен Бэквелл.—562

376. Преподобному г-ну Коулу, 21 декабря. — Благодарность за сообщения. Офорты г-на Тайсона. Мадам дю Деффан.—563

Письмо 1 Джорджу Монтегю, эсквайру. Арлингтон-стрит, 17 ноября 1759 г. (стр. 25)

Я радуюсь почестям вашего брата, хотя, безусловно, не приложил к ним руки. Вероятно, он получил свой жезл от Совета по торговле. Если какую-то часть последствий можно было бы приписать пристрастию ко мне, то это предотвращение вашего приезда в город, чего я желал. Моя леди Каттс(1) — несомненно, ваша родная бабушка: Треворы когда-то хотели ее заполучить, но из-за какого-то недоразумения старая Коуслейд отказалась от нее. У г-на Чута есть еще двадцать подтверждающих обстоятельств, но и этого одного достаточно.

Фред Монтегю рассказал мне о родословной. Я позабочусь обо всех ваших поручениях. Поздравьте себя с тем, что получили от меня два пейзажа; этот источник иссяк. Не то чтобы г-н Мюнц сбежал, чтобы завершить завоевание Америки, или был повышен благодаря рвению г-на секретаря к моим друзьям, или потому, что призрак миссис Ленев явился мне и приказал изгнать Агарь и Измаила в пустыню. Причина, гораздо более знакомая мне, разлучила нас — не что иное, как изрядная доля неблагодарности с его стороны, как ко мне, так и к г-ну Бентли. История слишком длинна для письма: суть заключалась в крайней дерзости по отношению ко мне, завершившейся оскорбительным письмом против г-на Бентли, который спас его от голодной смерти, давая по семь картин за гинею, до ста фунтов в год, моего дома, стола и всяческой поддержки. Короче говоря, я вскружил ему голову и был вынужден выставить его за дверь. Вы увидите документы, как принято называть доказательные бумаги. Поэты и художники воображают, что оказывают честь, когда их защищают, и приписывают дерзость своей собственной добродетели, когда вы осмеливаетесь начать думать, что ода или картина — это не патент на всякого рода наглость.

Мой лорд Темпл, тщеславный, как будто он происходил от бродяги Пиндара или делал картонные спички при осаде Генуи, подал в отставку с поста Малой государственной печати, потому что у него нет ордена Подвязки.(2) Вы не можете себе представить, каким абсолютным принцем я себя чувствую, зная, что никто не может заставить меня дать Подвязку Мюнцу.

Моя леди Карлайл собирается выйти замуж за сэра Уильяма Масгрейва, которому всего двадцать три года; но, принимая во внимание брак и то, что у нее есть лишние годы, она сделала ему подарок в десять лет и называет их тридцатью тремя. Я видел новую леди Стэнхоуп. Уверяю вас, ее лицо не привнесет никаких плебейских черт в лица Стэнхоупов. Прощайте!

(1) Леди Каттс была матерью миссис Монтегю от ее второго мужа, Джона Тревора, эсквайра, и бабушкой Джорджа Монтегю.—Изд.

(2) См. том II, стр. 522, письмо 344.

Письмо 2 ДОСТОПОЧТЕННОМУ УИЛЬЯМУ ПИТТУ.(3) Арлингтон-стрит, 19 ноября 1759 г. (стр. 26)

Сэр, Приехав в город, я имел честь нанести визит Вам и леди Эстер Питт: и хотя я считаю себя чрезвычайно польщенным Вашей любезной запиской, я сожалел бы о том, что доставил Вам беспокойство написать ее, если бы она не дала мне весьма простительной возможности сказать то, что я очень хотел выразить, но считал себя слишком частным лицом и слишком незначительным, чтобы брать на себя смелость говорить. Короче говоря, сэр, я стремился поздравить Вас с блеском, который Вы придали этой стране; я хотел поблагодарить Вас за безопасность, которую Вы обеспечили мне в наслаждении тем счастьем, которым я наслаждаюсь. Вы поставили Англию в положение, в котором она никогда себя не видела — задача тем более трудная, что Вам пришлось не улучшать, а восстанавливать.

В пустяковой книге, написанной два или три года назад,(4) я сказал (говоря об имени в мире, наиболее почтенном для меня): «шестнадцать несчастных и бесславных лет после его ухода уже написали его панегирик». Справедливо будет добавить, сэр, что этот период закончился, когда началась Ваша администрация.

Сэр, не принимайте это за лесть: нет ничего в Вашей власти дать, что я принял бы; более того, нет ничего, чему я мог бы завидовать, кроме того, что, как я полагаю, Вы вряд ли предложили бы мне — Вашей славы. Это может показаться очень тщеславным и дерзким: но подумайте, сэр, какой монарх — человек, которому ничего не нужно! Подумайте, как он смотрит свысока на того, кто является лишь самым выдающимся человеком в Англии! Но, сэр, отбросив вольности, как бы я ни был незначителен, вероятно, для такого великого ума, как Ваш, должно быть некоторым удовлетворением получать фимиам, когда Вы уверены, что в нем нет примеси лести; и кем должен быть любой англичанин, который мог бы доставить Вам хоть мгновение удовлетворения и колебался бы?

Прощайте, сэр. Я не честолюбив, я не корыстен, но я тщеславен. Вы, своим вниманием, непрошенным, неожиданным и в период, когда у Вас, безусловно, было меньше всего искушения снизойти до меня, польстили мне самым приятным образом. Если бы мог наступить момент, когда Вы могли бы быть никем, а я кем-нибудь, Вы не можете себе представить, как я был бы благодарен. В то же время позвольте мне оставаться, как я был с тех пор, как имел честь знать Вас, сэр, Вашим покорнейшим слугой.