«Письма Горация Уолпола, графа Орфорда — Том 4»

Этот электронный текст был подготовлен Марджори Фултон.

Для удобства поиска письма были пронумерованы. В тексте писем сохранены только те номера страниц, которые указаны в оглавлении. Сноски были перегруппированы в концевые примечания, следующие за письмом, к которому они относятся.

Письма Горация Уолпола, графа Орфорда:

Включая многочисленные письма, впервые публикуемые по оригинальным рукописям.

В четырех томах. Том IV.

1770–1797.

Филадельфия: Ли и Бланшар.

1842.

Типография К. Шермана и Ко., Сент-Джеймс-стрит, 19.

Содержание тома IV.

[Письма, впервые собранные здесь, помечены буквой N.]

1770.

1. Сэру Дэвиду Далримплу, 1 января. — Благодарность за его «Историю шотландских советов». Дух полемики — проклятие современности. Нападки на Палату общин. Ропот против притеснений. Деспотизм и безграничная распущенность — (N.) 25

2. Тому же, 23 января. — Краткая история мистера Чарльза Йорка. Попытка лорда Чатема расширить представительство. Нападки сэра Джорджа Сэвила и мистера Берка на Палату общин. Современные Катилины. Коррупция сенаторов. Уилкс, пастор Хорн и Юниус — [N.] 26

3. Джорджу Монтегю, эсквайру, 31 марта. — Гравюра олдермена Бэквелла — 28

4. Тому же, 6 мая. — Запоздалая весна. Браки. Маскарады. Новое заведение в Алмакс. Общение между старостью и молодостью — 28

5. Тому же, 11 июня. — Описание дома лорда Дайсарта в Хэме — 29

6. Тому же, 29 июня. — Обещание нанести визит по пути в Стоу. Смерть олдермена Бекфорда — 31

7. Тому же, 1 июля. — О том, что не застал его дома — 32

8. Тому же, 7 июля. — Отчет о визите в Стоу. Стихи, обращенные к принцессе Амелии — 33

9. Графу Страффорду, 9 июля. — Визит в Стоу, смерть олдермена Бекфорда — 35

10. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 12 июля. — Визит в Стоу — 36

11. Джорджу Монтегю, эсквайру, 14 июля. — Переход должности Уолпола — 37

12. Тому же, 15 июля. — Исправление ошибки в предыдущем письме — 38

13. Тому же, 3 октября. — Приступ подагры. Порог старости — 38

14. Тому же, 16 октября — 39

15. Графу Страффорду, 16 октября. — Выздоровление. Спор с Испанией — 39

16. Графу Шарлемонту, 17 октября. — Ответ на просьбу за художника и пожелание получить разрешение прочесть его трагедию — [N.] 40

17. Преподобному мистеру Коулу, 15 ноября. — Просьба оказать поддержку мистеру Брэнду в Кембриджшире — 41

18. Тому же, 26 ноября. — «История собора в Или» мистера Бентама — 41

19. Тому же, 20 декабря. — Проект «Истории готической архитектуры» мистера Эссекса. Общество антикваров. Декан Миллс. Джентльмены-граверы в Кембридже — 42

20. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 25 декабря. — Посадка тополей. «Король Артур» Драйдена в переработке Гаррика — 43

21. Тому же, 29 декабря. — Перемены во французском министерстве. Свержение герцога де Шуазеля. Изгнание герцога де Пралена. Новые правовые реформы на родине — 44

1771.

22. Преподобному мистеру Коулу, 10 января. — Предложения о том, как добиться покровительства короля для задуманной «Истории готической архитектуры» — 45

23. Тому же, 29 мая. — Письма Эдуарда VI — 46

24. Тому же, 11 июня. — О различных нападках на его сочинения. «Archaeologia», или «Логика старых баб». Мистер Мастерс — 47

25. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 17 июня. — Визит в Амптхилл. Хоутон-парк. Мавзолей Брюсов — [N.] 48

26. Графу Страффорду, 20 июня. — Планируемый визит в Париж. Мадам дю Деффан. Новое французское министерство. Герцог д'Эгийон. Жизнь Челлини. Чарльз Фокс — 49

27. Преподобному мистеру Коулу, 22 июня. — О кресте, который должен быть воздвигнут в Амптхилле в память о Екатерине Арагонской — 50

28. Тому же, 24 июня. — Благодарность за гравюры и письма — 51

29. Джону Чуту, эсквайру, 9 июля. — Отчет о поездке в Париж — 51

30. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 30 июля. — Французская политика. Бедственное положение при дворе. Водевили против мадам дю Барри. Развлечения в Париже. «Соперничество Франции и Англии» Гайяра — 52

31. Джону Чуту, эсквайру, 5 августа. — Развитие английского садоводства во Франции. Новые указы. Всеобщее бедствие. Состояние картин Ле Сюэра в картезианском монастыре. Очарование от посещения церквей и монастырей развеялось. Потрясение от известия о смерти Грея — 55

32. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 11 августа. — Размышления о смерти Грея. Леди Бошамп. Опиум — ложный друг — 57

33. Преподобному мистеру Коулу, 12 августа. — Размышления о смерти Грея — 58

34. Графу Страффорду, 25 августа. — Климат Парижа. Французская экономия и сокращения. Мадемуазель Гимар. Мадемуазель Хейнель. Упразднение французских парламентов. Разрушенное состояние дворцов и картин — 59

35. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 7 сентября. — Возвращение в Англию. Плачевное состояние французских финансов — 61

36. Преподобному мистеру Коулу, 10 сентября. — Благодарность за подробности смерти Грея. Доктор Джеймс Браун. Портрет Грея — 62

37. Тому же, 12 октября. — Проект креста в Амптхилле мистера Эссекса. Кальвин и Лютер — 63

38. Тому же, 23 октября. — Доспехи Франциска I. Древнее окно из Бексхилла. Гробница Капоччо — 63

1772.

39. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 7 января. — Последствия взрыва пороховых мельниц в Хаунслоу — 64

40. Преподобному мистеру Коулу, 28 января. — Декан Миллс. Реликвии Грея. Письма об английской нации. Гаррик и его сочинения. Косоглазие Уилкса — 65

41. Тому же, 9 июня — 66

42. Тому же, 17 июня. — Благодарность за литературные изыскания. Письма сэра Томаса Уайетта. Жития Лиланда, Хирна и Вуда. Браун Уиллис. Питер Гор и Томас Каллаган — 66

43. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 22 июня. — Паника, вызванная банкротством Фордайса. Херувимы. Упражнения. Письма Ги Патена. Ренты Чарльза Фокса. Жития Лиланда, Хирна и Вуда. Запись в дневнике Вуда. Масонство. Питер Гор — 68

44. Преподобному мистеру Коулу, 7 июля. — Письма короля Эдуарда. Портрет Грея. Смерть антиквара мистера Уэста. Его коллекции. Комедия Фута «Набоб» — 70

45. Тому же, 28 июля. — «Archaeologia», или «Логика старых баб». Общество антикваров. Житие сэра Томаса Уайетта. «Пилигрим» Уильяма Томаса — 70

46. Тому же, 25 августа. — Благодарность доктору Брауну за безоаровый камень и печать, принадлежавшие Грею. Соборы в Линкольне и Йорке. Рошское аббатство. Ширма Йоркского собора — 71

47. Тому же, 28 августа. — Старческая праздность. Запросы о некоторых гравюрах — 72

48. Тому же, 7 ноября. — Приступ подагры. Сожаление о невозможности встретиться с мистером Эссексом — 73

49. Тому же. — О жадности джентльмена, который проредил коллекцию гравюр мистера Коула — 74

50. Графине Эйлсбери, 20 декабря. — Отчет о «Философской и политической истории поселений и торговли европейцев в обеих Индиях» Рейналя — 74

1773.

51. Преподобному мистеру Коулу, 8 января. — Ответ мистера Мастерса на «Исторические сомнения». Антиквары. Масонство. Губернатор Пауналл. Издание «Мемуаров графа де Грамона». Посвящение мадам дю Деффан. «Оды» Грея — 75

52. Тому же, 18 февраля. — Различные древности. Система масонства губернатора Пауналла. «Сэр Гарри Гейлав, или Комедия в зародыше» миссис Маршалл — 77

53. Преподобному Уильяму Мейсону, 2 марта. — Благодарность за то, что представил свои материалы для «Жития Грея» на его исправление. Истоки разногласий между ними. Берет на себя главную вину в ссоре — (N.) 78

54. Тому же, 27 марта. — Мейсон — автор «Героического послания сэру Уильяму Чемберсу». Рассказ о том, как Грей отправился с ним за границу — 79

55. Преподобному мистеру Коулу, 7 апреля. — «Archaeologia», или «Логика старых баб». Ответ Мастерса на «Исторические сомнения». Продажа коллекций мистера Уэста — 80

56. Тому же, 27 апреля. — Характер авторов. «Переписка» Шенстона и Хьюза. Отказ от знакомства с мистером Гофом. Шотландские метафизики. «Новый путеводитель по Бату» Ансти. «Героическое послание». Оливер Голдсмит. Пенсия Джонсона — 81

57. Тому же, 4 мая. — О упоминании его публичным оратором в Кембридже — 82

58. Тому же, 29 мая — 83

59. Доктору Беркенхауту, 5 июля. — Отказ предоставить материалы для биографической заметки о себе — 84

60. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 30 августа. — Визит в Хоутон. Плачевное состояние частных дел его племянника. Уязвленная семейная гордость — 84

61. Графу Страффорду, 24 сентября. — Поездка в Хоутон. Состояние дел его племянника. Страсть леди Мэри Коук к путешествиям. Блаженная гравюра леди Хантингдон. Уитфилд и методисты. Смерть герцога Кингстона — 85

62. Тому же, 15 ноября. — Лучший способ борьбы с глупостью и пороком мира. Предлагаемый налог на ирландских абсентеистов. Огорчения леди Мэри Коук. Граф Гейдж и леди Мэри Герберт — 86

63. Леди Мэри Коук. — О ее страсти к путешествиям — 87

64. Достопочтенной миссис Грей, 9 декабря. — Совет доктора Уолпола леди Блэндфорд, страдающей от приступа подагры — 89

65. Сэру Дэвиду Далримплу, 14 декабря. — Благодарность за его «Заметки об истории Шотландии» — [N.] 90

1774.

66. Преподобному мистеру Коулу, 4 мая. — Причины его долгого молчания. Искушение посетить Строуберри. Судьба коллекции диковинок мистера Бейтмана. Предполагаемая судьба Строуберри — 90

67. Тому же, 28 мая. — «Путешествие в Шотландию и на Гебриды» Пеннанта. Оссиан. Пещера Фингала. Достойный способ быть антикваром. Описание мистера Гофа. «Оригинальные письма» Фенна. Общество антикваров. Старые друзья — 91

68. Тому же, 21 июня. — Эффективность порошка Джеймса. Старые друзья в старости — наше лучшее развлечение. Лесть. Крест королевы Екатерины в Амптхилле — 93

69. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 23 июня. — О поездке генерала с целью военного наблюдения. Политика. Билль о Квебеке — 94

70. Преподобному мистеру Коулу, 15 августа. — Отчет о его антикварных изысканиях. Поездка в Вустершир. Мэтсон. Глостерский собор. Памятник Эдуарду II. Дом епископа Хупера. Принкнэш. Замок Беркли. Убийство Эдуарда II. Замок Торнбери. Викарий Торнбери — 95

71. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 18 августа. — О представлении генерала прусскому королю. Отчет о его собственной поездке в Вустершир — 98

72. Тому же, 7 сентября. — О визите генерала на рудники Кремница. Визит в замок Беркли. Лорд Молтон представлен при дворе с угольно-черными волосами — 99

73. Тому же, 27 сентября. — Радуется лестному приему генерала при иностранных дворах. Характер немцев. Итальянские женщины. Причины не ехать в Париж. Французская грязь. Новые выборы. Образ жизни — 101

74. Тому же, 28 сентября. — Предостережения для его поведения в Париже. Просьба уделять много внимания мадам дю Деффан. Ее характер. Желание вернуть свои письма к ней. Мадемуазель де Леспинасс. Герцогиня де Шуазель. Господин Бюффон. Граф де Брольи — 103

75. Преподобному мистеру Коулу, 11 октября. — Выборы. Душевное расстройство его племянника — 105

76. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 16 октября. — Новые выборы. Популярность Уилкса. Чарльз Фокс. Характер М. де Морепа. Причины не встречаться с ним в Париже — 106

77. Тому же, 29 октября. — О лишении генерала места в новом парламенте. Достопримечательности Парижа. Церковь целестинцев. Гробница Ришелье в Сорбонне. Отель Карнавале. Версаль. Люксембургский дворец. Картины в Пале-Рояль. Церковь Инвалидов. Сен-Рош. Кармелиты. Валь-де-Грас. Сент-Шапель. Гробница Конде и кардинала Флёри — 108

78. Графине Эйлсбери, 7 ноября. — Домашние новости. Браки. Популярность Уилкса. Успех мистера Берка в Бристоле. «Остроумие и гамма». Утешения старости — 110

79. Графу Страффорду, 11 ноября. — Концерт в Айлворте. Леони. Опера. Герцогиня Кингстон — 112

80. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 12 ноября. — Благодарность за внимание к мадам дю Деффан. Американские волнения. «Горничная дубов» генерала Бергойна. Герцог де Лавальер. Шевалье де Буффлер. Мадам де Караман. Мадам де Мирепуа. Аббат Рейналь. Мадемуазель де Ранку. Лё Кен. Моле. Превиль. Английский сад господина Бутена — 112

81. Тому же, 27 ноября. — Смерти. Тревожное состояние Америки. Герцогиня Кингстон. Французский деспотизм. Мадам дю Деффан. Опера. Бастарделла. Смерть лорда Холланда — 115

82. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 15 декабря. — Протесты из Америки. Лорд Чатем — 118

83. Тому же, 26 декабря. — Принц де Конти. Деятельность французского парламента. Петиции из Америки. Речи Берка. Герцогиня де Лозен. Сен-Ламбер — 119

84. Тому же, 31 декабря. — Королевская библиотека. Аббат Бартелеми. Герцог де Шуазель. «История аббатства Фернесс» — 121

1775.

85. Преподобному мистеру Коулу, 9 января. — Письмо Нелл Гвин. «Нравы и обычаи жителей Англии» Стратта. Череп герцога Хамфри в Сент-Олбансе — 124

86. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 15 января. — Партийные люди. Лорд Джордж Жермен. Мистер Берк. Лорд Чатем. Маркиз Рокингем. Операции бостонцев. Генерал Гейдж. Новый Парнас в Батистоне. Буриме. Стихи на намазанный маслом кекс герцогини Нортумберленд. Поэма лорда Палмерстона о красоте. «Русские анекдоты» Рюльера — 124

87. Тому же, 22 января. — Дебаты в Палате лордов по предложению лорда Чатема о выводе войск из Бостона. План прекращения всей торговли с Америкой. Болезнь герцога Глостерского. Комитет забвения. Смерть Даудсвелла и Тома Херви — [N.] 128

88. Преподобному мистеру Коулу, 11 апреля. — Горячее одобрение «Жития Грея» Мейсона. Стихи лорда Рочфорда, брата Анны Болейн — 129

89. Тому же, 25 апреля. — «Житие Грея» Мейсона. «Взгляд в сады в Туикенеме». «История Манчестера» Уитакера. «Древняя мифология» Брайанта — 132

90. Тому же, 5 июня. — Генеалогические запросы. «Норфолк» Бломфилда — 134

91. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 9 июля. — Планируемая поездка в Париж. Американские новости. История капитана Мохуда, сына чайного торговца — 136

92. Тому же, 9 августа. — Подготовка к поездке в Париж. Война между лордом-камергером и Футом из-за отказа лицензировать его пьесу — [N.] 137

93. Графине Эйлсбери, 17 августа. — Поездка в Париж — 138

94. Тому же, 20 августа. — Прибытие в Париж. Мадам дю Деффан. Свадьба мадам Клотильды. Экономия господина Тюрго — 139

95. Миссис Абингтон, сентябрь. — Сожаление, что не знал о ее пребывании в Париже. Комплимент ее великим заслугам как актрисы — [N.] 140

96. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 8 сентября. — О том, что леди Эйлсбери перевернулась в своей карете. Мадам дю Деффан. Леди Барримор. Мадам де Марше. Мадам де Вири. Французское мнение о нашем споре с Америкой — 140

97. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 6 октября. — Болезнь мадам дю Деффан. Экономия и реформа бонтона в Париже. Скачки на Саблонском поле. Французская политика и вероятные перемены — 142

98. Преподобному мистеру Коулу, 10 декабря. — Английская версия латинских од Грея — 144

99. Графине Эйлсбери, 11 декабря. — Суд над герцогиней Кингстон. Французские чтения Ле Тексье — 145

100. Преподобному мистеру Коулу, 14 декабря. — Общество антикваров. Вскрытие гробницы Эдуарда I. Гравюры с картин в Хоутоне — 146

101. Томасу Астлу, эсквайру, 19 декабря. — Об опале Джорджа, герцога Кларенса, найденной в Тауэре — 147

1776.

102. Преподобному мистеру Коулу, 26 января. — Сюжет картины в таверне «Роза» на Флит-стрит. Опала Джорджа, герцога Кларенса — 148

103. Эдварду Гиббону, эсквайру, февраль. — Благодарность за первый том «Истории упадка и разрушения Римской империи» — [N.] 149

104. Тому же, 14 февраля. — Панегирик первому тому «Упадка и разрушения» — [N.] 150

105. Преподобному мистеру Коулу, 1 марта. — О старой картине в таверне «Роза» на Флит-стрит. Антикварная точность — 151

106. Доктору Джему, 4 апреля. — Французская политика. Сопротивление парламента реформам господ де Мальзерба и Тюрго. Необычайные речи генерального адвоката. Наш спор с Америкой — 151

107. Преподобному мистеру Коулу, 16 апреля. — Смерть преподобного мистера Грейнджера. Суд над герцогиней Кингстон — 153

108. Тому же, 1 июня. — Гравюры и бумаги мистера Грейнджера, приобретенные лордом Маунтстюартом — 154

109. Тому же, 11 июня. — Огорчения и разочарования от подагры — 155

110. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 30 июня. — Галерея и комната красавиц в Строуберри. Леди Диана Боклерк. Его собственные таланты и занятия. Портрет его ума — 156

111. Преподобному мистеру Коулу, 23 июля. — Благодарность за подарок в виде вазы. Соболезнование по поводу плохого состояния его здоровья — 157

112. Тому же, 24 июля. — Влияние болезни генерала Конуэя на его собственный ум. Пережить своих друзей. Мистер Пентикросс — 158

113. Тому же, 19 августа. — Запросы о докторе Кенрике Прескоте. Смерть мистера Дамера — 159

114. Тому же, 9 сентября. — Переделки в Строуберри. Лорд Кармартен — 160

115. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 31 октября. — Глупость и безумие спора с Америкой. Открытие парламента. Перспектива войны с Францией. Причины его уединения — [N.] 161

116. Графу Страффорду, 2 ноября. — Уединение. Влияние нашего климата. Несчастный спор с Америкой. Перспектива войны с Францией — 162

117. Преподобному мистеру Коулу, 9 декабря. — «История музыки» сэра Джона Хокинса — 163

1777.

118. Преподобному мистеру Коулу, 20 февраля. — Покупка створок алтаря в Сент-Эдмундсбери — 163

119. Тому же, 27 февраля. — Просьба одолжить некоторые из его рукописей. Доктор Додд — 165

120. Тому же, 22 мая. — Продолжение душевной болезни его племянника. Любовь к Кембриджу. Склонность к уединенной жизни. Карл V — 166

121. Преподобному мистеру Коулу, 19 июня. — Успех Макферсона с Оссианом — гибель Чаттертона. Мнимые поэмы Роули. Смерть Чаттертона — 167

122. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 10 июля. — «История искусства по памятникам» М. д'Аженкура. «Хейссианцы». Мадам де Бло. Господин Шомберг. Характеристика Уолпола мадам Неккер — 168

123. Роберту Джепсону, эсквайру, 13 июля. — Совет относительно постановки его трагедии. Успех «Школы злословия» Шеридана — [N.] 169

124. Преподобному мистеру Коулу, 31 августа. — Истинная мудрость. Болезнь герцога Глостерского. Монастыри. Жизнь отшельника. «Через шесть недель мои часы пробьют шестьдесят!» — 171

125. Тому же, 16 сентября. — Благодарность за одолженные рукописи. Чепуха. Искренность — основа долгой дружбы. Портрет Соама Джениса кисти сэра Джошуа Рейнольдса. Выздоровление герцога Глостерского — 172

126. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 16 сентября. — Описание машины под названием «Делинеатор». Его «необучаемость» — 173

127. Преподобному мистеру Коулу, 22 сентября. — Предложение написать житие Томаса Бейкера, автора «Размышлений об учености». История Бернета. Кристина, королева Швеции. Кальвин — 173

128. Роберту Джепсону, эсквайру, 1 октября. — «Закон Ломбардии» — [N.] 175

129. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 5 октября. — Извинения за то, что не встретился с ним в Гудвуде. Нежелание уезжать из дома. «Сегодня шестьдесят». Состояние его здоровья и духа. Его представление о старости — 176

130. Роберту Джепсону, эсквайру, 17 октября. — Критика «Закона Ломбардии» — [N.] 177

131. Преподобному мистеру Коулу, 19 октября. — История Бернета. Герцог Лодердейл. Истории сэра Джона Далримпла и Макферсона. Дружба. Эффективность бутикинов — 179

1778.

132. Преподобному мистеру Коулу, 31 марта. — Политика. Житие мистера Бейкера — 181

133. Тому же, 23 апреля. — Житие Бейкера. «Валлийское путешествие» Пеннанта. «История английской поэзии» Уортона. «Государственные бумаги» лорда Хардвика. Вид на времена — 181

134. Тому же, 21 мая. — Реставрация папизма. Погребение лорда Чатема. Общение с Чаттертоном. Разоблачение его подделок — 182

135. Преподобному Уильяму Мейсону. — Визит доктора Робертсона. Задуманная доктором «История короля Вильгельма». Скандалы Макферсона и сэра Джона Далримпла — 184

136. Преподобному мистеру Коулу, 3 июня. — Патриоты и политика. Доктор Франклин. Погребение лорда Чатема. Его достоинства и недостатки. Мистер Тируит. Подделки Чаттертона — 186

137. Тому же, 10 июня. — Его политическое кредо и мнение о партиях и политических деятелях. Житие мистера Бейкера. Роули и Чаттертон. Мэт. Прайор. Мистер Холлис. Миссис Маколей — 187

138. Графине Эйлсбери, 25 июня. — Губернаторство мистера Конуэя. Кукушки и соловьи. Ограбление миссис Клайв — 189

139. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 8 июля. — Предложение о целесообразности примирения с Америкой. Поведение оппозиции. Французский нейтралитет. Раздел Польши — 189

140. Преподобному мистеру Коулу, 12 июля. — Задуманное житие мистера Бейкера. «Британская биография» доктора Кипписа. Характеристика лорда Сомерса у Аддисона. Уитгифт и Эббот. Архиепископ Маркхэм. Кальвин и Уэсли. Папизм и пресвитерианство. Церкви и монастыри — 191

141. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 18 июля. — Выход Брестского флота. Политические перспективы — 192

142. Преподобному мистеру Коулу, 24 июля. — Ответ на нападки на него, предпосланные сочинениям Чаттертона. Гробница Грея и эпитафия Мейсона — 193

143. Тому же, 15 августа. — Мнимые поэмы Роули. Защита Уолпола. Гробница епископа Уолпола. Житие Бейкера — 194

144. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 21 августа. — Воспоминания о Сассексе. Замок Арундел. Гробницы Фицаланов. Ноул и Пенсхерст. Саммер-Хилл. Замок Лидс. Компания ювелиров. Водное приключение — 195

145. Преподобному мистеру Коулу, 22 августа. — Чаттертон. Нападки на Уолпола в «Критик ревью». Лорд Хардвик и бумаги Карлтона. Литературные склоки. «Старый английский барон». «Лунатик» леди Крейвен. Литературное приключение — 196

146. Тому же, 1 сентября. — Нападки на него в «Критик ревью». Кабала в Обществе антикваров. Их саксонские и датские открытия, и римские древности. Ценность коллекций мистера Коула. Визит доктора Кипписа — 198

147. Тому же, 18 сентября. — «Британская биография». Житие первого лорда Баррингтона. Анекдот о нынешнем пэре — 200

148. Тому же, 14 октября. — Защита сэра Роберта Уолпола от обвинения в подстрекательстве Георга II к уничтожению завещания своего отца. Лорд Честерфилд — 202

149. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 23 октября. — Отчет о своих занятиях — 201

150. Преподобному мистеру Коулу, 26 октября. — Завершение жития мистера Бейкера — 204

151. Тому же, 4 ноября. — Приступ подагры. Характер мистера Бейкера — 205

152. Леди Браун, 5 ноября. — Размышления о состоянии своего здоровья. Упрямство леди Блэндфорд — [N.] 206

153. Тому же, 18 декабря. — Суд над адмиралом Кеппелем. Лорд Бьют. Лорд Джордж Жермен. Леди Холдернесс, лорд и леди Кармартен — [N.] 207

154. Графу Бьюкену, 24 декабря. — Ответ на запросы о некоторых портретах — [N.] 209

155. Эдварду Гиббону, эсквайру. — О нападках на его «Историю упадка и разрушения» — [N.] 210

1779.

156. Преподобному мистеру Коулу, 3 января. — Житие мистера Бейкера. Ущерб, нанесенный великой бурей в новогоднее утро. Смерть епископа Киддера. Замок Тамворт. Страсть лорда Феррерса к родословным — 211

157. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 9 января. — Глупости миссис Миллер в Батистоне. Скука. Его недавняя болезнь. Перспективы старости. Суд над адмиралом Кеппелем. Греческие республики. Анекдот о сэре Роберте Уолполе. Характер сэра Уильяма Мередита — 212

158. Преподобному мистеру Коулу, 15 января. — Житие мистера Бейкера. Памфлет о Чаттертоне — 213

159. Тому же, 28 января. — Причины не печатать свой памфлет о Чаттертоне. Его «Иероглифические сказки» — 214

160. Тому же, 4 февраля. — Ответ на возражения мистера Коула к его житию Бейкера — 215

161. Тому же, 18 февраля. — Его мнение об истории Кента Хастеда. Лорд Феррерс и замок Тамворт — 215

162. Сэру Дэвиду Далримплу, 12 марта. — Благодарность за его «Анналы». Портрет Дунса Скота — [N.] 216

163. Преподобному мистеру Коулу, 28 марта. — Путешествия Суинберна по Испании. Альгамбра. Характер Моисея. Маска «Калипсо» Камберленда. Проект каминной полки работы Гольбейна — 216

164. Эдварду Гиббону, эсквайру. — Поздравления с «Оправданием» его «Истории» — [N.] 218

165. Преподобному мистеру Коулу, 12 апреля. — Портрет Св. Петра. Ричард III. Истина и ложь. Убийство мисс Рэй мистером Хэкманом. Тени безумия. Утешение в книгах и прошлых веках — 218

166. Тому же, 20 апреля. — Гравюры по эскизам Рубенса — 219

167. Тому же, 23 апреля. — Продажа картин в Хоутоне — 220

168. Миссис Абингтон. — Сожаление, что не смог принять приглашение — [N.] 220

169. Преподобному мистеру Коулу, 21 мая. — История аббатства Бек. «Зарисовки с натуры» Кита. Церковь Рекулвер. Облик Ричарда III — 221

170. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 22 мая. — Нападение на Джерси. Война в Америке. Маскарады. Фестино в Алмакс. Удивительный теленок лорда Бристоля — 221

171. Преподобному мистеру Коулу, 2 июня. — Состояние его здоровья. Критические замечания на том «Archaeologia». Картины в Хоутоне — 222

172. Преподобному доктору Лорту, 4 июня. — Расписные створки с алтаря Сент-Эдмундсбери — 224

173. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 5 июня. — Волнения в Ирландии. Испанское объявление войны. Обращение с Америкой. «Зеленая кассета» Тикелла. Доктор Франклин. «Оппозиционные утра». История миссис Эллис и ее великого О — 225

174. Тому же, 16 июня. — Выход Брестского флота. Вероятность войны с Испанией. Спор с Америкой. Состояние Ирландии. Праздник в Пантеоне — 227

175. Достопочтенному Джорджу Хардингу, 4 июля. — Благодарность за рисунки Гриньяна. Письма мадам де Севинье и ее дочери. Характер Куланжа — 229

176. Графине Эйлсбери, 10 июля. — Предположения о политическом состоянии страны. Вашингтон и Клинтон. Трудность покорения Америки — 230

177. Преподобному мистеру Коулу, 12 июля. — Ценность картин в Хоутоне — 231

178. Тому же, 12 августа. — Благодарность за предложение расписного стекла. «История иноземных монастырей» — 232

179. Графине Эйлсбери, 13 августа. — Положение генерала Конуэя на Джерси. Постоянство Фортуны. Глупость продолжения войны с Америкой — 233

180. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 12 сентября. — Тревоги за положение генерала на Джерси. Битва между Байроном и д'Эстеном. Миссис Дамер. Извержение Везувия — 234

181. Преподобному мистеру Коулу, 16 ноября. — Журнал мистера Тайсона. Старые ворота в Уайтхолле. «Иноземные монастыри» Николса. «История Глостершира» Раддера. Уход старых друзей — 235

182. Тому же, 27 декабря. — Епископы-графы. Лорд Бристоль. «История Глостершира» Раддера — 236

1780.

183. Преподобному мистеру Коулу, 5 января. — Поздравления с чудесным спасением. Епископы-графы. Старая картина, найденная в Вестминстерском аббатстве. Гробница Анны Клевской. Перезахоронение короны, мантии и скипетра Эдуарда I. Продажа картин из Хоутона — 237

184. Роберту Джепсону, эсквайру, 25 января. — Его мнение о «Графе Нарбоннском» мистера Джепсона и совет по распределению ролей — [N.] 238

185. Тому же, 27 января. — Трагедия «Граф Нарбоннский». Панегирик Уорбертона «Замку Отранто». «Фрагмент» мисс Эйкин. «Старый английский барон» — [N.] 240

186. Преподобному мистеру Коулу, 5 февраля. — Новый том «Британской биографии». Характеристики доктора Берча, доктора Блэквелла и доктора Джона Брауна. Угроза доктора Кипписа. Кардинал Битон. Доктор Бентли. Мистер Холлис. Художник Барри — 242

187. Тому же, 27 февраля. — Победа Родни. Перспективы на родине. Партийные разногласия. История Лестера. «Город дам». Кристина Пизанская — 242

188. Тому же, 6 марта. — Благодарность за его портрет на стекле. История Лестера. Декан Миллс и мистер Мастерс. Ананасы. Садовник Карла II — 245

189. Тому же, 13 марта. — Глостершир Аткинса. Нортумберленд Хатчинсона. Романтическая переписка Хэкмана и мисс Рэй. «Любовь и безумие» сэра Герберта Крофта. Чаттертон. «Юный злодей». Лорд Чатем. «Миниатюрная картина» леди Крейвен — 246

190. Тому же, 30 марта. — Планируемая реформа Палаты общин. Ежегодные парламенты — 248

191. Тому же, 11 мая. — Смерть мистера Тайсона и его старого друга Джорджа Монтегю. Его характер — 248

192. Тому же, 19 мая. — Характер Джозефа Спенса — 249

193. Тому же, 30 мая. — Алтарные двери из Сент-Эдмундсбери. Аннибале Карраччи и Шекспир — 250

194. Миссис Абингтон, 11 июня. — Приглашение в Строуберри-Хилл — [N.] 251

195. Графу Страффорду, 12 июня. — Лорд Джордж Гордон и лондонские бунты. Преследования под маской религии. Разбой на дорогах. Амбиции — самая отвратительная из страстей — 251

196. Преподобному мистеру Коулу, 15 июня. — Лондонские бунты. Черная среда. Лорд Джордж Гордон в Тауэре. Предвыборные беспорядки в Кембриджшире. Мистер Бэнкс и отаитяне — 253

197. Тому же, 4 июля. — Желание сохранить в тайне то, что он написал житие Бейкера — 254

198. Графу Страффорду, 9 сентября. — Глупость предвыборных состязаний. Недовольство во флоте — 255

199. Преподобному мистеру Коулу, 27 сентября. — Предвыборные волнения. Смерть мадам дю Деффан — 256

200. Тому же, 3 октября. — «Житие мистера Бейкера». Доктор Джеймс Браун — 256

201. Тому же, 11 ноября. — «Топография» мистера Гофа. Внедрение ананасов. Роуз, садовник Карла II. Глупость антикваров — 257

202. Тому же, 24 ноября. — «Топография» мистера Гофа. Характер мистера Пеннанта. Декан Миллс. Судья Баррингтон. Скука и глупость диссертаций Гроуза. Радуется, что покончил с профессиями автора и печатника, и решает быть приятно ленивым — 259

203. Тому же, 30 ноября. — В ответ на просьбу прислать экземпляр его «Анекдотов» для университетской библиотеки в Кембридже. Характер мистера Гофа — 260

204. Сэру Дэвиду Далримплу, 11 декабря. — Благодарность за материалы для его «Анекдотов о живописцах». Хогарт. Полковник Чартерис. Архиепископ Блэкборн и миссис Конвис. Поэзия Ричардсона и Хогарта. История лорда Честерфилда о Джервасе. Происхождение масляной живописи — 261

205. Преподобному мистеру Коулу, 19 декабря. — Дружба между Греем и Мейсоном. Виды Строуберри-Хилл — 263

1781.

206. Сэру Дэвиду Далримплу, 1 января. — Благодарность за его благоприятное мнение о его отце. Причины, по которым он не пишет его биографию. Доктор Киппис и его «Британская биография». Лорд Баррингтон и гамбургская лотерея. Характер короля Вильгельма. Бессмысленность перезахоронения короны и облачения Эдуарда I. Представления доктора Джонсона о святотатстве — [N.] 264

207. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 3 января. — О речи генерала по поводу умиротворения беспорядков в Америке. Печальное состояние страны — 266

208. Преподобному мистеру Коулу, 7 февраля. — Смерть леди Орфорд в Пизе — 268

209. Тому же, 9 февраля. — Переговоры Уолси. Ценность рукописей мистера Коула. Характер мистера Пеннанта — 269

210. Графу Бьюкену, 10 февраля. — Благодарность за избрание членом Шотландского общества антикваров — [N.] 269

211. Сэру Дэвиду Далримплу, 10 февраля. — Сэр Уильям Уиндем и сэр Роберт Уолпол. Арчибальд, герцог Аргайл. Шотландское общество антикваров. Портрет леди Мэри Дуглас — [N.] 270

212. Преподобному мистеру Коулу, 2 марта. — Причины вступления в Шотландское общество антикваров — 272

213. Тому же, 5 марта. — Запросы о «Уолполиане» лорда Хардвика — 273

214. Тому же, 29 марта. — Опровержение слухов о душевном нездоровье мистера Пеннанта — 273

215. Тому же, 3 апреля. — «Уолполиана» лорда Хардвика — 274

216. Тому же, 4 мая. — Характер доктора Фармера. О собственном ранге как автора. «Уэльское путешествие» Пеннанта. Собака мадам дю Деффан, Тонтон — 274

217. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 6 мая. — Освобождение Гибралтара. Лорд Чолмондели в клубе «Брукс». Выигрыши Чарльза Фокса и Фитцпатрика. Дела в Индии. Прибытие Тонтона — 275

218. Тому же, 28 мая. — Шотландские чертополохи. Французская политика. Отставка Неккера. Предложения о примирении с Америкой. Чарльз Фокс и законопроект о браке. Бессмысленность ухода от мира — 277

219. Тому же, 3 июня. — Планируемое французское нападение на Джерси. Осада Гибралтара. Первое выступление «юного Уильяма Питта». Мистер Бэнкс. Театральные постановки. Последствия побед лорда Корнуоллиса — 279

220. Графу Страффорду, 13 июня. — Визит мистера Сторера — 281

221. Преподобному мистеру Коулу, 16 июня. — «История острова Уайт» сэра Ричарда Уорсли. «Жизнь Хогарта» Николса. «Строуберрианские древности». Несчастья обладания домом, который стоит посмотреть — 282

222. Графу Шарлемонту, 1 июля. — О стихах мистера Престона — [N.] 284

223. Преподобному мистеру Коулу, 7 июля. — Ортодоксия и гетеродоксия — 284

224. Тому же, 26 июля — 286

225. Графу Страффорду, 31 августа. — Трудность написания занимательного письма. «Английский сад» Мейсона. Женитьба лорда Элторпа — 286

226. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 16 сентября. — Их долгая и непрерывная дружба. Бумаги мадам дю Деффан. Хенли-бридж — 287

227. Джону Николсу, эсквайру, 31 октября. — Критические замечания к его «Жизни Хогарта» — 288

228. Роберту Джефсону, эсквайру, 7 ноября. — О его трагедии «Граф Нарбоннский» — [N.] 290

229. Тому же, 10 ноября — [N.] 292

230. Тому же, 13 ноября — [N.] 293

231. Тому же, 18 ноября — [N.] 293

232. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 18 ноября. — О трагедии мистера Джефсона «Граф Нарбоннский» — 294

233. Роберту Джефсону, эсквайру, 18 ноября. — Благоприятный прием «Графа Нарбоннского» — [N.] 295

234. Графу Страффорду, 27 ноября. — Капитуляция британских войск при Йорктауне. Мрачные предчувствия последствий. Общий дух распущенности — 296

235. Графу Бьюкену, 1 декабря. — Британские позоры в Америке. Древние портреты — [N.] 297

236. Роберту Джефсону, эсквайру, 3 декабря. — О его выражении недовольства некоторыми изменениями в сценах его пьесы — [N.] 299

237. Преподобному мистеру Коулу, 30 декабря. — Описание подагры. Офорт Брауна Уиллиса. Характер мистера Гофа. Мистер Джордж Стивенс. Спор о Роули и Чаттертоне — 299

1782.

238. Преподобному мистеру Коулу, 27 января. — Встреча с мистером Гофом и мистером Стивенсом и их характеристики — 302

239. Тому же, 14 февраля. — Благодарность за предоставление во временное пользование некоторых рукописей. Общество антикваров. Описание его режима. Его великое средство — 303

240. Тому же, 15 февраля. — Образец «Надгробных памятников» мистера Гофа. Осмеяние антикварных торжеств. Граф-епископ Херви. Мартин Шерлок, английский путешественник — 304

241. Преподобному Уильяму Мейсону. — Новый французский перевод Плиния Старшего. Обычный жаргон поэзии — 307

242. Преподобному мистеру Коулу, 22 февраля. — Спор о Роули и Чаттертоне — 308

243. Достопочтенному Джорджу Хардингу, 8 марта. — Об успехе предложения генерала Конуэя положить конец американской войне — 309

244. Преподобному мистеру Коулу, 9 марта. — Характер доктора Фармера. Объявление войны Императором против Полумесяца. Амбиции и интересы под маской религии — 310

245. Тому же, 11 апреля. — Его предпочтение английских надписей латинским. «Археологическое послание» Мейсона декану Миллесу. Печальная смерть мистера Чемберлейна. Доктор Глинн — 310

246. Тому же, 24 мая. — О его собственной болезни. Спор о Чаттертоне — 312

247. Тому же, 1 июня. — «Жизнь» епископа Ньютона. «Прекрасная черкешенка» Пратта. «Анекдоты о живописцах в Испании» Камберленда — 313

248. Джону Николсу, эсквайру, 19 июня. — Доктор Генри Бленд, переводчик речи Катона на латынь — 315

249. Преподобному мистеру Коулу, 21 июня. — Старость и одиночество. Мариво и Кребийон. Множество писателей. Ошибки в «Избранных стихотворениях» Николса — 315

250. Тому же, 23 июля. — Достоинства «Жизни Боуера» Николса. Доктор Мид. Картерет Уэбб. Великие люди. Каталог рукописей доктора Берча в Британском музее — 316

251. Графу Страффорду, 16 августа. — Непогода. Грабежи. Граф де Грасс. Ухудшение здоровья миссис Клайв. Философия самообмана — 317

252. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 20 августа — [N.] 318

253. Графу Бьюкену, 15 сентября. — Каталог доктора Берча. Книга мистера Тируитта о споре вокруг Роули — [N.] 319

254. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 17 сентября. — О назначении генерала главнокомандующим. Его новые коксовые печи — 319

255. Графу Страффорду, 3 октября. — Успех генерала Эллиота при Гибралтаре. Необходимость мира. Рост грабежей на дорогах. Мистер Мейсон — 320

256. Преподобному мистеру Коулу, 5 ноября. — О болезни мистера Коула. Его смерть — 321

1783.

257. Джорджу Колману, эсквайру, 10 мая. — Благодарность за его перевод «Искусства поэзии» Горация — 322

258. Графу Бьюкену, 12 мая. — Поздравления с успехом Шотландского общества антикваров. Римские древности. Биографии выдающихся людей. Рассказ о Джоне Ло. Бумаги в Шотландской коллегии в Париже и картины в замке Обиньи — [N.] 324

259. Достопочтенному Джорджу Хардингу, 17 мая. — Билль о наказаниях сэра Томаса Рамболда — 325

260. Графу Страффорду, 24 июня. — Визиты французов в Англию. Их англомания. Джордж Эллис. Бо Дийон. «Антуанетта». Мистер Мейсон. Светская жизнь — 326

261. Тому же, 1 августа. — Жалобы на собственную бездеятельность и безразличие. Размышления о мире. Лорд Нортеск. Подземный толчок — 328

262. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 15 августа. — Обращения ирландских добровольцев. Политические размышления. Мистер Фокс — 330

263. Тому же, 27 августа — [N.] 331

264. Графу Страффорду, 12 сентября. — Визит в театр Эстли. Сэр Уильям Гамильтон. Новые открытия мистера Мейсона в живописи. Погоня за здоровьем — 332

265. Тому же, 11 октября. — Беспокойное состояние Ирландии. Парламентская реформа. Йоркширские ассоциации. Лидеры фракций. Трагедия лорда Карлайла. Лорд и леди Фитцвильям — 334

266. Леди Браун, 19 октября. — Состояние его здоровья — [N.] 336

267. Губернатору Пауналлу, 27 октября. — Замечания по поводу защиты сэра Роберта Уолпола губернатором. Характер Хоума. Сулла. Щедрость Георга I и II по отношению к его отцу — 336

268. Тому же, 7 ноября. — Та же тема — 339

269. Графу Страффорду, 10 ноября. — Положение Ирландии. Цветы Биллингсгейта. Флад и Граттан. Собрание делегатов. Разница между исправлением злоупотреблений и устранением ориентиров. Характер мистера Фокса — 339

270. Тому же, 11 декабря. — Совершенство эпистолярного жанра. Индийский билль. Воздушные шары. Миссис Сиддонс. Лорд Терлоу. Флад и Кортни — 341

1784.

271. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 5 мая. — Поздравления с уходом генерала с должности и из Парламента. Выборы мистера Фокса — 342

272. Мисс Ханне Мор, 6 мая. — Благодарность за ее поэму «Синий чулок» — [N.] 344

273. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 21 мая. — Написание эпитафий. Дневник лорда Мелкома. Путешествия Кокса — 345

274. Графине Эйлсбери, 8 июня. — Мемуары Вольтера. Дневник лорда Мелкома. Суровость погоды — 346

275. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 25 июня. — Преимущества ухода от общественной жизни. Местные жалобы. Грабежи на дорогах. Блага жизни — 347

276. Тому же, 30 июня. — Непогода. Смерть леди Харрингтон. Воздушный шар Лунарди — 348

277. Графу Страффорду, 6 августа. — Землетрясения. Потоп. Неопределенность человеческих рассуждений — 349

278. Мистеру Додсли, 8 августа. — Отказ от предложения мистера Пинкертона посвятить ему свое «Эссе о медалях» — [N.] 350

279. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 14 августа. — Частота грабежей в его округе. Беспокойное состояние Ирландии — 350

280. Джону Пинкертону, эсквайру, 24 августа. — Благодарность за прочтение его стихов и приглашение в Строуберри-Хилл — [N.] 351

281. Графу Страффорду, 7 сентября. — Поздравления с возвращением хорошей погоды. Воздушные шары и разбойники. Сэр Уильям Гамильтон. Миссис Уолсингем. «Спящие собаки» миссис Дамер — 351

282. Джону Пинкертону, эсквайру, 27 сентября. — Критические замечания к его комедии — [N.] 353

283. Тому же, 6 октября. — Дальнейшая критика его комедии. Замечания об английской поэзии, о поэзии в целом и о драме — [N.] 354

284. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 15 октября. — Размышления о совершенстве воздушных шаров — 356

285. Джону Пинкертону, эсквайру, 28 октября. — Его собственные публикации и литературная карьера. Замечания о планируемой мистером Пинкертоном «Истории царствования Георга II» — [N.] 358

286. Мисс Ханне Мор, 13 ноября. — О стихах и поведении Энн Йерсли, бристольской молочницы. Опасность поощрения ее поэтических наклонностей. Судьба Стивена Дака — 360

287. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 28 ноября. — Континентальная политика. Поэтическое послание леди Литтлтон — 362

1785.

288. Мисс Ханне Мор, 5 апреля. — В ответ на анонимное письмо мисс Мор, высмеивающее повсеместное принятие французских идиом в английский язык — 363

289. Джону Пинкертону, эсквайру, 22 июня. — Критические замечания к «Литературным письмам» Герона. Предлагаемая мистером Пинкертоном поправка английского языка. Леди Мэри Уортли Монтегю. Мистер Юм и мистер Грей — [N.] 365

290. Тому же, 26 июня. — Дальнейшая критика «Писем» Герона. Определение и примеры грации. Замечания о Уоллере, Мильтоне, Коули, Буало, Поупе и мадам де Севинье — [N.] 367

291. Тому же, 27 июля. — Отказ печатать греческих авторов в типографии Строуберри-Хилл — [N.] 371

292. Тому же, 18 августа. — Отказ печатать издание «Жития святого Ниниана» — [N.] 372

293. Тому же, 17 сентября. — Совет не отвечать на критику анонимных противников — [N.] 372

294. Джорджу Колману, эсквайру, 19 сентября. — О посылке ему экземпляра перевода его «Эссе о современном садоводстве», сделанного герцогом де Ниверне — [N.] 374

295. Графу Бьюкену, 23 сентября. — Литературные запасы в Ватикане и в Шотландской коллегии в Париже. Открытия мистера Гершеля — [N.] 374

296. Джону Пинкертону, эсквайру, 30 сентября. — Совет по поводу его планируемой публикации «Житий шотландских святых». Его мнение о епископе Хедли. Размышления о собственной жизни — [N.] 376

297. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 6 октября. — Окно Джарвиса в Нью-Колледже. Бленхейм. Бо-Десерт. Стоу. «Очаровательный человек». «Путешествие на Гебриды» Босуэлла — 377

298. Графу Шарлемонту, 23 ноября. — Орден Святого Патрика — [N.] 379

299. Леди Браун, 14 декабря. — Последняя болезнь и смерть Китти Клайв. Женитьба лорда Джона Рассела — [N.] 379

1786.

300. Мисс Ханне Мор, 9 февраля. — О ее поэме «Флория», посвященной ему — 380

301. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 18 июня. — Рассказ о его визите к принцессе Амелии в Ганнерсбери. Стансы, адресованные принцессе. Ее ответ. Покупка «Юпитера Сераписа» и Джулио Кловио — 381

302. Ричарду Гофу, эсквайру, 21 июня. — Благодарность за подарок в виде его «Надгробных памятников». Перевод его «Эссе о садоводстве», сделанный герцогом де Ниверне — 383

303. Графу Страффорду, 29 августа. — Новый мост в Хенли. Колоссальные маски миссис Дамер. Визит графа Огинского. Внешние пенсионеры Бедлама. Лорд Джордж Гордон. Архиепископ Чичели и Генрих V — 384

304. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 29 октября. — Две шарады полковника Фитцпатрика. Раннее развитие Роберта Стюарта, впоследствии маркиза Лондондерри — 386

305. Достопочтенной леди Крейвен, 27 ноября. — Извинения за то, что не писал, и благодарность за рисунок замка Отранто — 387

1787.

306. Мисс Ханне Мор, 1 января. — С подарком «Кристины Пизанской». Ее «Город дам». Миссис Йерсли — 388

307. Достопочтенной леди Крейвен, 2 января. — О путешествиях ее светлости. Сэр Джон Мандевиль. Леди Мэри Уортли. Петр Пустынник — 389

308. Мисс Ханне Мор, 23 февраля. — «Жизнь Карла V» Кристины — 390

309. Преподобному Генри Зучу, 13 марта. — Предложение вернуть письма, которые он от него получил — [N.] 391

310. Мисс Ханне Мор, 15 июня. — Ирландский характер. Мисс Берни — [N.] 391

311. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 17 июня. — Ожидаемый визит принцессы Любомирской. «Путь, чтобы удержать его» — 393

312. Графу Страффорду, 28 июля. — Святой Свитун. Обед герцога Куинсберри для принцессы де Ламбаль. Мраморный пол миссис Френч. Обелиск лорда Дадли. Резьба мисс Бойл — 394

313. Мисс Ханне Мор, 14 октября. — Неблагодарность Анны Йерсли по отношению к ней. Миссис Веси. Письма доктора Джонсона. Путешествия Брюса. История Гиббона. «Фигаро» — 395

314. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 11 ноября. — О маленьком друидском храме, подаренном штатами Джерси генералу. Стоунхендж — 397

1788.

315. Томасу Барретту, эсквайру, 5 июня. — «Упадок и падение» Гиббона. Речь Шеридана против мистера Гастингса — 398

316. Графу Страффорду, 17 июня. — Комедия генерала Конуэя «Ложные появления». Речь Шеридана против мистера Гастингса — 399

317. Мисс Ханне Мор, 4 июля. — Чтение газет. Пьеса генерала Конуэя — 401

318. Тому же, 12 июля. — О своих собственных сочинениях. Авторство после семидесяти. Вольтер в восемьдесят четыре года. Судьба его последней трагедии. Миссис Пиоцци. Пищание мисс Сьюард и мистера Хейли — 402

319. Графу Страффорду, 2 августа. — О сообщении об открытии новых писем мадам де Севинье. Письма герцогини Орлеанской. Друидский храм из Джерси — 404

320. Джону Пинкертону, эсквайру, 14 августа. — Критика его оды для Шотландского революционного клуба — [N.] 405

321. Мисс Ханне Мор, 17 августа. — Слухи об открытии новых писем мадам де Севинье. Библиотека греческих и латинских авторов в Неаполе — [N.] 406

322. Графу Страффорду, 12 сентября. — Рассказ о друидском храме в Парк-Плейс. Завещание герцогини Кингстон — 407

323. Мисс Ханне Мор, 22 сентября. — Неблагодарность миссис Йерсли. Воспитание великих. «Уолполиана». Добродетельные намерения. Энтузиасты и шарлатаны — 408

324. Достопочтенной леди Крейвен, 11 декабря. — Мудрость своевременного ухода от мира. Вольтер. Лорд Чатем. Мистер Ансти. Мемуары короля Пруссии. Бедность французского языка в том, что касается стихов и красноречия — [N.] 411

1789.

325. Мисс Берри, 2 февраля. — Принятие приглашения. Выражение восторга от пребывания в их обществе — [N.] 413

326. Тому же, 20 марта. — «Оправдательная записка» мадам де ла Мотт. Общая иллюминация по случаю выздоровления короля. Волосы с головы Эдуарда IV — [N.] 413

327. Мисс Ханне Мор, 22 апреля. — «Ботанический сад» Дарвина. «Любовь растений». Успех комедии генерала Конуэя — [N.] 414

328. Мисс Берри, 28 апреля. — «Ботанический сад» Дарвина. Характеристика его поэзии — [N.] 415

329. Тому же, 23 июня. — Уничтожение оперного театра пожаром. Нация устала от опер. «Комната после». Мистер Батт и аббат Николлс — [N.] 416

330. Мисс Ханне Мор, 23 июня. — О ее поэме «Призрак епископа Боннера». Предложения напечатать ее в Строуберри-Хилл. Путешествия Брюса — [N.] 418

331. Мисс Берри, 30 июня. — «Тысяча и одна ночь». Епископ Аттербери. Синдбад-мореход против Энея. Путешествия миссис Пиоцци. Часовня Королевского колледжа. Последствия критики и сравнения. Пышность папизма — [N.] 419

332. Мисс Ханне Мор, 2 июля. — Благодарность за разрешение напечатать «Призрака епископа Боннера». Рассказ о его падении. Благодарность Провидению за свою судьбу — 421

333. Мисс Берри, 9 июля. — Выздоровление после падения. Нынешнее состояние Франции. Волнения в Версале из-за сообщений об отставке Неккера. Маршал Брольи назначен главнокомандующим. Лагерь вокруг Парижа. Мятежный настрой армии. Переписка Вольтера. Его письма к Ла Шалоте — 422

334. Мисс Ханне Мор, 10 июля. — «Призрак епископа Боннера» — 425

335. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 15 июля. — Увольнение Неккера. Париж в смятении. Штурм и разрушение Бастилии. Размышления о вероятных результатах. Герцог Орлеанский и Мирабо — 425

336. Мисс Ханне Мор, 20 июля. — Результат ее «двойного предательства». Визит епископа Портеуса. Ответный визит — 427

337. Мисс Берри, 29 июля. — Анархия в Париже. Рассказ о Ла Шалоте. Предательство Калонна. Характер герцога де Врийера. День святого Свитуна. Предсказывает падение Неккера — [N.] 428

338. Джону Пинкертону, эсквайру, 31 июля. — Замечания к его «Исследованию ранней истории Шотландии» — [N.] 431

339. Мисс Ханне Мор, 8 августа. — О посылке ей экземпляров «Призрака Боннера». Жалобы на письма — [N.] 432

340. Джону Пинкертону, эсквайру, 14 августа. — Признается в отсутствии вкуса к древним историям народов. Замечания о различных способах обращения с древностями — [N.] 433

341. Тому же, 19 августа. — Делает комплименты его сильному и здравому уму. Рассказ о своих собственных занятиях — [N.] 434

342. Ричарду Гофу, эсквайру, 24 августа. — Критические замечания по поводу ущерба, нанесенного Солсберийскому собору недавними переделками — 435

343. Мисс Берри, 27 августа. — Болезнь графини Дайзарт. Сплетни Ричмонда и Хэмптон-Корта — [N.] 436

344. Тому же, 4 сентября. — Об их отказе от визита в Вентворт-хаус. Герцог Кларенс в Ричмонде. Беатриче в исполнении мисс Фаррен. Рассказ о леди Лаксборо. Описание замка Вентворт. Насилие во Франции. Разрушение замков в Бургундии. Собрание дезертиров вокруг Парижа. Терпение леди Дайзарт во время ее страданий. Мадемуазель д'Эон в женском платье — [N.] 437

345. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 5 сентября. — Благодарность за стихотворение. Смерть леди Дайзарт. Ужасное положение Парижа. Предсказывает, что королевство станет театром гражданских войн — 440

346. Мисс Ханне Мор, 7 сентября. — Поздравление с разрушением функций Бастилии. Штаты — толпа королей. Время — творец хорошей конституции. Рабство негров. Предлагает возможность облегчения труда рабов с помощью машин. Полезность запуска новой дичи для изобретательности. История Бристоля Барретта. «Британская биография» и Чаттертон — 441

347. Тому же, 4 ноября. — Смерть леди Дайзарт и лорда Уолдегрейва. «Граф Гудвин» миссис Йерсли. Смерть мистера Барретта. Замена негритянского труда. Предлагает целесообразность того, чтобы мистер Уилберфорс поднял вопрос об отмене рабства перед Штатами. Характер Штатов — 444

1790.

348. Мисс Ханне Мор, 20 февраля. — С его вкладом в благотворительную подписку — 446

349. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 25 июня. — Чарльз Фокс и Вестминстерская решетка. Ребяческое педантство французских Штатов. Разрушение статуй Людовика XIV. Путешествия Брюса — [N.] 447

350. Графу Страффорду, 26 июня. — Размышления о состоянии Франции. Совесть тиранов. Лютер и Кальвин. Судьба проектировщиков — 448

351. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 1 июля. — Путешествия Брюса. Французское варварство и глупость. Великая федерация на Марсовом поле. Рациональность американцев. Франклин и Вашингтон. Во Франции нужен великий человек. Возвращение Неккера. Его ничтожность — [N.] 448

352. Мисс Берри, 3 июля. — Его тревога по поводу их плана посетить Италию. Зверства французских Штатов. Добродушная речь Марии-Антуанетты. Винчестерский собор. Нетли-аббатство. Визит герцогини Мальборо — [N.] 450

353. Достопочтенному Г. С. Конуэю, 9 августа. — Мир Испании. Сообщаемый матч мисс Ганнинг с лордом Блэндфордом — 452

354. Графу Страффорду, 12 августа. — Выступления лорда Барримора в Ричмондском театре. Размышления о ходе Французской революции — 452

355. Сэру Дэвиду Далримплу, 21 сентября. — Картины в Берли. Галерея Шекспира. Галерея Маклина — 454

356. Мисс Берри, 10 октября. — Об их отъезде в Италию. Сожаления о потере их общества — [N.] 455

357. Тому же, 31 октября. — «Размышления» Берка. «Состояние Франции» Калонна — [N.] 457

358. Тому же, 8 ноября. — Примирение с Испанией и Брабантом. Граф Стэнхоуп и Революционный клуб. Характеристика «Размышлений о Французской революции» мистера Берка. Визит принца Фюрстенбергского — [N.] 458

359. Мисс Берри, 11 ноября. — Отъезд миссис Дамер в Лиссабон. Влияние памфлета Берка на доктора Прайса. «Лавр свободы» мистера Мерри. Описание школы поэзии Делла Круска — [N.] 460

360. Мисс Берри, 18 ноября. — Характер епископа Арраса. Когти доктора Прайса, вырванные мистером Берком. Революционный клуб взорван — [N.] 461

361. Тому же, 27 ноября. — Беспокойство по поводу письма из Флоренции — [N.] 463

362. Мисс Агнес Берри, 29 ноября. — Благодарность за ее письмо. Корреджо. Гверчино, немецкое издание Гвидо. Речь лорда Стэнхоупа против книги Калонна. Ответ доктора Прайса Берку. Причины создания мистера Гренвилла пэром. Прибытия в Ричмонд. Герцог Кларенс. Миссис Фитцгерберт. Герцог Куинсберри. Мадам Гриффони. Работы Мазаччо. Фра Бартоломео. «Персей» Бенвенуто Челлини — 464

363. Мисс Берри, 20 декабря. — Характеристика «Размышлений» мистера Берка. Ответ на них миссис Маколей — [N.] 465

1791.

364. Мисс Берри, 22 января. — Выздоровление после тяжелой болезни. Смерть миссис Френч. Болезнь Джорджа Селвина — [N.] 466

365. Мисс Берри, 29 января. — Последствия его недавней болезни. Портрет самого себя. Смерть и характер Джорджа Селвина. Мадемуазель Паньяни. История мисс Вернон и Мартиндейла. «Ганнингиада». Визит мистера Батта. Свержение французской монархии. Герцогиня Гордон и мистер Дандас — [N.] 468

366. Мисс Берри, 4 февраля. — Сожаления об их отсутствии и тревога по поводу их возвращения. Разрушительная буря. Соперничающие оперные театры. Памфлет Тейлора против лорда-камергера — [N.] 470

367. Тому же, 12 февраля. — Его тревога по поводу их возвращения, но решимость не нарушать их планы экономии. Граф де Куаньи. Нестабильность нынешнего правительства Франции. Пасквиль Хорна Тука в Палате общин. Крестины мисс Бойкот — [N.] 472

368. Мисс Агнес Берри, 13 февраля. — Рассказ об истории брака, который, как предполагалось, мог состояться между мисс Ганнинг и маркизом Блэндфордом — [N.] 474

369. Графу Шарлемонту, 17 февраля. — О суррогатном издании «Таинственной матери», опубликованном в Дублине — [N.] 476

370. Мисс Агнес Берри, 18 февраля. — Дополнение к истории Ганнинг. Открытие Пантеона. «Бог и мое право» против «Я служу» — [N.] 477

371. Мисс Берри, 26 февраля. — Еще о Ганнингах: Прибытие мадам дю Барри, чтобы вернуть свои драгоценности. Тетке короля Франции помешали покинуть Францию. Величие толпы. Монстр. Рассказ Гиббона о Неккере в отставке; и мнения о «Размышлениях» Берка. Мадам дю Барри и лорд-мэр. Возвращение ее драгоценностей. Поэзия Джернингема — [N.] 479

372. Тому же, 5 марта. — Лондон, неизвестный лондонцам. «Кто такой сэр Роберт Уолпол?» Разрушение Альбионских мельниц. Автоматическая табакерка — [N.] 481

373. Мисс Берри, 19 марта. — Письмо миссис Ганнинг герцогу Аргайлу — [N.] 484

374. Мисс Берри, 28 марта. — Послание короля о положении в Европе. Хвастовство Автократрицы. Выходки и угрозы Пруссии. Королевское примирение. Тейлор и лорд-камергер. Судебное преследование Ганнингов. Письмо Ганнильды лорду Блэндфорду — [N.] 486

375. Мисс Берри, 3 апреля. — О ее падении с берега в Пизе. Кембл и миссис Сиддонс. Прием миссис Дамер в Элвасе. Смерть доктора Прайса. Возмутительное насилие Национального собрания. Ответ Пейна Берку — [N.] 488

376. Тому же, 15 апреля. — Эскизы леди Дианы Боклерк к «Басням» Драйдена. Война с Россией. Мадам дю Барри обедает с принцем Уэльским. Увеличение населения Лондона. История молодой женщины на острове Святой Елены. Описание вечеринки у миссис Буллер — [N.] 490

377. Мисс Берри, 23 апреля. — Отставка герцога Лидса. Ход ремонтных работ в Клайвдене. Отклонение отмены работорговли. Памфлет капитана Боуэна против Ганнильды. Ханна Мор и беглянка в Гретна-Грин. Женитьба лорда Чолмондели. Победа в Индии — [N.] 492

378. Тому же, 12 мая. — Поздравления с ее выздоровлением. Искреннее желание передать им Клайвден при своей жизни. Несчастная ссора между мистером Берком и мистером Фоксом. Прибытие миссис Дамер из Испании — [N.] 495

379. Тому же, 19 мая. — Благодарность за ее пунктуальность в письмах. Преимущества ресурсов в самом себе. Внутренняя броня более необходима женщинам, чем оружие мужчинам. Герцогиня де Бриссак. Герцог де Ниверне. Импичмент Гастингса. Графиня Олбани в Лондоне. Ее представление при дворе. Ее визит в Пантеон — [N.] 497

380. Тому же, 26 мая. — Дневник одного дня герцогини Гордон. Прибытие сэра Уильяма Гамильтона с Нимфой поз. Критические замечания к «Жизни доктора Джонсона» Босуэлла. Злоупотребления Джонсона в отношении Грея. «Письмо члена Национального собрания» Берка. Его характеристика Руссо. Панегирик «Иллюстрациям британской истории» Лоджа. Острота лорда Маунт-Эджкамба о мсье д'Эоне — [N.] 500

381. Мисс Берри, 2 июня. — «Это записка, которую никто не писал». Встреча с мадам д'Олбани и ее описание — [N.] 504

382. Тому же, 8 июня. — Частота грабежей на дорогах. День рождения. Мадам д'Олбани. Миссис Фитцгерберт. Миссис Косуэй. Трагедия Лалли де Толлендаля. Французская политика. Страсть к строительству в Лондоне. Визит в Далвичский колледж — [N.] 505

383. Тому же, 14 июня. — Сельский завтрак миссис Хобарт. Доктор Битти. Шекспир Мэлоуна — [N.] 508