«Письма королевы Виктории, том 1, 1837–1843»

Это первый из трех томов. Указатель к этому трехтомному труду находится в третьем томе и содержит ссылки на все три тома; кроме того, некоторые примечания связаны ссылками между томами. Эти ссылки предназначены для работы при чтении книги онлайн. Информацию о загрузке всех трех взаимосвязанных томов для работы ссылок на вашем компьютере см. в «Примечании составителя» в конце этой книги.

Ссылки на

Том II

Том III

QUEEN VICTORIA RECEIVING THE NEWS OF HER ACCESSION TO THE THRONE, JUNE 20, 1837

С картины Г. Т. Уэллса, члена Королевской академии художеств, в Букингемском дворце

Фронтиспис, том I.

ПИСЬМА КОРОЛЕВЫ ВИКТОРИИ

ИЗБРАННАЯ ПЕРЕПИСКА ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА ЗА ПЕРИОД С 1837 ПО 1861 ГОД

ОПУБЛИКОВАНО ПО ПОВЕЛЕНИЮ

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА КОРОЛЯ

ПОД РЕДАКЦИЕЙ АРТУРА КРИСТОФЕРА БЕНСОНА, МАГИСТРА ИСКУССТВ, И ВИКОНТА ЭШЕРА, КАВАЛЕРА БОЛЬШОГО КРЕСТА КОРОЛЕВСКОГО ВИКТОРИАНСКОГО ОРДЕНА, КАВАЛЕРА ОРДЕНА БАНИ

В ТРЕХ ТОМАХ

ТОМ I. — 1837-1843

ЛОНДОН

ДЖОН МЮРРЕЙ, АЛБЕМАРЛ-СТРИТ, W.

1908

Авторское право в Великобритании и зависимых территориях, 1907 г., Е.В. Король. В Соединенных Штатах — Messrs Longmans, Green & Co. Все права защищены.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Получив от Его Величества Короля поручение составить подборку из переписки королевы Виктории, мы считаем уместным кратко описать характер документов, которые нам выпала честь изучить, а также указать принципы, которыми мы руководствовались в своей работе. Это была задача необычайной сложности. Ее Величество королева Виктория с самого начала вела свои дела самым методичным образом; еще в ранние годы у нее вошла в привычку бережное хранение частных писем, а после вступления на престол все ее официальные бумаги обрабатывались аналогичным образом и переплетались в тома. Принц-консорт ввел сложную систему классификации, собственноручно аннотируя и даже составляя указатели ко многим документам. В результате собранные бумаги представляют собой, вероятно, самую выдающуюся серию государственных документов в мире. Бумаги, относящиеся к жизни королевы до 1861 года, были переплетены в хронологическом порядке и составляют от пятисот до шестисот томов. Они в значительной степени состоят из писем министров с подробным изложением хода заседаний парламента, а также различных политических меморандумов, касающихся внутренней, внешней и колониальной политики; среди них есть несколько черновиков ответов Ее Величества. Имеются тома, посвященные делам почти каждой европейской страны, истории Индии, британской армии, Цивильному листу, королевским поместьям и всему сложному механизму монархии и конституции. В них содержатся письма монархов и королевских особ, а также целая серия томов, посвященных вопросам, к которым принц-консорт проявлял особый интерес. Некоторые из них расположены в хронологическом порядке, другие — по тематике. Среди наиболее интересных томов — те, что содержат письма, написанные Ее Величеством своему дяде Леопольду I, королю бельгийцев, и его ответы. Коллекция писем от лорда Мельбурна и к нему составляет еще одну, едва ли менее интересную серию. Во многих местах королева Виктория распорядилась вставить в тома выдержки, скопированные из ее собственных личных дневников, касающиеся важных политических событий или описывающие знаменательные встречи, с очевидным намерением проиллюстрировать и дополнить записи.

Примечание 1: Собрание томов, содержащих письма королевы к лорду Джону Расселу, попало к нам слишком поздно, чтобы его можно было использовать для настоящего издания.

Сразу стало очевидно, что исчерпывающим образом обработать эти бумаги невозможно. Они могли бы послужить материалом для исторической серии, насчитывающей несколько сотен томов. Более того, с другой стороны, существует множество пробелов, поскольку значительная часть государственных дел решалась в ходе личных встреч, официальных записей о которых не сохранилось.

Поскольку Его Величество Король решил, что не следует предпринимать попыток опубликовать эти бумаги полностью, необходимо было определить некий четкий принцип отбора. Стало ясно, что единственным удовлетворительным планом является публикация образцов таких документов, которые послужили бы раскрытию развития характера и наклонностей королевы, а также дали бы типичные примеры ее методов ведения политических и общественных дел — по сути, создать книгу для британских граждан и подданных, а не книгу для исследователей политической истории. То, что внутренняя работа неписаной конституции страны, некоторые нереализованные сдержки и противовесы, а также тонкое равновесие составных частей нашего исполнительного механизма должны были быть раскрыты, было неизбежно. Мы сочли лучшим во всем воздерживаться от ненужных комментариев и иллюстраций. Этот период настолько недавний и так часто рассматривался историками и биографами, что нам показалось пустой тратой ценного места попытка реконструировать историю лет, из которых была отобрана эта переписка, тем более что сэр Теодор Мартин под эгидой самой королевы столь подробно и исчерпывающе осветил отношения ближайшего окружения королевы с политической и общественной жизнью того времени. Конечно, заманчиво добавить иллюстративные анекдоты из обильных биографий и мемуаров того периода, но нашей целью было как можно меньше ущемлять место, доступное для самих документов, и предоставить лишь столько комментариев, сколько необходимо, чтобы обычный читатель, не обладающий специальными знаниями об этом периоде, мог проследить ход событий и осознать обстоятельства, в которых прошло детство королевы, положение дел во время ее вступления на престол и личности тех, кто влиял на нее в ранние годы или окружал ее.

Развитие характера королевы ясно прослеживается в этих бумагах и представляет чрезвычайный интерес. Мы видим человека с весьма энергичным и деятельным темпераментом, сильными привязанностями и глубоким чувством ответственности, поставленного в раннем возрасте, после спокойного девичества, в положение, величие которого невозможно преувеличить. Мы видим, как ее характер расширяется и углубляется, закаляясь великим опытом в терпении, проницательности и мудрости, и при этом ни на йоту не теряя той силы, решительности и преданности, которыми она была наделена изначально. Вплоть до 1861 года карьера королевы была периодом беспримерного процветания. Она была счастлива в своем темпераменте, в своем здоровье, в своем образовании, в своей семейной жизни, в своих детях. Она видела, как великая империя росла в трудные времена в свободе, силе и величии; однако это процветание не принесло с собой ни тени самодовольства, потому что королева с возрастающей глубиной чувствовала тревоги и обязанности, неотделимые от ее высокого положения. Ее счастье, вместо того чтобы сделать ее замкнутой, лишь усилило ее благотворительность и женское желание, чтобы ее подданные могли наслаждаться подобным счастьем, основанным на тех же простых добродетелях. Ничто не проявляется в этих документах сильнее, чем то кропотливое терпение, с которым королева держала себя в курсе мельчайших деталей политических и общественных движений как в своей собственной стране, так и в других странах.

Глубоко вдохновляющее зрелище — видеть человека, окруженного всеми искушениями, которые может предложить мирское величие, живущего изо дня в день столь простой, яркой и трудолюбивой жизнью; и невозможно представить себе более плодотворный пример долга, привязанности и энергии, проявленных в столь величественном масштабе и посреди столь великолепного окружения. Мы осмелимся полагать, что ничто не могло бы так углубить личную преданность Империи памяти той великой королевы, которая правила ею так мудро и так долго, и ее глубоко укоренившуюся привязанность к принципу конституционной монархии, как милостивый акт Его Величества Короля, позволивший более ясно раскрыть внутреннюю сторону этой благородной жизни и карьеры нации, чья преданность своим древним свободам неразрывно связана с их верностью Престолу.

РЕДАКЦИОННОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Мы выражаем особую благодарность за помощь в подготовке этих томов виконту Морли из Блэкберна, который прочитал и подверг критике книгу в ее окончательном виде; г-ну Дж. У. Хэдлэму из Министерства образования, в прошлом члену Королевского колледжа в Кембридже, за ценную помощь в подготовке вступительных исторических меморандумов; г-ну У. Ф. Реддуэю, члену Королевского колледжа в Кембридже, за редактуру и советы на протяжении всей работы в связи с введениями и аннотациями; лорду Ноллису за критику отобранных материалов; лорду Стэнмору за предоставление ценных документов; д-ру Юджину Освальду за помощь в переводе; г-ну К. К. Перри и г-ну Г. Юа за проверку французских и немецких документов; мисс Берте Уильямс за неустанную заботу и усердие при подготовке томов к печати; нашему издателю г-ну Джону Мюррею за его неизменное терпение и готовность помочь; и особенно г-ну Хью Чайлдерсу за его бескорыстную помощь в подготовке вступительных ежегодных сводок, а также в политическом и историческом аннотировании, равно как и за его неоценимое сотрудничество на каждом этапе работы.

TABLE OF CONTENTS

ГЛАВА I PAGES

Ancestry of Queen Victoria—Houses of Brunswick, Hanover, and Coburg—Family connections—The English Royal Family—The Royal Dukes—Duke of Cumberland—Family of George III.—Political position of the Queen 1-7

ГЛАВА II

Queen Victoria's early years—Duke and Duchess of Kent—Parliamentary grant to Duchess of Kent—The Queen of Würtemberg—George IV. and the Princess—Visits to Windsor—Duchess of Saxe-Coburg-Saalfeld—Education of the Princess—The Duchess of Kent's letter to the Bishops—Religious instruction—Result of examination—Speech by Duchess of Kent—The Princess's reminiscences of Claremont—William IV. and the Princess—The accession—Queen Victoria's character and temperament—Her sympathy with the middle classes 8-21

ГЛАВА III

Queen Victoria's relations and friends—King Leopold's influence—Queen Adelaide—Baroness Lehzen—Baron Stockmar 22-26

ГЛАВА IV

1821-1835

Observations on the correspondence with King Leopold and others—First letter received by Queen Victoria—Her first letter to Prince Leopold—Birthday letters—King Leopold's description of his Queen—His valuable advice—The Princess's visit to Hever Castle—King Leopold's advice as to reading, and the Princess's reply—New Year greeting—On autographs—The Princess's confirmation—King Leopold's advice as to honesty and sincerity 27-42

ГЛАВА V

1836

Visit of Prince Ferdinand of Saxe-Coburg—Invitation to the Prince of Orange—Arrival of Princes Ernest and Albert—The Princess's appreciation of Prince Albert—King Leopold's advice as to conversation—Crisis in Spain—Farewell letter—The Princess and the Church—Death of Charles X.—Abuse of King Leopold—Revolution at Lisbon—The Princess's name—Newspaper attacks on King Leopold 43-55

ГЛАВА VI

1837

Spain and Portugal—Music with Princes Ernest and Albert—Parliamentary language and political passion—The throne of Greece—Queen of the Belgians' dowry—The English Press—The Princess's establishment—Young Belgian cousins—Irish Municipal Bill—Whig Ministers—Birthday rejoicings—King Leopold's advice and encouragement—Accession imminent—Condition of the King—Reliance on Lord Melbourne—The Princess and the Church—The Accession—The Queen's journal—Interview with Lord Melbourne—The Queen's first Council—Letter from the King of the French—Congratulations from King Leopold—Nationality of the Queen—The Queen and her Ministers—Reflection advised—Baron Stockmar—Important subjects for study—Sister Queens—Letter from Queen Adelaide—Buckingham Palace—Madame de Lieven—Parliament prorogued—England and Russia—Discretion advised—Singing lessons—The elections—Prevalence of bribery—End of King Leopold's visit—Reception at Brighton—Security of letters—England and France—France and the Peninsula—Count Molé—The French in Africa—Close of the session—Prince Albert's education—Canada—Army estimates—Secretaries of State 56-101

ГЛАВА VII

1838

Lord Melbourne—Canada—Influence of the Crown—Daniel O'Connell—Position of Ministers of State in England and abroad—New Poor Law—Pressure of business—Prince Albert's education—Favourite

horses—Deaths of old servants—The Coronation—Address from Bishops—Ball at Buckingham Palace—Independence and progress of Belgium—Anglo-Belgian relations—Foreign policy—Holland and Belgium—Coronation Day—Westminster Abbey—The enthronement—Receiving homage—Popular enthusiasm—Coronation incidents—Pages of honour—Extra holidays for schools—Review in Hyde Park—Lord Durham and Canada—Government of Canada—Ireland and O'Connell—Death of Lady John Russell—The Queen's sympathy with Lord John Russell—Belgium and English Government—Belgium and Holland—Canada—Resignation of the Earl of Durham—English Church for Malta—Disappointment of Duke of Sussex—Brighton 102-140

ГЛАВА VIII

1839

Murder of Lord Norbury—Holland and Belgium—Dissension in the Cabinet—The Duke of Lucca—Portugal—Ireland and the Government—England and Belgium—Prince Albert's tour in Italy—Jamaica—Change of Ministry imminent—The Queen's distress—Interviews with the Duke of Wellington and Sir Robert Peel—Lord Melbourne on Sir Robert Peel—The Household—Proposed new Cabinet—Interview with Lord Melbourne—The Ladies of the Household and Sir Robert Peel—Reply to Sir Robert Peel—Resignation of Sir Robert Peel—The Queen's journal—Cabinet minute—Whigs resume office—Ball at Buckingham Palace—Lord John Russell and Sir Robert Peel—The Queen on the crisis—King Leopold's approval—The penny postage—The Queen and Prince Albert—Syria—England and the Sultan—Proposed visit of King Louis Philippe—Preparing the Queen's speech—King Leopold's feeling for the Queen—Coming visit of Prince Albert—Arrival of Princes Ernest and Albert—The Queen's engagement to Prince Albert—Lord Melbourne's congratulations—King Leopold's satisfaction—Austria and the Porte—The Queen's happiness—Queen Louise's congratulations—The Queen's letters to the Royal Family—The Prince's religion—Announcement to the Council—Marriage treaty—Question of a peerage—English susceptibilities—Letter from Donna Maria—Household appointments—Mayor of Newport knighted—The word "Protestant"—The Prince's coat-of-arms—The Prince and Mr Anson—Appointment of Treasurer—The Prince and Lord Melbourne 141-208

ГЛАВА IX

1840

Letters to Prince Albert—Opening of Parliament—The Prince's grant—The Prince at Brussels—Marriage of the Queen and Prince—Public enthusiasm—Plays in Lent—Debate on the Corn Laws—England and China—Disturbance at the Opera—Murder of Lord William Russell—Mrs Norton—Character of Princess Charlotte—English manners—Oxford's attempt on the Queen's life—Egypt and the Four Powers—Prince Louis Napoleon—King Leopold at Wiesbaden—A threatened crisis—France and the East—A difficult question—Serious measures—Palmerston and France—Views of King Louis Philippe—Propositions for settlement—Attitude of France—Pacific instructions—The Porte and Mehemet Ali—Bombardment of Beyrout—Guizot and Thiers—Differing views—The Queen's influence—An anxious time—Attempt on life of King Louis Philippe—Negotiation with France advised—Thiers more moderate—Death of Lord Holland—Change of Ministry in France—Importance of conciliation—The Prince's name in the Prayer-book—King Leopold on Lord Palmerston—Birth of the Princess Royal—Settlement of Eastern Question 209-252

ГЛАВА X

1841

Letter to King Leopold—The Prince and literature—The speech from the throne—Domestic happiness—Duke of Wellington's illness—England and the United States—Operations in China—Lord Cardigan—Army discipline—The Nottingham election—The Budget—Irish Registration Bill—Sugar duties—Ministerial crisis—Lord Melbourne's advice—Dissolution or resignation—The Household question—Sir Robert Peel—Mr Anson's intervention—Interview with Lord Melbourne—King Leopold's sympathy—The Corn Laws—The Queen's journal—The Prince's support—Further interviews—Resignation postponed—The Queen and the Church—King Leopold's advice—The Queen's impartiality—Difficulties removed—Vote of want of confidence—The country quiet—King Leopold's views—Fiscal Policy—Marriage of Lord John Russell—Visit to Nuneham—Archbishop Harcourt—The Prince visits Oxford—Letter from Lord Brougham—Visit to Woburn Abbey—Lord Melbourne and the Garter—A dreaded moment—Debate on the Speech—Overwhelming majority—Resignation—New arrangements—Parting

with Lord Melbourne—The Prince in a new position—The Queen and Sir Robert Peel—Lord Melbourne's opinion of the Prince—The Household question—New Cabinet—Lord Melbourne's official farewell—Sir Robert Peel's reception—New appointments—Council at Claremont—The Lord Chamberlain's department—The French ambassador—Confidential communications—The diplomatic corps—Governor-General of Canada—India and Afghanistan—Lord Ellenborough—Russia and Central Asia—Indian finances—The Spanish mission—Correspondence with Lord Melbourne—Fine Arts Commission—Peers and audiences—Lord Radnor's claim—The Chinese campaign—English and foreign artists—Lord Melbourne and the Court—The Queen and her Government—Baron Stockmar's opinion—Lord Melbourne's influence—Baron Stockmar and Sir Robert Peel—Professor Whewell—Queen Christina—Queen Isabella—French influence in Spain—Holland and Belgium—Dispute with United States—Portugal—The English Constitution—The "Prime Minister"—The "Secretaries of State"—Baron Stockmar expostulates with Lord Melbourne—Birth of Heir-apparent—Created Prince of Wales—The Royal children 253-369

ГЛАВА XI

1842

Letter from Queen Adelaide—Disasters in Afghanistan—The Oxford movement—Church matters—The Duke of Wellington and the christening—Lord Melbourne ill—A favourite dog—The King of Prussia—Marriage of Prince Ernest—Christening of the Prince of Wales—The Corn Laws—Marine excursion—Fall of Cabul—Candidates for the Garter—The Earl of Munster—The Queen and Income Tax—Lambeth Palace—Sale at Strawberry Hill—Selection of a governess—Party politics—A brilliant ball—The Prince and the Army—Lady Lyttelton's appointment—Goethe and Schiller—Edwin Landseer—The Mensdorff family—Attack on the Queen by Francis—Letters from Queen Adelaide and Lord Melbourne—Successes in Afghanistan—Sir R. Sale and General Pollock—Debate on Income Tax—The Queen's first railway journey—Conviction of Francis—Presents for the Queen—Another attack on the Queen by Bean—Death of Duke of Orleans—Grief of the Queen—Letters from the King and Queen of the French—Leigh Hunt—Lord Melbourne on marriages—Resignation of Lord Hill—Appointment of Duke of Wellington—Manchester riots—Military assistance—Parliament prorogued—Causes of discontent—Mob in

Lincoln's Inn Fields—Trouble at the Cape—Tour in Scotland—Visit to Lord Breadalbane—Return to Windsor—Royal visitors—A steam yacht for the Queen—Future of Queen Isabella—The Princess Lichtenstein—Historical works—Walmer Castle—Lord Melbourne's illness—The Crown jewels—Provision for Princess Augusta—Success in China—A treaty signed—Victories in Afghanistan—Honours for the army—The gates of Somnauth—France and Spain—Major Malcolm—The Scottish Church—A serious crisis—Letter from Lord Melbourne—Esteem for Baron Stockmar 370-449

ГЛАВА XII

1843

Recollections of Claremont—Historical writers—Governor-Generalship of Canada—Mr Drummond shot—Mistaken for Sir Robert Peel—Death of Mr Drummond—Demeanour of MacNaghten—Letter from Lord Melbourne—Preparations for the trial—The Royal Family and politics—King Leopold and Sir Robert Peel—The American treaty—Position of the Prince of Wales—Good wishes from Queen Adelaide—Proposed exchange of visits—Mr Cobden's speech—The new chapel—Fanny Burney's diary—MacNaghten acquitted—Question of criminal insanity—Princess Mary of Baden—The Prince and the Levées—Sir Robert Peel's suggestions—Police arrangements—Looking for the comet—Flowers from Lord Melbourne—The Royal children—The toast of the Prince—King of Hanover's proposed visit—Gates of Somnauth restored—Death of Duke of Sussex—Birth and christening of Princess Alice—Irish agitation—Rebecca riots—Duchess of Norfolk's resignation—Duelling in the Army—Outpensioners of Chelsea—Crown jewels—Obstruction of business—Lord Melbourne on matrimonial affairs—Visit to Château d'Eu—Increased troubles in Wales—Royal visitors—England and Spain—Arrest of O'Connell—Duc de Bordeaux not received at Court—Duc de Nemours expected—Visit to Cambridge—Duc d'Aumale's engagement—Indian affairs—Loyalty at Cambridge—Proposed visit to Drayton Manor—Travelling arrangements—Duchesse de Nemours—Birmingham—Canadian seat of government—Chatsworth—American view of monarchy—Prince Metternich and Spain 450-512

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Queen Victoria receiving the News of her Accession to the Throne, 20th June 1837.

From the picture by H. T. Wells, R.A., at Buckingham Palace Frontispiece

T.R.H. The Duchess of Kent and the Princess Victoria. From the miniature by H. Bone, after Sir W. Beechey, at Windsor Castle Facing p. 8

H.R.H. The Princess Victoria, 1827. By Plant, after Stewart. From the miniature at Buckingham, Palace Facing p. 16

H.M. King William IV. From a miniature at Windsor Castle Facing p. 72

H.R.H. The Prince Consort, 1840. From the portrait by John Partridge at Buckingham Palace Facing p. 176

H.M. Queen Victoria, 1841. From the drawing by E. F. T., after H. E. Dawe, at Buckingham Palace Facing p. 272

ГЛАВА I

ПРОИСХОЖДЕНИЕ КОРОЛЕВЫ — ГАННОВЕРСКАЯ ДИНАСТИЯ И ДОМ КОБУРГОВ

Королева Виктория по отцовской линии принадлежала к Ганноверской династии, которая, несомненно, была одной из старейших и претендовала на то, чтобы быть старейшей из немецких княжеских семей. Ко времени ее рождения она существовала в двух ветвях, одна из которых правила тем, что называлось герцогством Брауншвейгским, а другая — курфюршеством (с 1815 года королевством) Ганновер, и с 1714 года занимала трон Англии. Между двумя ветвями часто заключались браки. Однако герцоги Брауншвейгские теперь были представлены лишь двумя молодыми принцами, сыновьями знаменитого герцога, павшего при Катр-Бра. Между ними и английским двором было мало общения. Старший, Карл, поссорился со своим дядей и опекуном Георгом IV и в 1830 году был изгнан из своих владений. Очевидные недостатки его характера сделали невозможным для других немецких князей настаивать на его восстановлении, и его сменил младший брат Вильгельм, правивший до своей смерти в 1884 году. Оба умерли холостыми, и на них герцогский род пресекся. Одна принцесса Брауншвейгская была женой Георга IV, а другая, Августа, была первой женой Фридриха I, короля Вюртембергского, который после ее смерти женился на дочери Георга III. Король Вюртембергский также был, по своему происхождению от Фридриха, принца Уэльского, двоюродным братом королевы в третьем колене. Нам достаточно лишь упомянуть мимоходом о дальней связи с королевскими семьями Пруссии, Нидерландов и Дании. Принц Оранский, который был одним из возможных претендентов на руку юной королевы, приходился ей троюродным братом в третьем колене.

THE HOUSE OF SAXE-COBURG-GOTHA

Саксен-Кобург-Готская династия, к которой королева принадлежала по материнской линии и с которой ей предстояло стать еще более тесно связанной через свой брак, была одной из многочисленных ветвей, на которые распался древний и знаменитый дом Веттинов. С XI века они правили Мейсеном и прилегающими районами. К ним были добавлены Верхняя Саксония и Тюрингия. В XV веке все владения дома были разделены между двумя великими ветвями, которые существуют до сих пор. Альбертинская ветвь сохранила Мейсен и саксонские владения. Они носили титул курфюрста, который в 1806 году был заменен на титул короля. Хотя саксонский дом был главным защитником Реформации, Фридрих Август I, будучи избранным на трон Польши, стал католиком; и тем самым связь между двумя ветвями дома в значительной степени прекратилась. Вторая линия, Эрнестинская, правила Тюрингией, но, согласно общему немецкому обычаю, снова распалась на многочисленные ветви, между которыми были распределены герцогства Тюрингии. Ко времени рождения королевы их было пять, а именно: Гота-Альтенбург, Кобург-Заальфельд, Веймар-Эйзенах, Майнинген и Хильдбургхаузен. После угасания линии Гота в 1825 году произошла перегруппировка семейной собственности, в результате которой герцог Хильдбургхаузен получил Альтенбург, Гота была передана герцогу Кобургскому, а Заальфельд вместе с Хильдбургхаузеном присоединен к Майнингену. Эти четыре линии существуют до сих пор.

Эрнестинские князья, вследствие этого постоянного деления и дробления, лишили себя возможности оказывать какое-либо преобладающее влияние или проводить независимую политику в германских делах; и хотя им посчастливилось выйти из революции с нетронутыми владениями, их реальная власть не увеличилась. Как и все другие князья, они, однако, на Венском конгрессе получили признание своего полного статуса суверенных князей Германского союза. Вместе они направили одного представителя в сейм во Франкфурте, при этом общая численность населения пяти княжеств составляла всего около 300 000 человек.

Именно из-за этого территориального дробления и отсутствия сплоченности эти князья не могли придать своей независимости то же политическое значение, которое выпало на долю более крупных княжеств, таких как Ганновер и Бавария, и поэтому они были более готовы, чем другие немецкие князья, приветствовать предложения, которые привели бы к объединению Германии.

Примечательно, что эта линия произвела на свет многих из самых просвещенных немецких князей; и нигде во всей Германии преимущества разделения на многочисленные мелкие государства не были видны так ясно, а недостатки — так мало ощутимы, как в Веймаре, Майнингене, Готе и Кобурге.

THE HOUSE OF COBURG

Дом Кобургов занял весьма заметное и влиятельное положение отчасти благодаря высокой репутации проницательности и характера, которую завоевали принцы этого дома, а также благодаря брачным связям, которые были заключены примерно в это время членами Кобургского дома с ведущими королевскими семьями Европы. В течение десяти лет принцы Кобургские утвердились: один на троне Бельгии, а двое других — рядом с троном в Португалии и Англии в качестве супругов своих соответствующих королев.

Благодаря первому браку герцогини Кентской королева также была связана с третьим классом немецких князей — медиатизированными, как называли тех, кто во время революции потерял свою суверенную власть. Многие из них были столь же древнего происхождения и владели столь же обширными поместьями, как и некоторые из правящих князей, которые, хотя и не всегда были более достойными, имели счастье сохранить свои привилегии и вышли из революции, заняв место среди правящих домов Европы. Медиатизированные князья, хотя и перестали править, все еще обладали важными привилегиями, которые были гарантированы на Венском конгрессе. Во-первых, и это самое важное, они считались «равнородными» (ebenbürtig), что означало, что они могли заключать равные браки с королевскими домами, и эти браки признавались действительными для передачи прав наследования. Многие из них имели обширные частные поместья, и хотя они подчинялись суверенитету князей, в чьих владениях те находились, они пользовались весьма важными привилегиями, такими как освобождение от военной службы и от многих форм налогообложения; они также могли осуществлять незначительные формы юрисдикции. Таким образом, они образовали промежуточный класс. Поскольку Германия в целом не предоставляла им надлежащей сферы политической деятельности, более амбициозные из них не гнушались поступать на службу к Австрии или Пруссии, а в меньшей степени — даже к более мелким государствам. Поэтому мать королевы, принцесса Саксен-Кобургская, могла выйти замуж за принца Лейнингенского, не теряя своего положения. Ее дочь, принцесса Феодора, сводная сестра королевы, вышла замуж за Эрнста, принца Гогенлоэ-Лангенбургского, и таким образом установила интересную связь, возможно, с самой широко распространенной и самой выдающейся из всех этих семей. Дом Гогенлоэ, вероятно, все еще оставался бы правящей семьей, если бы принц Гогенлоэ не предпочел сражаться в прусской армии против Наполеона, нежели принимать от него дары. Его земли были вследствие этого конфискованы и перешли к другим князьям, которые были менее щепетильны. Семья дала Пруссии двух премьер-министров, генерала, командовавшего прусской армией, канцлера Германской империи и одного из самых выдающихся современных военных писателей. Помимо своих обширных владений в Вюртемберге и Баварии, они владели графством Глайхен в Саксен-Кобурге.

FAMILY CONNECTIONS

Таким образом, видно, что королева была тесно связана со всеми классами, которые можно найти среди правящих семей Германии, хотя, естественно, с католическими семьями, которые искали руководства у Австрии и Баварии, у нее не было тесных связей. Но следует иметь в виду, что ее связь с Германией всегда оставалась личным и семейным делом, а не политическим; это был счастливый результат преобладания влияния Кобургов. Если бы влияние Ганноверской династии было верховным, королева вряд ли могла бы не быть втянутой в оппозицию объединению Германии Пруссией, в которой Ганноверский дом был обязан играть ведущую роль в силу своего положения, богатства и достоинства.

Здесь будет уместно упомянуть основные правящие семьи Европы, с которыми королева Виктория была тесно связана через свою мать.

Старший брат герцогини Кентской, Эрнст, герцог Саксен-Кобургский, был отцом Альберта, принца-консорта. Ее сестра была женой Александра, герцога Вюртембергского. Племянник герцогини Кентской, Фердинанд (сын Фердинанда, брата герцогини), женился на Марии да Глории, королеве Португалии, и был отцом Педру V и Луиша, впоследствии королей Португалии.

Третий брат герцогини, Леопольд (впоследствии король бельгийцев), женился сначала на принцессе Шарлотте, дочери Георга IV, а затем на принцессе Луизе Марии, старшей дочери короля Луи-Филиппа. Принц Август (сын Фердинанда, брата герцогини Кентской) женился на другой дочери Луи-Филиппа, принцессе Клементине, в то время как сестра принца Августа, Виктория, вышла замуж за герцога Немурского, сына Луи-Филиппа. Другой племянник, герцог Фридрих Вильгельм Александр, сын герцогини Вюртембергской, женился на принцессе Марии, еще одной дочери Луи-Филиппа.

Таким образом, королева Виктория была тесно связана с королевскими семьями Франции, Португалии, Бельгии, Саксен-Кобургской и Вюртембергской династиями.

THE ENGLISH ROYAL FAMILY

Обращаясь к непосредственной королевской семье Англии, можно увидеть, что мужская линия ко времени вступления королевы на престол ограничивалась сыновьями, обоих звали Георг, двух младших братьев Георга IV — герцогов Камберлендского и Кембриджского. Сыновья Георга III играли свою роль в национальной жизни, разделяли сильный интерес к военным делам и проявляли большое личное мужество, что было традицией семьи.

Следует иметь в виду, что воздержание от активной политической жизни ни в коем случае не требовалось и даже не считалось желательным для членов королевского дома. Сам Георг III вел пожизненную борьбу с партией вигов, той могущественной олигархией, которая со времени вступления на престол Ганноверской династии фактически правила страной; но он вел этот конфликт не столько поощрением противников вигов, сколько тем, что поставил себя во главе монархической фракции. Фактически он был лидером третьей партии в государстве. Георг IV поначалу был убежденным вигом и жил в самых близких отношениях с Чарльзом Джеймсом Фоксом; но к тридцати годам он разорвал связь со своими бывшими политическими друзьями, которая, впрочем, изначально возникла скорее из его личной оппозиции отцу, чем из каких-либо политических убеждений. После этой даты он стал, с периодами колебаний, передовым тори нелиберального толка. Вильгельм IV до своего вступления на престол жил настолько в стороне от политики, что у него тогда не было очень выраженных мнений, хотя считалось, что он поддерживает Билль о реформе; во время его правления его симпатии к тори стали более выраженными, и положение министерства вигов стало почти невыносимым. Другие его братья были людьми решительных взглядов и по большей части обладали высокими социальными дарованиями. Они не только посещали дебаты в Палате пэров, но и выступали с эмоциями и энергией; они проводили политические встречи с ведущими государственными деятелями и считали себя вправе не то чтобы перечеркивать политические движения, но принимать в них участие, к которому их побуждали их твердые убеждения. Они были особенно заметны в дебатах по католическому вопросу и не стеснялись выражать свои взгляды с энергией, которая часто была неловкой. Герцог Йоркский и герцог Камберлендский использовали все свое влияние, чтобы поощрить короля в его оппозиции католической эмансипации, в то время как герцог Кембриджский поддерживал эту политику, а герцог Сассекский выступал в Палате лордов в ее пользу. Герцог Йоркский, добрый, щедрый человек, занимал важные посты в начале Революционных войн; он не проявил тактических или стратегических способностей, но в течение многих лет был главнокомандующим армии и проделал хорошую административную работу по инициированию и проведению столь необходимых военных реформ. Он был женат на прусской принцессе, но не оставил потомства, и его смерть в 1827 году открыла путь к престолонаследию его младшему брату, герцогу Кларенсу, впоследствии королю Вильгельму IV, а после него — принцессе Виктории.

Герцог Кентский был, как мы еще покажем, убежденным вигом с филантропическими взглядами. Но самым способным из принцев, хотя и самым непопулярным, был герцог Камберлендский, который до рождения первого ребенка королевы был наследником престола. Он был одним из самых активных членов ультра-тори, которые до последнего противились эмансипации католиков и Биллю о реформе. Он был женат на невестке короля Пруссии и много жил в Берлине, где был близок с лидерами военной партии, которые были центром реакционных влияний в этой стране, главным среди которых был его зять, принц Карл Мекленбургский.

В частной жизни герцог был прямолинейным и по-солдатски грубоватым, склонным к запугиванию и необычайно равнодушным к чувствам других. «Эрнст неплохой малый, — говорил о нем его брат Вильгельм IV, — но если у кого-то есть мозоль, он обязательно на нее наступит». Он был очень непопулярен в Англии.

После смерти Вильгельма IV он унаследовал трон Ганновера и с того времени редко посещал Англию. Его первым актом по прибытии в свое королевство было объявление недействительной конституции, которая была дарована в 1833 году Вильгельмом IV. Его оправдание заключалось в том, что его согласие как наследника престола, которое было необходимо для ее действительности, в то время не было испрошено. Этот акт вызвал большую ненависть к его имени со стороны всех либералов, как английских, так и континентальных, и он был осужден даже его старыми соратниками-тори. Тем не менее, он вскоре завоевал большую популярность в своих владениях благодаря своему рвению, добродушию и энергии, и в 1840 году он пришел к соглашению с сословиями. Была составлена новая конституция, которая сохраняла больше королевских прерогатив, чем инструмент 1833 года. Мало кто из немецких князей пострадал так мало в революции 1848 года. Король умер в 1851 году в возрасте восьмидесяти лет и оставил одного сына, Георга, который был слеп с детства. Он был последним королем Ганновера, будучи изгнанным пруссаками в 1866 году. После угасания герцогской линии Брауншвейга внук Эрнста Августа стал наследником их владений, и он вместе со своими сыновьями является теперь единственным мужским представителем всех ветвей Ганноверской династии, которая несколько поколений назад была одним из самых многочисленных и широко распространенных правящих домов в Германии.

Примечание 1: Из дочерей Георга III принцесса Амелия умерла в 1810 году, а королева Вюртембергская — в 1828 году; выжили две замужние дочери — Елизавета, жена ландграфа Гессен-Гомбургского, и Мария, которая вышла замуж за своего кузена, герцога Глостерского, и жила в Англии. Были также две незамужние дочери, принцессы Августа и София, жившие в Англии.

Герцог Сассекский сочувствовал многим либеральным движениям и поддерживал отмену религиозных ограничений, отмену «хлебных законов» и парламентскую реформу.

Герцог Кембриджский был умеренным тори и самым примирительным из всех принцев. Но более двадцати лет он почти не участвовал в английской политике, так как был занят своими обязанностями регента Ганновера, где он многое сделал благодаря разумным реформам для сохранения верности ганноверцев. По возвращении в Англию он возобновил положение миротворца, поддерживая филантропические движения и будучи щедрым покровителем искусства и литературы. Его признавали «безусловно связующим звеном между Короной и народом». Другим членом королевской семьи был герцог Глостерский, племянник и зять Георга III; он больше интересовался филантропическими движениями, чем политикой, но был умеренным консерватором, который выступал за католическую эмансипацию, но был против парламентской реформы.

Таким образом, мы имеем зрелище семи королевских принцев, двое из которых взошли на трон, все или почти все — убежденные политики с твердыми убеждениями, по большей части бросающие вес своего влияния и социального положения на сторону партии тори и считающие своим долгом скорее придерживаться и выражать сильные политические мнения, чем принимать смягчающую и примирительную позицию в вопросах управления, что сейчас понимается как истинная функция королевского дома.

INDEPENDENCE OF THE QUEEN

Королева после своего вступления на престол всегда проявляла большое уважение и привязанность к своим дядям, но они не могли оказать никакого влияния на ее характер или мнения.

Это отчасти объяснялось тем, что с раннего возраста она впитала уважение к либеральным взглядам от своего дяди Леопольда, короля бельгийцев, которому была предана с самого раннего детства и к которому питала чувства глубочайшего восхищения, привязанности и доверия; но еще больше это объяснялось тем, что с самого начала королева инстинктивно формировала независимое суждение по любому вопросу, который ее касался; и хотя она, несомненно, находилась под влиянием своих решений благодаря своей привязанности к выбранным советникам, все же эти советники всегда выбирались обдуманно и проницательно, и их мнения ни в коем случае не могли сделать больше, чем изменить ее собственное проницательное и ясное суждение.

Их Королевские Высочества герцогиня Кентская и принцесса Виктория.

С миниатюры Г. Бона, по сэру У. Бичи, в Виндзорском замке

Напротив стр. 8, том I

ГЛАВА II

МЕМУАРЫ О РАННИХ ГОДАХ КОРОЛЕВЫ ВИКТОРИИ Александрина Виктория, королева Великобритании и Ирландии и императрица Индии, родилась в понедельник, 24 мая 1819 года, в Кенсингтонском дворце.

THE DUKE AND DUCHESS OF KENT

Ее отец, Эдуард, герцог Кентский и Стратернский (1767-1820), четвертый сын Георга III, был человеком решительного характера, добрым, благочестивым, пунктуальным, со строгим чувством долга и просвещенными идеями. Он был преданным солдатом и, как однажды сказала королева Виктория, «гордился своей профессией, и меня всегда учили считать себя ребенком солдата». Он имел богатый военный опыт, служив в Гибралтаре, Канаде и Вест-Индии. Он упоминался в донесениях, но, как говорили, был чрезмерно строг в вопросах неважных деталей. Его активная карьера закончилась в 1802 году, когда он был отправлен в Гибралтар для восстановления порядка в мятежном гарнизоне. Порядок был восстановлен, но герцога отозвали из-за обвинений в чрезмерной суровости, и в расследовании, которого он требовал, ему было отказано, хотя впоследствии он был произведен в фельдмаршалы.

Он был человеком передовых либеральных идей. Он выступал в Палате лордов в пользу католической эмансипации и проявлял интерес к отмене рабства и народному образованию. Его вкусы были литературными, и к концу жизни он даже проявил сильную симпатию к социалистическим теориям.

Ко времени смерти принцессы Шарлотты, 6 ноября 1817 года, женатые сыновья короля Георга III не имели законных детей, а выжившие дочери были либо незамужними, либо бездетными. Соответственно, были устроены союзы для трех неженатых королевских герцогов, и в течение 1818 года герцоги Кембриджский, Кентский и Кларенс повели своих невест к алтарю.

Герцогиня Кентская (1786-1861), Виктория Мария Луиза, была дочерью Франциска, герцога Саксен-Кобург-Заальфельдского. Она была вдовой Эмиха Карла, принца Лейнингенского, за которого вышла замуж в 1803 году и который умер в 1814 году, оставив ей сына и дочь.

Примечание 1: Лейнинген, медиатизированный княжеский дом Германии, ведущий свою историю с 1096 года. В 1779 году глава одной из ветвей, на которые он разделился, граф Лейнинген-Дагсбург-Харденбург, был возведен в ранг имперского князя, но Люневильский мир (1801) лишил его древних владений, простиравшихся примерно на 232 мили на левом берегу Рейна. Хотя глава дома больше не является независимым князем, он сохраняет свой ранг и богатство и владеет обширными поместьями в Баварии и Гессене.

Герцог Кентский умер преждевременно — хотя он всегда был заметно здоровым человеком — в Сидмуте 23 января 1820 года, всего за неделю до своего отца.

Документ, хранящийся в Виндзорском архиве, дает трогательный отчет о последних часах герцога. Регент 22 января послал ему сообщение, полное заботы и привязанности, выражая тревожное желание его выздоровления. Герцог очнулся, чтобы спросить, как здоровье принца, и сказал: «Если бы я мог сейчас пожать ему руку, я бы умер с миром». За несколько часов до конца кто-то, стоявший у занавески его кровати, услышал, как герцог с глубоким волнением сказал: «Пусть Всевышний защитит мою жену и ребенка и простит все грехи, которые я совершил». Его последними словами, обращенными к жене, были: «Не забывай меня».

Герцогиня Кентская была любящей, импульсивной женщиной, с большей эмоциональной симпатией, чем практической мудростью в мирских делах. Но ее заслуга перед британской нацией заключается в том, что она воспитала свою прославленную дочь в привычках простоты, самопожертвования и послушания.

В качестве свидетельства искренней признательности, которую испытывали политики того времени к тому, как герцогиня Кентская осознавала свои обязанности в отношении образования вероятной наследницы короны Англии, мы можем привести несколько предложений из двух речей, произнесенных в Палате общин во время дебатов (27 мая 1825 года) по вопросу об увеличении парламентской ренты, выплачиваемой герцогине, чтобы должным образом обеспечить образование юной принцессы.

Канцлер казначейства г-н Робинсон, впоследствии лорд Рипон, сказал:

«Положение, в котором эта принцесса находилась по отношению к трону страны, не могло не сделать ее объектом всеобщего интереса для нации. У меня самого не было чести быть знакомым с герцогиней Кентской, но я полагаю, что она приложила величайшие усилия к воспитанию своей дочери. Она была воспитана в принципах благочестия и морали, и чтобы чувствовать надлежащее чувство, я имею в виду под этим смиренное чувство, собственного достоинства и ранга, который, вероятно, ожидал ее. Возможно, было бы уместно вынести этот вопрос на рассмотрение парламента в более ранний период».

Г-н Каннинг сказал:

«Все стороны согласились в уместности этого гранта, и если правительству было за что отвечать в этом пункте, так это за то, что оно так долго откладывало вынесение его на рассмотрение Палаты. Не могло быть большего комплимента Ее Королевскому Высочеству, чем констатация спокойного, ненавязчивого характера ее жизни, и того, что она никогда не делала себя объектом общественного внимания, а посвятила себя воспитанию своего ребенка, которого Палата теперь призвана принять».

EARLY REMINISCENCES

В 1872 году королева Виктория собственноручно записала некоторые воспоминания о своем раннем детстве, рукопись которых хранится в Виндзоре и которую можно процитировать здесь.

«Мои самые ранние воспоминания связаны с Кенсингтонским дворцом, где я помню, как ползала по желтому ковру, расстеленному для этой цели, — и мне говорили, что если я буду плакать и капризничать, мой «дядя Сассекс» услышит меня и накажет, по какой причине я всегда кричала, когда видела его! Я испытывала большой ужас перед епископами из-за их париков и фартуков, но помню, как это частично прошло в случае с тогдашним епископом Солсберийским (д-ром Фишером, двоюродным дедом г-на Фишера, личного секретаря принца Уэльского), когда он опустился на колени и позволил мне поиграть с его значком канцлера ордена Подвязки. С другим епископом, однако, уговоры показать ему мои «красивые туфельки» не помогли. Клэрмонт остается самой яркой эпохой моего в остальном довольно меланхоличного детства — где быть под крышей этого любимого дяди — слушать музыку в холле, когда были званые обеды, — и ходить смотреть на дорогую старую Луизу! — бывшую верную и преданную гардеробщицу и подругу принцессы Шарлотты — любимую и уважаемую всеми, кто ее знал, — и которая души не чаяла в маленькой принцессе, которая была слишком большим идолом в доме. Эту дорогую старую леди навещали все — и она была единственной по-настоящему преданной служанкой бедной принцессы, чьи гувернантки не уделяли ей особого внимания — и которая никогда не оставляла ее и была с ней, когда она умерла. Я обычно ездила на ослике, подаренном мне моим дядей, герцогом Йоркским, который был очень добр ко мне. Я хорошо помню его — высокого, довольно крупного, очень доброго, но чрезвычайно застенчивого. Он всегда дарил мне прекрасные подарки. Последний раз я видела его в доме г-на Гринвуда, где одно время жил дон Карлос, — когда он был уже очень болен, — и он устроил для меня в саду представление Панча и Джуди.

«Мы часто ездили в Рамсгит летом, и я помню, как мы жили в Таунли-хаус (недалеко от города) и ездили туда на пароходе. Мама была очень нездорова. Дорогой дядя Леопольд ездил с нами.

«Мы также ездили в Танбридж-Уэллс, живя в доме под названием Маунт-Плезант, ныне отель. Здесь было проведено много приятных дней, и возвращение в Кенсингтон в октябре или ноябре обычно было днем слез.

«Я воспитывалась очень просто — у меня никогда не было своей комнаты, пока я почти не выросла — я всегда спала в комнате матери, пока не взошла на трон. В Клэрмонте и в маленьких домах на курортах я сидела и занималась уроками в спальне моей гувернантки. Я не любила учиться в детстве — и пресекала всякую попытку научить меня буквам до 5 лет — когда я согласилась выучить их, потому что их написали передо мной.

GEORGE IV.

«Я помню, как ходила в Карлтон-хаус, когда там жил Георг IV, будучи совсем маленьким ребенком перед обедом, который давал король. Герцогиня Кембриджская и мои 2 кузена, Георг и Августа, были там. Моя тетя, королева Вюртембергская (королевская принцесса), приехала в 26-м году, кажется, и я прекрасно помню, как видела, что она едет через парк в королевской карете с красными ливреями и 4 лошадьми, в чепце и вечернем платье, — моя тетя, ее сестра принцесса Августа, сидела напротив нее, также в вечернем наряде, пообедав рано с герцогом Сассекским в Кенсингтоне. Она переняла все немецкие моды и говорила на ломаном английском — и не была в Англии много-много лет. Она была очень добра и добродушна, но очень крупная и неповоротливая. Она жила в Сент-Джеймсе и имела при себе много немцев. В 26-м году (кажется) Георг IV пригласил мою мать, мою сестру и меня в Виндзор в первый раз; он был в плохих отношениях с моим бедным отцом, когда тот умер, — и почти не обращал внимания на бедную вдову и маленькую девочку без отца, которые были так бедны во время его (герцога Кентского) смерти, что они не смогли бы вернуться в Кенсингтонский дворец, если бы не добрая помощь моего дорогого дяди, принца Леопольда. Мы поехали в Камберленд-Лодж, король жил в Ройал-Лодж. Тетя Глостер была там в то же время. Когда мы прибыли в Ройал-Лодж, король взял меня за руку, сказав: «Дай мне свою маленькую лапку». Он был крупный и страдал подагрой, но с удивительным достоинством и обаянием манер. Он носил парик, который был так популярен в те дни. Затем он сказал, что даст мне что-то, что я буду носить, и это был его портрет в бриллиантах, который принцессы носили как орден на синей ленте на левом плече. Я очень гордилась этим — и леди Конингем приколола его мне на плечо. Ее муж, покойный маркиз Конингем, был лордом-камергером и постоянно был там, так же как и лорд Маунт-Чарльз (в качестве вице-камергера), нынешний лорд Конингем.

«Никто из королевской семьи или обычных посетителей не жил в Ройал-Лодж, а только семья Конингем; все остальные — в Камберленд-Лодж. Леди Марии Конингем (ныне покойной, первой жене лорда Атламни, дочери лорда Конингема), тогда совсем молодой, и лорду Грейвсу (шурину лорда Англси, который впоследствии застрелился из-за поведения своей жены, которая была леди опочивальни), было поручено взять меня на прогулку, чтобы развлечь. Я поехала с ними и баронессой (тогда мисс) Лецен (моей гувернанткой) в пони-экипаже с 4 серыми пони (как у меня), и меня возили по парку и отвезли к Сэндпит-Гейт, где у короля был зверинец — с вапити, газелями, сернами и т. д. Затем мы поехали (кажется, на следующий день) к Вирджиния-Уотер и встретили короля в его фаэтоне, в котором он вез герцогиню Глостерскую, — и он сказал: «Закиньте ее», и меня подняли и посадили между ним и тетей Глостер, которая обняла меня за талию. (Мама была очень напугана.) Я была очень довольна и помню, что с большим уважением смотрела на алые ливреи и т. д. (у королевской семьи были малиновые и зеленые ливреи, и только у короля — алые и синие в те дни). Мы объехали самую красивую часть Вирджиния-Уотер и остановились у Рыбацкого храма. Здесь была большая баржа, и все поднялись на борт и ловили рыбу, пока оркестр играл на другой! Там было множество важных людей, среди которых был последний герцог Дорсет, тогда шталмейстер. Король уделял большое внимание моей сестре, и некоторые люди воображали, что он может жениться на ней!! Она была очень хорошенькой тогда — около 18 лет — и имела очаровательные манеры, к которым король был чрезвычайно придирчив. Я впоследствии поехала с баронессой Лецен и леди Марией К. в коттедж пажа Уайтинга. Уайтинг был одно время на службе у моего отца. Он жил там, где сейчас г-н Уолш (и где он умер много лет назад), в маленьком коттедже поблизости; и здесь я съела немного фруктов и развлекалась тем, что пичкала одного из детей Уайтинга, маленькую девочку, персиками. Я пришла после обеда послушать, как играет оркестр в оранжерее, которая до сих пор стоит и которая была освещена цветными лампами — король, королевская семья и т. д. сидели в углу большого салона, который до сих пор стоит.

Примечание 2: Принцесса Феодора Лейнингенская, впоследствии принцесса Гогенлоэ, сводная сестра королевы Виктории.

«Во время второго визита (кажется) в следующем году, также летом, был большой лагерь палаток (тех же, что использовались в лагере в Чобхэме в 53-м году, и некоторые одиночные на завтраках в Букингемском дворце в 68-9 годах), и которые были совсем как дом, разделенный на разные отсеки. Дождь лил ужасно по этому случаю, я хорошо помню. Король и компания обедали там, принц и принцесса Ливен, русский посол и посольша, были там.

«Я также помню, как ездила навестить тетю Августу во Фрогмор, где она всегда жила летом.

«Мы жили очень просто, по-простому; завтрак был в половине девятого, обед в половине второго, ужин в семь — на который я обычно приходила (когда не было регулярного большого званого обеда) — съедая свой хлеб с молоком из маленькой серебряной чаши. Чай разрешался только как большое угощение в более поздние годы.

DUCHESS OF SAXE-COBURG-SAALFELD

В 1826 году (кажется) моя дорогая бабушка, вдовствующая герцогиня Саксен-Кобург-Заальфельдская, приехала летом в Клэрмонт. Мама и моя сестра проехали часть пути, чтобы встретить ее, а дядя Леопольд, как мне помнится, ездил за ней до самого Дувра. Я помню то волнение и беспокойство, которые я испытывала в связи с этим событием — как я спускалась по широкой лестнице, чтобы встретить ее, когда она вышла из кареты, и как слышала, что она сказала, когда села в своей комнате и устремила свои прекрасные ясные голубые глаза на свою маленькую внучку, которую она в своих письмах называла «майским цветком»: «Ein schönes Kind» — «прелестный ребенок». Она была очень умна, и ее обожали дети, особенно сыновья. Она была довольно сильно сгорблена, ходила с палкой, часто держа руки за спиной. Она совершала долгие поездки в открытой карете, и меня часто отправляли с ней, чему, признаться, я была не рада, так как, подобно большинству детей того возраста, предпочитала бегать. Она была необычайно добра к детям, но не выносила непослушных — и я никогда не забуду, как она вошла в комнату, когда я плакала и капризничала во время уроков — из комнаты через одну, где она была с мамой — и строго отчитала меня, что возымело весьма благотворное действие. Она обедала рано, и дядя Леопольд приглашал многих соседей и других лиц к обеду, чтобы познакомить их с ней. Мой брат принц Лейнинген приехал вместе с ней и в то время ухаживал за одной из ее фрейлин, графиней Клебельсберг, на которой впоследствии женился — вопреки желанию своей бабушки и матери, — но впоследствии все уладилось. В ноябре (думаю, или, может быть, в конце октября) она уехала, забрав мою сестру с собой обратно в Кобург. В то время я была очень больна дизентерией, и болезнь приняла угрожающий характер; многие дети в деревне Эшер умерли от нее. Доктор потерял голову, так как сам лишился ребенка от этой болезни, а почти все лондонские врачи разъехались. Мистер Благден приехал и проявил большую энергию в этой ситуации. Я поправилась и хорошо помню, как была очень сердита и ужасно кричала из-за того, что мне некоторое время приходилось носить фланель на голое тело. До пяти лет меня все очень баловали, и я почти всем пренебрегала. Старая баронесса де Шпет, преданная дама моей матери, моя няня миссис Брок, дорогая старая миссис Луи — все они поклонялись бедному маленькому ребенку, лишившемуся отца, чье будущее тогда было еще весьма неопределенным; ведь был жив бедный маленький ребенок моего дяди, герцога Кларенса, а у герцогини Кларенс позже родились еще один или двое. В пять лет ко мне приставили мисс Лецен, и, хотя она была очень добра, она была очень тверда, и я испытывала к ней должное уважение. Я была от природы очень вспыльчивой, но всегда очень раскаивалась впоследствии. С самого начала меня учили просить прощения у своей горничной за любую шалость или грубость по отношению к ней; это чувство я сохранила навсегда и считаю, что каждый должен признавать свою вину в доброй манере перед кем бы то ни было, будь то самый низший по положению, — если человек был груб с ними или обидел их словом или делом, особенно тех, кто стоит ниже вас. Люди охотно забудут оскорбление или обиду, когда другие признают свою вину и выразят сожаление о содеянном.

THE EDUCATION OF THE PRINCESS

В 1830 году герцогиня Кентская пожелала убедиться, что система образования, по которой тогда обучалась принцесса, основана на правильных принципах и что достигается должный моральный и интеллектуальный прогресс. Меморандум, бережно хранящийся в архивах, дает интересное описание мер, которые она предприняла для этой цели.