«Письма королевы Виктории, том 2, 1844-1853»

Чтобы завершить общую путаницу партий, герцог Бедфорд, который заходил к леди Дерби этим утром, уверяет ее, что лорд Джон Рассел не желает падения нынешнего правительства Вашего Величества и что ни в коем случае не вступит ни в какой союз с радикальной партией, заявление, совершенно не соответствующее курсу, которого он придерживался с момента созыва Парламента.

Конечно, лорд Дерби в этих обстоятельствах не предпринял никаких шагов к осуществлению усмотрения, которое Вашему Величеству было угодно доверить ему этим утром (сноска 49). Он очень сожалеет, что должен отправить Вашему Величеству столь неудовлетворительное заявление, и пожелал, чтобы ему присылали последние сведения о том, что может происходить в Палате общин, и он будет стараться держать Ваше Величество в курсе любого нового события, которое может произойти в любой час.

Половина седьмого.

Лорд Дерби только что услышал из Палаты общин, что сэр Джеймс Грэм изложил историю составления поправки и выразил свое намерение, если поправка лорда Палмерстона будет принята, посоветовать мистеру Вильерсу отозвать свое предложение. Мистер Гладстон придерживался того же языка; по-видимому, существует много разногласий, но лорд Дерби полагает, что вероятным результатом будет принятие предложения лорда Палмерстона. Он опасается, что это приведет к большому недовольству среди сторонников правительства; но иной курс грозил бы неминуемым риском поражения.

Сноска 49: Королева разрешила ему вступить в переговоры с пилитами и лордом Палмерстоном при четком понимании того, что последний не может получить руководство Палатой общин.

Мистер Дизраэли — Королеве Виктории. LORD PALMERSTON

Палата общин, 26 ноября 1852 г.

(Половина второго ночи.)

Канцлер казначейства, с покорнейшим долгом перед Вашим Величеством, докладывает Вашему Величеству, что Палата общин только что проголосовала по резолюции мистера Вильерса, и в Палате из почти 600 членов они были отклонены большинством в 80 голосов (сноска 50).

Дебаты были очень оживленными и забавными из-за соперничающих рассказов главных организаторов демонстрации, которые, поссорившись между собой, вступили в тайные и — в партийном смысле — несколько скандальные откровения, к развлечению и иногда изумлению Палаты.

Канцлер казначейства глубоко сожалеет, что, будучи вынужден покинуть Палату рано вчера, он не смог отправить бюллетень Вашему Величеству.

Он назначил бюджет на следующую пятницу.

Сноска 50: Поправка лорда Палмерстона (см. выше, стр. 399) была принята вместо нее, и протекционизм был с тех пор оставлен мистером Дизраэли и его последователями.

Меморандум Принца Альберта. MR DISRAELI AND MR GLADSTONE

Виндзорский замок, 28 ноября 1852 г.

Перед Советом, состоявшимся вчера, мы видели лорда Дерби, который казался очень довольным результатом голосования, хотя был сильно уязвлен тоном дебатов.

Лорд Дерби слышал, как говорили, что мистер Сидни Герберт, хотя и был очень резок в своих выражениях, не намеревался быть враждебным к правительству, но чувствовал, что обязан высказаться в память о сэре Роберте Пиле; что он был рад сбросить груз со своей души. Лорд Дерби затем прочитал нам письмо от лорда Клода Гамильтона, который видел мистера Корри (одного из пилитов), который дал ему понять, что они не будут служить под руководством мистера Дизраэли; что они готовы, с другой стороны, служить под началом лорда Палмерстона. Это исключило всякие дальнейшие переговоры, ибо, независимо от возражений Королевы против такого устройства, он сам не мог допустить этого. На мой вопрос, почему мистер Гладстон не мог возглавить, он ответил, что мистер Гладстон, по его мнению, совершенно не пригоден для этого; у него не было той решительности, смелости, готовности и ясности, которые были необходимы, чтобы возглавить партию, внушить ей доверие и, еще [более], принимать порой решение с ходу, что лидеру часто приходилось делать. Затем он сказал, что не может с честью пожертвовать мистером Дизраэли, который действовал очень прямолинейно по отношению к нему, пока они имели хоть какое-то дело друг с другом, и который обладал доверием своих последователей. Мистер Дизраэли не имел ни малейшего представления о том, чтобы отказаться от руководства.

Мы могли вполне понять, с другой стороны, что коллеги сэра Роберта Пиля не могли чувствовать склонности служить под началом мистера Дизраэли.

В этих обстоятельствах мы согласились, что в настоящее время ничего не следует предпринимать и что нужно предоставить времени произвести изменения, что многое должно зависеть от успеха, который мистер Дизраэли может иметь со своим бюджетом, и что знание того, что лорд Палмерстон не может получить руководство, заставит тех, кто желал присоединиться, подумать о другой комбинации.

Лорд Дерби признал (на мой прямой вопрос), что он не думал, что мистер Дизраэли когда-либо имел сильное чувство, в ту или иную сторону, по поводу протекционизма или свободной торговли, и что он был бы очень хорошим министром свободной торговли.

Королева хотела знать, что лорд Дерби думает, что лорд Джордж Бентинк (если бы он был жив сейчас) сделал бы в этой ситуации. Выражение лорда Дерби было: «он сделал бы путаницу еще более запутанной» из-за своей чрезмерной ярости.

Альберт.

Королева Виктория — графу Малмсбери. RECOGNITION OF THE EMPIRE

Осборн, 2 декабря 1852 г.

Королева получила письмо лорда Малмсбери и возвращает вложение от лорда Коули. В этих обстоятельствах курс, рекомендованный лордом Малмсбери (сноска 51), представляется Королеве также наилучшим. Очевидно, что у нас нет средств заставить Луи Наполеона сказать то, чего он не хочет, и никакая дипломатическая форма получения от него заверения не дала бы нам никакой гарантии того, что он не сделает в конце концов именно то, что ему угодно. Наша честь, следовательно, по-видимому, лучше всего сохраняется нами самими. Что бы он ни говорил, именно в нашей ноте о признании мы должны заявить, что мы признаем и что мы не признаем.

Сноска 51: Лорд Малмсбери советовал потребовать формального повторения интерпретации и заверений относительно использования цифры «III» в императорском титуле, уже сделанных устно Президентом и французским послом. Это было должным образом получено. 2 декабря, в годовщину государственного переворота, был принят императорский титул; 4-го числа Империя была официально признана.

Граф Дерби — Королеве Виктории. Сент-Джеймс-сквер, 3 декабря 1852 г. (Пятница, двенадцать часов ночи.)

Лорд Дерби, с покорнейшим долгом, осмеливается надеяться, что Ваше Величество может проявить некоторый интерес к тому, чтобы услышать, насколько он способен это передать, его впечатление от эффекта объявления мистером Дизраэли бюджета (сноска 52) этим вечером. Лорд Дерби не смог услышать самое начало речи, будучи вынужден присутствовать в Палате лордов, которая, однако, закончила работу в четверть шестого, когда мистер Дизраэли говорил уже около получаса. С того времени до десяти, когда он сел, лорд Дерби был в Палате общин и с тревогой наблюдал за произведенным эффектом, который, как он осмеливается заверить Ваше Величество, был самым благоприятным, согласно его собственному суждению после значительного опыта в Парламенте, а также из того, что он слышал от других. Мистер Дизраэли говорил около пяти часов, без видимых усилий, с полным самообладанием и почти без исключений с пристальным вниманием, с которым Палата слушала изложение взглядов слуг Вашего Величества. Это было в целом самое мастерское выступление, и он поддерживал внимание Палаты с величайшим умением, представляя самые важные заявления и самые широкие принципы законодательства именно в те моменты, когда он возбуждал наибольшую тревогу узнать точные меры, которые правительство намеревалось ввести. Ирландская часть вопроса была рассмотрена с замечательной ловкостью, хотя, вероятно, большая часть смысла будет потеряна в газетных отчетах. Трудно предвидеть окончательный результат, но лорд Дерби без колебаний говорит, что общее первое впечатление было очень благоприятным и что в целом бюджет, по-видимому, встретил одобрение Палаты.

Сноска 52: Увеличение налога на жилье, снижение пошлин на солод и чай и смягчение подоходного налога в случае фермеров были характерными чертами бюджета.

Королева Виктория — Императору французов. THE QUEEN TO THE EMPEROR

Осборн-хаус, 4 декабря 1852 г.

Сир, мой брат, — желая поддерживать непрерывным союз и доброе согласие, которые счастливо существуют между Великобританией и Францией, я сделала выбор лорда Коули, пэра моего Соединенного Королевства, члена моего Тайного совета и рыцаря-командора достопочтеннейшего ордена Бани, для проживания при дворе Вашего Императорского Величества в качестве моего Чрезвычайного и Полномочного Посла. Долгий опыт, который я имела в отношении его талантов и рвения к моей службе, заверяет меня, что выбор, который я сделала в отношении лорда Коули, будет совершенно приятен Вашему Императорскому Величеству и что он докажет, что достоин этого нового знака моего доверия. Я прошу, чтобы Ваше Императорское Величество оказало полное доверие всему, что лорд Коули сообщит вам от моего имени, особенно когда он заверит Ваше Императорское Величество в моей неизменной привязанности и уважении и выразит вам те чувства искренней дружбы и расположения, с которыми я являюсь, Сир, мой брат, доброй сестрой Вашего Императорского Величества,

Виктория R.

To my good Brother,53 the Emperor of the French.

Сноска 53: Царь упорно продолжал обращаться к нему как «Mon cher Ami» (Мой дорогой друг).

Королева Виктория — графу Малмсбери. Осборн, 6 декабря 1852 г.

Королева этим утром получила письмо лорда Малмсбери от вчерашнего дня относительно аудиенции графа Валевского. Способ, которым лорд Малмсбери предлагает это сделать, Королева одобряет и только желает, чтобы лорд Малмсбери связался с соответствующими властями, чтобы «Фея» (Fairy) была в Саутгемптоне в нужное время, а фрегат, как предлагалось, дежурил у Осборна или Кауса, в зависимости от того, какой будет погода. Высадка на пирсе Осборна в сырую или штормовую погоду очень плоха, особенно для дамы.

Королева желает, чтобы граф и графиня Валевские приехали сюда с лордом Малмсбери в следующий четверг, и мы примем их в половине второго. Мы желаем, чтобы они все трое обедали и ночевали здесь в тот день.

Королева Виктория — графу Малмсбери. A SECRET PROTOCOL

Осборн, 8 декабря 1852 г.

Королева была очень удивлена, получив этим утром в шкатулке от лорда Малмсбери, без каких-либо дальнейших объяснений, секретный протокол (сноска 54), подписанный представителями четырех великих держав в Министерстве иностранных дел 3-го числа сего месяца.

Шаг такой важности не должен был быть предпринят без того, чтобы даже намерение об этом не было предварительно упомянуто Королеве и ее разрешение не было получено. Она должна поэтому просить объяснения у лорда Малмсбери. Хотя смысл протокола представляется Королеве вполне правильным, она не должна позволять, чтобы честь Англии была поставлена на кон ее министром без ее санкции.

Точная формулировка документа такого рода является делом такой серьезной важности, что требует величайшего рассмотрения, и для Королевы является вопросом, всегда ли вполне безопасно полностью принимать то, что предложено бароном Брунновым, который обычно является rédacteur (составителем) таких документов.

Сноска 54: Этим протоколом Луи Наполеон должен был быть признан Императором Великобританией, Австрией, Пруссией и Россией.

Граф Малмсбери — Королеве Виктории. Министерство иностранных дел, 13 декабря 1852 г.

Лорд Малмсбери представляет свой покорнейший долг Королеве. Он счел целесообразным как можно скорее ознакомить Ваше Величество с разговором, который граф Валевский вел по собственной инициативе в отношении Ее Светлости принцессы Аделаиды Гогенлоэ (сноска 55), и он попросил лорда Дерби повторить его Вашему Величеству.

Лорд Малмсбери не ошибся, полагая, что граф не праздно намекал на этот предмет, так как он сегодня зашел к лорду Малмсбери и заявил ему, что Император французов не решил вести переговоры о браке с принцессой Ваза (сноска 56); но, напротив, был скорее против такого союза; что он стремится, напротив, заключить такой, который косвенно «resserrerait les liens d'amitié entre l'Angleterre et la France» («укрепил бы узы дружбы между Англией и Францией»), и что с этой целью он хотел, чтобы лорд Малмсбери выяснил у Вашего Величества, будут ли выдвинуты какие-либо возражения со стороны Вашего Величества или семьи принцессы Аделаиды против заключения им брака с Ее Светлостью. Ваше Величество может предположить, что он получил этот намек простым заверением, что он представит чувства французского Императора Вашему Величеству, и он добавил, что предвидит серьезную трудность для проекта в том факте, что принцесса была протестанткой. Граф Валевский был явно искренен в серьезности, с которой он говорил на эту тему, и в нетерпении, с которым он настаивал на том, чтобы лорд Малмсбери проинформировал Ваше Величество о его предложении.

Сноска 55: Племянница Королевы, дочь принцессы Гогенлоэ.

Сноска 56: Принцесса Каролина Стефания, дочь принца Густава де Ваза, который был сыном последнего короля Швеции из более ранней династии.

Королева Виктория — графу Дерби. THE EMPEROR'S PROPOSED MARRIAGE

Осборн, 14 декабря 1852 г.

Королева посылает лорду Дерби сообщение, которое она получила от лорда Малмсбери.

Королева сожалеет, что была поставлена в ситуацию, которая требует с ее стороны прямого ответа, чего избежать было бы во всех отношениях более благоразумно и безопасно. Как бы то ни было, однако, Королева полностью осознает, что ответ, который она вынуждена дать, может действительно иметь, или может впоследствии быть представлен как имеющий, политические последствия, невыгодные для наших политических отношений с Францией и наносящие ущерб личной репутации Королевы.

Королева поэтому прилагает для лорда Дерби проект ответа, который она намерена дать лорду Малмсбери (сноска 57), прося, чтобы лорд Дерби не только уделил этим вопросам свое самое полное рассмотрение, но и чтобы он вернул Королеве проект как можно скорее, с такими его предложениями или изменениями, которые он может счесть целесообразным предложить ей.

Королева должна также выразить свое решительное пожелание, чтобы лорд Дерби не позволил лорду Малмсбери сделать ни единого шага в этом деле, пока оно не было предварительно согласовано с лордом Дерби (сноска 58).

Сноска 57:

Королева Виктория — графу Малмсбери. [Проект.]

Осборн, 14 декабря 1852 г.

Королева получила письмо лорда Малмсбери от вчерашнего дня, сообщающее о его разговоре с графом Валевским, который просил его выяснить у Королевы, «будут ли выдвинуты какие-либо возражения с ее стороны или со стороны семьи принцессы Аделаиды против заключения им (Императором) брака с Ее Светлостью».

В вопросе, который затрагивает все перспективы и счастье третьего лица, и это лицо является близким и дорогим ей родственником, Королева чувствует себя по совести лишенной возможности сформировать собственное мнение и, следовательно, принять малейшее участие в нем прямо или косвенно. Единственными надлежащими лицами, к которым следует обратиться для рассмотрения и решения столь серьезного предложения, являются родители принцессы и сама принцесса.

Сноска 58: В своем ответе лорд Дерби заметил, что ему не кажется, что дело в настоящее время находится в столь критическом положении. Лорду Малмсбери было бы нетрудно показать графу Валевскому, без какого-либо прерывания дружественного entente (согласия), что предполагаемые предложения вряд ли будут благоприятно приняты. Он предложил, чтобы лорду Малмсбери было поручено рассматривать предложение как исходящее не от Императора, а неофициально, от графа Валевского; и чтобы он также неофициально отговорил его от дальнейшего настаивания на этом предмете; такой курс не мог бы иметь вредного влияния на политический аспект Европы. Лорд Дерби не мог понять, как это дело, как бы оно ни обернулось, могло повлиять на «личную репутацию» Королевы.

Он предложил, чтобы последние слова были заменены следующим абзацем: «И хотя она полностью ценит желание, выраженное графом Валевским от имени его правительства, «de resserrer les liens de l'amitié entre l'Angleterre et la France» («укрепить узы дружбы между Англией и Францией»), она чувствует себя обязанной оставить рассмотрение и решение столь серьезного предложения на беспристрастное суждение родителей принцессы и самой принцессы, единственных лиц, к которым такой вопрос может быть надлежащим образом отнесен. Королева считает правильным добавить, что, будучи полностью убежденной в твердых религиозных убеждениях принцессы, в крайней маловероятности какого-либо изменения мнения с ее стороны и в бедах, неотделимых от разногласия мнений по такому предмету между Императором и его предполагаемой супругой, она желает, чтобы лорд Малмсбери поставил это соображение на вид графу Валевскому, прежде чем он предпримет какой-либо другой шаг в этом деле, которое он, по-видимому, неофициально довел до рассмотрения лорда Малмсбери».

Королева Виктория — графу Дерби. THE QUEEN AND LORD MALMESBURY

Осборн, 16 декабря 1852 г.

Королева получила письмо лорда Дерби от 14-го числа сего месяца. Она не намеревалась жаловаться лично на лорда Малмсбери, который, Королева уверена, очень стремился сделать все возможное в данных обстоятельствах; но она все еще считает, что вопрос такой важности не должен был быть представлен непосредственно ей для принятия решения; и хотя лорд Дерби заявляет свое мнение, что у лорда Малмсбери не было альтернативы, кроме как обещать графу Валевскому, что он представит «чувства Императора Королеве», само предложение, которое лорд Дерби делает сейчас, а именно: «что лорду Малмсбери следует поручить рассматривать предложение как исходящее не от Императора, а неофициально от графа Валевского, и что он должен также неофициально отговорить его от дальнейшего настаивания на этом деле», — показывает, что альтернатива была.

Лорд Дерби и лорд Малмсбери могут только знать, остается ли этот курс открытым после того, что могло произойти в разговоре между лордом Малмсбери и графом Валевским.

THE QUEEN'S OPINION

Нет сомнений, что лучше всего было бы закончить это дело без того, чтобы Королеву призывали вообще высказывать какое-либо мнение.

Лорд Дерби, по-видимому, относится к делу как к гораздо менее важному, чем Королева, но он признает, что если союз ищется Императором «pour resserrer les liens d'amitié entre la France et l'Angleterre» («чтобы укрепить узы дружбы между Францией и Англией»), отказ от него со стороны Королевы должен также иметь противоположный эффект. Ответственность за создание этого эффекта легла бы лично на Королеву, которую могли бы обвинить в том, что она вызвала его, будучи под влиянием личных чувств враждебности против Императора, или ошибочной дружбы к семье Орлеанов, или неуместной семейной гордости и т. д., и т. д., и т. д. Принятие предложения, с другой стороны, или даже завершение проекта без ее прямого вмешательства, не может не подвергнуть Королеву доле того справедливого позора, который прикрепляется в глазах всех здравомыслящих людей к политическим актам, совершаемым во Франции с 2 декабря 1851 года. И, хотя казалось бы, что ее семье нет дела до таких соображений, пока путем союза они могли обеспечить сиюминутные преимущества, это произвело бы на другие державы Европы, с которыми Император, по-видимому, склонен обращаться очень бесцеремонно (как показано последними отчетами лорда Коули), впечатление, что Англия внезапно отделилась от них и связала себя с Францией ради семейного интереса, преследуемого Королевой.

Это те опасности для «личной репутации Королевы», которые представились ее уму, когда она писала свое последнее письмо, и которые, как говорит лорд Дерби, остались непонятными для него.

Королева желает, чтобы лорд Дерби показал это письмо лорду Малмсбери, к которому, в данных обстоятельствах, она считает лучшим не обращаться отдельно. Они будут теперь оба в полном владении чувствами Королевы и, она надеется, смогут закончить это дело без того, чтобы выражение мнения со стороны Королевы стало необходимым.

Граф Дерби — Королеве Виктории. DEFEAT OF THE MINISTRY

Сент-Джеймс-сквер, 17 декабря 1852 г.

(4 часа утра.)

Лорд Дерби, с покорнейшим долгом, сожалеет, что должен доложить Вашему Величеству, что Палата общин, из которой он только что вернулся, отклонила резолюцию об увеличении налога на жилье большинством в девятнадцать или двадцать один голос (сноска 59). Это большинство настолько решительно, особенно будучи принятым по вопросу, который, как понималось, вовлекал судьбу правительства, что не оставляет лорду Дерби никакой альтернативы относительно курса, который будет его долгом преследовать; и хотя, как формальность, необходимо, чтобы он проконсультировался со своими коллегами, для чего он распорядился, чтобы кабинет был созван на двенадцать часов, он не может питать сомнений, что их мнение единодушно совпадет с его собственным; что он должен покорнейше просить разрешения сложить в руки Вашего Величества высокое доверие, которое Вашему Величеству было угодно возложить на него. Лорд Дерби, с разрешения Вашего Величества, постарается оказать себе честь, выполнив волю Вашего Величества этим вечером; но возможно, что он не сможет найти средства переправиться (сноска 60), в каковом случае он надеется, что Ваше Величество окажет ему честь аудиенцией завтра (в субботу) утром. Лорд Дерби надеется, что ему не нужно заверять Ваше Величество, как глубоко он чувствует неудобство и досаду, которые это событие причинит Вашему Величеству, и как велико будет его желание, чтобы Ваше Величество смогло с наименьшей возможной задержкой сформировать администрацию, обладающую большим общественным доверием. Он никогда не перестанет сохранять глубочайшее и самое благодарное чувство милостивого расположения и поддержки, которые он во всех случаях получал от рук Вашего Величества, и которые он глубоко сожалеет, что не смог отплатить более долгой и более эффективной службой.

Сноска 59: Эти памятные дебаты и их сенсационный финал, сопровождавшийся примечательными речами Дизраэли и Гладстона, описывались неоднократно. См., например, «Гладстона» Морли и «Историю нашего времени» Маккарти. Передовая статья «Таймс» (процитированная г-ном Морли) была вырезана и сохранена Королевой.

Сноска 60: В Осборн.

Записка принца Альберта. LORD DERBY'S RESIGNATION

Осборн, 18 декабря 1852 г.

Вчера вечером лорд Дерби прибыл из города, чтобы официально подать прошение об отставке. После обеда мы удалились с ним в комнату Королевы, чтобы выслушать, что он скажет по поводу кризиса. Он жаловался на фракционность оппозиции, которой он и его партия, впрочем, надеялись не подражать; он был готов поддержать, насколько мог, любую администрацию, искренне стремящуюся сдержать рост демократии. Он сказал, что его расчеты по окончании выборов почти полностью подтвердились при недавнем голосовании: 286 членов проголосовали с правительством, и это были их постоянные сторонники; другая половина Палаты состояла из 150 радикалов, 50 так называемой «ирландской бригады», 120 вигов и 30 пилитов. Было ясно, что если все они объединятся, он будет переголосован, хотя ни одна из этих партий по отдельности не насчитывала и половины его сторонников. Однако недавно из надежного источника он услышал, что виги и пилиты пришли к соглашению и готовы сформировать администрацию на консервативных принципах, исключив радикалов, под руководством лорда Абердина. Хотя их было всего 150 человек, они полагали, что, обладая всеми талантами, имеющимися в их распоряжении, они смогут завоевать доверие страны и удерживать равновесие между двумя крайними партиями в Палате. Он чувствовал, что, не сумев сам завоевать доверие парламента, он не может сделать ничего иного, кроме как немедленно уйти в отставку, и посоветовал Королеве послать за лордом Лэнсдауном, который лучше всех знал состояние партий и дал бы лучший совет. Он не советовал Королеве немедленно посылать за лордом Абердином, потому что, если бы стало известно, что он дал такой совет, многие из его партии — которые уже были встревожены его заявлением им о том, что в случае поражения он уйдет из общественной жизни, — сочли бы необходимым присоединиться к лорду Абердину как к своему новому назначенному лидеру; и тогда другая половина, испытывающая глубочайшее возмущение обращением, которое они получили от пилитов, бросилась бы в безрассудный союз с радикалами, чтобы отомстить новому правительству, так что великая консервативная партия была бы разрушена, а ее сохранение и умеренность были столь важны для страны.

Я прервал лорда Дерби, сказав, что, с конституционной точки зрения, не ему давать советы и нести за них ответственность, и поэтому никто не может должным образом возложить на него ответственность за выбор Королевой нового министра; Королева подумывала о том, чтобы послать за лордом Лэнсдауном и лордом Абердином вместе. Лорд Дерби сказал, что это было бы очень хорошо; он знал, что, строго говоря, Суверен действует на свою собственную ответственность, но в таких случаях всегда говорили, например: «Лорд Джон посоветовал Королеве послать за лордом Дерби» и т. д.

Затем он в шутливой форме высказал мнение, что в новом кабинете вряд ли будет меньше 32 человек, так как многие бывшие министры будут ожидать, что их пригласят; виги говорили о 36. Лорд Джон Рассел был назначен в Министерство внутренних дел, лорд Каннинг — в Министерство иностранных дел, г-н Гладстон — в Колониальный департамент, лорд Кланрикард — в Почтовое ведомство, лорд Гранвиль — по делам Ирландии. Таковы были слухи.

Альберт.

Королева Виктория — маркизу Лэнсдауну. Осборн, 18 декабря 1852 г.

Королева получила письмо лорда Лэнсдауна, из которого с большим сожалением узнала, что он страдает от подагры. Хотя Королева очень хотела посоветоваться с ним, прежде чем предпринять решительный шаг по формированию нового правительства вследствие отставки лорда Дерби, она была бы очень несчастна, если бы лорд Лэнсдаун подверг свое здоровье какому-либо риску ради исполнения ее желаний. Время не ждет, и она отправила телеграфное сообщение лорду Абердину, чтобы он приехал сюда один, что, согласно условиям первого вызова Королевы, он считал себя не вправе делать. Если лорд Лэнсдаун не сможет скоро приехать, лорд Абердин по желанию Королевы проведет с ним совещание немедленно по возвращении в город.

Записка принца Альберта.

LORD ABERDEEN SUMMONED

Осборн, 19 декабря 1852 г.

Лорд Абердин прибыл сюда в три часа и доложил, что видел лорда Лэнсдауна и пришел к полному взаимопониманию с ним; он также советовался со своими друзьями и с лордом Джоном Расселом. Теперь от решения Королевы зависело, кому она поручит формирование правительства. Королева ответила, что считает лорда Лэнсдауна слишком старым и немощным, чтобы брать на себя столь трудные обязанности, и что она поручает это лорду Абердину. Он ответил, что полностью осознает свою неспособность к этой задаче и выразил свое нежелание лорду Лэнсдауну, в то время как лорд Лэнсдаун, с другой стороны, настаивал, чтобы он сам взял на себя ответственность; но поскольку Королева поручила это ему, он хотел бы сказать, что крайне важно, чтобы только один человек был облечен этой задачей и нес за нее ответственность, и чтобы новое правительство не было возрождением старого кабинета вигов с добавлением нескольких пилитов, а было либерально-консервативным правительством в духе правительства сэра Роберта Пиля; он полагал, что это встретит доверие страны, даже если исключить радикалов. Лорд Абердин сказал, что намерен предложить Королеве лорда Джона Рассела в качестве лидера Палаты общин и государственного секретаря по иностранным делам, что, как он думает, тот примет. (Королева санкционировала это.) Затем он посоветуется с лордом Джоном по поводу его назначений, но он (лорд Абердин) будет нести ответственность, заботясь о том, чтобы лорд Джон был удовлетворен. Не было сомнений, что лорд Джон имел полные права снова стать премьер-министром, но что он не мог дать ему большего доказательства доверия, будучи его противником всю жизнь, чем предоставить ему руководство Палатой общин, что делало его фактически настолько премьер-министром, насколько он того желал, а Министерство иностранных дел в сочетании с этим удовлетворило бы лорда Джона, следуя прецеденту г-на Фокса. Пилиты не служили бы под началом лорда Лэнсдауна, тем более под началом лорда Джона; но очень многие виги даже возражали против лорда Джона. Это была временная и незаслуженная непопулярность, и все же лорд Джон оставался первым человеком в стране и мог снова стать премьер-министром. Пилиты узнают и научатся уважать его, встретившись с ним на службе. Лорд Абердин надеялся, что даже многие консерваторы, идущие сейчас с лордом Дерби, поддержат такое правительство, но чтобы сохранить за ним консервативный характер, по крайней мере два государственных секретаря должны быть пилитами.

Затем мы говорили о лорде Палмерстоне, и мы согласились, что было бы неосмотрительно оставить его объединяться в оппозиции с г-ном Дизраэли. Лорд Абердин думал об Ирландии для него; мы были уверены, что он не примет этого. Я дал лорду Абердину список возможного распределения должностей, который я составил и который он взял с собой как содержащий «ценные предложения». Он надеялся, что Королева позволит ему укрепить свои позиции в Палате лордов, где не было никого, кто мог бы справиться с лордом Дерби, путем перевода сэра Джеймса Грэма или г-на С. Герберта, если он сочтет это необходимым. Сэр Джеймс мог бы выиграть, перейдя из Палаты общин, так как в последнее время он связал себя неудобными радикальными обязательствами. Он чувствовал, что у него будут большие трудности при формировании правительства, ибо, хотя все обещали забыть о своих личных желаниях и интересах, когда дело доходило до проверки, такие заявления часто оказывались ложными. Трудность мер заключается главным образом в бюджете, так как подоходный налог должен быть урегулирован, а он стремился сохранить хороший профицит. Что касается реформы, он чувствовал, что, учитывая, что Королева рекомендовала ее в Тронной речи, а лорд Джон фактически представил законопроект в качестве премьер-министра, дверь не может быть закрыта перед ней; но ее можно отложить на данный момент, и в стране нет реального желания ее проведения.

Он очень сожалел, что правительство было свергнуто, и если бы бюджет был таким, что его можно было бы принять, он предпочел бы это. Лорд Дерби казался очень обиженным на него лично за его речь в Палате лордов. Лорд Абердин приложился к руке и снова отбыл в четыре часа.

Граф Абердин — Королеве Виктории. LORD ABERDEEN

(Без даты.) 61

Лорд Абердин, со своим покорнейшим долгом, просит сообщить Вашему Величеству, что по возвращении из Осборна прошлой ночью он видел лорда Лэнсдауна и лорда Джона Рассела и обнаружил их в том же расположении духа относительно формирования новой администрации. Однако сегодня утром лорд Джон Рассел, отчасти из опасения перед утомлением от Министерства иностранных дел, а отчасти из-за эффекта, который, вероятно, будет произведен на его политических друзей принятием им должности, выразил нежелание входить в состав администрации, хотя и стремится оказать ей свою лучшую поддержку. Лорд Абердин обсудил этот вопрос очень подробно с лордом Джоном и попросил его не принимать окончательного решения до завтрашнего утра, что он и обещал. Тем временем лорд Абердин покорнейше докладывает Вашему Величеству, что его положение существенно затронуто этой нерешительностью со стороны лорда Джона. Если бы он не чувствовал себя вправе полагаться на сотрудничество лорда Джона, он не осмелился бы говорить с Вашим Величеством с той уверенностью, которую проявил вчера. При самом искреннем желании посвятить себя службе Вашему Величеству, становится сомнительным, сможет ли он честно рискнуть попытаться выполнить повеления Вашего Величества, если лорд Джон будет упорствовать в своем нынешнем намерении. Во всяком случае, ничего больше нельзя сделать, пока этот вопрос не будет решен; и лорд Абердин будет иметь честь доложить результат Вашему Величеству.

Сноска 61: По-видимому, написано 20 декабря 1852 года.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. Чешем-Плейс, 20 декабря 1852 г.

Лорд Джон Рассел представляет свой покорнейший долг Вашему Величеству и благодарен за снисходительность Вашего Величества, сообщившего ему, что Ваше Величество поручили графу Абердину задачу по созданию правительства.

Лорд Джон Рассел желает видеть прочное правительство и с величайшей тщательностью рассмотрит, насколько он может, в соответствии со своей собственной честью, здоровьем и силами, способствовать этой цели. 62

Сноска 62: Он советовался с лордом Лэнсдауном, и Маколей, случайно зашедший, склонил чашу весов в пользу его службы под началом Абердина (Уолпол, «Рассел», гл. XXIII).

Г-н Дизраэли — принцу Альберту. MR DISRAELI AND PRINCE ALBERT

Даунинг-стрит, 20 декабря 1852 г.

Сэр, — имею честь вернуть Вашему Королевскому Высочеству государственный документ 63, который Ваше Королевское Высочество доверили мне. Я не дерзнул оставить у себя его копию, но моя память хранит его содержание, и в случае, если в будущем представится какая-либо возможность продвинуть взгляды Вашего Королевского Высочества в этом отношении, мне, возможно, будет позволено, при необходимости, снова обратиться к этому документу.

Надеюсь, я не буду самонадеян, если по этому случаю выражу Вашему Королевскому Высочеству свою благодарность за снисходительную доброту, которую я получил от Вашего Королевского Высочества.

Мне, возможно, будет позволено сказать, что взгляды, которые Ваше Королевское Высочество развили передо мной в конфиденциальной беседе, не упали на неблагодарную почву. Я всегда буду помнить с интересом и восхищением княжеский ум в княжеской особе и буду во все времена готов доказать Вашему Королевскому Высочеству свою преданность. Имею честь оставаться, сэр, покорнейшим слугой Вашего Королевского Высочества,

Б. Дизраэли.

Сноска 63: Невозможно установить, что это было; вероятно, одна из политических записок принца.

Граф Абердин — Королеве Виктории. Лондон, 20 декабря 1852 г.

Лорд Абердин, со своим покорнейшим долгом, просит сообщить Вашему Величеству, что лорд Джон Рассел окончательно решил не брать на себя Министерство иностранных дел, будучи движим, как лорд Абердин полностью верит, семейными соображениями и вопреки совету всех наиболее важных своих политических друзей. Лорд Лэнсдаун сделал все возможное, чтобы поколебать это решение, но тщетно. Лорд Джон предлагает быть в кабинете без должности, но руководить правительственными делами в Палате общин. Лорд Абердин считает это устройство сомнительным и новшеством, хотя герцог Веллингтон был лидером в Палате лордов в течение двух лет без должности, когда лорд Хилл был главнокомандующим. Если это устройство окажется несостоятельным с парламентской точки зрения, лорд Джон согласится принять номинальную должность, такую как канцлер герцогства Ланкастерского. С большим сожалением лорд Абердин делает это объявление Вашему Величеству, так как его собственное положение значительно ослаблено этой переменой; но он не считает это достаточной причиной для отказа от попытки служить Вашему Величеству, что, как он опасался, могло бы случиться, если бы лорд Джон упорствовал в своем намерении не входить в состав администрации.

Королева Виктория — графу Дерби. THE QUEEN'S ANXIETY

Осборн, 21 декабря 1852 г.

Королева должна подтвердить получение письма лорда Дерби. С тех пор она самым внимательным образом прочитала его речь в Палате лордов, объявляющую о его отставке, и должна выразить свои сомнения в том, что эта речь была рассчитана на то, чтобы облегчить трудную задачу, которая была возложена на Королеву отставкой ее прежнего правительства. 64

Сноска 64: Лорд Дерби в отсутствие лорда Абердина сурово атаковал его и объявил себя жертвой фракционного объединения.

Королева Виктория — графу Абердину. Осборн, 21 декабря 1852 г.

Королева получила письмо лорда Абердина рано утром, содержание которого наполнило ее немалой тревогой.

И все же она полагается на дух патриотизма, который, как она знает, воодушевляет все заинтересованные стороны и который, как она уверена, в конечном итоге преодолеет все трудности и позволит сформировать сильное правительство, которого так настоятельно требует и в котором нуждается страна. Королева не удивлена тем, что лорд Джон Рассел опасается утомления от Министерства иностранных дел вместе с руководством в Палате общин, что желание лорда Абердина показать ему полное доверие побудило его предложить лорду Джону; но эту трудность, она верит, можно легко устранить. Мы намерены выехать отсюда в Виндзор завтра утром и быть там к двум часам.

Королева хотела бы видеть лорда Абердина там в течение дня — в три, четыре или пять часов — в любое время, которое наиболее удобно для него, и просит его оставить ей записку по ее прибытии с указанием часа, в который он придет. Любое письмо, однако, отправленное с почтой сегодня вечером или с курьером, достигнет Королевы здесь завтра утром, так как мы не уезжаем раньше без четверти десять, и поэтому Королева надеется, что лорд Абердин даст ей знать как можно скорее, как обстоят дела.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Осборн, 21 декабря 1852 г.

Мой дорогой Дядя, — Большое спасибо за ваше дорогое и доброе письмо от 17-го, которое было, как всегда, полно любви и привязанности; но вы очень хорошо знаете, что ваше любящее дитя никогда не позволит упоминать о вашем «уходе с поста». Вы знаете — слишком хорошо — насколько священны обязанности любого рода, и прежде всего обязанности Короля, особенно в наши дни; и как невозможно для нас уклониться или оставить любую из тех обязанностей, которые возложил на нас Бог.

Вы слышали о нашем кризисе и об отставке правительства; его свержение было неизбежно; но мы должны теперь получить сильное и прочное правительство, объединенное из лучших консерваторов и либералов, что и ожидает, требует и в чем нуждается страна. Лорд Абердин взял на себя эту задачу, но я пока не могу объявить, как мне хотелось бы, о формировании нового правительства. Всегда ваша преданная Племянница,

Виктория R.

Вы получите небольшую посылку для моей дорогой Шарлотты к Сочельнику, и я распорядилась отправить Лео немного призовой рождественской говядины, которую, надеюсь, он одобрит.

Граф Дерби — Королеве Виктории. LORD DERBY'S JUSTIFICATION

Сент-Джеймс-сквер, 22 декабря 1852 г.

Лорд Дерби, со своим покорнейшим долгом, с глубочайшим сожалением узнает из записки, которую он только что имел честь получить, что заявление, которое он счел своим долгом сделать в Палате лордов, показалось Вашему Величеству не рассчитанным на то, чтобы облегчить трудную задачу, которая была возложена на Ваше Величество отставкой его самого и его коллег. Лорд Дерби покорнейше, но искренне просит заверить Ваше Величество, что ничто не могло быть дальше от его намерения, чем обронить хоть слово, которое могло бы увеличить трудности нынешнего положения. Он чувствует всю полноту этих трудностей, и ему, возможно, будет прощено, если он придерживается твердого мнения, что должная оценка их масштаба могла бы, как ожидалось, иметь некоторый вес для тех консервативных государственных деятелей, чья оппозиция, брошенная на чашу весов противника, склонила баланс против слуг Вашего Величества и сделала их уход с должности неизбежным. Лорд Дерби не пытается отрицать, что он считает, что у него есть некоторые основания, лично и политически, винить курс, которому они следовали: но позволить какому-либо такому соображению влиять на его общественное поведение в отношении правительства, находящегося сейчас в процессе формирования, было бы совершенно несовместимо с его чувством общественного долга и несовместимо с глубокой благодарностью, которую он всегда должен чувствовать за доверие, которым Ваше Величество удостоили его. Лорд Дерби признается, что не понимает, каким образом лорд Абердин сможет примирить многие и серьезные расхождения в делах как Церкви, так и Государства, которые, по-видимому, существуют среди его предполагаемых будущих коллег; но ему доставит неподдельное удовлетворение видеть эти трудности преодоленными в таком смысле, чтобы позволить ему оказать правительству свою независимую поддержку; и тем временем он полон решимости честно взяться за задачу, какой бы трудной она ни была, по сохранению мощной партии без возбуждения оппозиции правительству, которым их собственные лидеры были заменены, и на некоторых членов которого они, как они думают, имеют основания жаловаться; и даже побудить эту партию оказать ему поддержку, когда они могут сделать это последовательно, со своими собственными добросовестными убеждениями.

Записка принца Альберта. THE NEW GOVERNMENT

Виндзорский замок, 22 декабря 1852 г.

Мы прибыли сюда из Осборна в половине второго и видели лорда Абердина в половине шестого, который доложил о прогрессе, достигнутом им в формировании своего правительства.

Канцлерство. — Он надеялся, что сможет предложить лорду Сент-Леонардсу остаться, но лорд Джон Рассел настаивал от имени своей партии (о чем он лично сожалел), чтобы канцлер был либералом; лорд Абердин в результате рекомендовал лорда Крэнворта.

Председательство в Совете. — Герцог Ньюкасл, который мог бы подойти для Ирландии, но чье присутствие в Палате лордов было бы большой поддержкой лорду Абердину.

Тайная печать. — Герцог Аргайл, к которому он, однако, еще не обращался.

Государственные секретари. — Оказалось, что лорд Палмерстон раскаялся в своем решении, ибо он обратился к лорду Лэнсдауну и сказал ему, что передает ему свою доверенность — полностью вверяя себя в его руки, будучи уверенным, что тот позаботится о его чести. Лорд Лэнсдаун, который на протяжении всего времени был очень любезен в своих усилиях по достижению объединения партий, теперь был занят тем, чтобы убедить его взять Министерство внутренних дел. Мы поздравили лорда Абердина с этим симптомом, который предвещал уверенность в его успехе. Лорд Абердин сказал, что когда он видел лорда Палмерстона, который тогда отказался от должности, ничто не могло превзойти выражения его сердечности; он даже напомнил ему, что на самом деле они большие друзья (!!!) с шестидесятилетним стажем, будучи вместе в школе. Мы не могли не рассмеяться от души над «харроускими мальчиками» и их дружбой. Министерство иностранных дел лорд Джон снова решительно отказался взять, вопреки совету всех своих друзей и чтобы угодить леди Джон. Это устройство не удалось, и лорд Кларендон должен был взять его на себя, но лорд Кларендон теперь сам отправился, чтобы попытаться убедить лорда, или, скорее, леди Джон принять его — хотя бы временно — заявив о своей готовности взять его на себя в любое время, если тот сочтет работу слишком тяжелой. Лорд Абердин, однако, не имел надежды на успех лорда Кларендона. Тогда возник бы серьезный конституционный вопрос об установлении новшества — лидера в Палате общин, который не занимает никакой должности. Лорд Джон увидел опасность того, что его упрекнут в том, что он проскользнул в должность, не пройдя через народное испытание перевыборами, и предложил избежать этого, приняв стюардство Чилтернских сотен, а затем переизбравшись от Сити Лондона. Но это не сняло бы всех возражений, ибо все равно считалось бы неконституционным, чтобы он руководил делами правительства в Палате общин без ответственности должности. Лидер Палаты общин был безответственным лицом, и слова лорда Джона: «Я буду представлять вас (лорда Абердина) в Палате общин» были бы столь же неконституционными. Лорда Джона поэтому нужно убедить принять канцлерство герцогства Ланкастерского, хотя он не чувствовал склонности стать преемником г-на Кристофера. Лорд Абердин зачитал записку лорда Джона, содержащую его политические взгляды на кризис и принципы нового правительства, копию которой он должен прислать Королеве.

Для Колониального офиса. — Лорд Абердин колебался между сэром Дж. Грэмом и г-ном Гладстоном; любой из них мог быть на этой должности или канцлером казначейства. Лорд Джон хотел сэра Джеймса в качестве канцлера казначейства. Мы аргументировали большие способности сэра Джеймса к управлению колониями, а г-на Гладстона — к финансам.

Канцлер казначейства — следовательно, г-н Гладстон.

Адмиралтейство — г-н Сидни Герберт.

Контрольный совет — сэр Ч. Вуд.

Торговый совет — лорд Гранвиль.

Совет по общественным работам — сэр Ф. Бэринг.

(Бэринг и Вуд были двумя людьми, которых лорд Джон настаивал иметь на скамье казначейства, сидящими рядом с ним.)

Генеральный почтмейстер — лорд Каннинг.

Военный министр — г-н Кардуэлл.

Они составят кабинет. По Ирландии решение принято не было, хотя лорд Гранвиль в целом указывался как лучший лорд-лейтенант.

Лорд Абердин был очень доволен полным доверием, существующим между ним и лордом Джоном. Бюджет будет грозной трудностью, так как фактически правительство будет правительством подоходного налога.

Несдержанное и неконституционное поведение лорда Дерби не принесет пользы правительству; многие из его друзей были в отвращении. Лорд Кланвильям назвал его речь в Палате лордов «великим возмущением». Радикалы могут быть примирены на некоторых из низших должностей назначением г-на Чарльза Вильерса, сэра Уильяма Моулсворта и других.

Граф Малмсбери — Королеве Виктории. THE EMPEROR OF THE FRENCH

Министерство иностранных дел, 23 декабря 1852 г.

Лорд Малмсбери представляет свой покорнейший долг Королеве и считает правильным сообщить Вашему Величеству, что граф Валевский вчера снова спрашивал его, где сейчас проживает принц Гогенлоэ, добавив, что намерение Императора — послать человека, чтобы увидеть его и выяснить его чувства относительно брака между ним и принцессой Аделаидой. Лорд Малмсбери ограничился ответом, что не знает. Лорд Малмсбери, возможно, в своем частном качестве мог бы попытаться воспрепятствовать этим домогательствам, но пока он имеет честь быть одним из министров Вашего Величества, ему кажется, что Ваше Величество лично будет меньше всего скомпрометирована, если он будет как можно меньше вмешиваться в это дело.

Император становится крайне раздражительным из-за задержки трех великих держав в признании Империи, и он сказал г-ну Хюбнеру, что, поскольку у них было достаточно времени, чтобы договориться между собой, какой курс им следует проводить, когда она была провозглашена, он не может понять, как Австрия и Пруссия могут перед лицом Европы унижать себя, ожидая приказов России — «les ordres de la Russie».

Королева Виктория — графу Малмсбери. Виндзорский замок, 23 декабря 1852 г.

Королева получила письмо лорда Малмсбери. Она считает, что он действует очень благоразумно, не давая графу Валевскому никаких советов, пока он держит печати должности.

Королева Виктория — графу Абердину. NEW APPOINTMENTS

Виндзорский замок, 23 декабря 1852 г.

Королева получила сообщение лорда Абердина сегодня утром и была рада услышать, что лорд Джон окончательно принял Министерство иностранных дел. Она также получила второе сообщение со списком распределения должностей. Королева считает настолько важным, чтобы кабинет был объявлен миру как завершенный, что она не желает создавать какие-либо трудности на пути. В то же время она должна заметить, что в некоторых случаях перемены, по ее мнению, не к лучшему. Сэр Дж. Грэм будет очень непопулярен на флоте; его достижения в Адмиралтействе в прежние времена 65 были сплошь «сокращениями» и с тех пор во многих случаях оказались вредными для службы. Военный министр должен, по идее, оставаться вне кабинета для хорошей работы армии; 66 президент Торгового совета всегда был в кабинете, а в случае лорда Гранвиля — даже вице-президент. У лорда Гранвиля будут трудности в качестве канцлера герцогства Ланкастерского, будучи одним из главных арендаторов герцогства и, как полагает Королева, даже участвуя в судебном процессе против него. Королева не имеет возражений против сэра Уильяма Моулсворта 67 в Управлении общественных работ. Она надеется, что председательство в Совете будет заполнено немедленно, для чего лучше всего подошел бы лорд Кларендон.

Среди заместителей государственных секретарей Королева желает лишь выразить свое возражение против того, чтобы видеть г-на Б. Осборна 68 в Министерстве иностранных дел. Королева видит имя лорда Чандоса 69 в качестве секретаря казначейства; она была бы очень рада видеть его услуги обеспеченными. Все остальные предложения она одобряет.

Королева должна повторить в заключение, что она считает быстрое завершение формирования правительства первостепенным, даже если ни один из пунктов, на которые Королева намекнула, не будет исправлен.

Сноска 65: С 1830 по 1834 год.

Сноска 66: Военный министр не был государственным секретарем.

Сноска 67: Член парламента от Саутуарка; хорошо известен как философский писатель, первый член радикальной партии, включенный в какое-либо министерство.

Сноска 68: Г-н Бернал Осборн, известный оратор того времени, стал секретарем Адмиралтейства.

Сноска 69: Впоследствии, как герцог Бекингем, министр по делам колоний и губернатор Мадраса.

Королева Виктория — графу Абердину. THE NEW CABINET

Виндзорский замок, 24 декабря 1852 г.

Королева только что получила письмо лорда Абердина, сообщающее, что возникли новые трудности в завершении формирования правительства из-за новых предложений, сделанных лордом Джоном Расселом после того, как Королева дала санкцию на договоренности, представленные ей лордом Абердином, которые затем были согласованы лордом Джоном Расселом. Королева начинает опасаться серьезного вреда от долгой продолжительности кризиса. Это должно ослабить престиж нового правительства и, вместо того чтобы сглаживать трудности, по самой своей природе скорее призвано приглашать новые. Королева в своем вчерашнем письме изложила некоторые возражения, которые она чувствовала, но добавила, что она откажется от них всех ради удовлетворения насущной потребности страны (сильного правительства), и она должна выразить надежду, что политические партии не окажутся менее патриотичными, чем пример, который она сама таким образом подала.

Королева Виктория — графу Абердину. [Черновик — по памяти.]

Виндзорский замок, 24 декабря 1852 г.

Королева получила письмо лорда Абердина сегодня днем и очень рада слышать, что он преодолел трудности, о которых упоминал сегодня утром, и что он обеспечил услуги лорда Лэнсдауна в кабинете. Она надеется, однако, что лорд Абердин останется тверд в других пунктах, так как трудности никогда не преодолеваются уступками большего, чем может быть справедливо потребовано.

Записка Королевы Виктории. Виндзорский замок, 25 декабря 1852 г.

Лорд Абердин пришел сегодня днем, чтобы объявить о завершении формирования своего кабинета.

От многих из них ответы еще не были получены.

Накануне все выглядело очень плохо. Лорд Джон Рассел прислал такой список лиц, которых он требовал в кабинете (сэр Фрэнсис Бэринг, сэр Джордж Грей и т. д.), что, будучи до сих пор очень уступчивым, лорд Абердин был вынужден быть категоричным в своем отказе. Теперь, когда кабинет был сформирован в должной пропорции, он был склонен позволить лорду Джону поступать по-своему в отношении второстепенных должностей, учитывая, что тот привел 250 последователей, а он (лорд Абердин) — только 50.

Именно лорду Кларендону было обязано убеждение леди Джон, но лорд Абердин должен был добавить свое собственное обещание к обещанию лорда Кларендона, что последний возьмет Министерство иностранных дел, когда она сочтет, что лорда Джона следует освободить от него.

Леди Палмерстон очень хотела снова вернуть мужа в правительство; лорд Абердин видел первый симптом их общего желания в той настойчивости, с которой друзья лорда Палмерстона заявляли повсюду, что, будь он здоров, он бы, безусловно, проголосовал против правительства.

Усилия лорда Лэнсдауна и бескорыстие лорда Кларендона были выше всяких похвал.

О дербитах он слышал, что большинство из них будут очень тихими, а многие — очень дружелюбными.

Лорд Бредалбейн должен быть лордом-камергером. Мы рекомендуем попытаться оставить лорда Джерси в качестве шталмейстера.

Виктория R.

Принц Альберт — графу Абердину. Виндзорский замок, 26 декабря 1852 г.

Мой дорогой лорд Абердин, — Я слышал слухи о некоторых назначениях в свите, по которым завтра должны быть поданы предписания. Поскольку вы еще не представили Королеве свои рекомендации, я пишу вам это лишь из опасения, что «партия вигов» может раздать места до того, как у вас будет возможность узнать волю Королевы. Всегда ваш искренне,

Альберт.

Записка принца Альберта. LORD DERBY'S FAREWELL AUDIENCE

Виндзорский замок, 27 декабря 1852 г.

Лорд Дерби имел свою прощальную аудиенцию вчера днем. Он повторил свою благодарность Королеве за поддержку и одобрение, которые она оказывала ему в течение всего периода, когда ему было позволено служить ей, добавив свои сожаления, что его услуги не могли быть более эффективными или более долгими. Одно только огорчало его при прощании, и это была мысль о том, что Королева может подумать, что он без необходимости создавал трудности для формирования нового правительства своей речью в Палате лордов. Теперь, для него было обязательным показать своей партии, что он не покинул должность по легким основаниям, после жертв мнением, которые они принесли, чтобы поддержать его; он должен был доказать, что голосование в Палате общин не было случайным голосованием, а заранее согласованным союзом всех партий (в оппозиции) против него, что дало им реальное большинство. Мы ответили, что это не его мнение о недавнем разделении, против выражения которого Королева возражала, а мнение о характере нового правительства, которое Королева еще не сформировала. Было крайне важно держать это в подвешенном состоянии, а заявление о том, что лорд Дерби знает, что лорд Абердин исповедует консервативные взгляды своего (лорда Дерби) оттенка, сразу же встревожило радикалов и заставило их настаивать на большей пропорции либералов в кабинете. Лорд Дерби ответил, что он выразил свои сомнения относительно того, как эти различия могут быть примирены; и он не видит сейчас, как это можно сделать. Как лорд Абердин и лорд Джон Рассел могут согласиться по внешней политике, например? Королева ответила, что взгляды лорда Джона очень здравые и умеренные, и что линия внешней политики, которой он ранее должен был следовать, была навязана ему лордом Палмерстоном, который никогда не оставлял вопрос на решение кабинета, к которому он уже не придал бы решительный уклон.

Знал ли лорд Дерби, что лорд Палмерстон повсюду распространял, что, будь он здоров, он бы, безусловно, проголосовал против правительства? Лорд Дерби мог только сказать, что он позволил своему зятю, лорду Джоселину, поехать в Италию с твердым убеждением, что лорд Палмерстон откажется присоединиться к лорду Абердину или лорду Джону Расселу!

Лорд Дерби отбыл после пяти часов.

Альберт.

Графиня Дерби — маркизе Или. 70 LADY DERBY'S LETTER

Сент-Джеймс-сквер, 27 декабря 1852 г.

Моя дорогая леди Или, — Лорд Дерби сказал мне, что видел вас вчера, но только на мгновение. Думаю, он нервничал из-за своей прощальной аудиенции, но вернулся глубоко тронутым любезностью манер Королевы и Принца. Я не могу удержаться, чтобы не сказать вам, что в течение последнего года он все больше проникался восхищением к замечательным качествам Королевы, и ее благородная прямота во всех случаях, и ее неизменная доброта внушили ему сильнейшую привязанность (если я осмелюсь так выразить его чувства к Ее Величеству). В течение той недели ужасной неопределенности он постоянно говорил мне, что его главная тревога и сожаление были вызваны страхом оставить Королеву, особенно до того, как у него было время и возможность сделать больше на ее службе. Я пишу в спешке, имея много дел в этот последний день в городе, но я очень часто хотела, чтобы Королева знала, как горячо и искренне лорд Дерби предан ее службе. Он также очень благодарен Принцу, чьими способностями он восхищается больше всего, часто говоря о его удивительной ловкости. Я рада слышать, что Королева так хорошо себя чувствует; он сказал, что она выглядела замечательно вчера. Он сказал мне, что Ее Величество использовала какое-то доброе выражение обо мне. Если у вас будет возможность сказать Ее Величеству, как я благодарна за всю ее прежнюю доброту, я была бы вам очень обязана. Всегда ваша очень любящая,