«Письма королевы Виктории, том 2, 1844-1853»

Леопольд R.

Королева Виктория — графу Дерби. THE NEW MILITIA BILL

Осборн, 12 марта 1852 г.

Королева должна теперь ответить лорду Дерби на вопросы, которые составляют темы его трех последних сообщений.

Что касается законопроекта о милиции, она должна признать, что ее предложения подвержены возражениям, указанным лордом Дерби, хотя они предложили бы преимущества в других отношениях. Королева поэтому санкционирует меру в том виде, как она предложена и теперь далее объяснена лордом Дерби.

Депеши, переданные из Министерства иностранных дел, касающиеся швейцарского вопроса, не могли не доставить Королеве столько же удовлетворения, сколько и лорду Дерби, так как они показывают признаки более примирительного намерения, по крайней мере на данный момент. Поскольку Швейцария уступила, Франция и Австрия должны быть удовлетворены, и Королева только надеется, что мы не увидим, как они будут продвигать свои требования дальше через короткий промежуток времени!

Вероятность войны с бирманцами — печальная перспектива. Королева, однако, считает, что взгляд, принятый лордом Далхузи на события в Рангуне и на меры, которые сейчас необходимо предпринять для сохранения мира, весьма разумен, и полностью согласна с письмом, отправленным Секретным комитетом. Она возвращает его вместе с депешей.

Депеши от принца Шварценберга графу Буолю удовлетворительны в одном смысле, поскольку демонстрируют готовность вернуться к английскому союзу, но, к сожалению, лишь при условии, что мы вместе будем вести войну против свободы; они обнаруживают глубокое невежество в отношении этой страны. Королева совершенно уверена, что лорд Дерби будет знать, как принять все благоприятное в австрийских предложениях, не допуская мысли о том, что мы могли бы хоть на мгновение помышлять о присоединении к политике, проводимой в данный момент великими континентальными державами. Поскольку принц Шварценберг ссылался на речь лорда Дерби, она послужила бы лучшей основой для ответа. Президент, по-видимому, действительно был серьезно болен.

Сноска 23: Французы настаивали на том, чтобы швейцарское правительство выслало беженцев, и Австрия поддержала французского президента.

Сноска 24: Лорд Дерби настаивал на том, чтобы более примирительное послание сопровождало последнюю депешу лорда Гренвиля, которую граф Буоль задержал отправкой в Вену из-за ее недружелюбного тона. Точная формулировка (как он сказал) должна зависеть от того, какую информацию сможет предоставить граф Буоль.

Королева Виктория — графу Дерби. Осборн, 14 марта 1852 г.

Королева получила сегодня утром письмо лорда Дерби относительно законопроекта о лишении Сент-Олбанса избирательных прав и рада слышать, что лорд Дерби намерен принять этот законопроект, отложенный прежним правительством. Королева не может составить верное суждение о том, встретит ли предложенный лордом Дерби способ передачи этих мест столь же малое сопротивление в парламенте, как он ожидает. Он может быть подвергнут обвинению в том, что призван увеличить влияние земельных интересов. Само по себе это может быть вовсе не предосудительно, но сомнительно, в какой мере Палата общин будет склонна согласиться с этим в настоящий момент. Это предстоит обдумать лорду Дерби, но Королева не откажет в своем одобрении этой мере.

Она знает, что лорд Джон Рассел намеревался отдать вакантные места Биркенхеду. Разве не осталось еще два вакантных места после лишения избирательных прав Садбери? И не было бы лучше (если так) распорядиться всеми четырьмя одновременно? Также укрепляется мнение, что, дабы предотвратить предоставление избирательного права исключительно «числам» в ущерб «интересам», было бы желательно предоставить новые места определенным корпоративным органам, таким как шотландские университеты, Темпл и Линкольнс-Инн, Ост-Индская компания и т. д.

Сноска 25: Правительство в конечном итоге предложило, чтобы четыре места, отобранные у Сент-Олбанса и Садбери, были закреплены за Южным Ланкаширом и Уэст-Райдингом; но на том основании, что министерство, существующее лишь по снисхождению, должно ограничиваться необходимой законодательной деятельностью, г-н Гладстон убедил Палату подавляющим большинством голосов отклонить это предложение.

Г-н Дизраэли — Королеве Виктории. MR DISRAELI

Палата общин, 15 марта 1852 г.

(Понедельник, вечер.)

Канцлер казначейства, с покорнейшим долгом перед Вашим Величеством, информирует Ваше Величество о том, что произошло в Палате общин сегодня вечером.

Г-н Вильерс открыл заседание, выражаясь кратко и обстоятельно, но не в своем лучшем стиле. Он призвал Палату сопоставить состояние страны в начале года и в настоящий момент. Но он не смог убедить Палату в том, что «теперь царят лишь недоверие и тревога».

Канцлер казначейства в ответ отказался вносить в нынешний парламент какие-либо предложения об изменении нашей торговой системы и не стал давать обязательств предлагать в будущем парламенте какую-либо пошлину на зерно. Он сказал, что пошлина на зерно — это мера, а не принцип, и что если можно разработать более предпочтительные меры для удовлетворения жалоб сельского хозяйства, чем пятишиллинговая пошлина на зерно (упомянутая г-ном Вильерсом), он их примет — заявление, встреченное всеобщим одобрением со стороны правительства.

Лорд Джон Рассел ответил канцлеру казначейства в связи с некоторым замечанием последнего о странном формировании новой оппозиции с целью принудить к роспуску парламента министра, который три недели назад заявлял, что такой роспуск нецелесообразен. Это была не самая удачная речь.

THE OPPOSITION

Великой речью со стороны оппозиции была речь сэра Джеймса Грэма: обстоятельная, злобная, вредоносная. Его позиция заключалась в следующем: лорд Дерби как человек чести обязан предложить налоги на продовольствие, и если он это сделает, революция неизбежна.

Г-н Гладстон и лорд Пальмерстон говорили в том же духе о необходимости немедленного роспуска после принятия «необходимых» мер; но вскоре возник вопрос: что является «необходимым»?

Лорд Пальмерстон счел «необходимым» законопроект о милиции, на что Лига немедленно восстала и отвергла этот вывод.

В Палате чувствовалось большое нежелание прибегать к насильственным действиям, но со стороны оппозиции было весьма общее желание как можно более скорого роспуска, насколько это позволяла общественная необходимость.

Вечер, однако, не был невыгодным для правительства. Все это покорнейше представляется Вашему Величеству Вашего Величества покорнейшим подданным и слугой,

Б. Дизраэли.

Сноска 26: Члены, принадлежащие к Манчестерской школе политики.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. THE QUESTION OF DISSOLUTION

Осборн, 17 марта 1852 г.

Мой дорогой дядя, — я отложила письмо до сегодняшнего дня, так как хотела сначала ознакомиться с газетами и иметь возможность дать Вам отчет о первых дебатах в обеих палатах. Они неудовлетворительны, потому что и лорд Дерби, и г-н Дизраэли отказываются дать прямой ответ относительно своей политики, неопределенность в отношении которой принесет серьезный вред. Оппозиция весьма решительно и справедливо настаивает на том, чтобы этот ответ был дан, и на как можно более скором роспуске. Правительство будет вынуждено это сделать, но очень неразумно после всей этой агитации в течение последних пяти с половиной лет не выступить мужественно и не заявить, что они намерены делать. Мы пытались внушить лорду Дерби необходимость такого курса, и я надеялась, что мы преуспели, но его речь в этом отношении была не такой, какой должна была быть.

Президент, кажется, больше занят внутренними делами, чем внешними, что, я надеюсь, останется так и впредь.

Стокмар здоров... Одно можно сказать наверняка — из нынешнего состояния путаницы и разлада будет получено здоровое состояние партий, и, как в старину, снова будут существовать две партии, без чего невозможно иметь сильное правительство. Как эти партии будут сформированы, сейчас сказать невозможно. А теперь, с любовью Альберта, всегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

Сноска 27: Эта неопределенность привела к возрождению Антихлебной лиги, которая была распущена в 1846 году.

Г-н Дизраэли — Королеве Виктории. Палата общин, 19 марта 1852 г. (Пятница, полночь.)

Канцлер казначейства, с покорнейшим долгом перед Вашим Величеством, излагает Вашему Величеству то, что произошло в Палате общин сегодня вечером.

В начале общественных дел лорд Джон Рассел в переполненной Палате после нескольких враждебных комментариев поинтересовался у министров Ее Величества, готовы ли они заявить, что Ее Величеству будет рекомендовано распустить нынешний парламент и созвать новый с наименьшей возможной задержкой, совместимой с должным вниманием к общественным интересам, в отношении мер неотложной и немедленной необходимости.

Лорд Джон Рассел рекомендовал этот вопрос как аналогичный тому, который был задан ему в 1841 году сэром Робертом Пилем.

Канцлер казначейства в ответ заметил, что существует различие между положением нынешнего министерства и положением лорда Джона Рассела в 1841 году, поскольку в том случае, как и в других прецедентах, процитированных в 1841 году сэром Робертом Пилем, министерство было осуждено голосованием Палаты общин.

Он сказал, что для министров неконституционно и крайне неблагоразумно давать обязательства рекомендовать своему суверену распустить парламент в какое-либо установленное и конкретное время, так как могут возникнуть обстоятельства, которые сделают выполнение этого обязательства вредным или невыполнимым; что намерение министров состоит в том, чтобы рекомендовать Вашему Величеству распустить нынешний парламент в тот момент, когда будут приняты меры, необходимые для службы Вашего Величества и для безопасности и благого управления королевством Вашего Величества; и что их желание и намерение заключаются в том, чтобы новый парламент собрался для решения вопроса о доверии администрации и по мерам, которые они смогут тогда выдвинуть в течение текущего года.

Это объявление было встречено весьма благоприятно.

Растерянность оппозиции полная, и больше не будет слышно ни слова о прекращении или ограничении поставок.

Все это покорнейше представляется Вашему Величеству Вашего Величества покорнейшим подданным и слугой,

Б. Дизраэли.

Меморандум принца Альберта. INTERVIEW WITH LORD DERBY

Букингемский дворец, 22 марта 1852 г.

Мы приехали в город из Осборна позавчера и видели лорда Дерби вчера днем, он в очень хорошем настроении относительно перспектив дел. Он сказал Королеве, что, по его мнению, может заявить, что правительство значительно укрепило свои позиции за последнюю неделю и что теперь существует общее стремление позволить необходимым мерам пройти через парламент и провести роспуск в конце июня или начале июля. Он надеялся, что Королева не сочтет, что он зашел слишком далеко, обещая Короне роспуск примерно в это время; но невозможно было не сказать, что новый парламент снова соберется осенью и урегулирует торговую политику до Рождества.

На вопросы Королевы о том, не вызовут ли всеобщие выборы большое возбуждение в стране и не должен ли парламент собраться немедленно после них, он ответил, что нисколько не боится большого возбуждения и что есть большое преимущество в том, чтобы не собирать парламент немедленно снова, так как правительству потребуется несколько месяцев, чтобы подготовить свои меры и трезво взглянуть на новое положение дел. Он ожидал, что будет избрана большая доля консерваторов, некоторые сторонники свободной торговли, некоторые протекционисты; но не большинство для повторного введения пошлины на зерно, во всяком случае, не большинство, достаточное для того, чтобы оправдать его в предложении такой меры. Теперь он был уверен, что не может с честью или достоинством отказаться от этой меры, если страна не вынесла решения против нее; но тогда ему придется очень тщательно обдумать, как пересмотреть общее состояние налогообложения, чтобы дать то облегчение сельскохозяйственным интересам, которого они имеют право требовать.

PROTECTION

Он получил самые обнадеживающие и лестные письма от аграриев из разных частей страны, все они выражали самое полное доверие к нему и просили не жертвовать правительством ради немедленного возврата к протекционизму. Они чувствовали то, что, как должен был сказать лорд Дерби, чувствовал он сам, что после падения этого правительства неизбежно придет другое, более демократического толка, чем любое, которому страна до сих пор должна была подчиняться. Он думал, что большинство политиков видят это и сплотятся вокруг консервативного знамени; он знал, что даже многие ведущие виги очень недовольны компанией, в которой они оказались, и встревожены прогрессом демократии.

Альберт.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Букингемский дворец, 23 марта 1852 г.

...Здесь дела улучшились скорее для правительства, и теперь кажется, что они смогут завершить сессию, распустить парламент в конце июня или начале июля и собраться снова в ноябре. И тогда с протекционизмом будет покончено. Если бы только они не натворили столько бед и не играли с этим шесть долгих лет! То, что Вы говорите о преимуществе иметь правительства от всех партий, мы часто чувствовали и чувствуем; это делает перемены гораздо менее неприятными. В нынешнем случае наше знакомство ограничивается почти исключительно лордом Дерби, но ведь он и есть правительство. Они ничего не делают без него. Ему приходится присматривать за всеми департаментами, и на вопрос кого-то, не устал ли он, он сказал: «Я вполне здоров со своими младенцами!...»

Виктория R.

Г-н Дизраэли — Королеве Виктории. Палата общин, 29 марта 1852 г.

(Понедельник, вечер.)

Канцлер казначейства, с покорнейшим долгом перед Вашим Величеством, информирует Ваше Величество о том, что произошло в Палате общин сегодня вечером.

Министр Уолпол представил законопроект о милиции в заявлении, столь же ясном, сколь и убедительном.

Правительственная мера, которой противостояли г-н Хьюм и г-н Гибсон, была сердечно поддержана лордом Пальмерстоном.

Лорд Джон Рассел, выразив мнение в пользу усиления обороны, высказал предпочтение регулярным войскам.

Г-н Кобден произнес одну из своих самых умных речей в духе космополитической школы, и его энергично поддержал г-н Брайт. Ультра-движение угрожает голосованием, но канцлер казначейства надеется предотвратить его и несколько оптимистичен в отношении окончательного успеха в проведении этой меры.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Букингемский дворец, 30 марта 1852 г.

Мой дорогой дядя, — большое спасибо за Ваше дорогое письмо от 26-го, которое я получила в субботу. Здесь у нас будут некоторые неприятности с нашим законопроектом о милиции, который внезапно, кажется, вызвал недовольство и тревогу. Лорд Дерби вполне готов отказаться от протекционизма, так как знает, что выборы принесут большинство сторонников свободной торговли, хотя и консервативное. Г-н Дизраэли (он же Диззи) пишет мне очень любопытные отчеты о заседаниях Палаты общин — совсем в стиле своих книг...

Королева Виктория — графу Дерби. ENGLAND AND ITALY

Виндзорский замок, 10 апреля 1852 г.

Королева надеется, что и лорд Дерби, и лорд Малмсбери уделят самое пристальное внимание переменам в политике Италии, которые, судя по прилагаемой депеше г-на Хадсона, очевидно, вот-вот произойдут. То, что говорит граф Адзельо в своем меморандуме относительно Австрии, совершенно справедливо. Но Франция, как поборник итальянской свободы и независимости, стала бы весьма грозной для остальной Европы, и Луи Наполеон, принимая для нее эту позицию, лишь следовал бы примеру своего дяди, что, как мы знаем, является его постоянной целью.

Сноска 28: Британский посланник в Турине.

Сноска 29: Премьер-министр Сардинии.

Сноска 30: Лорд Дерби в ответ, рассмотрев весь вопрос, посоветовал не вмешиваться, внимательно следить за действиями Франции и Австрии, поощрять Сардинию в ее конституционных действиях и использовать любую возможность для обеспечения как независимости Пьемонта, так и реформы папской администрации.

Королева Виктория — графу Дерби. FRANCE AND ITALY

Виндзорский замок, 13 апреля 1852 г.

Королева получила письмо лорда Дерби от 11-го числа, в котором он очень ясно излагает трудности, стоящие на пути активного вмешательства этой страны в дела Италии. Королева не имела в виду рекомендовать в своем письме от 10-го числа по этому вопросу какое-либо активное вмешательство, так как она придерживается мнения, что наше нынешнее отсутствие должного влияния в Италии главным образом объясняется нашей прежней неразумной чрезмерной активностью. Поэтому Королева полностью согласна с лордом Дерби в том, что «все, что можно сделать сейчас, — это внимательно следить за действиями Франции и Австрии в этом вопросе, чтобы воспользоваться каждой хорошей возможностью для защиты независимости Пьемонта и, если возможно, добиться некоторого улучшения во внутреннем управлении Рима», и она, соответственно, хотела бы, чтобы ее соответствующие министры иностранных дел получили инструкции в этом духе.

Королева, однако, продолжает с опасением смотреть на возможный поворот, который могут принять дела Италии, исходя из политических взглядов президента. Не исключено, что теперь, когда он всемогущ, он может действовать в соответствии со взглядами, содержащимися в его знаменитом письме Эдгару Нею в 1849 году, которые в то время не были одобрены Ассамблеей. Он почувствует необходимость сделать что-то, чтобы компенсировать французам то, что они потеряли из-за него внутри страны, отвлечь их внимание от внутренних дел к внешним, а также к приобретению власти и влияния в Европе; и, конечно, если бы он возглавил итальянскую свободу и независимость, его способность причинить вред была бы огромной. В конце концов, такая попытка была бы для него не более непоследовательной, чем для генерала Кавеньяка, как президента Демократической республики, избавиться от Римской республики и восстановить Папу силой оружия.

Королева желает, чтобы лорд Дерби передал это письмо лорду Малмсбери, от которого она также только что получила известие по этому вопросу.

Сноска 31: В этом письме президент Республики выразил свое восхищение поведением французских войск в римской экспедиции под командованием генерала Удино и свое горячее одобрение политики, которая привела к этой кампании.

Г-н Дизраэли — Королеве Виктории. Палата общин, 19 апреля 1852 г. (Понедельник, половина первого ночи.)

Канцлер казначейства, с покорнейшим долгом перед Вашим Величеством, докладывает Вашему Величеству, что после скучных дебатов, примечательных лишь тем, что двое подчиненных членов прежней администрации заявили о своей враждебности к законопроекту о милиции, лорд Джон Рассел поднялся в одиннадцать часов и объявил о своем решении противостоять его второму чтению. Его речь была одной из самых способных — государственного деятеля, аргументированная, краткая и игривая; и эффект, который он произвел, был значительным.

Правительство Вашего Величества, собираясь попытаться ответить на нее, уступило место лорду Пальмерстону, который изменил настроение Палаты и, действительно, полностью увлек ее речью необычайной силы и высокого духа.

Министры были готовы провести голосование, когда его светлость закончил, но так как прежнее правительство пожелало ответить, канцлер казначейства не стал возражать против отложения дебатов.

Элементы расчета относительно голосования очень сложны, но канцлер казначейства все еще склонен полагать, что второе чтение законопроекта будет принято.

Сноска 32: Эта тактическая ошибка, которую тогда многие осуждали, отдалила многих вигов от лорда Джона.

Королева Виктория — графу Дерби. THE BUDGET

Букингемский дворец, 25 апреля 1852 г.

Королева желает напомнить лорду Дерби, что время представления бюджета в Палату общин уже очень близко, а ни одна из мер, касающихся финансов страны, которые правительство, возможно, должно предложить, еще не была представлена ей.

Королева Виктория — графу Дерби. Букингемский дворец, 26 апреля 1852 г.

Королева получила объяснение взглядов лорда Дерби относительно бюджета и будет рада видеть его в среду в три часа. Она была встревожена смутными слухами о том, что правительство намерено предложить большие изменения в нынешней финансовой системе, что при враждебном большинстве в Палате общин и накануне роспуска должно было привести к большой путанице. Она считает курс, предложенный лордом Дерби — рассматривать бюджет лишь как временный на текущий год, — самым мудрым, тем более что это оставит нам излишек в 2 000 000 фунтов стерлингов, что крайне важно в случае непредвиденных трудностей с иностранными державами.

Сноска 33: Его главной особенностью было возобновление истекающего подоходного налога.

Сноска 34: Соответственно, никаких финансовых изменений не предлагалось до всеобщих выборов. См. далее, стр. 406.

Г-н Дизраэли — Королеве Виктории. Палата общин, 26 апреля. (Понедельник, полночь.)

Канцлер казначейства, с покорнейшим долгом перед Вашим Величеством, докладывает Вашему Величеству, что законопроект о милиции был принят (второе чтение) подавляющим большинством голосов.

For 315 Against 165

Заключительная часть дебатов была отмечена речами г-на Сидни Герберта и г-на Уолпола, которые приложили свои величайшие усилия; первый был необычайно удачен в обращении с предметом, которым владел в совершенстве, а последний обратился к Палате с духом, для него необычным.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. FRANCE AND THE BOURBONS

Букингемский дворец, 27 апреля 1852 г.

Мой дорогой дядя, — благодарю Вас за Ваше доброе и нежное письмо от 23-го. Я как-то умудрилась потерять свой день, по какой причине могу написать лишь очень короткое письмо. По-видимому, всеобщее убеждение состоит в том, что принятие Луи Наполеоном титула императора уже очень близко, но все еще считают, что война маловероятна, так как это была бы такая плохая политика.

То, что Вы говорите о злополучных испанских браках и о результате желания бедного короля иметь мужем королевы Изабеллы никого, кроме Бурбона, заключающемся в том, что французы не хотят никакого Бурбона, действительно странно. Это печальный результат.

Я, конечно, постараюсь прочитать «Революцию, Консульство и Империю» Тьера, но я почти не могу читать никаких книг, все мое время почти занято огромным количеством депеш, которые мы должны прочитать, а потом мне нужно много писать, и тогда у меня должно быть немного свободного времени, чтобы отдохнуть, расслабиться и выйти на улицу. Это большое лишение, так как я обожаю читать. Тем не менее, я не забуду Вашу рекомендацию.

Мне жаль говорить, что ничего определенно не решено относительно нашего дорогого Хрустального дворца. С любовью Альберта, всегда Ваша по-настоящему преданная племянница,

Виктория R.

Королева Виктория — г-ну Дизраэли. Букингемский дворец, 1 мая 1852 г.

Королева с большим интересом прочитала ясное и способное финансовое заявление, которое канцлер казначейства сделал в Палате общин вчера вечером, и была рада услышать от него, что оно было хорошо встречено.

Королева Виктория — графу Малмсбери. Букингемский дворец, 13 мая 1852 г.

Что касается этой депеши от лорда Хаудена, Королева желает заметить, что до сих пор мы во всех подобных случаях отказывались принимать какой-либо иностранный орден для принца Уэльского из-за того, что он слишком молод и даже не имеет ни одного английского ордена. Нельзя ли поэтому сообщить об этом лорду Хаудену?

Сноска 35: Британский министр в Мадриде.

Королева Виктория — графу Дерби. AFFAIRS IN FRANCE

Осборн, 27 мая 1852 г.

Королева возвращает прилагаемые весьма интересные письма. Очевидно, что президент сталкивается с первыми симптомами возрождающегося общественного настроения во Франции; заставит ли это его поторопиться с Империей — еще предстоит увидеть. Все, о чем иностранным державам следует позаботиться, — это получить заверение в том, что Империя не означает возврата к политике Империи, а что существующие договоры будут признаны и соблюдены.

Сессия, кажется, продвигается очень быстро. Королева приветствует заявление лорда Дерби о его убеждении, что большинство в пользу пошлины на зерно не будет избрано в новый парламент, как первый шаг к отказу от враждебности к свободной торговле, на которой сейчас основана наша торговая политика и которая привела к столь процветающему состоянию финансов страны.

Речь г-на Дизраэли об Испании была очень хороша, хотя ему, конечно, лучше было бы не упоминать Португалию.

Мы возвращаемся в город завтра.

Г-н Дизраэли — Королеве Виктории. Палата общин, 21 июня 1852 г.

(Девять часов.)

Канцлер казначейства, с покорнейшим долгом перед Вашим Величеством, докладывает Вашему Величеству, что лорд Джон Рассел представил сегодня вечером на рассмотрение Палаты общин недавний протокол Комитета Совета по образованию.

Лорд Джон Рассел сделал вялое заявление перед довольно полной Палатой. Его речь не была очень эффективной по мере того, как она продолжалась, и когда он сел, воцарилась тишина.

Затем встал г-н Уолпол и защитил протокол. Он говорил с воодушевлением и был встречен аплодисментами, когда закончил.

Сэр Гарри Верни последовал за ним, и Палата в значительной степени разошлась; действительно, дискуссия, вероятно, закончилась бы, когда сэр Гарри закончил, если бы тогда не встал г-н Гладстон. Г-н Гладстон дал лишь весьма сдержанное одобрение протоколу, который он счел незначительным.

Это была не самая удачная попытка, и дебаты, на время оживленные его вмешательством, продолжали угасать до этого часа (девять часов), с последовательными сменами посредственностей, пока не испустили последний вздох в объятиях г-на Слэни.

Настроение Палаты общин, вероятно, верно отражающее настроение страны, направлено против обеих насильственных партий в Церкви и в пользу твердого, хотя и умеренного курса со стороны Короны, который может примирить подавляющее большинство и способствовать прекращению разногласий.

Королева Виктория — г-ну Уолполу. DISTURBANCES AT STOCKPORT

Букингемский дворец, 1 июля 1852 г.

Королева очень опечалена сообщением, которое она прочитала в газетах об ужасном бунте в Стокпорте, увы! вызванном самым пагубным из всех партийных чувств — религиозной ненавистью, и она очень хочет знать, что слышал г-н Уолпол.

Сноска 36: Церковный вопрос был внесен на политическую арену во время всеобщих выборов, которые тогда проходили; во время борьбы проявлялось много насилия.

Сноска 37: «Это дополнительное доказательство, если нужны еще доказательства», — писал г-н Уолпол в ответ, — «того, что все партии должны по мере возможности воздерживаться от показного парада всего, что может спровоцировать то или другое».

Король бельгийцев — Королеве Виктории. Лакен, 23 июля 1852 г.

Моя дорогая Виктория, — ... Нас очень мучает наш договор с Францией. Виктор Гюго написал книгу против Луи Наполеона, которая сильно его разозлит, и которую он публикует здесь; мы едва ли можем оставить Виктора Гюго здесь после этого. Великая чума всех этих дел — их постоянное возвращение без малейшей выгоды для кого-либо от трудностей, которые они создали... Ваш преданный дядя,

Леопольд R.

Сноска 38: Виктор Гюго (1802-1885) основал журнал «L'Evénement» в 1848 году: он был изгнан в 1851 году и опубликовал «Наполеона Малого» в Бельгии. После падения Империи он вернулся во Францию и в 1877 году опубликовал свою «Историю одного преступления».

Королева Виктория — графу Дерби. Осборн, 26 августа 1852 г.

Королева обдумывала вопрос о вакантном ордене Подвязки и имена, которые лорд Дерби предложил ей. Она придерживается мнения, что в целом было бы нецелесообразно давать Подвязку лорду Лондондерри; что герцог Нортумберленд имеет гораздо более сильные права на это отличие. В то же время Королева не имела бы возражений против того, чтобы пожаловать его лорду Лонсдейлу, если это желательно для облегчения любых министерских перестановок, которые лорд Дерби может иметь в виду.

Фельдмаршал герцог Веллингтон, кавалер ордена Подвязки.

С миниатюры в Эпсли-хаусе

Напротив стр. 392, том II.

Король бельгийцев — Королеве Виктории. THE QUEEN INHERITS A FORTUNE

Лакен, 10 сентября 1852 г.

Моя дорогая Виктория, — ... То, что г-н Нилд оставил Вам это огромное состояние, привело меня в восторг; это дает возможность сформировать частное состояние для королевской семьи, необходимость чего никто не может отрицать. Такие вещи все еще случаются только в Англии, где существует лояльность и сильная привязанность к королевской власти — чувство, к сожалению, сильно уменьшившееся на континенте Европы, хотя оно существовало и там...

Сноска 39: Джон Кэмден Нилд, эксцентричный и скупой холостяк, номинально адвокат, умер 30 августа, завещав практически все свое состояние (составляющее полмиллиона) Королеве. Поскольку известных родственников не было, Королева сочла возможным принять это наследство; но сначала она увеличила завещания исполнителям со 100 до 1000 фунтов стерлингов каждому, обеспечила слуг г-на Нилда и других, имевших к нему претензии, восстановила алтарь церкви Норт-Марстон в Бакингемшире, где он был похоронен, и вставила там окно в память о нем.

Меморандум принца Альберта. DEATH OF DUKE OF WELLINGTON

Балморал, 17 сентября 1852 г.

Смерть герцога Веллингтона лишила страну ее величайшего человека, Корону — ее самого ценного слуги и советника, армию — ее главной силы и опоры. Мы получили печальное известие в экспедиции от Алт-на-Гьютасаха к Ду-Лох (одному из самых диких и одиноких мест в горах) вчера в четыре часа дня. Мы поспешили домой в Алт-на-Гьютасах, а сегодня сюда, где стало важным договориться с лордом Дерби о способе обеспечения командования армией и заполнения многих постов и мест, которые занимал герцог.

Сноска 40: Герцог скончался в Уолмере 14 сентября на восемьдесят четвертом году жизни.

Я в частном порядке подготовил список того, как это должно быть сделано, обсудил его с Викторией и обнаружил, к изумлению как лорда Дерби, так и нашему, что он совпадает во всех пунктах с рекомендациями, которые он думал сделать.

Я объяснил лорду Дерби основания, по которым, как я думал, лучше не брать командование на себя, и рассказал ему о предложении старого герцога два года назад подготовить почву для принятия мною командования путем назначения начальника штаба после смерти сэра Уиллоуби Гордона, и о причинах, по которым я тогда отклонил это предложение. Лорд Дерби полностью согласился с моими взглядами и, казалось, почувствовал облегчение от моего объяснения; затем мы договорились, что потерю авторитета, который мы потеряли с герцогом, мы можем восполнить только повышением эффективности назначений на различные должности. Что лорд Хардинг — единственный человек, подходящий для командования армией.

Он должен тогда получить пост главнокомандующего. Артиллерия, которую он освободит, должна быть отдана лорду Фицрою Сомерсету, до сих пор военному секретарю (с предложением пэрства). Пост констебля Тауэра — лорду Комбермиру; Подвязка — лорду Лондондерри; Гренадерская гвардия и Стрелковая бригада — мне; фузилеры, освобожденные мною, — герцогу Кембриджскому (или Колдстримская гвардия, лорд Страффорд обменивается на фузилеров); 60-е стрелки, освобожденные мною, — лорду Бересфорду; пост смотрителя парков в Лондоне — Джорджу (герцогу Кембриджскому); пост смотрителя Пяти портов — лорду Далхузи; пост лейтенанта Гэмпшира — лорду Уинчестеру. Я оставил за собой право обдумать, не должен ли я принять командование бригадой гвардии, которую герцог Йоркский держал во времена Георга IV, на которую Вильгельм IV назначил себя и которая была вакантна с момента восшествия Виктории, хотя это и присуще конституции гвардии.

Сноска 41: Он стал лордом Регланом.

Лорд Дерби думал о Джордже для поста главнокомандующего, как альтернативе лорду Хардингу, но понял, что его звание генерал-майора и молодость вряд ли дали бы ему право на такое продвижение. Он не имел бы веса в глазах общественности, и мы не должны скрывать от себя, что многие нападки на армию, которые дремали из-за герцога, теперь будут возобновлены.

Виктория желает, чтобы армия скорбела по герцогу так же долго, как по члену королевской семьи.

Лорд Дерби предлагает публичные похороны, которые, однако, не могут состояться до заседания парламента в ноябре. Он должен выяснить, как это можно осуществить из-за долгого интервала.

Следующая здесь переписка показывает, какие сомнения существуют относительно лица, в котором сосредоточено командование армией в случае вакансии. Я считаю письмо лорда Пальмерстона лишь попыткой присвоить верховную власть своему офису, что не имеет под собой никаких оснований. Военный министр не имеет никакой власти, кроме как над деньгами, в то время как главнокомандующий не имеет полномочий потратить ни пенни без военного министра.

Альберт.

Сноска 42: Эти письма, не имеющие особого значения, содержали заявление лорда Пальмерстона о том, что назначение на пост главнокомандующего принадлежит военному министру.

Сноска 43: Лорд Пальмерстон занимал должность военного министра с 1809 по 1828 год.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. THE DUKE OF WELLINGTON

Балморал, 17 сентября 1852 г.

Мой дорогой дядя, — я уверена, что Вы будете скорбеть вместе с нами о потере, которую мы и вся эта нация понесли в связи со смертью дорогого и великого старого герцога Веллингтона. Печальное известие, не сомневаюсь, достигло Вас в среду или вчера. Мы отправились в среду, как я упоминала, в наш маленький домик Алт-на-Гьютасаха, чтобы провести там два дня, и вчера наслаждались прекрасной экспедицией, и сидели на берегу Ду-Лох, одного из самых суровых, диких мест, какие только можно вообразить, когда прибыл один из наших горцев, принеся письмо от лорда Дерби (который здесь), подтверждающее слух, о котором мы уже слышали, но совершенно не верили, и прислав мне письмо от лорда Чарльза Уэлсли, в котором говорилось, что его дорогой отец болел всего несколько часов и почти не страдал. Это был удар, за которым быстро последовали другие, и он унес его без возвращения сознания. Для него это благословение, что он был взят в обладании своим великим и мощным умом и без затяжной болезни. Но для этой страны и для нас его потеря — хотя она не могла быть долго отложена — невосполнима! Он был гордостью и добрым гением этой страны! Он был ВЕЛИЧАЙШИМ человеком, которого когда-либо произвела эта страна, и самым преданным и лояльным подданным, и самым верным сторонником, который когда-либо был у Короны. Он был для нас настоящим, добрым другом и самым ценным советником. Думать, что все это ушло; что этот великий и бессмертный человек принадлежит теперь истории, а не настоящему, — это истина, которую мы не можем осознать. Мы скоро останемся печально одиноки; Абердин — почти единственный личный друг такого рода, который у нас остался. Мельбурн, Пиль, Ливерпуль — и теперь герцог — все ушли!

Вы любезно почувствуете за нас и вместе с нами, дорогой дядя.

Лорд Хардинг должен быть главнокомандующим, и он единственный человек, подходящий для этого.

Альберт очень опечален. Дорогой герцог проявлял к нему большое доверие и доброту. Он так любил своего маленького крестника Артура, который теперь будет остающейся связью с дорогим старым герцогом и приятным воспоминанием о нем. Всегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

Король бельгийцев — Королеве Виктории. Лакен, 17 сентября 1852 г.

Моя дорогая Виктория, — Вы будете очень опечалены потерей герцога. Вам должно приносить удовлетворение думать, что Вы всегда были добры к нему и что он был очень искренне предан Вам и ценил Альберта. С 1814 года я много знал о герцоге; его доброта ко мне была очень заметной, и я рано обнаружил, что он очень благосклонен к моему браку с Шарлоттой, который тогда уже был в обсуждении. С тех пор он всегда был добр и доверителен, даже в те дни преследований против меня, результат ревности Георга IV; он никогда не был под влиянием этого или не имел подлости многих, кто в дни несчастья быстро покидает человека. Единственный случай, в котором мы были в разногласиях, был о границах Греции. У него были некоторые старые абсолютные понятия, которые в том случае не соответствовали реальным интересам Англии и Европы. Даже в прошлом году он говорил со мной очень любезно на тему наших континентальных дел. Редко переменчивая Фортуна позволяет бедному смертному достичь завершения долгой карьеры, какой бы славной она ни была, с таким полным успехом, так не потревоженным физическими или моральными причинами. Герцог — благороднейший пример того, чем может быть англичанин и до какого величия он может подняться, следуя этой почетной и прямой линии.

Когда смотришь на Манчестерскую школу по сравнению с величием, до которого люди, подобные герцогу, подняли свою страну, нельзя не встревожиться за будущее. Вы наслаждаетесь горами, но погода, кажется, тоже не очень благоприятная; здесь она переменчива, а временами очень холодно... Ваш по-настоящему преданный дядя,

Леопольд R.

Принц Альберт — графу Дерби. FUNERAL ARRANGEMENTS

Балморал, 22 сентября 1852 г.

Мой дорогой лорд Дерби, — Королева желает, чтобы я ответил на Ваше доброе письмо от вчерашнего дня.

Ее письмо Вам и г-ну Уолполу от сегодняшнего утра известило Вас о том, что она санкционирует размещение почетного караула в Уолмере и формальное принятие тела герцога во владение от имени Короны.

Было бы очень жаль, если бы лорд Фицрой был вынужден отказаться от пэрства из-за бедности; в то же время может быть трудно освободить его от уплаты пошлин за счет государственного гранта. В этих обстоятельствах, вместо того чтобы оставить лорда Фицроя без награды и с шансом почувствовать себя униженным в момент, когда его бодрое сотрудничество с лордом Хардингом так важно для государственной службы, Королева сама возьмет на себя расходы по уплате пошлин. Если бы это могло задеть чувства лорда Фицроя, Вы могли бы легко устроить так, чтобы он никогда не узнал, из какого источника пришли 500 фунтов стерлингов. Королева оставляет это дело в Ваших руках. Всегда Ваш искренне,

Альберт.

Королева Виктория — мистеру Уолполу. Замок Балморал, 22 сентября 1852 г.

Королева только что получила письмо мистера Уолпола от 20-го числа, в котором он сообщает ей о трудностях, связанных с проведением заупокойной службы согласно литургии дважды; однако она надеется, что можно найти способ осуществить намерения Королевы, как они были сообщены мистеру Уолполу в официальном письме лорда Дерби. Должно ли это быть сделано путем оставления тела на два месяца без прочтения над ним заупокойной службы или путем прочтения заупокойной службы сейчас в присутствии семьи и проведения публичных похорон скорее как перенесения останков к их последнему месту упокоения — Королева должна оставить на усмотрение тех, кто имеет возможность лично выяснить чувства семьи герцога, церковных сановников и общественности в целом.

В соборе Святого Павла, безусловно, можно было бы устроить впечатляющую религиозную церемонию, даже если бы сама заупокойная служба не читалась по этому случаю...

Королева Виктория — графу Дерби. Виндзорский замок, 23 октября 1852 г.

Вскоре после формирования правительства лорда Дерби Королева передала ему меморандум относительно необходимости позаботиться о нашей национальной обороне на основе систематического плана. Королева хотела бы теперь узнать, насколько мы продвинулись в достижении этой важной цели с того времени. Лорд Дерби, возможно, обратился бы к главнокомандующему, главному начальнику артиллерии и первому лорду Адмиралтейства, а также к министру внутренних дел с просьбой подготовить отчет по этому вопросу. Скоро необходимо будет рассмотреть, что предстоит сделать в будущем для завершения различных планов. Королева не паникер, но считает, что, поскольку необходимость заботы о нашей обороне уже доказана и признана Парламентом и двумя сменившими друг друга правительствами, мы не должны ослаблять наши усилия, пока разработанные тогда планы не будут полностью выполнены.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. LOUIS NAPOLEON

Виндзорский замок, 26 октября 1852 г.

Мой дорогой дядя, — ...Я должна рассказать вам анекдот, связанный с въездом Луи Наполеона в Париж, о котором писал лорд Коули, утверждая, что он ходит по всему Парижу. Анекдот таков: под одной из триумфальных арок на веревке была подвешена корона (что случается очень часто), над которой было написано: «Il l'a bien mérité» («Он это заслужил»). Что-то повредило эту корону, и ее убрали, оставив, однако, веревку и надпись, эффект от чего, должно быть, был весьма назидательным!

Совершенно неверно, что иностранные офицеры не должны присутствовать на похоронах дорогого старого герцога; напротив, мы ожидаем их из Пруссии, Австрии и России, а герцог Терсейра (которого мы увидим сегодня вечером) уже прибыл из Португалии, чтобы присутствовать на церемонии.

Я должна теперь закончить. С любовью от Альберта, всегда ваша преданная племянница,

Виктория R.

Королева Виктория — графу Малмсбери. Виндзорский замок, 8 ноября 1852 г.

Поскольку мы, по-видимому, так близки к провозглашению Империи во Франции, и поскольку высказывается так много мнений по поводу титула, который должен принять Луи Наполеон, Королева стремится внушить лорду Малмсбери важность того, чтобы мы не связывали себя по этому вопросу и не давали нашим союзникам понять, что мы присоединимся к ним в непризнании Наполеона III. Как бы ни было нежелательно это наименование, едва ли стоит оскорблять Францию и ее правителя, отказываясь признать его, когда так важно не допустить, чтобы они сочли себя оскорбленной стороной; любая попытка диктовать Франции стиль ее правителя укрепила бы положение Луи Наполеона; нашей целью должно быть оставить Францию в покое, пока она не проявляет агрессии.

Все это следует тщательно взвесить.

Сноска 44: Сам Луи Наполеон не претендовал на наследственное право на императорское достоинство, а только на то, которое было даровано выборами: он признавал национальными все акты, которые имели место с 1815 года, такие как правление последних Бурбонов и Луи Филиппа. (См. «Мемуары экс-министра».)

Принц Альберт — виконту Хардингу.

NATIONAL DEFENCES

Виндзорский замок, 8 ноября 1852 г.

Мой дорогой лорд Хардинг, — в связи с нашим вчерашним разговором и просьбой Королевы к лорду Дерби о том, чтобы он призвал различные ведомства — Адмиралтейство, армию, артиллерию и Министерство внутренних дел — представить отчет о том, насколько меры, начатые прошлой весной для приведения нашей обороны в состояние эффективности, были выполнены и что еще предстоит сделать в этом направлении, — я прошу теперь обратиться к вам письменно. Цель, которую желает достичь Королева, — получить отчет, который покажет, какими средствами мы действительно располагаем для целей обороны, готовыми к действию в кратчайшие сроки, и что еще предстоит сделать, чтобы привести нас в состояние безопасности, во сколько может обойтись удовлетворение потребностей (приблизительно) и сколько времени это потребует.

Поскольку будет не только удобно, но и необходимо, чтобы конная гвардия и артиллерия совещались вместе и объединили свои обсуждения, я прошу считать, что это письмо относится как к лорду Раглану, так и к вам, и чтобы вы встретились и дали ответ на вопросы Королевы совместно.

(Далее следует подробный список.)

Все эти вопросы возникли бы в тот момент, когда мы получили бы известие о грозящем coup de main (внезапном ударе) со стороны Луи Наполеона, когда было бы уже слишком поздно исправлять какие-либо недостатки. Общественность была бы вполне готова дать необходимые деньги на наше вооружение, но они справедливо чувствуют, что несправедливо просить у них крупные суммы, а потом постоянно слышать: «Мы совершенно не готовы». Они не понимают и не могут понять деталей, но именно от деталей будет зависеть наша безопасность, и мы не можем быть уверены в эффективности, пока не будет составлено всеобъемлющее заявление, показывающее картину в целом.

Я прошу сделать это как можно короче и, если возможно, в табличной форме. Всегда искренне ваш,

Альберт.

Королева Виктория — графу Дерби. Виндзорский замок, 13 ноября 1852 г.

Королева была очень огорчена, узнав от лорда Дерби и мистера Дизраэли, что предложение мистера Вильерса (сноска 45) создаст парламентские трудности.

Что касается финансового отчета, она должна самым решительным образом внушить лорду Дерби необходимость сослаться на наше беззащитное состояние и необходимость крупных расходов для защиты нас от иностранного нападения, что почти гарантировало бы нам безопасность от войны. Страна полностью осознает свою опасность, и Парламент, возможно, никогда не был в более подходящем состоянии, чтобы предоставить то, что необходимо, при условии, что ему будет представлен всеобъемлющий и эффективный план. Такой план, по мнению Королевы, должен быть четко обещан правительством, хотя он может быть представлен Парламенту позднее.

Сноска 45: Это предложение, призванное вырвать у Палаты декларацию в пользу свободной торговли и описывающее отмену хлебных законов как «справедливую, мудрую и полезную меру», было, естественно, неприятно министрам. Их amour-propre (самолюбие) было спасено поправкой лорда Палмерстона, исключающей «ненавистные эпитеты» и подтверждающей принцип неограниченной конкуренции.

Мистер Дизраэли — Королеве Виктории. FINANCIAL POLICY

Лондон, 14 ноября 1852 г.

Канцлер казначейства, с покорнейшим долгом перед Вашим Величеством, просит разрешения приложить ответ на Адрес для одобрения Вашим Величеством, который должен быть представлен, если будет угодно Вашему Величеству, в Палату общин завтра.

Ссылаясь на письмо Вашего Величества, показанное ему вчера лордом Дерби, канцлер казначейства также просит разрешения заявить, что при составлении финансовых расчетов он оставил очень большой резерв на предстоящий год (апрель 1853–1854 гг.), что позволит выполнить все пожелания Вашего Величества относительно усиления обороны страны, как он понял их из милостивых выражений Вашего Величества, а также из предложения, которое впоследствии, в более подробном виде, Его Королевское Высочество Принц соизволил сделать ему.

Канцлер казначейства глубоко обдумает намек, милостиво сделанный в письме Вашего Величества к лорду Дерби относительно тона, который следует принять по этому вопросу в Палате общин, и он будет стремиться в этом, и во всех отношениях, выполнить волю Вашего Величества.

Канцлер казначейства опасается, что отправил Вашему Величеству несколько грубую записку из Палаты общин в четверг вечером, но он покорнейше просит Ваше Величество соизволить помнить, что эти бюллетени часто пишутся в суматохе, а иногда и в недоумении; и что он под впечатлением, что Ваше Величество предпочло бы подлинный отчет о чувствах момента, каким бы миниатюрным он ни был, более искусственному и подготовленному заявлению.

Королева Виктория — мистеру Дизраэли. Виндзорский замок, 14 ноября 1852 г.

Королева с большим удовлетворением получила письмо мистера Дизраэли от сегодняшнего числа, в котором он сообщает ей о своей готовности эффективно обеспечить оборону страны, призыв к чему очень настоятелен. Лорд Малмсбери, с которым Принц очень подробно говорил на эту тему, будет общаться далее с мистером Дизраэли и лордом Дерби по возвращении в город завтра.

Маркиз Далхаузи — Королеве Виктории. LORD DALHOUSIE

Дом правительства, 23 ноября 1852 г.

Генерал-губернатор все еще сохраняет некоторую надежду увидеть всеобщий мир, восстановленный в Индии, прежде чем он окончательно покинет ее, поскольку министры Вашего Величества и Суд директоров некоторое время назад попросили его не уходить с поста управления ею в январе следующего года, как он намеревался сделать.

Многие личные соображения побуждали его вернуться домой, даже несмотря на то, что честь и преимущества сохранения этой должности были охотно признаны. Но милостивое одобрение, с которым рассматривались его услуги здесь, было достаточным мотивом для их продолжения еще некоторое время, если они считались полезными для государства.

Вашему Величеству совсем недавно было угодно оказать ему еще большее отличие, которое требует не просто выражения его глубокой и покорной благодарности Вашему Величеству, но и дальнейшей преданности службе Вашего Величества, какой бы силой он ни обладал для продвижения ее интересов.

То, что Ваше Величество предпочло его вообще на должность такого традиционного отличия, как пост лорда-смотрителя, было честью, о которой генерал-губернатор никогда и ни в какое время не мечтал. Но, даровав ее ему таким образом — во время его отсутствия — и, прежде всего, даровав ее ему в непосредственном преемстве после того, кого он всю свою жизнь должен почитать с благоговением, привязанностью и благодарностью, — Ваше Величество окружило эту честь таким количеством почетных обстоятельств, что генерал-губернатор совершенно не в состоянии полностью выразить чувства, с которыми он принял милость Вашего Величества.

Генерал-губернатор очень хорошо понимает, что в его лице, как лорда-смотрителя, Ваше Величество будет иметь лишь жалкого преемника герцогу Веллингтону во всех отношениях, кроме одного. Но в этом одном отношении — а именно в глубокой преданности Короне Вашего Величества и истинным интересам Вашей Империи — генерал-губернатор не уступает даже тому господину, за которым он так долго гордился следовать.

INDIA AND THE DUKE

Во всех частях Индии памяти герцога Веллингтона были отданы высочайшие почести, какие только могла даровать Империя Вашего Величества на Востоке и ее армии.

Даже туземные власти присоединились к дани уважения его славе. В горах Непала та же печальная дань была отдана Махараджей, что и нами, в то время как в Майсуре Раджа не только стрелял из пушек в его честь, но даже распорядился, чтобы Дуссера, великий индуистский праздник, был прекращен по всему городу в знак его скорби.

За исключением обычных беспорядков время от времени среди все еще неукрощенных горных племен на нашей северо-западной границе, в Индии полное спокойствие. Сезон был хорошим, и доходы растут.

Почтительно подтверждая получение письма, которое он недавно имел честь получить от Вашего Величества, и милостивое послание, которое оно содержало для леди Далхаузи, которая, хотя ее здоровье значительно улучшилось, будет вынуждена вернуться в Англию в январе, генерал-губернатор имеет честь подписаться с величайшим уважением и благодарностью, покорнейший, смиреннейший и преданный подданный и слуга Вашего Величества,

Далхаузи.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. THE FUNERAL

Виндзорский замок, 23 ноября 1852 г.

Мой дорогой дядя, — то, что вы говорите о Жуанвиле, очень заинтересовало нас, и мы конфиденциально сообщили об этом лорду Дерби, который никогда не бывает достаточно встревожен. Однако существует мнение, что семья Орлеанов была очень неосторожна и что Луи Наполеон слышал вещи и выражения, которые принесли много вреда, и лорд Дерби умолял меня предупредить их очень решительно и серьезно по этому поводу; я не могу сделать много, но я думаю, что вы могли бы, ибо на самом деле они могут непреднамеренно серьезно скомпрометировать нас. Правительство довольно шаткое; Дизраэли был неосторожен и совершил ошибку, и навредил себе речью, которую произнес о герцоге Веллингтоне, которая была заимствована из эложа (похвального слова) Тьера французскому маршалу!!! (сноска 46)

Вы, должно быть, слышали от своих детей и от Чарльза, насколько трогательной была церемония как в помещении, так и на улице 18-го числа. Поведение миллионов собравшихся было предметом всеобщего восхищения, и иностранцы уверяли меня, что они никогда не могли бы поверить, что такое количество людей могло проявить такое чувство, такое уважение, ибо не было слышно ни звука! Я не могу сказать, какое глубокое и wehmtühige (печальное) впечатление это произвело на меня! Это было прекрасное зрелище. В соборе это было еще более трогательно! Дорогой старый герцог! Это невосполнимая утрата!

Вчера у нас был большой обед для всех офицеров. Существует только одно чувство негодования и удивления по поводу поведения Австрии (сноска 47), воспользовавшейся этой возможностью, чтобы пренебречь Англией в ответ на то, что случилось с Гайнау (сноска 48) из-за его собственного характера. Эрнест Гогенлоэ был чрезвычайно обеспокоен тем, чтобы вы знали причину, по которой он, возможно, появится однажды вечером в Елисейском дворце (они уехали на три или четыре дня в Париж).

Поскольку Луи Наполеон чрезмерно восприимчив и считает нас враждебными по отношению к нему, мы и правительство сочли, что было бы неразумно или неосмотрительно для моего зятя, только что приехавшего отсюда, намеренно избегать его и уклоняться от встречи, что Луи Наполеон немедленно приписал бы мне; а мы не хотим давать ненужного повода для обиды; тем более что Штокмар был представлен ему в Страсбурге и получил орден Почетного легиона. Я обещала объяснить это вам, так как Эрнест был расстроен тем, что может показаться приспособленцем, и я сказала, что уверена, что вы поймете это.

Я должна закончить в спешке, надеясь написать снова в четверг или пятницу. Дорогой Штокмар очень здоров и очень добр. Он очень доволен тем, что ваши дети проводят с ним некоторое время каждый день. Всегда ваша преданная племянница,

Виктория R.

Сноска 46: Маршал Гувион де Сен-Сир.

Сноска 47: В том, что не прислала представителя на похороны герцога Веллингтона.

Сноска 48: См. выше, стр. 267.

Граф Дерби — Королеве Виктории. CONFUSION OF PARTIES

Даунинг-стрит, 25 ноября 1852 г.

(Четверг, четыре часа дня.)

Лорд Дерби, с покорнейшим долгом, во исполнение милостивых повелений Вашего Величества этим утром, приступает к докладу Вашему Величеству о том, что, как он обнаружил, произошло и что замышляется; но отчеты о последнем настолько противоречивы и несовместимы, что его доклад должен быть столь же неудовлетворительным для Вашего Величества, сколь положение дел непонятно для него самого.

По прибытии в Лондон лорд Дерби зашел к мистеру Дизраэли и обнаружил, что поздно вечером накануне у него, по его собственному желанию, была частная беседа с лордом Палмерстоном, который пришел к нему домой с этой целью; что язык лорда Палмерстона был вполне дружелюбным по отношению к правительству; что он заверил мистера Дизраэли, что его единственной целью при предложении своей поправки было победить мистера Вильерса; что если это можно сделать, то для него безразлично, какая поправка будет принята; и он закончил заявлением, что, хотя он сидел рядом с мистером Сидни Гербертом в Палате общин и был старым личным другом, он не действовал заодно с ним или с мистером Гладстоном; и что он не видел с их стороны никакой склонности к сближению с правительством! После этого заявления мистер Дизраэли почувствовал, что было бы бесполезно и неразумно зондировать его дальше относительно его собственных дальнейших взглядов, и разговор ни к чему не привел.

Когда лорд Дерби шел домой, его догнал лорд Джоселин, который заявил, в прямом противоречии с тем, что было сказано лордом Палмерстоном, что он и два других названных джентльмена были проконсультированы по поводу предложенной поправки и составили ее; и что они решительно действовали вместе. Он присутствовал на обеде партии пилитов вчера у мистера Уортли, когда произносились речи и велись разговоры о воссоединении консервативной партии, что, однако, привело к заявлению, что если слуги Вашего Величества не примут поправку лорда Палмерстона, они, как группа, проголосуют в пользу мистера Вильерса. Лорду Дерби было далее сообщено, что они готовы присоединиться к правительству, но что одним из их условий было бы то, чтобы лорд Палмерстон возглавил Палату общин, так как мистер Гладстон отказывается служить под началом мистера Дизраэли. Это, если правда, не похоже на отсутствие всякого сговора.