«Письма королевы Виктории, том 3, 1854–1861»

Лорд Лэнсдаун принимал лорда Палмерстона во время переговоров с Дерби и ясно видел, что поначалу он был не против присоединиться, но все больше охладевал к этому, когда углублялся в дело. Лорд Дерби и лорд Палмерстон провели полное обсуждение лорда Грея и отбросили его как совершенно непрактичного... После многих дальнейших обсуждений было решено, что лорд Лэнсдаун должен отправиться в город сегодня, увидеть сначала лорда Палмерстона, затем пилитов и, наконец, лорда Джона, и прийти в Букингемский дворец в два часа, готовым дать ответы на вопрос, что осуществимо, а что нет. Он склоняется к убеждению, что нам придется пройти через церемонию, по крайней мере, поручения лорду Джону формирования администрации.

Лорд Джон имел немало сторонников среди вигов, и что бы ни говорили о его недавнем поведении в высших кругах, он полагал, что это хорошо воспринимается низшими классами. Его выражение было таково, что окажется, что вагоны первого и второго класса в железнодорожном поезде придерживаются противоположных мнений.

Меморандум королевы Виктории. Букингемский дворец, 2 февраля 1855 г.

Лорд Лэнсдаун прибыл в два часа и доложил, что видел всех намеченных лиц, но не мог сказать, что видит путь более ясно. Все они давали обещания в целом поддерживать любое правительство, но были полны трудностей относительно своего участия в нем.

Мистер Гладстон явно не будет служить под началом лорда Джона — возможно, с ним — если лорд Абердин будет сильно настаивать на этом. Он, вероятно, будет служить под началом лорда Палмерстона. Мистер С. Герберт выразил опасение по поводу влияния на перспективы мира, которое будет произведено тем, что лорд Палмерстон будет во главе правительства.

Лорд Джон Рассел не будет служить под началом лорда Палмерстона и воображает, что может сам сформировать администрацию вигов, в которой, однако, лорд Палмерстон должен быть главным членом. Лорду Палмерстону не понравилось бы служить под началом лорда Джона Рассела — он был бы готов сформировать администрацию, которая, однако, по его мнению, не могла бы иметь продолжительности, если лорд Джон Рассел будет держаться в стороне!

Он нашел лорда Джона полностью проникнутым фактом того, что он втянул королеву во все эти трудности и что он должен ей то возмещение, которое может сделать. Лорд Палмерстон также чувствовал, что должен загладить свою вину перед королевой за прежние проступки. Мы спросили лорда Лэнсдауна, нельзя ли их объединить под началом третьего лица. Он чувствовал смущение по поводу ответа, так как должен был говорить о себе. Оба выразили готовность служить под его началом — но тогда ему семьдесят пять лет, он страдает подагрой и не мог бы взять на себя такую задачу, кроме как на несколько месяцев, когда вся администрация развалилась бы — причиной чего он не хотел бы быть. В таком случае лорд Джон заявил ему, что человеком, который должен возглавить Палату общин, является лорд Палмерстон, имея в виду, что сам он будет переведен в Палату лордов, на свою прежнюю должность председателя Совета.

Не осмеливаясь давать советы, лорд Лэнсдаун подумал, что при всех обстоятельствах было бы хорошо, если бы королева увиделась с лордом Джоном Расселом и услышала от него самого, что он может сделать. Она могла бы вполне оставить в своей власти поручить кому угодно в дальнейшем, даже если лорд Джон объявит себя готовым сформировать правительство.

Виктория Р.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу.

LORD JOHN RUSSELL SUMMONED

Букингемский дворец, 2 февраля 1855 г.

Королева только что виделась с лордом Лэнсдауном. Поскольку то, что он мог ей сказать, не позволило ей увидеть выход из трудностей, в которые ее поставили недавние разбирательства в парламенте, она желает видеть лорда Джона Рассела, чтобы посоветоваться с ним по этому вопросу.

Меморандум королевы Виктории 23 INTERVIEW WITH LORD JOHN

Букингемский дворец, 2 февраля 1855 г.

Лорд Джон Рассел пришел в пять часов.

Королева сказала, что желает посоветоваться с ним по поводу нынешнего кризиса и услышать от него, каково положение партий в этот момент. Он сказал, что сразу после созыва парламента стало очевидным общее желание модификации правительства; что протекционисты были так же враждебны к пилитам, как и в 46-м году; что старых вигов с трудом удалось заставить поддержать прежнее правительство; что недовольство ведением войны было всеобщим, и страна требовала лорда Палмерстона в Военное министерство; что он считает величайшей важности, чтобы лорд Кларендон остался на посту министра иностранных дел, где он приобрел большую репутацию и никто не мог его заменить. На вопрос о том, будет ли лорд Палмерстон поддержан, если сформирует администрацию, он сказал, что все окажут общую поддержку, но он сомневается, что виги присоединятся к нему. Он не знал, что сделают пилиты, но они были бы существенным элементом в правительстве, особенно мистер Гладстон; лучше всего было бы, если бы лорд Палмерстон взял на себя руководство Палатой общин. Правительство, сформированное лордом Лэнсдауном или лордом Кларендоном, обеспечило бы общую поддержку, но лорд Лэнсдаун заявил, что не возьмется за это более чем на три месяца, а затем правительство снова развалится; и мы возразили, что лорда Кларендона, как он сказал, не следует перемещать с поста министра иностранных дел, с чем он согласился. Сам он предпочел бы сидеть на четвертой скамье и поддерживать правительство. Королева спросила его, думает ли он, что может сформировать правительство. После того как он взял некоторое время на размышление, он сказал, что думает, что может, 24 но он считает это трудным без пилитов и почти невозможным без лорда Палмерстона; он не знал, будут ли оба или кто-то один служить с ним или под его началом; он предложил бы лорду Палмерстону выбор между руководством Палатой общин и Военным министерством — и в случае, если он выберет первое, попросил бы самого себя перевести в Палату лордов; он был лидером Палаты общин с 34-го года, и что касается способности поддержать свой титул, он был в состоянии это сделать, так как его брат, герцог Бедфорд, намеревался оставить поместье с доходом 5000 фунтов стерлингов в год своему сыну. Королева спросила его, сделает ли он то же самое при администрации лорда Лэнсдауна, например; он попросил позволить ему время подумать. Он признал перед королевой — на ее замечание, что он способствовал тому, чтобы втянуть ее в нынешние трудности, — что он обязан сделать все, что может, чтобы помочь ей выбраться из них; и на вопрос королевы, что он может сделать, он ответил, что это очень зависит от того, что королева пожелает, чтобы он сделал.

Сноска 23: Этот меморандум, хотя и подписан королевой, был написан принцем.

Сноска 24: Полковник Фиппс так описывает комментарий лорда Абердина к словам лорда Джона Рассела: «Я сказал лорду Абердину, что лорд Джон сказал, что думает, что может сформировать правительство. Он очень смеялся и сказал: «Я совсем не удивлен этим, но кого он заставит служить под своим началом? Есть ли у него сейчас хоть какое-то представление о степени чувства, которое существует против него?» Я ответил, что думаю, нет, что любому трудно сказать ему это, но что я думаю, что правильно, чтобы он знал, каково это чувство, и что он скоро обнаружит его, когда начнет просить людей присоединиться к его правительству. Лорд Абердин сказал, что это очень верно...»

Она поручила ему, наконец, встретиться с лордом Лэнсдауном и лордом Палмерстоном, посоветоваться вместе и позволить лорду Лэнсдауну принести ей результат их обсуждения сегодня вечером, чтобы она могла немного яснее видеть, где лежит перспектива сильного правительства.

У нас было некоторое дальнейшее обсуждение комитета мистера Робака, который, как он думает, не будет таким неудобным, как предполагают все его друзья. Он столкнется с большими трудностями и может быть лишен возможности составить отчет. По предложению лорда Грея 25 и армейскому вопросу он заявил, что придерживается своего меморандума от 22 января, который герцог Ньюкасл зачитал в Палате лордов, и признал необходимость сохранения должности главнокомандующего, хотя и подчиненного государственному секретарю, и сохранения армейского патронажа отдельно от политического патронажа правительства.

Сноска 25: См. выше, стр. 80, примечание 17.

Я забыл упомянуть, что лорд Джон, отвечая на вопрос, будет ли лорд Кларендон служить под началом лорда Палмерстона, ответил, что он совсем не может сказать, будет ли; он упомянул ему об этой возможности, когда лорд Кларендон нахмурился и сделал длинное лицо.

Виктория Р.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. Букингемский дворец, 2 февраля 1855 г.

Королева только что виделась с лордом Лэнсдауном после его возвращения с конференции с лордом Джоном Расселом и лордом Палмерстоном. Поскольку моменты драгоценны, и время идет, а различные консультации, которые лорд Лэнсдаун имел любезность и терпение провести с различными лицами, составлявшими прежнее правительство королевы, не привели к какому-либо положительному результату, она чувствует, что должна поручить кому-то из них четкую комиссию попытаться сформировать правительство. Королева обращается в данном случае к лорду Джону Расселу как к лицу, которое можно считать способствовавшим голосованию Палаты общин, которое сместило ее прежнее правительство, и надеется, что он сможет представить ей такое правительство, которое даст справедливое обещание успешно преодолеть великие трудности, в которых оказалась страна. Ей доставило бы особое удовлетворение, если бы лорд Палмерстон мог присоединиться к этому формированию.

Лорд Джон Рассел — королеве Виктории. LORD JOHN RUSSELL'S ATTEMPT

Чешем-плейс, 2 февраля 1855 г.

Лорд Джон Рассел представляет свой покорнейший долг Вашему Величеству. Он признает, что, способствовав голосованию Палаты общин, которое сместило прежнее правительство Вашего Величества (хотя решение в любом случае, вероятно, было бы неблагоприятным), он обязан попытаться сформировать правительство.

Поскольку Ваше Величество теперь поручили ему эту почетную задачу и пожелали, чтобы лорд Палмерстон присоединился к ней, лорд Джон Рассел немедленно свяжется с лордом Палмерстоном и сделает все возможное, чтобы сформировать правительство, которое даст справедливое обещание преодолеть трудности, которыми окружена страна.

Лорд Джон Рассел считает сотрудничество лорда Кларендона в этой задаче абсолютно необходимым.

Меморандум принца Альберта. Букингемский дворец, 3 февраля 1855 г.

Лорд Джон Рассел прибыл в половине второго и заявил, что должен сообщить о некотором прогрессе и некоторых препятствиях. Он был у лорда Палмерстона и имел с ним долгое и очень свободное обсуждение. Он (лорд Палмерстон) сказал ему, что, хотя общий голос публики указывал на него как на человека, который должен сформировать правительство, у него нет собственных претензий или личных взглядов, и он вполне готов принять руководство Палатой общин под началом лорда Джона в Палате лордов; но что он думал, что если королева увидится с ним, теперь, когда она видела лорда Дерби, лорда Джона и лорда Лэнсдауна, это устранило бы любое впечатление, что королева питает к нему личные возражения, что значительно облегчило бы положение нового правительства. Затем они обсудили весь вопрос о должностях, согласились, что лорд Панмюр был бы лучшим человеком для Военного министерства; что лорда Грея нельзя просить присоединиться, так как его взгляды на внешнюю политику так сильно отличались от их взглядов, и он всегда был неуступчивым коллегой; что если мистера Гладстона нельзя будет убедить присоединиться, мистер Лабушер, 26 хотя и бесконечно более слабое назначение, мог бы быть канцлером казначейства, а сэр Ф. Бэринг заменил бы сэра Дж. Грэма, если его нельзя будет заставить остаться.

Сноска 26: Он был президентом Совета по торговле в прежней администрации лорда Джона Рассела.

Затем лорд Джон увидел мистера С. Герберта, который заявил ему, что для пилитов невозможно присоединиться к его правительству, будучи связанными с лордом Абердином и герцогом Ньюкаслом, но что они бесконечно предпочли бы правительство лорда Джона правительству лорда Палмерстона, чьих взглядов на внешнюю политику, не контролируемых лордом Абердином, они искренне опасались.

Затем лорд Джон отправился к лорду Кларендону и был удивлен, обнаружив, что тот не может решиться остаться на посту министра иностранных дел при его правительстве. Лорд Джон подумал, что выражение желания со стороны королевы пошло бы далеко, чтобы примирить его. Его возражения заключались в том, что он всегда получал самую прекрасную поддержку от пилитов и считал правительство слишком слабым без их административных способностей.

Лорд Джон не видел никого из своих друзей, таких как сэр Дж. Грей, сэр Ч. Вуд, лорд Лэнсдаун и лорд Грэнвиль, но не имел ни малейшего сомнения, что они будут сердечно сотрудничать с ним.

Лорд Джон должен прийти снова без четверти шесть. Королева назначила лорда Палмерстона на три часа, а лорда Кларендона на четыре.

Меморандум королевы Виктории. 27 ATTITUDE OF THE PEELITES

Букингемский дворец, 3 февраля 1855 г.

Сноска 27: Этот меморандум, хотя и подписан королевой, был написан принцем.

На аудиенции, которую королева только что предоставила лорду Палмерстону, он поблагодарил ее за послание, которое она отправила ему через лорда Джона Рассела, и заявил о своей готовности служить ей любым способом, каким может, в нынешних трудностях. Он предпочел руководство Палатой общин Военному министерству, имея выбор между двумя обязанностями, которые никто не мог выполнять вместе.

THE FOREIGN OFFICE

В ответ на вопрос королевы он сказал, что надеется, что нынешнее раздражение в партии вигов утихнет и что он сможет укомплектовать правительство. Он сожалел, что пилиты сочли невозможным для себя присоединиться, что сделало бы это очень трудным для лорда Джона. Он только что услышал от графа Валевского, что лорд Кларендон очень не расположен оставаться на посту министра иностранных дел при лорде Джоне. У них должна была быть встреча у лорда Джона в пять, где он надеялся обнаружить, что тот отказался от своих возражений; но он должен сказать, что если лорд Кларендон будет упорствовать, он сам должен будет уйти, так как он действительно поставил это условием лорду Джону. Королева спросила его, может ли она, если эта попытка провалится, рассчитывать на его услуги в какой-либо другой комбинации. Его ответ был, что лучше не отвечать более чем на один вопрос за раз; мы должны теперь предположить, что это удастся.

То, что он заявил в отношении армейского вопроса и комитета Палаты общин, было совершенно удовлетворительным.

LORD CLARENDON

Лорд Кларендон, которого мы видели в четыре часа, очень жаловался на несправедливость лорда Джона в том, что тот сделал его лично ответственным за препятствование прогрессу правительства лорда Джона. Дело в том, что его мнение было лишь мнением каждого другого члена прежнего правительства и публики в целом; которое мог услышать и увидеть любой, кто хотел слушать или читать. Настолько невозможным казалось публике, что лорд Джон мог быть настолько слеп, чтобы считать осуществимым формирование правительства, что всеобще предполагалось, что он был побужден к этому королевой, чтобы избежать необходимости лорда Палмерстона. Он признал, что решение королевы в этом отношении было совершенно правильным и конституционным, и, возможно, необходимым, чтобы расчистить путь; но он надеялся, что ради нее самой и чтобы предотвратить укоренение ложных впечатлений в общественном сознании, королева даст впоследствии лорду Палмерстону его справедливую очередь тоже, хотя он не мог сказать, что тот сможет сформировать администрацию. Королева сказала, что это было ее намерением, что она никогда не ожидала, что лорд Джон сможет сформировать ее, но что было необходимо, чтобы его глаза открылись; лорд Кларендон лишь сожалел о драгоценном потерянном времени.

Он должен действительно сказать, что думал, что не может принести никакой пользы, присоединившись к лорду Джону; его правительство было бы «мертворожденным правительством», которое «страна растоптала бы в первый же день», составленное, как оно было бы, из тех же людей, которые были банкротами в 1852 году, за вычетом двух лучших людей в нем, а именно лорда Лэнсдауна и лорда Грея, и глава которого был разрушен в общественном мнении. Если бы он даже остался на посту министра иностранных дел, его язык с иностранными государствами потерял бы весь свой вес, так как было бы известно, что он не опирается на общественное мнение Англии, и все это стало бы намного хуже, когда стало бы известно, что с первого дня вступления лорда Джона в правительство лорда Абердина у него была только одна идея, а именно: подставить ему подножку, изгнать пилитов и поставить себя во главе исключительного министерства вигов. Кроме того, он чувствовал, что поведение всех его коллег было самым прямолинейным и почетным по отношению к нему, и он не был готов «перешагнуть через их трупы к человеку, который убил их». Попытка лорда Джона не должна увенчаться успехом, если общественная мораль должна поддерживаться в этой стране. Он избегал лорда Джона с момента своей отставки, но теперь ему придется высказаться перед ним, так как, когда его просят поставить на кон свою честь, он имеет право подсчитать издержки.

Лорд Лэнсдаун не имел намерения идти на встречу лорда Джона, так как он изначально ушел из общественной жизни и вошел в коалиционное правительство только для того, чтобы облегчить его сплоченность; в правительстве чистых вигов он был не нужен, ибо не было опасности, что они не сплотятся. Сэр Ч. Вуд заявил, что ему нечего делать там, куда лорд Лэнсдаун отказался идти.

Он думал, что лорду Палмерстону будет одинаково трудно сформировать администрацию, но когда это потерпит неудачу, станет возможной какая-то солидная комбинация.

Лорд Лэнсдаун заявил, что не может встать во главе более чем на три месяца, но это долгое время в наши дни.

Виктория Р.

Меморандум королевы Виктории. FRESH DIFFICULTIES

Лорд Джон Рассел вернулся в шесть часов со своей встречи, очень расстроенный и встревоженный. Он сказал, что не может сообщить ничего хорошего. Мистер Гладстон, которого он видел, отказался действовать с ним, сказав, что страна не желает коалиций в этот момент. Сэр Дж. Грэм, которого он посетил, сообщил ему, что чувство против него сейчас очень сильное, исключающее поддержку в парламенте; он отдал ему должное за добрые намерения, но сказал, что вся трудность заключается в том, что он назвал его (лорда Джона) опрометчивостью. Он чувствовал, что не может отделиться от лорда Абердина, и не имел доверия к взглядам лорда Палмерстона на иностранные дела.

Затем он видел сэра Джорджа Грея, который сказал ему, что не имеет представления, что правительство лорда Джона может устоять в этот момент; страна хотела лорда Палмерстона либо в качестве военного министра, либо в качестве премьер-министра. Он должен колебаться, чтобы связать себя с правительством лорда Джона, которое, отделенное от пилитов, не найдет никакой поддержки. Лорд Кларендон повторил свои возражения, говоря всегда, что это должно быть пройдено, и что-то новое появится в конце, когда все эти попытки потерпят неудачу. Он не мог понять, что это должно быть. Думал ли лорд Кларендон о себе как о главе новой комбинации? Я спросил, что сказал лорд Лэнсдаун. Он ответил, что у него есть письмо от него, которое тоже не очень приятное. Он зачитал его нам. Оно было такого содержания — что, поскольку лорду Джону было поручено сформировать администрацию, а он не намерен присоединяться к ней, он подумал, что лучше не приходить в его дом, чтобы избежать неверного толкования. Лорд Джон закончил, сказав, что попросил лорда Кларендона и сэра Дж. Грея подумать еще и дать свой окончательный ответ завтра утром. Потеря пилитов была бы для него большим ударом, который, однако, можно было бы преодолеть; но если его собственные близкие друзья, такие как лорд Кларендон и сэр Дж. Грей, покинут его, он чувствовал, что не может идти дальше, и надеялся, что королева почувствует, что он сделал все, что мог.

Виктория Р.

Меморандум королевы Виктории. 28 LORD JOHN'S FAILURE

Букингемский дворец, 3 февраля 1855 г.

Сноска 28: Этот меморандум, хотя и подписан королевой, был написан принцем.

Лорд Лэнсдаун прибыл в половине десятого вечера и встретил наш вопрос, есть ли у него что-то удовлетворительное для доклада, замечанием, что он видит свой путь меньше, чем когда-либо, и что дела скорее пошли назад с тех пор, как он был здесь утром. Он был во второй половине дня у постели сэра Джеймса Грэма, который имел консультацию с мистером Гладстоном и заявил ему, что страна устала от коалиций и хочет единого кабинета; что они (пилиты) не могут возможно служить под началом лорда Джона или даже с ним после того, что произошло; что он чувствует сильнейшие возражения против службы под началом лорда Палмерстона. Они все как один были за энергичное ведение войны, но ради достижения скорейшего мира. Было известно, что лорд Палмерстон придерживается дальнейших взглядов, по которым он тайно согласен с императором французов; и когда дело дошло до вопроса о переговорах, правительство наверняка развалилось бы на основании, наиболее опасном для страны. Лорд Лэнсдаун мог только согласиться со всем этим и добавил, что был искушен прощупать его пульс, чтобы узнать, насколько он упал с тех пор, как он был с сэром Джеймсом.

Встреча между лордом Палмерстоном и лордом Джоном только что состоялась в его присутствии. Они обсудили все очень открыто, но оба были очень осторожны, чтобы не сказать ничего, что могло бы привести другого к мысли, что один будет служить под началом другого. Он признался, что все теперь темнее, чем раньше. Они оба, казалось, хотели сформировать правительство, но он действительно не мог посоветовать королеве, что делать при данных обстоятельствах.

Я подытожил, что королева, казалось мне, сведена к необходимости теперь поручить одному из двух положительную комиссию. Было очень важно, чтобы не казалось, что королева имеет какие-либо личные возражения против лорда Палмерстона; с другой стороны, при таких сомнительных обстоятельствах для королевы было бы безопаснее следовать тем курсом, который был явно наиболее конституционным, и это было, после неудачи с лордом Дерби, обратиться к лорду Джону, который был другой стороной в разрушении прежнего правительства. Королева могла бы написать такое письмо лорду Джону, которое зафиксировало бы политические причины, приведшие к ее решению. Лорд Лэнсдаун высоко одобрил это и предложил добавить выражение надежды королевы увидеть лорда Палмерстона ассоциированным в этом формировании.

Я составил приложенный проект, который лорд Лэнсдаун прочитал и полностью одобрил.

Он не имеет представления, что лорд Джон преуспеет в своей задаче, но считает необходимым курсом пройти через это и наиболее полезным для лорда Джона, чтобы его глаза открылись на его собственную позицию, о которой, он истинно верил, он не имел ни малейшего представления.

Виктория Р.

Королева Виктория — графу Абердину. Виндзорский замок, 4 февраля 1855 г.

Королева вполне одобряет пенсию сэру Дж. Грею, которую он полностью заслужил, но хотела бы, чтобы лорд Абердин хорошо обдумал точный момент, в который предложить ее ему, так как сэр Джордж очень деликатен в своих чувствах чести. Лорду Джону Расселу, вероятно, придется отказаться от задачи формирования администрации из-за отказа сэра Джорджа присоединиться к нему. Если бы пенсия была предложена ему лордом Абердином во время хода переговоров, он не мог бы не чувствовать, она думает, чрезвычайного смущения.

Лорд Джон Рассел — королеве Виктории. Чешем-плейс, 4 февраля 1855 г.

Лорд Джон Рассел представляет свой покорнейший долг Вашему Величеству. Он видел вчера вечером сэра Джорджа Грея, который крайне не расположен к формированию чисто вигского правительства в это время. С того времени он получил две приложенные записки: одну от лорда Палмерстона, другую рано утром от лорда Кларендона. 29

Ему остается только признать великую доброту Вашего Величества и сложить в руки Вашего Величества задачу, которую Ваше Величество изволили доверить ему.

Сноска 29: Лорд Палмерстон написал:—

«144 Пиккадилли, 3 февраля 1855 г.

«Мой дорогой Джон Рассел, — я, безусловно, сделал вывод из того, что Кларендон сказал сегодня днем в вашем доме, что он довольно хорошо склонился к отрицательному ответу, и я мог только сказать вам то, что сказал Дерби, когда он просил меня присоединиться к нему, что я был бы очень не расположен, в нынешнем состоянии наших иностранных отношений, принадлежать к какому-либо правительству, в котором управление нашими иностранными делами не осталось бы в руках Кларендона.

«Джордж Грей, по вашему рассказу, кажется, склоняется к тому же выводу, что и Кларендон, и я думаю, из того, что сказал Моулсворт, рядом с которым я сидел на обеде у спикера сегодня вечером, что он не был бы расположен принять какое-либо предложение, которое вы могли бы сделать ему.

— Искренне ваш, Палмерстон.»

Лорд Кларендон написал:—

«Гросвенор-Кресент, 3 февраля 1855 г.

«Мой дорогой лорд Джон, — чем больше я размышляю над этим предметом, тем больше убеждаюсь, что такое правительство, которое вы предлагаете сформировать, не удовлетворило бы публику и не пользовалось бы доверием страны.

«Для вас лично, я уверен, было бы наиболее вредно, если бы вы попытались управлять правительством с неадекватными средствами в этот момент национальной опасности.

«По общественным и частным основаниям, поэтому, я хотел бы не принимать участия в администрации, которая не может, по моему мнению, быть ни сильной, ни постоянной. Искренне ваш,

Кларендон.»

Королева Виктория — виконту Палмерстону. LORD PALMERSTON PREMIER

Виндзорский замок, 4 февраля 1855 г.

Лорд Джон Рассел только что сообщил королеве, что он вынужден отказаться от задачи, которую королева доверила ему, она обращается к лорду Палмерстону с вопросом, может ли он взять на себя формирование администрации, которая будет пользоваться доверием парламента и эффективно вести общественные дела в этот важный кризис? Если он думает, что способен сделать это, королева поручает ему взять на себя эту задачу. Она не посылает за ним, полностью обсудив с ним вчера состояние общественных дел, и чтобы сэкономить время. Королева надеется получить ответ от лорда Палмерстона как можно скорее, так как от этого будут зависеть ее собственные движения.

Виконт Палмерстон — королеве Виктории. 144 Пиккадилли, 4 февраля 1855 г.

Виконт Палмерстон представляет свой покорнейший долг Вашему Величеству и с глубоким чувством важности комиссии, которую Ваше Величество спрашивает, возьмет ли он на себя, спешит признать милостивое сообщение, которое он только что имел честь получить от Вашего Величества.

Виконт Палмерстон имеет основания думать, что может взять на себя с хорошей перспективой успеха формирование администрации, которая будет пользоваться доверием парламента и эффективно вести общественные дела в нынешний важный кризис, и поскольку Ваше Величество изволили милостиво сказать, что если таково его мнение, Ваше Величество уполномочивает его немедленно приступить к выполнению задачи, он сразу же предпримет шаги для этой цели; и он надеется, что сможет в течение завтрашнего дня доложить Вашему Величеству, находятся ли его нынешние ожидания на пути к реализации.

Виконт Палмерстон — королеве Виктории. WHIG SUPPORT

Пиккадилли, 5 февраля 1855 г.

(5 вечера)

Виконт Палмерстон представляет свой покорнейший долг Вашему Величеству и имел честь получить сообщение Вашего Величества сегодня; и в соответствии с желанием Вашего Величества он просит доложить о результате своих действий до настоящего времени.

Маркиз Лэнсдаун, лорд-канцлер, граф Кларендон, граф Грэнвиль, сэр Джордж Грей и сэр Чарльз Вуд выразили готовность войти в состав администрации, которую пытается сформировать виконт Палмерстон, при условии, что она будет построена на достаточно широкой основе, дающей реальную перспективу устойчивости.

Мистер Гладстон, мистер Сидни Герберт и герцог Аргайл отказались, главным образом, по причине личной и политической привязанности к графу Абердину, против которого, как и против герцога Ньюкасла, по их словам, было направлено голосование Палаты общин на прошлой неделе. Виконт Палмерстон еще не смог выяснить решение сэра Джеймса Грэма, но оно, вероятно, будет таким же, как у его трех коллег.

Тем не менее, виконт Палмерстон надеется представить на рассмотрение Вашего Величества такой список, который может встретить одобрение Вашего Величества, и он будет иметь честь доложить Вашему Величеству дополнительно завтра.

Записка королевы Виктории. THE PEELITES

Букингемский дворец, 6 февраля 1855 г.

Мы прибыли в город, чтобы узнать результат переговоров, и встретились с лордом Палмерстоном в час дня. Он сказал, что существуют обстоятельства, которые помешали ему представить список Кабинета министров, но он в любом случае сможет сделать это во второй половине дня.

Лорды Лэнсдаун, Кларендон, Грэнвиль, сэр Дж. Грей, сэр Ч. Вуд, сэр Уильям Моулсворт и канцлер согласились служить — безоговорочно, — отозвав свои прежние условия вследствие весьма распространенного мнения, высказанного вне стен парламента, что страна не может дольше оставаться без правительства. Он слышал, что это также произвело впечатление на пилитов, которые отказались присоединиться. Он представил Королеве их письма (с отказом), копии которых прилагаются. Они были написаны после консультации с сэром Дж. Грэмом, но лорд Абердин и герцог Ньюкасл, узнав об этом, с тех пор приложили значительные усилия, чтобы убедить их изменить свое мнение, и все еще возможно, что они это сделают. Лорд Кларендон предположил, что если самого лорда Абердина пригласить войти в правительство и удастся убедить его сделать это, то это устранило бы все трудности. Вследствие этого он попросил лорда Лэнсдауна встретиться с лордом Абердином по этому вопросу, так как его вступление в должность могло быть только приятным для него. Многие из пилитов, не входивших в последний Кабинет, решительно не одобрили решение, принятое мистером Гладстоном и его друзьями, и предложили свои услуги, среди прочих лорд Каннинг, лорд Элко и мистер Кардуэлл.

Сноска 30: Ныне граф Уэмисс.

Лорд Палмерстон вчера встречался с лордом Джоном Расселом и имел с ним очень долгий разговор в самом дружеском тоне; он спросил лорда Джона, не последует ли он предложению, которое он сам недавно сделал, и не возглавит ли Палату лордов в качестве председателя Совета. Однако он отказался, сказав, что предпочитает остаться вне должности и остаться в Палате общин, о чем лорд Палмерстон, очевидно, очень сожалел. Тем не менее, они вместе обсудили все министерства и их наилучшее распределение. Он рекомендовал бы лорда Панмюра в Военное министерство, а мистера Лэйарда — в качестве заместителя министра... Лорду Палмерстону было поручено доложить о дальнейшем прогрессе в пять часов.

Виктория R.

Принц Альберт — графу Абердину. Букингемский дворец, 6 февраля 1855 г.

Мой дорогой лорд Абердин, для Королевы было бы большим облегчением, если бы Вы согласились на предложение, которое, как мы понимаем, Вам делается — войти в новое правительство и тем самым побудить мистера Гладстона, мистера С. Герберта и сэра Джеймса Грэма сделать то же самое.

Всегда искренне Ваш, Альберт.

Граф Абердин — принцу Альберту. LORD ABERDEEN INTERVENES

Лондон, 6 февраля 1855 г.

Сэр, я полон надежд, полагая, что великая цель объединения моих друзей с новым правительством может быть достигнута без той болезненной жертвы, о которой упоминает Ваше Королевское Высочество. Вопреки моему совету, вчера они отказались остаться в Кабинете, но сегодня я возобновил обсуждение, и они окончательно решили предоставить мне право действовать от их имени. Это потребовало других разъяснений, прежде чем я смог взять на себя столь большую ответственность. Когда я буду иметь честь видеть Ваше Королевское Высочество, я, с позволения Вашего Королевского Высочества, сообщу о том, что произошло, насколько это касается меня.

Я осмеливаюсь приложить копию письма, которое я направил мистеру Герберту сегодня утром в ответ на полученное от него поздно вечером письмо, в котором он выразил свои сомнения в правильности первого решения, к которому они пришли. Имею честь быть, сэр, Вашего Королевского Высочества самым покорным и преданным слугой,

Абердин.

[Приложение — копия.] Граф Абердин — мистеру С. Герберту. MR SIDNEY HERBERT

Аргайл-хаус, 6 февраля 1855 г.

Мой дорогой Герберт, я получил Ваше письмо слишком поздно, чтобы ответить на него вчера вечером. На самом деле, я уже лег спать.

Вы говорите, что находитесь в большом затруднении относительно того, какой путь Вам следует выбрать. Я же не испытываю никаких затруднений.

Вчера я высказал Вам свое твердое мнение, что Вы должны продолжить работу в администрации Палмерстона; и я пытался подкрепить это мнение теми самыми аргументами, которые Вы повторяете в своем письме ко мне. Безусловно, это письмо следовало адресовать Гладстону и Грэму, а не мне. Я полностью согласен с тем, что вчера Вы пришли к неверному выводу, и я хотел бы надеяться, что он еще будет пересмотрен.

Когда Вы вчера прислали за мной, чтобы я присутствовал на Вашем собрании, я, безусловно, надеялся, что это было с намерением последовать моему совету.

Ваше нежелание оставаться в Кабинете Палмерстона главным образом основано на опасении, что он будет проводить воинственную политику за пределами разумных границ. Я уже говорил Вам, что у меня были некоторые разъяснения с ним по поводу условий мира, которыми я удовлетворен. Но каковы бы ни были его склонности, Вы должны полагаться на вес Вашего собственного характера и мнений в Кабинете. Я убежден, что настроения подавляющего большинства членов Кабинета схожи с Вашими, и что Вы можете справедливо ожидать, что разум и здравая политика возобладают в вопросе войны и мира.

Но, прежде всего, я недавно имел несколько очень подробных разговоров с Кларендоном на эту тему, и я полностью удовлетворен его настроем и намерениями. Я полон надежд, что он воплотит в жизнь свои нынешние взгляды.

Упорство в отказе присоединиться к Палмерстону приведет к очень серьезным последствиям и никогда не будет приписано его истинной причине. Общественное мнение будет решительно настроено против Вас, и Вы сильно пострадаете в своей репутации, если будете упорствовать в отказе остаться в Кабинете в такой момент, как этот.

Помимо общественной необходимости, я думаю, Вы многим обязаны нашим бывшим коллегам-вигам, которые вели себя так благородно и великодушно по отношению к нам после отставки лорда Джона. У них есть некоторое право ожидать этой жертвы.

Хотя Ваши аргументы не относятся ко мне, ибо вчера я принял их все, Вы заканчиваете свое письмо, настаивая на том, чтобы я вошел в Кабинет. Но в этом действительно нет никакого смысла, и я не могу себе представить, как Вы можете серьезно предлагать это. Вы подвергли бы меня необоснованному унижению, которому никто не должен ожидать, что я подчинюсь. Я говорю «необоснованному», потому что я не мог бы быть ни малейшей пользы в такой ситуации для целей, которые Вы требуете.

Я могу с полным спокойствием уйти из правительства вследствие голосования Палаты общин; но быть заклейменным как глава и терпеть в качестве подчиненного члена я не могу.

Если в какое-либо будущее время мое присутствие потребуется в Кабинете, я не почувствовал бы никаких возражений принять любую должность или войти в него без должности. Но быть главой Кабинета сегодня и стать подчиненным членом того же самого Кабинета завтра — это было бы унижением, которому я никогда не смог бы подчиниться, я предпочел бы умереть, чем сделать это — и, действительно, осознание этого было бы близко к тому, чтобы убить меня.

Если Вы скажете мне, что сохранение Вами Ваших нынешних должностей, без малейшей жертвы, а напротив, с одобрения всех, в какой-то степени зависит от того, что я предприму такой шаг, я могу только сказать, что, как друзья, я не могу поверить в то, что Вы способны на такую бессмысленную жестокость без какой-либо национальной цели.

Я должен, следовательно, снова настоятельно просить Вас пересмотреть вчерашнее решение и продолжать оставаться частью правительства. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы способствовать этому. Если хотите, я пойду к Палмерстону и содействую любому разъяснению между ним и Гладстоном по вопросу войны и мира. Или я скажу ему, что Вы уступили моей настоятельной рекомендации. Короче говоря, я готов сделать все, что в моих силах.

Я хочу, чтобы Вы показали это письмо Гладстону и Грэму, которым, как Вы увидите, оно адресовано в той же мере, что и Вам.

Надеюсь встретиться с Вами сегодня утром, Гладстон также придет в Адмиралтейство. Ваш и т. д.

Абердин.

Принц Альберт — графу Абердину. ADHESION OF THE PEELITES

Букингемский дворец, 6 февраля 1855 г.

Мой дорогой лорд Абердин, мы только что возвращаемся в Виндзор. Лорд Палмерстон приложился к руке после того, как объявил, что его коллеги-пилиты также согласились сохранить свои должности. Таким образом, Королева избавлена от большой тревоги и трудностей и чувствует, что многим обязана Вашей доброй и бескорыстной помощи. Я вполне понимаю то, что Вы говорите в письме, которое я возвращаю. Однако Вы должны также делать скидку на желание Ваших друзей не отделяться от Вас. Вас больше не будут беспокоить дальнейшими предложениями отсюда.

Завтра у нас будет возможность для дальнейшего разговора с Вами о положении дел. Поверьте мне всегда, Ваш и т. д.,

Альберт

Королева Виктория — королю бельгийцев. Букингемский дворец, 6 февраля 1855 г.

Мой дорогой дядя, мы снова здесь на несколько часов, чтобы попытаться облегчить формирование правительства, что казалось почти безнадежным.

Ван де Вейер сообщил Вам о последовательных неудачах лорда Дерби и лорда Джона... и о том, что лорду Палмерстону теперь поручено формирование правительства! У меня не было другой альтернативы. Виги присоединятся к нему, и у меня есть надежда, что также и пилиты, что было бы очень важно и способствовало бы смягчению тревоги, которую его имя, боюсь, вызовет за границей.

Я оставлю это письмо открытым до последнего момента в надежде сообщить Вам какие-то решительные новости, прежде чем мы вернемся в Виндзор...

Я очень обеспокоена и измотана всем, что произошло; мои нервы, которые очень сильно пострадали в прошлом году, не улучшились от того, что произошло за эти трудные две недели — ведь завтра будет ровно две недели, как началось начало бедствия...

Шесть часов вечера. Одно слово, чтобы сказать, что лорд Палмерстон только что приложился к руке как премьер-министр. Все пилиты, кроме бедного дорогого Абердина (которого мне глубоко жаль терять) и герцога Ньюкасла, остаются. Это полностью заслуга Абердина, и это очень патриотично и благородно с его стороны. В спешке, всегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

Королева Виктория — графу Абердину. A FAREWELL LETTER

Виндзорский замок, 7 февраля 1855 г.

Хотя Королева надеется увидеть лорда Абердина в шесть часов, она пользуется возможностью, одобряя назначение достопочтенного и преподобного А. Дугласа на приход Сент-Олав, Саутуарк, чтобы сказать то, что она едва осмеливается сделать устно, боясь поддаться своим чувствам; она хочет сказать, какая это боль для нее — расставаться с таким добрым, дорогим и ценным другом, каким лорд Абердин всегда был для нее с тех пор, как она его знает. День, когда он стал премьер-министром, был для нее очень счастливым; и на протяжении всего своего министерства он всегда был самым добрым и мудрым советником — тем, к кому она могла обратиться даже по всем и пустяковым поводам. Она уверена, что он всегда будет таким. Но мысль о потере его как своего главного советника в правительстве очень болезненна. Боль в некоторой степени уменьшается знанием всего того, что он сделал для содействия формированию этого правительства, столь благородным, лояльным и бескорыстным образом, и тем, что его друзья сохранили свои посты, что является большой гарантией против возможных опасностей. Королева уверена, что принц и она сама всегда могут полагаться на его ценную поддержку и совет во все времена трудностей, и она теперь заканчивает выражением своей самой теплой благодарности за всю его доброту и преданность, а также своей неизменной дружбы и уважения к нему, и со всеми пожеланиями его здоровья и счастья.

Сноска 31: Достопочтенный Артур Гаскойн Дуглас (1827-1905), сын девятнадцатого графа Мортона; епископ Абердина и Оркнейских островов, 1883-1905 гг.

Виконт Палмерстон — королеве Виктории. LEADERSHIP OF THE LORDS

Пиккадилли, 7 февраля 1855 г.

Виконт Палмерстон представляет свой покорный долг Вашему Величеству и просит заявить, что возникла трудность в отношении реконструкции администрации, которую Ваше Величество, возможно, смогло бы помочь устранить. Члены предлагаемого Кабинета считают делом большой важности, чтобы лорд Лэнсдаун был не только членом Кабинета, но и чтобы он также был органом правительства в Палате лордов.

Виконт Палмерстон настаивал на этом перед лордом Лэнсдауном вчера днем и был под впечатлением, что лорд Лэнсдаун согласился быть так признанным, с пониманием того, что лорд Грэнвиль, как председатель Совета, должен освободить его от давления повседневных дел Палаты, в то время как лорд Кларендон взял бы на себя бремя дискуссий в Министерстве иностранных дел, и что, таким образом, обычные обязанности лидера Палаты лордов выполнялись бы другими, в то время как лорд Лэнсдаун все еще оставался бы руководящим главой, который придавал бы характер и тон органу. Но виконт Палмерстон узнает сегодня утром от лорда Грэнвиля и лорда Бессборо, что лорд Лэнсдаун не так понимает дело и не желает брать на себя показное лидерство, даже при вышеупомянутой договоренности, и что он хочет, чтобы лорд Грэнвиль был лидером в Палате лордов.

Лорд Грэнвиль, однако, с основанием настаивает, что есть много членов Палаты лордов, которые проявили бы к лорду Лэнсдауну, в силу его долгого пребывания и высокого политического положения, почтение, которое они не проявили бы по отношению к лорду Грэнвилю, человеку гораздо более молодому. Если бы лорд Лэнсдаун был в городе, виконт Палмерстон пошел бы к нему, чтобы настоятельно просить его быть тем лицом, которое объявит в Палате лордов о формировании министерства, и продолжать быть органом правительства в этой Палате, по крайней мере до Пасхи, и по таким вопросам и случаям, которые могли бы потребовать веса его авторитета; но если бы Ваше Величество посмотрело на дело в том же свете, в котором оно представилось виконту Палмерстону, канцлеру, лорду Кларендону, лорду Грэнвилю и другим, и если бы Ваше Величество сочло нужным выразить по этому поводу мнение лорду Лэнсдауну, такое мнение, без сомнения, имело бы большой вес для лорда Лэнсдауна.

Виконт Палмерстон представляет список предлагаемого Кабинета. Пока сэр Джордж Грей не вернется в город сегодня днем из Портсмута, куда он отправился вчера вечером, чтобы попрощаться со своим сыном, который имеет офицерский патент в стрелковом полку и должен был отплыть сегодня утром в Крым, виконт Палмерстон не будет знать, предпочитает ли он Колониальное министерство или Министерство внутренних дел. Какое бы из двух он ни выбрал, мистер Герберт возьмет другое. Виконт Палмерстон не представляет Вашему Величеству имя какого-либо лица на должность военного министра, так как он предлагает, чтобы эта должность слилась с должностью государственного секретаря по Военному министерству, и виконт Палмерстон приостанавливает на настоящее время любую рекомендацию Вашему Величеству на должность канцлера герцогства Ланкастерского, так как эта должность может быть использована для придания силы либо в Палате лордов, либо в Палате общин, в зависимости от обстоятельств.

THE NEW CABINET

Proposed Cabinet. First Lord of Treasury Viscount Palmerston. Organ of the Government or

Leader of the House of Lords} Marquis of Lansdowne. Lord Chancellor Lord Cranworth. President of the Council Earl Granville. Privy Seal Duke of Argyll. Foreign Affairs Earl of Clarendon. War Department Lord Panmure. Home Office { Mr Sidney Herbert

or Sir George Grey. Colonial Department { Sir George Grey or

Mr Sidney Herbert. Admiralty Sir James Graham. Chancellor of Exchequer Mr Gladstone. India Board Sir Charles Wood. Board of Works Sir William Molesworth. Post Office Viscount Canning.

Сноска 32: Джордж Генри Грей, впоследствии подполковник Нортумберлендского ополчения и капитан Гренадерской гвардии; отец нынешнего сэра Эдварда Грея, члена парламента. Он скончался раньше своего отца в 1874 году.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. Виндзорский замок, 7 февраля 1855 г.

Королева только что получила письмо лорда Палмерстона со списком правительства, который она одобряет. Она полностью согласна с ним во взгляде, который он занимает в отношении положения лорда Лэнсдауна в Палате лордов, и напишет ему по этому вопросу. Однако, исходя из того, что он сказал, Королева надеялась бы, что он не был бы склонен отказаться сделать объявление о правительстве, а также взять на себя руководство во всех случаях большой важности.

Королева одобряет, чтобы должность военного министра оставалась открытой в настоящее время; но что касается самого вопроса об этих двух должностях, она оставляет за собой суждение до тех пор, пока предмет не будет представлен ей в определенной форме.

Сноска 33: Лорд Лэнсдаун согласился только в особых случаях представлять правительство, но претендовал на то, чтобы самому быть судьей целесообразности или необходимости своего поступка. Министерская жизнь этого дуайена партии вигов охватывала полвека, ибо он, будучи лордом Генри Петти, был канцлером казначейства в министерстве «Всех талантов» в 1806-1807 годах. Лорд Грэнвиль теперь принял либеральное лидерство в Палате лордов, которое, как отмечает лорд Фицморис, он удерживал, за кратким исключением трех лет, до своей смерти в 1891 году].

Граф Кларендон — королеве Виктории. THE VIENNA CONFERENCE

10 февраля 1855 г.

Лорд Кларендон представляет свой покорный долг Вашему Величеству и покорнейше просит сказать, что с разрешения лорда Палмерстона и по настоятельной рекомендации лорда Абердина и лорда Лэнсдауна он сделал лорду Джону Расселу предложение выступить в качестве нашего переговорщика в Вене, которое Ваше Величество соизволило санкционировать в среду вечером.

Лорд Кларендон думает, что закончатся ли переговоры миром или будут внезапно прерваны, вряд ли найдется человек, который, как лорд Джон, был бы одобрен страной за любой курс действий, который он может принять, и будет большим преимуществом, если сам переговорщик сможет оправдать свое собственное поведение в парламенте.

Лорд Кларендон сегодня вечером получил очень добрый и дружеский ответ от лорда Джона, который склонен принять, но желает еще один день на обдумывание предложения.

Поскольку наши отношения с Соединенными Штатами имеют величайшую важность в этот момент, и поскольку они несколько улучшились в последнее время, лорд Кларендон покорнейше надеется, что его могут извинить, если он осмелится предложить Вашему Величеству целесообразность приглашения мистера Бьюкенена в Виндзор.

Сноска 34: В продолжение переговоров, упомянутых (ante, стр. 65), в Вене состоялась конференция держав. Взгляд лорда Джона на позицию, которую, как он надеялся, займет Великобритания, ясно изложен в его письме от 11-го числа лорду Кларендону, напечатанном в «Жизни лорда Джона Рассела» Уолпола, том ii, стр. 242. Он выступал за допуск Пруссии к конференции.

Сноска 35: Американский посланник в Великобритании, впоследствии президент Соединенных Штатов.

Виконт Палмерстон — королеве Виктории. Пиккадилли, 10 февраля 1855 г.

Виконт Палмерстон представляет свой покорный долг Вашему Величеству и просит заявить, что, будучи очень любезно принятым в Париже императором французов, он подумал, что было бы полезно написать императору о формировании нынешнего правительства, и он представляет копию письма, которое он адресовал императору.

Император, когда виконт Палмерстон прощался с ним, выразил свое намерение время от времени писать виконту Палмерстону, и это причина, по которой виконт Палмерстон упоминает о таких сообщениях в своем письме.

Виконт Палмерстон только что имел честь получить сообщение Вашего Величества от сего числа и не преминет иметь в виду предложения, которые оно содержит.

Сноска 36:

Виконт Палмерстон — императору французов. Londres, 8 Février 1855.

Сир, — Призванный Королевой, моей Монархиней, на пост, который я теперь занимаю, я спешу удовлетворить потребность, которую я чувствую, выразить Вашему Величеству большое удовлетворение, которое я испытываю, находясь в более прямом контакте с правительством Вашего Величества.

Альянс, который так счастливо объединяет Францию и Англию и который обещает столь выгодные результаты для всей Европы, берет свое начало в лояльности, откровенности и проницательности Вашего Величества; и Ваше Величество всегда сможет рассчитывать на лояльность и откровенность английского правительства. И если бы у Вашего Величества когда-либо возникло сообщение для нас об идеях, еще недостаточно созревших, чтобы быть предметом официальных депеш, я счел бы за большую честь получить такое сообщение от Вашего Величества.

Мы собираемся навести некоторый порядок в нашем лагере перед Севастополем, и в этом мы постараемся подражать прекрасному примеру, который нам показывает французский лагерь. Однако нет худа без добра, и плохое состояние английской армии дало храбрым и великодушным французам возможность проявить к своим братьям по оружию заботу, которая вызвала самую живую признательность как в Англии, так и в Балаклаве. Имею честь быть, Сир, и т. д. и т. д.,

Палмерстон.

Записка принца Альберта. PALMERSTON AND THE EMPEROR

Виндзорский замок, 11 февраля 1855 г.

Это письмо вызвало у нас большое беспокойство... Тот род частной переписки, которую лорд Палмерстон намерен установить с императором Наполеоном, является новой и неконституционной практикой. Если она ведется за спиной Монарха, она делает ее министра тайным советником иностранного Монарха во главе ее дел. Как могут министр иностранных дел и посол в Париже, законные органы связи, вести свои дела, если все было в частном порядке заранее согласовано между императором и английским премьер-министром? Какой контроль может надеяться осуществлять Кабинет над иностранными делами при этих обстоятельствах?...

Королева Виктория — виконту Палмерстону. Виндзорский замок, 11 февраля 1855 г.

Королева благодарит лорда Палмерстона за его письмо от 10-го числа и за сообщение ей письма, которое он адресовал 8-го числа императору французов о формировании нынешнего правительства, копию которого Королева возвращает herewith.

Виконт Палмерстон — королеве Виктории. THE ROEBUCK COMMITTEE

Пиккадилли, 16 февраля 1855 г.

(Пятница, вечер.)

Виконт Палмерстон представляет свой покорный долг Вашему Величеству и просит заявить, что после того, как он сделал свое заявление сегодня днем, состоялся разговор некоторой продолжительности, в котором приняли участие мистер Дизраэли, мистер Робак, мистер Томас Данкомб и несколько других членов, предметом обсуждения было то, должен или не должен быть назначен комитет мистера Робака.

Виконт Палмерстон обеспокоен тем, что должен сказать, что это было не только его собственное впечатление, но и мнение большого числа лиц, с которыми он общался в течение вечера, включая спикера, что назначение комитета будет принято очень большим большинством, возможно, едва ли не меньшим, чем то, которым было утверждено первоначальное предложение; и также было мнение хороших судей, что отказ предоставить расследование не был бы хорошим основанием, на котором можно было бы распустить парламент и обратиться к стране. Общее мнение заключалось в том, что лучший способ встретить предложение о назначении комитета, которое мистер Робак назначил на следующий четверг, состоял бы в том, чтобы внести некоторую инструкцию комитету, направляющую или ограничивающую сферу его расследования. Это, однако, вопрос, который будет хорошо рассмотрен на заседании Кабинета завтра...

Причиной, заявленной для решимости членов голосовать за комитет мистера Робака, является общее желание по всей стране, чтобы было проведено расследование для установления причин страданий войск Вашего Величества в Крыму.

Королева Виктория — королю Пруссии. [Перевод.] Букингемский дворец, 20 февраля 1855 г.

Дорогой брат, я не должна позволить лорду Джону Расселу посетить Берлин, лично не порекомендовав его Вашему Величеству — честь, которую он заслуживает в высокой степени, как государственный деятель с широким кругозором, хорошо информированный и умеренный. В то же время мне может быть позволено повторить мое убеждение, которое я уже несколько раз выражала, что мне кажется невозможным достичь мира до тех пор, пока Пруссия продолжает быть нерасположенной поддерживать, в случае необходимости силой оружия, принципы, публично выраженные в согласии с воюющими державами и Австрией.

Много крови, очень много крови уже пролито. Честь и справедливость заставляют воюющие державы идти на любые жертвы, постоянно защищая эти принципы до предела. Удастся ли дипломатии спасти Пруссию от принятия активного участия в этой защите — это остается тайной будущего, которой владеет только Царь царей!

Альберт представляет свое почтение Вашему Величеству, а я прошу сердечно помнить меня, и остаюсь, как всегда, мой дорогой брат, Вашего Величества верным слугой и другом,

Виктория R.

Записка принца Альберта. MR GLADSTONE

Букингемский дворец, 21 февраля 1855 г.

Я только что видел мистера Гладстона, который получил мою шкатулку так поздно, что я не хотел задерживать его более чем на несколько минут, так как Кабинет ждал его. Я рассказал ему, однако, суть письма лорда Палмерстона и ответа Королевы, мудрость которого, по его словам, никто не мог усомниться ни на мгновение, и добавил, что, поскольку выбор лежит только между многими золами, я надеялся, что он и его друзья не будут стремиться получить абсолютное благо и тем самым лишить Королеву услуг эффективного правительства. Он просил, чтобы я был уверен, что первым и главным соображением, которое будет направлять их решение, будет положение Короны в этих критических обстоятельствах. У него не было возможности проконсультироваться в эти последние дни ни с мистером С. Гербертом, ни с сэром Джеймсом Грэмом. Но сам он чувствовал величайшее затруднение в том, чтобы позволить Палате общин преуспеть в том, что он должен считать самым неконституционным, самым самонадеянным и самым опасным курсом, после чего исполнительной власти было бы невозможно когда-либо снова противостоять самым абсурдным и нелепым требованиям о расследовании.

Сноска 37: См. post, стр. 109, примечание 38.

Я спросил: «Но можете ли вы остановить это?»

Он ответил: Я считаю, что лорд Палмерстон совершил ошибку, не справившись с этим с самого начала и не используя всю власть, которую Корона доверила ему, даже демонстративно, для этой цели. Теперь это может быть очень трудно — но это не должно пройти без торжественного протеста со стороны людей, которые не были связаны с правительством и не должны были предполагаться имеющими какие-либо другие интересы, кроме интересов страны. Правительство было бессильно в сопротивлении такому посягательству Палаты, где вся оппозиция, из личных побуждений, и сторонники правительства из страха перед своими избирателями, были полны решимости осуществить его. Такой протест, однако, мог бы сформировать точку сплочения, на которой могло бы основываться будущее сопротивление, и страна, ныне опьяненная агитацией, могла бы прийти в себя.