«Письма королевы Виктории, том 3, 1854–1861»

В феврале решительная атака русских на Евпаторию была отбита турками; однако защитникам Севастополя удалось занять и укрепить важную позицию, впоследствии известную как «Малахов курган». В апреле союзники возобновили бомбардировку и предприняли успешную атаку на Керчь, откуда в основном поступали припасы для Севастополя; в то же время эскадра под командованием капитана Лайонса уничтожила русские склады и запасы в Азовском море. Генерала Канробера на посту французского главнокомандующего сменил генерал Пелисье, и 7 июня Малахов курган был взят французами. Затем союзники предприняли отчаянный, но, как оказалось, безуспешный штурм батарей Редана и Малахова кургана; в этот критический момент лорд Раглан скончался, и его на посту главнокомандующего сменил генерал Симпсон.

Венская конференция оказалась безрезультатной, так как Россия отказалась принять третий пункт, и хотя Австрия предложила компромисс, который был поддержан британским и французским полномочными представителями, их правительства не ратифицировали их взгляды. Переговоры, соответственно, сорвались, и лорд Джон Рассел по возвращении использовал в парламенте выражения, совершенно несовместимые с той позицией, которую, как выяснилось впоследствии, он отстаивал в Вене. За это его подвергли громкой критике, и, чтобы избежать парламентского порицания, он вновь ушел в отставку.

Среди мер, ставших законом в ходе сессии, были те, что позволяли создавать компании с ограниченной ответственностью, а также предоставляли самоуправление некоторым австралийским колониям. Комитет, назначенный Палатой общин, проводил свои заседания открыто (после того, как предложение сохранить его расследования в тайне было отклонено) и решающим голосом председателя постановил, что прежний Кабинет министров, направляя экспедицию в Крым, не располагал адекватной информацией о силах, с которыми им придется столкнуться; однако предложение «подвергнуть суровому порицанию» каждого члена Кабинета было парировано принятием «предыдущего вопроса».

В августе королева и принц-консорт Альберт нанесли ответный визит французскому императору и были приняты с большой пышностью в Париже, а позднее в том же году король Сардинии Виктор Эммануил посетил эту страну и был удостоен Ордена Подвязки. 9 августа Свеаборг подвергся сильной бомбардировке союзными флотами на Балтике, а отчаянная попытка снять осаду Севастополя привела к еще одному решительному успеху на Черной речке, где сардинский контингент сражался с большой храбростью. Севастополь пал 8 сентября после осады, длившейся триста сорок девять дней; цитадель Кинбурн была подвергнута бомбардировке и сдалась в октябре, после чего генерал Симпсон ушел в отставку, уступив место сэру Уильяму Кодрингтону. С другой стороны, крепость Карс в Армении, которую защищал генерал Фенвик Уильямс, была вынуждена сдаться русскому генералу Муравьеву, однако при столь почетных обстоятельствах, что офицерам было разрешено сохранить свои шпаги, а их генерал получил титул баронета и пенсию в 1000 фунтов стерлингов в год.

ГЛАВА XXIV

1855 Королева Виктория — графу Кларендону. THE FOUR POINTS

Осборн, 9 января 1855 г.

Вчера вечером королева получила ящик лорда Кларендона со специальным курьером. Принятие Россией нашей интерпретации четырех пунктов — это весьма ловкий дипломатический маневр, который ставит нас в крайне затруднительное положение в данный момент, до того как Севастополь взят и до того как Австрия была вынуждена вступить в войну. Это не оставляет нам иного выбора, кроме как встретиться на конференции, которой, однако, по мнению королевы, должна предшествовать депеша Австрии, фиксирующая наше мнение относительно характера и цели шага, предпринятого Россией, преимуществ, которые она надеется извлечь из этого в отношениях с Австрией и Германией, и невыгод, которые она рассчитывает причинить западным державам. Поскольку военные действия не должны прерываться, если только русские не сдадут Севастополь и не эвакуируют Крым (что дало бы отдых и покой нашим бедным солдатам), остается надежда, что мы возьмем город до того, как могут быть подписаны предварительные условия мира; и в этом случае мир на основе четырех пунктов был бы всем, чего мы могли бы желать, и гораздо предпочтительнее, чем риск будущих потрясений во всем государстве европейском. Россия тогда уступила бы всем нашим пожеланиям на будущее.

Простое моральное поражение, которое граф Буоль, по-видимому, склонен считать достаточным, вскоре оказалось бы вовсе не поражением, и Австрия была бы той державой, которая к своему ущербу обнаружила бы (когда будет уже слишком поздно), что преобладание России нисколько не уменьшилось.

Королева дала свое разрешение лорду Джону на поездку в Париж; он обнаружит, что император на данном этапе дела так же не в состоянии помочь себе, как и мы сами.

Королева опасается, что известие о согласии России может побудить наших командующих в Крыму «сложить весла», и поэтому считает необходимым немедленно отдать приказы, указывающие на то, что скорейшее падение города сейчас важнее, чем когда-либо.

Королева желает, чтобы лорд Кларендон передал это письмо лорду Абердину и герцогу Ньюкаслу.

Сегодня после обеда она возвращается в Виндзор.

Сноска 1: Знаменитые «Четыре пункта» заключались в следующем:

1. Прекращение российского протектората над Молдавией, Валахией и Сербией: привилегии, дарованные султаном Дунайским княжествам, должны коллективно гарантироваться державами.

2. Свободное судоходство по Дунаю.

3. Прекращение преобладания России на Черном море.

4. Отказ России от притязаний на каких-либо подданных Блистательной Порты; пять держав должны сотрудничать в получении от султана подтверждения и соблюдения религиозных привилегий различных христианских общин и использовать в общих интересах великодушные намерения, проявленные султаном, не ущемляя его достоинства или независимости его короны.

К концу 1854 года между союзниками и Австрией велись переговоры по четырем пунктам, и 28 декабря три державы договорились направить России меморандум, дающий более точную интерпретацию этих четырех пунктов. Это было согласовано в качестве основы, на которой полномочные представители должны были встретиться в Вене для урегулирования Восточного вопроса и завершения войны.

Другое событие, приведшее в конечном итоге к результатам большого значения, произошло в конце января. Король Сардинии Виктор Эммануил присоединился к Западному альянсу и направил в Крым 15 000 человек под командованием генерала Ла Марморы. Этот акт был вдохновлен Кавуром, премьер-министром Сардинии, который предпринял шаг, на который колебалась пойти Австрия, и тем самым предъявил серьезные претензии как императору Наполеону, так и лорду Палмерстону.

Королева Виктория — графу Абердину. LORD ABERDEEN AND THE GARTER

Виндзорский замок, 10 января 1855 г.

Перед тем как парламент соберется на, вероятно, очень бурную сессию, королева желает публично засвидетельствовать свое неизменное доверие к администрации лорда Абердина, предложив ему вакантный Орден Подвязки. Королеве нет нужды добавлять ни слова о своих личных чувствах уважения и дружбы к лорду Абердину, которые известны ему уже на протяжении многих лет.

Граф Абердин — королеве Виктории. Лондон, 10 января 1855 г.

Лорд Абердин свидетельствует Вашему Величеству свое глубочайшее почтение. Он имел честь получить милостивейшее письмо Вашего Величества и покорнейше просит принять его благодарность за этот знак неизменного доверия и благосклонности Вашего Величества. Когда Ваше Величество упоминали об этом предмете лорду Абердину некоторое время назад, он не помышлял о подобном отличии; и, возможно, в его возрасте и при его нынешних перспективах ему едва ли следовало бы на это рассчитывать. Нет сомнений, что этот недвусмысленный знак милостивой благосклонности мог бы укрепить его позиции, особенно в тех кругах, где это было бы наиболее полезно; но сила неверного толкования и злобы столь велика, что эффект мог бы оказаться скорее вредным, чем полезным.

Возможно, Вашему Величеству будет угодно милостиво разрешить лорду Абердину немного поразмыслить над этим вопросом и представить свои соображения Вашему Величеству.

Лорд Абердин умоляет Ваше Величество поверить, что в этом, как и во всем остальном, его желание — заботиться исключительно о благополучии Вашего Величества. Когда он покинет службу Вашего Величества, Ваше Величество, возможно, в полной мере осознаете его многочисленные недостатки как министра; но он надеется, что у Вашего Величества всегда будет повод считать его совершенно бескорыстным.

Граф Абердин — королеве Виктории. Лондон, 11 января 1855 г.

Лорд Абердин свидетельствует Вашему Величеству свое глубочайшее почтение. Он зрело обдумал предмет милостивого письма Вашего Величества от вчерашнего дня и в полной мере осознает весьма важное преимущество, которое в своем официальном положении он мог бы извлечь из столь публичного и значимого доказательства доверия и благосклонности Вашего Величества.

Хотя это естественным образом могло бы вызвать в большей или меньшей степени политические нападки, лорд Абердин не колебался бы в своем решении, если бы выбор стоял только между ним самим и каким-либо пэром высокого ранга, чья претензия состояла бы лишь в поддержке правительства; но лорд Абердин полагает, что может осмелиться внести предложение Вашему Величеству, эффект от которого послужил бы к чести Вашего Величества и, возможно, не оказался бы совсем уж невыгодным для него самого.

Лорд Абердин понимает, что в силу правил Ордена лорд Кардиган не мог должным образом получить Большой крест Бани. По своему рангу и положению лорд Кардиган мог бы справедливо претендовать на Орден Подвязки, но его яростная партийная политика сделала бы невозможным для лорда Абердина при обычных обстоятельствах представить Вашему Величеству его имя для этой цели. В то же время великая доблесть и личные жертвы лорда Кардигана, по-видимому, дают ему справедливое право на благосклонное внимание Вашего Величества; и лорд Абердин полагает, что пожалование ему Ордена Подвязки в этот момент было бы воспринято как весьма изящный жест со стороны Вашего Величества. Возможно даже, что политические оппоненты лорда Абердина отдали бы ему должное за такой совет.

Если поэтому Вашему Величеству будет угодно придерживаться того же взгляда на это дело, лорд Абердин свяжется с лордом Кардиганом по его прибытии в Лондон и охотно отложит всякое рассмотрение милостивых намерений Вашего Величества в отношении него самого. Но лорд Абердин осмелится покорнейше повторить свое чувство глубокой благодарности за всю доброту Вашего Величества и признательность за выражение чувств, которые он никогда не сможет оценить в достаточной мере.

Сноска 2: Впоследствии лорд Абердин уступил настойчивым просьбам королевы и был посвящен в рыцари Ордена Подвязки на капитуле, состоявшемся 7 февраля.

Королева Виктория — герцогу Ньюкаслу. WELFARE OF THE ARMY

Виндзорский замок, 12 января 1855 г.

Королева возвращает герцогу Ньюкаслу прилагаемую депешу, которую она прочла с большим удовольствием, поскольку она доводит до сведения лорда Раглана официальным образом — что потребует официального запроса и ответа — различные пункты, настоятельно требующие его внимания и мер по исправлению положения. В то же время она сформулирована столь деликатно, что не должна оскорбить, хотя по своему содержанию не может не быть болезненной для лорда Раглана. У королевы есть только одно замечание, а именно: полное отсутствие ее имени во всем документе. В нем говорится просто от имени народа Англии и его сочувствия, в то время как королева считает одной из своих высших прерогатив и самых дорогих обязанностей заботу о благополучии и успехах своей армии. Если бы депеша не была отправлена до того, как ее представили королеве, герцог Ньюкасл в нескольких словах исправил бы это упущение.

Герцог Ньюкасл мог бы с полным основанием добавить, что, делая всякую скидку на трудности под Севастополем, трудно представить, как армия могла бы вообще передвигаться в полевых условиях, если невозможность поддержания ее жизнедеятельности ощущается в стационарном лагере всего в семи милях от гавани, имея в своем распоряжении весь британский флот и сотни транспортных судов.

Королева Виктория — графу Абердину. Виндзорский замок, 13 января 1855 г.

Королева получила письмо лорда Абердина от 11-го числа, а с тех пор видела и письмо лорда Джона Рассела. Оно показывает, что практика поездок различных министров Кабинета королевы в Париж для личных объяснений с императором, помимо того, что едва ли является конституционной практикой, должна приводить к большому недопониманию. Как император может отличить взгляды правительства королевы от частных мнений различных членов Кабинета, которые все в той или иной степени разнятся, особенно в коалиционном правительстве?

Поэтому королева надеется, что это будет последний подобный визит. Посол является официальным органом связи, а министр иностранных дел несет ответственность за выполнение им своих обязанностей и имеет средства контролировать его посредством своих инструкций и депеш, которые он получает, все из которых фиксируются.

Сноска 3: Причиной визита лорда Джона в Париж была болезнь его невестки, леди Харриет Эллиот, находившейся там; но он воспользовался возможностью обсудить ведение войны как с императором, так и с его министрами. — Уолпол, «Жизнь лорда Джона Рассела», гл. XXV.

Лорд Раглан — королеве Виктории. LETTER FROM LORD RAGLAN

Под Севастополем, 20 января 1855 г.

Лорд Раглан свидетельствует Вашему Величеству свое покорнейшее почтение и имеет честь с чувством преданности и благодарности подтвердить получение милостивейшего письма Вашего Величества от 1 января, а также добрых пожеланий, которые Ваше Величество и принц изволили выразить армии и покорнейшему слуге Вашего Величества по случаю Нового года.

Глубокая обеспокоенность и тревога, испытываемые Вашим Величеством и принцем из-за лишений войск, их непрестанных трудов, воздействия плохой погоды и обширных болезней, свирепствующих среди них, являются бесценными доказательствами живого интереса, который Ваше Величество и Его Королевское Высочество проявляют к благополучию армии, которая ни при каких обстоятельствах не перестанет чтить имя Вашего Величества и направлять все свои лучшие силы на службу Вашему Величеству.

THE COMMISSARIAT

Лорд Раглан может с полным основанием заверить Ваше Величество, что все его время и все его мысли заняты попытками обеспечить различные нужды войск Вашего Величества. Он не имел возможности облегчить бремя их обязанностей. Те, что возложены на них под Севастополем, необходимы для сохранения траншей и батарей; и есть много других требований к людям, особенно сейчас, когда дороги настолько плохи, что колесные экипажи больше не могут использоваться, конный транспорт сократился из-за болезней и смертности, а комиссариат, не имея больше в своем распоряжении достаточных средств передвижения, не может доставлять ежедневные припасы без их помощи, что, однако, неизбежно увеличивает их труд и утомление.

Лорд Раглан просит позволения доложить для сведения Вашего Величества, что союзные армии не имеют связи со страной и не могут получать из нее никаких ресурсов; и, следовательно, все необходимое для перевозки припасов и продовольствия, равно как и сами припасы и продовольствие, должны ввозиться. Такая необходимость сама по себе представляет собой трудность огромного масштаба, которая сильно ощущалась им и привела к самым серьезным последствиям для комфорта и благополучия армии.

Кофе, присланный из Константинополя, был получен и выдан войскам в зернах, так как комиссариат не имел никаких средств для его обжарки. Однако совсем недавно способный морской офицер, капитан Хит с корабля «Sanspareil», взялся за изготовление машин инженерами на борту своего корабля для обжарки кофе; и в этом он преуспел, но они еще не произвели столько, сколько требуется для ежедневного потребления.

Генеральный комиссар обратился в Казначейство за обжаренным кофе три месяца назад. Ничего еще не прибыло. Было распределено очень большое количество теплой одежды, и солдат Вашего Величества, одетых в плащи разных стран, можно было бы принять за войска любой нации, так же как и за войска Англии.

Хижины прибыли в большом количестве, и прогресс в их установке идет настолько быстро, насколько можно было надеяться, учитывая, что выпало очень много снега, за которым последовала оттепель, и крайне ограниченные средства передвижения в распоряжении.

Поскольку, как стало известно лорду Раглану, в частных письмах много говорилось о неэффективности офицеров штаба, он считает своим долгом перед Вашим Величеством и актом справедливости по отношению к этим лицам заверить Ваше Величество, что у него есть все основания быть довольным их усилиями, их неутомимым рвением и неизменным, пристальным вниманием к своим обязанностям, и он может позволить себе добавить, что конный и муловый транспорт для перевозки продовольствия и припасов находится в ведении комиссариата, а не штаба, и что упомянутый департамент нанимает людей, которые следят за ним, и обладает исключительной властью над ними.

В декабре лорд Раглан передал герцогу Ньюкаслу отчет Медицинской комиссии, которую он созвал в Константинополе с целью установления состояния здоровья герцога Кембриджского. Отчет явно указывал на необходимость возвращения Его Королевского Высочества в Англию для его восстановления. Это, как знает лорд Раглан, было мнением достопочтенного подполковника Макдональда, чье внимание и преданность Его Королевскому Высочеству не могли быть превзойдены, и который сам очень хотел остаться с армией.

Герцог, однако, не уехал дальше Мальты, где, как говорят, его здоровье не улучшилось.

Сноска 4: Достопочтенный Джеймс Босвиль Макдональд [1810-1882], сын третьего барона Макдональда, адъютант, шталмейстер и личный секретарь герцога Кембриджского.

Королева Виктория — графу Абердину. THE ARMY BOARD

Виндзорский замок, 22 января 1855 г.

Королева получила письмо лорда Абердина от вчерашнего дня с отчетом о ходе последнего заседания Кабинета...

Королева вполне готова санкционировать предложение о создании Совета по делам армии в составе государственного секретаря по вопросам войны, главнокомандующего, генерального мастера артиллерии и военного министра, что обещает большее единство действий в этих ведомствах, и принимает к сведению тот факт, что полномочия и функции главнокомандующего не должны быть изменены. Поскольку они, однако, основываются исключительно на традиции и в большинстве случаев двусмысленны и не определены, королева хотела бы, чтобы они были четко определены, тем более что она ведет определенные дела непосредственно с ним и должна быть застрахована от вступления в какой-либо конфликт с государственным секретарем, который также получает ее распоряжения и отдает приказы главнокомандующему. Она также просила бы регулярно предоставлять ей протоколы заседаний нового Совета, чтобы оставаться в курсе происходящего.

Однако, если ополчение не будет передано в ведение государственного секретаря по вопросам войны, наша армейская система по-прежнему останется очень несовершенной. Последний опыт показал, что ополчение придется рассматривать как главный источник пополнения армии, и это никогда не будет сделано гармонично и хорошо, если они оба не будут приведены под единый контроль.

Что касается инвеституры Ордена Подвязки, королеве нет нужды заверять лорда Абердина, что мало найдется людей, если они вообще есть, кому она пожалует Орден Подвязки с большим удовольствием, чем такому доброму и ценному другу, каким он является для нас обоих.

Лорд Джон Рассел — королеве Виктории. Чешем-Плейс, 24 января 1855 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует Вашему Величеству свое покорнейшее почтение; он имел честь получить милостивейшее приглашение Вашего Величества в Виндзорский замок. Он явился бы к Вашему Величеству сегодня, если бы не был вынужден чувством долга написать лорду Абердину вчера вечером письмо, копию которого он представляет.

Лорд Джон Рассел надеется, что Вашему Величеству будет угодно немедленно выполнить его просьбу. Но он чувствует, что было бы правильно дождаться дальнейших повелений Вашего Величества, прежде чем он удостоится чести явиться к Вашему Величеству.

[Приложение к предыдущему письму.] Лорд Джон Рассел — графу Абердину. MR. ROEBUCK'S MOTION

Чешем-Плейс, 23 января 1855 г.

Мой дорогой лорд Абердин, — г-н Робак уведомил о внесении предложения о расследовании ведения войны. Я не вижу, как можно воспротивиться этому предложению. Но поскольку оно подразумевает порицание военных ведомств, с которыми связаны некоторые из моих коллег, мой единственный путь — подать в отставку.

Поэтому я прошу Вас представить мое покорное прошение об отставке с должности, которую я имею честь занимать, королеве, с выражением моей благодарности за доброту Ее Величества на протяжении многих лет. Остаюсь, мой дорогой лорд Абердин, искренне Ваш,

Дж. Рассел.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. LORD JOHN RUSSELL RESIGNS

Виндзорский замок, 24 января 1855 г.

Королева только что получила письмо лорда Джона Рассела и приложение к нему и должна выразить ему свое удивление и обеспокоенность, узнав столь внезапно о его намерении покинуть ее правительство в связи с предложением г-на Робака.

Меморандум принца Альберта. Виндзорский замок, 25 января 1855 г.

Вчера вечером лорд Абердин приехал сюда. Он слышал, что лорд Джон писал королеве, и она показала ему переписку. Затем он сообщил, что письмо лорда Джона к нему пришло без малейшего уведомления и предупреждения, и какова бы ни была причина этого, целью могло быть только свержение правительства. Получив его, он послал за герцогом Ньюкаслом и показал его ему. Герцог сразу же предложил, поскольку казалось, что требуется жертва, чтобы успокоить общественность из-за отсутствия успехов в Крыму, что он вполне готов стать этой жертвой, и умолял лорда Абердина передать его должность лорду Палмерстону, который пользуется доверием нации; лорд Абердин должен немедленно предложить это Кабинету, а сам он будет поддерживать правительство вне офиса так же, как и в офисе. Затем лорд Абердин отправился к лорду Палмерстону, чтобы сообщить ему о случившемся и узнать его чувства. Лорд Палмерстон был возмущен поведением лорда Джона и не считал себя ни в малейшей степени обязанным руководствоваться им; он признал, что так или иначе у публики сложилось мнение, что он будет управлять военным ведомством лучше, чем кто-либо другой; что касается его самого, то он не ожидал, что сделает это вдвое лучше герцога Ньюкасла, но был готов попробовать, чтобы не допустить распада правительства, что в данный момент было бы настоящим бедствием для страны.

Сноска 5: Лорд Палмерстон написал ему по этому поводу самое язвительное письмо.

Кабинет собрался в два часа, и лорд Абердин изложил дело. Затем герцог сделал свое предложение, за ним последовал лорд Палмерстон, который заявил примерно то же самое, что и утром, после чего сэр Джордж Грей сказал, что это делает величайшую честь как герцогу, так и лорду Палмерстону, но он не видит возможности противостоять предложению г-на Робака без лорда Джона; сэр Чарльз Вуд был того же мнения. Лорд Кларендон предложил, чтобы, поскольку герцог уступил свой департамент лорду Палмерстону, лорда Джона можно было бы убедить остаться; но это было сразу же отвергнуто лордом Абердином на том основании, что они могли бы быть оправданы, принеся в жертву герцога ради пожеланий страны, но не могли сделать это ради лорда Джона с какой-либо степенью чести. Результат заключался в том, что члены Кабинета от вигов, не будучи склонными продолжать работу правительства (включая лорда Лэнсдауна), пришли к единодушному решению подать в отставку.

Королева протестовала против этого, так как это подвергало ее и страну величайшей опасности, поскольку невозможно было сменить правительство в этот момент, не нарушив всю внешнюю политику в дипломатии и войне, и не было никого, кому можно было бы доверить бразды правления. Лорд Дерби и его партия никогда бы не справились, но теперь он объединился с лордом Элленборо, который был полон решимости взять на себя ведение войны...

Лорд Абердин все же считал, что на него возлагается ответственность заменить то, что он безрассудно разрушил. Королева, однако, настояла на том, чтобы лорд Абердин сделал один призыв к Кабинету поддержать ее, что он пообещал сделать в меру своих способностей, но без надежды на успех. Кабинет соберется сегодня в двенадцать часов, но в пять часов министры должны будут объявить о своем решении Палатам парламента, так как предложение г-на Робака назначено на этот час.

Альберт.

Сноска 6: Т.е. лорд Джон Рассел.

Лорд Джон Рассел — королеве Виктории. LORD JOHN'S JUSTIFICATION

Чешем-Плейс, 25 января 1855 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует Вашему Величеству свое покорнейшее почтение. Он с глубоким сожалением воспринял обвинения в дезертирстве из правительства.

Лорд Джон Рассел, возглавлявший министерство более пяти лет и будучи тогда лидером большой партии, согласился служить под началом лорда Абердина и прослужил более полутора лет без должности.

Пожертвовав своим положением и репутацией в течение двух лет, он пришел к выводу, что для блага страны было бы нецелесообразно противостоять предложению г-на Робака. Но ясно, что расследование, которое он замышляет, не могло бы проводиться, не ослабив авторитет правительства настолько, что оно не могло бы полезно продолжать свою деятельность.

В этих обстоятельствах лорд Джон Рассел следовал курсом, который он считает полезным для общества.

С самым искренним уважением к лорду Абердину он почувствовал, что не может отказаться от своих искренних убеждений ради того, чтобы сохранить администрацию у власти.

Для него большая боль, что, пожертвовав своим положением ради того, чтобы обеспечить бесперебойную службу Вашему Величеству, он не получил одобрения Вашего Величества.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. Виндзорский замок, 25 января 1855 г.

Королева получила письмо лорда Джона Рассела от сегодняшнего дня с объяснением его отставки. Она отдала должное высокому и бескорыстному образу действий, с которым лорд Джон два года назад пожертвовал своим положением бывшего премьер-министра и лидера большой партии, согласившись служить под началом лорда Абердина, и надеется, что достаточно выразила это ему в то время. С тех пор он нашел дальнейшее доказательство ее желания сделать все, что могло бы быть ему приятно в его положении, охотно соглашаясь на все различные изменения в должностях, которых он в разное время желал. Если лорд Джон, однако, обдумает момент, который он сейчас выбрал, чтобы покинуть ее правительство, и резкий способ, которым его неожиданное намерение согласиться с голосованием, подразумевающим порицание правительства, было объявлено ей, он не может удивляться, что она не смогла выразить свое одобрение.

Меморандум королевы Виктории. LORD JOHN'S INDIGNATION

Виндзорский замок, 25 января 1855 г.

Лорд Абердин прибыл в шесть часов, чтобы сообщить результат заседания Кабинета, который был настолько удовлетворительным, что они договорились сохранить свои посты в настоящее время с целью противостояния предложению г-на Робака. Они ожидают (большинство из них, по крайней мере), что будут побеждены и должны будут уйти в отставку, но они считают более почетным быть изгнанными, чем бежать. Поэтому они встретятся с парламентом, не внося никаких изменений в должности. Лорд Абердин и герцог Ньюкасл даже воображают, что у них будет шанс отклонить предложение г-на Робака. Сэр Джордж Грей, однако, заявил, что, будучи полностью готовым не покидать свой пост в этот момент, он будет считать себя свободным уйти в отставку даже после успеха, так как считает, что у правительства нет шансов устоять с лордом Джоном в оппозиции. Другие виги в таком случае, весьма вероятно, сделали бы то же самое, и правительство прекратило бы свое существование таким образом; но не исключено, что королева сможет убедить сэра Джорджа Грея остаться. Многое должно зависеть от характера дебатов.

Лорд Абердин, по-видимому, выразил желание королевы, чтобы Кабинет пересмотрел свое прежнее решение, в самых сильных выражениях, что, по-видимому, и привело к нынешнему результату. Он видел лорда Джона сегодня утром, который, хотя и был лично вежлив по отношению к нему, был очень взволнован и очень зол из-за письма, которое получил от королевы. Он сказал, что определенно будет голосовать с г-ном Робаком. Палаты должны быть распущены сегодня, а все обсуждение состоится завтра. Лорд Абердин принес копию письма, которое лорд Палмерстон написал лорду Джону. Пилиты в Кабинете, а именно герцоги Ньюкасл и Аргайл, сэр Дж. Грэм, г-н Гладстон и г-н С. Герберт, по-видимому, очень озлоблены против лорда Джона и полны решимости противостоять ему, если он сформирует правительство, в то время как они были бы готовы поддержать правительство Дерби.

Виктория R.

Лорд Джон Рассел — королеве Виктории. Чешем-Плейс, 26 января 1855 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует Вашему Величеству свое покорнейшее почтение и очень благодарен за сообщение Вашего Величества от вчерашнего дня.

Он признает, что его отставка была очень резкой, но это следствие многих предыдущих дискуссий, в которых его советы были отвергнуты или отклонены.

Лорд Джон Рассел признает неоднократные случаи доброты Вашего Величества, разрешившего ему покинуть Министерство иностранных дел, а впоследствии служить без должности в качестве лидера Палаты общин. Эти изменения, однако, не были сделаны без должного рассмотрения. Быть лидером Палаты общин и министром иностранных дел — выше сил любого человека. Продолжать долгое время быть лидером без должности становится абсурдным. Лорд Абердин поначалу предполагал, что его собственное пребывание в должности будет недолгим, что оправдывало эту договоренность.

Виконт Палмерстон — королеве Виктории. MR ROEBUCK'S MOTION

Пиккадилли, 144, 26 января 1855 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует Вашему Величеству свое покорнейшее почтение и просит доложить, что лорд Джон Рассел, сделав свое заявление, завершившееся объявлением о том, что он не намерен голосовать по предложению г-на Робака, и виконт Палмерстон, сделав несколько замечаний по этому заявлению, г-н Робак поднялся, чтобы внести свое предложение; но паралитический недуг, от которого он некоторое время страдал, вскоре одолел его, и, не успев далеко продвинуться в своей речи, он почувствовал себя настолько плохо, что был вынужден закончить резко, внести свое предложение и сесть.

Г-н Сидни Герберт, который должен был отвечать г-ну Робаку, поднялся поэтому в крайне невыгодном положении, так как ему пришлось отвечать на речь, которая не была произнесена; но он справился с этим с большим мастерством и сделал отличное заявление в объяснение и защиту действий правительства. За ним последовали г-н Генри Драммонд, полковник Норт в поддержку предложения, г-н Монктон Милнс против него; лорд Грэнби, который, поддерживая предложение, хвалил и защищал императора России; г-н Лэйард, который в очень оживленной речи привел очень веские доводы, чтобы показать крайнюю неуместность предложения, и закончил тем, что сказал, что будет голосовать за него; сэр Джордж Грей, который произнес энергичную и отличную речь; г-н Уолпол, который поддержал предложение и попытался, но безуспешно, установить сходство между расследованием, предложенным г-ном Робаком, и расследованием в Комитете всей Палаты по поводу ведения экспедиции на Вальхерен, когда операция была завершена и армия вернулась в Англию. Г-н Вернон Смит заявил, что его доверие к правительству ограничивалось тремя членами — лордом Лэнсдауном, лордом Джоном Расселом и лордом Палмерстоном — и что оно значительно уменьшилось после ухода лорда Джона Рассела. Полковник Сибторп, сэр Джон Фицджеральд и г-н Найтли последовали за ними, и г-н Дизраэли, сказав, что его сторона Палаты требует, чтобы дебаты были отложены, было согласовано отложение до понедельника; но виконт Палмерстон, соглашаясь на отложение, выразил сильную надежду, что дебаты не будут затянуты дольше этой ночи.

Виконт Палмерстон с сожалением должен сказать, что общий вид Палаты был не очень обнадеживающим.

Сноска 7: Его первое письмо королеве в качестве лидера Палаты общин.

Сноска 8: Член парламента от Западного Суррея.

Сноска 9: Сибторп, чье имя почти забыто, снискал некоторую славу как противник Выставки 1851 года и оставался верным протекционизму после того, как лорд Дерби и его партия отказались от него. Его борода, его монокль и его одежда были постоянным предметом для карандаша Лича.

Сноска 10: Г-н (впоследствии сэр) Реджинальд Найтли, член парламента от Южного Нортгемптоншира, 1852-1892 гг. В последнем году он был возведен в титул лорда Найтли из Фоусли.

Граф Абердин — королеве Виктории. THE DEBATE

Лондон, 27 января 1855 г.

Лорд Абердин свидетельствует Вашему Величеству свое покорнейшее почтение. Вероятно, Ваше Величество могли слышать от лорда Палмерстона некоторый отчет о дебатах в Палате общин прошлой ночью; но, возможно, Ваше Величество не будете возражать узнать впечатления, которые лорд Абердин получил о нынешнем положении дел как внутри, так и вне Палаты.

Нет сомнений, что лорд Джон Рассел навредил своему положению курсом, который он выбрал. То, что его собственные друзья остались в Кабинете, является его практическим осуждением. Он сделал очень продуманное и ловкое заявление; но которое, хотя и очень правдоподобное, не произвело хорошего эффекта. Было решено, что за ним должен следовать г-н Гладстон, который был полностью в курсе дела; но на заседании Кабинета вчера, состоявшемся перед собранием Палаты, было решено, что лорд Палмерстон должен следовать за лордом Джоном, чтобы предотвратить появление раскола в Кабинете между членами-вигами и пилитами. Поскольку лорд Палмерстон должен был действовать как лидер Палаты, замена г-ном Гладстоном выглядела бы странно. Но решение было неудачным, ибо, по всем отзывам, речь лорда Палмерстона была на удивление неудачной.

В последовавших дебатах впечатление в Палате было сильно против военного ведомства; и признаки, которые время от времени появлялись относительно возможности занятия этой должности лордом Палмерстоном, были встречены с большой сердечностью. Сэр Джордж Грей произнес отличную речь, и его порицание должно было быть глубоко прочувствовано лордом Джоном.

Лорд Абердин ждал, пока Кабинет соберется сегодня, прежде чем он имел честь написать Вашему Величеству, чтобы он мог узнать впечатления и мнения членов, особенно тех, кто находится в Палате общин. Все согласны с тем, что если бы голосование состоялось прошлой ночью, предложение г-на Робака было бы принято подавляющим большинством. Это все еще кажется преобладающим мнением, но есть значительные разногласия. Предложение настолько предосудительно и настолько неконституционно, что задержка, вероятно, будет благоприятной для тех, кто ему противостоит. Немного размышлений должно произвести значительный эффект. Лорд Абердин видит, что г-н Гладстон готовится к большому усилию, и он сделает все, что может быть достигнуто разумом и красноречием.

Говорят, что лорд Дерби проявляет некоторое нежелание брать на себя ответственность за свержение правительства; но роль, которую прошлой ночью взял на себя г-н Уолпол, и уведомление о предложении в Палате лордов лордом Линдхерстом, по-видимому, указывают на иную политику. Результат голосования в понедельник будет зависеть от курса, принятого его друзьями как партией. Говорят, что г-н Дизраэли выразил мнение, отличное от мнения г-на Уолпола.

Виконт Палмерстон — королеве Виктории. DEFEAT OF THE MINISTRY

Пиккадилли, 144, 30 января 1855 г.

(2 часа ночи)

Виконт Палмерстон свидетельствует Вашему Величеству свое покорнейшее почтение и просит доложить, что предложение г-на Робака было принято 305 голосами против 148, что составляет большинство в 157 голосов против правительства, при этом большое число членов Либеральной партии голосовало в составе большинства.

Дебаты были начаты г-ном Стаффордом, который дал очень интересный, но болезненный отчет о бесхозяйственности, которую он наблюдал в госпиталях в Скутари и Севастополе, в то же время он воздал должное поведению Его Королевского Высочества герцога Кембриджского по отношению к людям под его командованием и рассказал об ободряющем эффекте, произведенном добрым письмом Вашего Величества, когда оно было зачитано им раненым в госпитале. За ним последовал г-н Бернал Осборн, который критиковал все военные приготовления дома и систему, по которой комиссии в армии покупаются и продаются, но который заявил, что будет голосовать против предложения.

Затем г-н Хенли поддержал предложение, направив свою атаку главным образом против управления транспортной службой.

Адмирал Беркли в ответ защищал действия Адмиралтейства. Майор Бересфорд поддержал предложение, но защищал лорда Раглана от нападок газет. Г-н Райс, член парламента от Дувра, выступил против предложения. Г-н Майлз критиковал комиссариат и поддержал предложение, сказав, что предложенное расследование применит средство от зол, признанных существующими в армии в Крыму; и сэр Фрэнсис Бэринг, умело указав на неудобства предложенного комитета, сказал, что будет голосовать против него, так как это будет препятствовать исправлению этих зол. Г-н Рич критиковал состав министерства и ведение войны и поддержал предложение как средство удовлетворения общественного мнения. Сэр Эдвард Бульвер-Литтон поддержал предложение в речи значительных способностей, и ему ответил г-н Гладстон в мастерской речи, которая исчерпала предмет и убедила бы слушателей, которые не приняли решение заранее.

За ним последовал г-н Дизраэли, который в ходе своей речи использовал некоторые выражения в отношении лорда Джона Рассела, что вызвало у лорда Джона некоторые краткие объяснения относительно курса, которому он следовал. Виконт Палмерстон затем сделал некоторые замечания по предложению, и, после нескольких слов г-на Мунца, г-н Томас Данкомб спросил г-на Робака, действительно ли он намерен, если примет свое предложение, назвать и назначить комитет и провести расследование, сказав, что надеется и верит, что таково намерение г-на Робака. Г-н Робак заявил, что он полностью намерен это сделать, и после короткой речи г-на Робака, который потерял нить своего аргумента в одной части того, что он сказал, Палата перешла к голосованию.

Консервативная партия воздержалась, по приказу своих лидеров, от выражения ликования, которое обычно исходит от большинства после голосования по важному поводу...

Сноска 11: Огастес Стаффорд (ранее Стаффорд О'Брайен), секретарь Адмиралтейства в министерстве Дерби 1852 года.

Сноска 12: Секретарь Адмиралтейства, который, вопреки современной практике, критиковал по этому случаю действия своих собственных коллег.

Сноска 13: Морис Фредерик Фицхардинг Беркли, 1788-1867, член парламента от Глостера 1831-1857 гг.

Сноска 14: Член парламента от Бристоля.

Сноска 15: Член парламента от Бирмингема.

Сноска 16: Член парламента от Финсбери.

Меморандум королевы Виктории. LORD ABERDEEN RESIGNS

Виндзорский замок, 30 января 1855 г.

Лорд Абердин прибыл сюда в три часа. Он пришел из Кабинета и подал их единодушную отставку. Ничто не могло быть лучше, сказал он, чем чувства членов друг к другу. Если бы не непрестанные попытки лорда Джона Рассела поддерживать партийные разногласия, следует признать, что эксперимент с коалицией удался на славу. Мы обсудили будущие возможности и согласились, что не остается ничего другого, как предложить правительство лорду Дерби, чья партия была численно сильнейшей и провела предложение. Он предполагал, что лорд Дерби будет готов к этому, хотя у него должны быть большие трудности, если только он не привлечет людей из других партий, о чем, однако, в настоящее время ничего нельзя было знать.

Лорд Абердин намерен вести себя более великодушно по отношению к лорду Дерби, чем тот вел себя по отношению к нему, и чувствовал уверенность, что его коллеги будут испытывать желание поддержать новое правительство королевы.

Он сказал, что план лорда Грея не встретил одобрения Палаты лордов. Возмущение поведением лорда Джона со всех сторон сильно возрастало.

Лорд Абердин был очень тронут тем, что ему пришлось расстаться с нами.

Виктория R.

Сноска 17: Для сосредоточения в одном ведомстве дел, связанных с управлением армией.

Королева Виктория — графу Дерби. LORD DERBY SUMMONED

Виндзорский замок, 30 января 1855 г.

Королева хотела бы видеть лорда Дерби в Букингемском дворце (куда она направляется на несколько часов) завтра в половине двенадцатого.

Королева Виктория — герцогу Ньюкаслу. Букингемский дворец, 31 января 1855 г.

Королева только что получила письмо герцога Ньюкасла.

Она охотно дает ему разрешение, о котором он просит, и пользуется этой возможностью, чтобы сказать ему, как сильно она сочувствует ему в это трудное время и какое высокое мнение она всегда будет иметь о его лояльном, благородном и патриотическом поведении, а также о его неустанных усилиях служить своему Монарху и стране.

Сноска 18: Герцог, чтобы опровергнуть лорда Джона Рассела, попросил разрешения изложить то, что происходило в Кабинете министров.

Меморандум королевы Виктории. INTERVIEW WITH LORD DERBY

Виндзорский замок, 31 января 1855 г.

Мы отправились в Букингемский дворец и встретились с лордом Дерби в половине двенадцатого. Королева сообщила ему об отставке правительства и о своем желании, чтобы он попытался сформировать новое. Она обратилась к нему как к главе крупнейшей партии в Палате общин, которая своим голосованием главным образом способствовала свержению правительства. Лорд Дерби снял с себя эту ответственность, сказав, что никаких контактов с мистером Робаком не было, но его сторонники не могли не проголосовать, когда лорд Джон Рассел авторитетно заявил им, что для расследования есть самые веские основания, и вся страна требует его. Более того, правительство, отвечая на это предложение, сделало главный упор на то, что оно подразумевает выражение недоверия правительству — недоверия, которым они, безусловно, пользовались. Он признал, что его партия была наиболее сплоченной — насчитывала около двухсот восьмидесяти человек, — но у него не было людей, способных управлять Палатой общин, и он не смог бы представить администрацию, которая была бы принята страной, если бы она не была усилена другими объединениями; он знал, что вся страна требует лорда Палмерстона как единственного человека, способного успешно вести войну, и признавал необходимость иметь его в правительстве, хотя бы только для того, чтобы удовлетворить французское правительство, доверие которого в данный момент было величайшей важности; но он должен сказать, говоря без обиняков, что, что бы ни думала невежественная публика, лорд Палмерстон был совершенно непригоден для этой задачи. Он стал очень глух, а также очень слеп, ему был семьдесят один год, и... на самом деле, хотя он все еще сохранял свои бойкие манеры юности, было очевидно, что его время прошло. 19 ...Лорд Дерби, однако, полагал, что он мог бы возглавить Палату общин, от чего мистер Дизраэли был готов отказаться в его пользу. Для Военного министерства было только два человека — оба очень способные, но оба вызывали возражения: первым был лорд Грей, который справился бы с этим превосходно, но с которым он расходился во взглядах на общую политику, а в данном случае — на целесообразность войны, которую он сам был полон решимости вести с величайшей энергией; затем были его особые взгляды на объединение ведомств, с которыми он совсем не был согласен. Другим был лорд Элленборо, который был очень способен и, безусловно, пользовался бы большой популярностью в армии, но был очень неуправляем; все же он надеялся, что сможет держать его в узде. Было сомнительно, сможет ли лорд Хардинг продолжать работу с ним в Конной гвардии. Мы согласились в опасности предложения лорда Грея по армии и вынуждены были высказать мнение, что лорд Элленборо почти безумен. Это привело нас к долгому обсуждению достоинств ведения войны, в отношении которого он, казалось, разделял общие предрассудки, но, узнав некоторые реальные факты и трудности дела, признал, что они по очевидным причинам не могли быть изложены правительством в свою защиту, и сказал, что знает, что главная вина лежит на штабе в Крыму. Лорда Раглана следовало бы отозвать, как и весь его штаб, и, возможно, он мог бы сделать это менее болезненным для него, попросив его войти в Кабинет министров, где его военный совет был бы очень ценен.

Сноска 19: Суждение лорда Дерби не подтвердилось последующими событиями. Лорд Палмерстон был премьер-министром, когда скончался 18 октября 1865 года, десять лет спустя. «Полуоткрытая коробка для бумаг на его столе и незаконченное письмо на его письменном столе свидетельствовали о том, что он был на своем посту до последнего», — Эшли, «Жизнь лорда Палмерстона», том II, стр. 273.

Однако, чтобы иметь возможность встретиться с Палатой общин, лорд Дерби сказал, что ему нужна помощь таких людей, как мистер Гладстон и мистер С. Герберт, и он хотел бы знать, может ли королева сказать ему, на какую поддержку он может рассчитывать с той стороны. Мы сказали ему, что у нас есть основания полагать, что пилиты будут противодействовать правительству лорда Джона Рассела, но склонны поддержать правительство лорда Дерби; однако казалось весьма сомнительным, склонны ли они войти в состав правительства. Королева, придав большое значение хорошему выбору на пост министра иностранных дел, лорд Дерби сказал, что ему придется вернуться к лорду Малмсбери, который, по его мнению, хорошо справлялся раньше и теперь имел дополнительный опыт.

Если он не сможет получить поддержку от пилитов, он не сможет сформировать достойное правительство; он должен отказаться от этой задачи и подумал, что королева могла бы попробовать другие комбинации с лордом Джоном Расселом или лордом Лэнсдауном и т. д.

Он не думал, что реконструкция старого правительства будет принята страной; однако любое правительство, сформированное для ведения войны, не только не встретит с его стороны противодействия, но и получит его сердечную поддержку, при условии, что оно не будет поднимать никаких вопросов общего конституционного значения.

Если все попытки потерпят неудачу, он будет готов выступить на спасение страны с теми материалами, которые у него есть, но это будет «отчаянная попытка».

Лорд Дерби вернулся без четверти два от лорда Палмерстона, к которому он заходил в первую очередь. Лорд Палмерстон был готов принять руководство Палатой общин и признал, что человек, который берется за это, не может одновременно управлять Военным министерством. Он обязался прозондировать мистера Гладстона и мистера С. Герберта, но, очевидно, к большому удивлению лорда Дерби, сказал, что это должна быть коалиция, а не просто привлечение одного или двух человек, что, по-видимому, совсем не устраивает лорда Дерби — и он не был доволен предложением лорда Палмерстона о том, что он должен попытаться всеми средствами удержать лорда Кларендона на посту министра иностранных дел. Лорд Палмерстон должен был прозондировать пилитов во второй половине дня, и лорд Дерби должен доложить о результате королеве сегодня вечером.

Виктория Р.

Граф Дерби — королеве Виктории. LORD CLARENDON

Сент-Джеймс-сквер, 31 января 1855 г.

(9:30 вечера)

Лорд Дерби, с покорнейшим долгом, спешит представить Вашему Величеству ответ, который он только что получил от виконта Палмерстона на сообщение, сделанное им сегодня утром по повелению Вашего Величества. Лорд Дерби еще не получил от мистера Сидни Герберта и мистера Гладстона ответов, упомянутых в письме лорда Палмерстона; но, судя по содержанию последнего, он опасается, что не может быть никаких сомнений относительно их смысла. Что касается лорда Кларендона, лорд Дерби полностью осознает преимущество, которое могло бы принести службе Вашего Величества продолжение пребывания в должности министра больших способностей, который лично осведомлен обо всех сложных переговорах и переписке, имевших место за последние два года; и ни лично, ни политически он не предвидит со стороны своих друзей, и, конечно, не со своей стороны, никаких трудностей при существующих обстоятельствах в сотрудничестве с лордом Кларендоном; но нынешние политические отношения между лордом Кларендоном и друзьями лорда Дерби таковы, что, за исключением особого предписания Вашего Величества и под непосредственной санкцией Вашего Величества, он не был бы оправдан в том, чтобы делать какие-либо предложения в этом направлении. 20 Если лорд Дерби получит какое-либо сообщение от мистера Гладстона или мистера Сидни Герберта до утра, он отправит его Вашему Величеству при первой же возможности утром. Лорд Дерби надеется, что Ваше Величество простит спешку, с которой он пишет, так как он фактически, в момент получения ответа лорда Палмерстона, написал письмо, чтобы сказать, что не может дольше задерживать курьера Вашего Величества. Лорд Дерби не предпримет никаких дальнейших шагов, пока не будет удостоен дальнейших повелений Вашего Величества.

Вышеизложенное покорнейше представлено Вашего Величества покорнейшим слугой и подданным,

Дерби.

Сноска 20: Хотя это противоречило обычной процедуре партийного правительства, существовали недавние прецеденты таких предложений. Когда виги сместили Пиля в 1846 году, лорд Джон Рассел попытался включить трех уходящих министров в свой кабинет, а при формировании коалиционного министерства велись переговоры о сохранении лорда Сент-Леонардса на посту лорда-канцлера.

Меморандум принца Альберта. LORD DERBY'S REFUSAL

1 февраля 1855 г.

Лорд Дерби приехал сюда в одиннадцать часов и привез с собой два письма, которые он получил от мистера Гладстона и мистера Сидни Герберта, которые оба заявили о своей готовности оказать правительству лорда Дерби независимую поддержку, но после тщательного рассмотрения — о невозможности занять должности в его администрации. Лорд Дерби сказал, что насчет независимой поддержки это напомнило ему определение независимого члена парламента, а именно того, на которого нельзя положиться. При таких обстоятельствах он не смог бы сформировать такую администрацию, которая могла бы эффективно управлять правительством.

Он подумал, что лорд Палмерстон сначала был готов присоединиться, но теперь стало очевидно, что три письма были написаны по согласованию. 21

Сноска 21: Лорд Палмерстон написал, что после размышлений пришел к выводу, что, присоединившись к правительству, он не придаст ему той стабильности, на которую рассчитывал лорд Дерби. Он, однако, дал обещание своей поддержки любому правительству, которое будет вести войну с энергией и решительностью и поддерживать сформированные союзы.

Он стремился передать любое послание любому другому государственному деятелю, которому королева могла бы пожелать его доверить. Королева отклонила это с наилучшими благодарностями. Затем он хотел узнать, какое заявление лорд Абердин сделает сегодня вечером в Палате, заявив, что очень важно, чтобы не казалось, что администрация перешла от лорда Абердина через чьи-либо другие руки, кроме тех, которые окончательно примут ее.

Было бы хорошо известно, что с ним консультировалась королева, но не было необходимости создавать впечатление, что он взял на себя формирование администрации. Дело в том, что он не консультировался ни с кем из своей партии, кроме мистера Дизраэли, и что его сторонники имели бы основания жаловаться, если бы подумали, что он вообще не принял их в расчет. Мы сказали ему, что не знаем, что лорд Абердин намерен сказать, но лучше всего было бы во всех отношениях изложить в точности правду, как она была.

После того как он попрощался с королевой с неоднократными заверениями в благодарности и лояльности, у меня состоялся с ним еще один долгий разговор, в ходе которого я указал ему на факты, с которыми он не мог быть знаком, касающиеся нашей армии в Крыму, наших отношений с нашим союзником, переговоров с германскими дворами, состояния общественных деятелей и прессы в этой стране, что убедило меня в том, что эта страна находится в кризисе величайшего масштаба, а корона — в величайших трудностях, которые не могут быть успешно преодолены, если политические партии не проявят немного больше патриотизма, чем до сих пор. Они вели себя во многом как его независимый член парламента и пытались усугубить каждую маленькую неудачу, чтобы получить из этого партийные преимущества. Я лично атаковал его за его... оппозицию Биллю об иностранных наемниках и указал на тот факт, что французы сейчас получают услуги того самого Швейцарского легиона, в котором мы так нуждались. Его защита была простой парламентской диалектикой, обвиняющей в неуклюжем способе, которым министры представили свой законопроект, но он пообещал сделать все, что в его силах, чтобы облегчить трудности страны. В заключение я показал ему под предлогом секретности письмо, которое я получил от графа Валевского, которое показало, до какого состояния деградации была доведена британская корона усилиями со всех сторон ради партийных целей возвеличить императора Наполеона и сделать его волю единственным стандартом для английского правительства. 22

Сноска 22: Это любопытное письмо графа гласило, по сути, что союз Англии и Франции и критические обстоятельства дня делают лордов Палмерстона и Кларендона незаменимыми членами любого министерства, которое может быть сформировано.

Лорд Дерби назвал это самой дерзкой вещью, которую он когда-либо видел, добавив, что слышал, как граф Валевский заявил кому-то в отношении Венских конференций: «На какое влияние может претендовать такая страна, как Англия, у которой нет армии и нет правительства?»

Я сказал ему, что он прав, так как каждый здесь старается доказать, что у нас нет армии, и добиться того, чтобы у королевы не было правительства.

Меморандум принца Альберта. LORD LANSDOWNE CONSULTED

Виндзорский замок, 2 февраля 1855 г.

Лорд Лэнсдаун прибыл поздно вчера вечером. Королева, после того как заявила, что лорд Дерби отказался от задачи формирования правительства, спросила его совета в нынешних обстоятельствах, на что он ответил, что у него мало советов. Я прервал его, сказав, что по крайней мере он может сообщить королеве сведения, на основании которых она могла бы принять решение. Первый и главный вопрос был: какова позиция лорда Джона Рассела? Лорд Лэнсдаун объявил это самым трудным вопросом из всех. Он полагал, что лорд Джон вовсе не недоволен позицией, которую он занял, и пребывает в убеждении, что может сформировать администрацию, способную устоять даже без поддержки пилитов. Он (лорд Лэнсдаун), безусловно, отказался бы иметь с этим дело, так как она могла бы получить поддержку только со стороны крайних радикалов, которые не были расположены к лорду Джону, но были достаточно проницательны, чтобы понять, что получение правительства, которое должно было бы опираться исключительно на них самих, было бы самым верным способом продвижения их собственных взглядов. Лорд Джон, хотя и не намереваясь этого, слепо следовал бы этому уклону, оправдываясь соображением, что он должен искать поддержку где-то еще. Сам он, однако, сомневался даже в возможности успеха лорда Джона; но пока его не заставят увидеть это, никакое сильное правительство невозможно. Мы спросили о пилитах, лорде Палмерстоне и т. д. Он не знал, будут ли пилиты служить с лордом Джоном Расселом — они, безусловно, не будут под его началом. Однако существовало твердое убеждение, особенно со стороны лорда Кларендона, и даже разделяемое лордом Палмерстоном, что без лорда Джона стабильное правительство сформировать невозможно. Королева спросила, могут ли они объединиться под его (лорда Лэнсдауна) началом. Он ответил, что у него нет ни молодости, ни сил, чтобы стать эффективным премьер-министром, и хотя лорд Джон часто говорил ему: «Если бы вы были на месте Абердина, моя позиция была бы совсем другой», он чувствовал уверенность, что лорд Джон скоро устанет от него и будет нетерпелив увидеть его ушедшим. Он подумал, что возможно соглашение, при котором лорд Кларендон мог бы быть премьер-министром, лорд Джон перешел бы в Палату лордов и занял пост министра иностранных дел, а лорд Палмерстон — руководство в Палате общин. Мы сказали ему, что это испортит двух эффективных людей. У лорда Кларендона не было мужества для премьер-министра, а лорд Джон определенно потерпел неудачу на посту министра иностранных дел.