«Письма королевы Виктории, том 3, 1854–1861»

Лорд Дерби надеется, что Ваше Величество извинит весьма поспешный набросок столь обширного предмета.

Сноска 31: Граф Дерби — лорду Лайонсу.

12 мая 1858 г.

Отправьте следующее сообщение лорду Каннингу индийской почтой.

Публикация секретной депеши от 19 апреля не была одобрена. Лорд Элленборо ушел в отставку. Его преемник не назначен. Тем не менее, политика, указанная в вышеупомянутой депеше, одобрена Правительством Ее Величества. Конфискация собственности частных лиц (талукдаров и других) должна быть исключением, а не правилом. Она должна рассматриваться как наказание для тех, кто не явится к назначенному сроку. Из вашей исправленной прокламации следует надежда, что таково ваше намерение. Пусть это будет ясно понято. Вы были совершенно правы, не выпуская прокламацию до достижения решительного успеха. Как только он будет достигнут, чем щедрее будут условия, тем лучше. Необходимо провести четкое различие между талукдарами Ауда и сипаями, которые были на нашей службе. К вашему суждению есть доверие. Вы не ошибетесь, если склонитесь на сторону гуманности, особенно в отношении народов Ауда.

С момента смены Правительства от вас не было получено ни одного частного письма.

Королева Виктория — графу Дерби. 14 мая 1858 г.

Королева возвращает выдержки, которые прислал ей лорд Дерби. Депеша лорда Элленборо, представленная ей впервые, очень хороша и справедлива в принципе. Но Королева была бы очень удивлена, если бы она не полностью совпадала с взглядами лорда Каннинга, по крайней мере, в той мере, в какой он до сих пор выражал их в своих письмах. Таковы же и чувства, написанные сэром Дж. Лоуренсом; они содержат почти те же выражения, которые часто использовал лорд Каннинг.

Сэр Дж. Логин, придерживающийся того же мнения и обладающий большим опытом работы в Индии, не находит никаких изъянов в прокламации, как бы внешне она ни казалась противоречащей этим мнениям, и это из-за особого положения дел в Ауде. Очень жаль, что лорд Элленборо, с его знаниями, опытом, активностью и умом, оказался настолько неспособен подчиняться общим правилам поведения. Королева уже некоторое время была очень встревожена тем, что он пишет свои собственные письма всем наиболее важным индийским вождям и королям, объясняя свою политику. Все это делает положение Генерал-губернатора почти невыносимым, а положение Правительства на родине — очень рискованным.

Сноска 32: Это была более поздняя депеша лорда Элленборо, также касающаяся умиротворения Ауда, которая не была показана Кабинету министров до ее отправки.

Сноска 33: См. выше, стр. 248, примечание 41.

Меморандум сэра Чарльза Фиппса. LORD ABERDEEN CONSULTED

[Без даты. ? 15 мая 1858 г.]

Будучи допущенным к лорду Абердину, я сообщил ему, что Королева и Принц обеспокоены тем, чтобы узнать его мнение о нынешнем крайне прискорбном положении дел, но что, зная, как легко любое событие извращается в такие времена, как нынешние, Ее Величество и Его Королевское Высочество сочли, что это могло быть предметом неверного толкования, если бы стало известно, что он был в Букингемском дворце, и что поэтому мне было поручено навестить его с целью получения его мнения и совета по некоторым важным пунктам.

PREROGATIVE OF DISSOLUTION

Первым был вопрос о роспуске Парламента в случае поражения Правительства по вопросу, который в настоящее время находился на рассмотрении. Я сказал ему, что мне разрешено сообщить ему в строжайшей конфиденциальности, что на недавней аудиенции, которую лорд Дерби имел у Королевы, он просил ее разрешения объявить, что в случае неблагоприятного большинства он имеет санкцию Ее Величества на роспуск Парламента.

Что Королева отказалась дать такую санкцию или даже такое обещание и, в равной степени предостерегая себя от того, чтобы ее сочли принявшей решение отказать в санкции на роспуск, сказала лорду Дерби, что она не может в данный момент принять какое-либо перспективное решение по этому вопросу. Я сказал ему, что, по сути, Ее Величество не склонна предоставлять лорду Дерби свои полномочия на роспуск, но что Королева сразу же отказалась предоставить лорду Дерби свою санкцию на объявление, которое он хотел сделать, поскольку она считала, что это было бы очень неконституционной угрозой, которую он мог бы держать над головой Парламента с ее авторитетом, чтобы повлиять на их решение.

Лорд Абердин прервал меня, сказав, что Королева поступила совершенно правильно — что он никогда не слышал, чтобы такая просьба была сделана или чтобы искали полномочия для такого объявления, — и он совершенно не мог понять, почему лорд Дерби обратился с такой просьбой. Он знал, что Правительство угрожало роспуском, что он думал, что они имели полное право сделать это, но что они были бы совершенно неправы, связывая с этим имя Королевы.

Он сказал, что никогда не сомневался в том, что если Министр посоветует Королеве распустить Парламент, она, как само собой разумеющееся, сделает это. Министр, который советовал роспуск, брал на себя тяжелую ответственность за это, но Монарх обязан предполагать, что лицо, которое она назначила Министром, является джентльменом и честным человеком, и что он не посоветовал бы Ее Величеству сделать такой шаг, если бы не думал, что это на благо страны. Не было сомнений в силе и прерогативе Монарха отказать в роспуске — это был один из немногих актов, которые Королева Англии могла совершить без ответственного совета в данный момент; но даже в этом случае тот, кого пошлют на смену, должен вместе со своим назначением взять на себя ответственность за этот акт и быть готовым защищать его в Парламенте.

Он не мог вспомнить ни одного случая, когда несомненная власть Монарха была бы использована по этому пункту и совет Министра распустить Парламент был бы отвергнут — ибо следует помнить, что лорд Дерби в это время все еще оставался бы ее Министром — и что результатом такого отказа было бы то, что Королева взяла бы на себя акт увольнения лорда Дерби с должности, вместо того чтобы он ушел в отставку из-за неспособности дольше управлять Правительством.

Королева во время своего правления и на протяжении многочисленных смен Правительства сохраняла неприступную позицию конституционной беспристрастности, и он без колебаний сказал, что, по его мнению, для нее было бы правильнее и, безусловно, безопаснее следовать обычному курсу, чем использовать это опасное время для осуществления необычного и, как он полагал, он мог бы сказать, беспрецедентного курса, хотя власть осуществлять эту власть была несомненной.

Он сказал, что не считает, что какие-либо соображения целесообразности в отношении государственных дел или возможные последствия частых всеобщих выборов будут достаточным основанием для отказа в роспуске (и причины должны были бы быть представлены новым Министром в Парламенте), и, как он полагал, единственным возможным основанием, которое можно было бы поддерживать как фундамент для такого осуществления власти, была бы страшная опасность для существования нашей власти в Индии, которая могла бы возникнуть из-за несдержанного обсуждения на каждой избирательной трибуне действий Правительства в отношении этой страны — поскольку вопрос, предложенный стране, безусловно, считался бы вопросом о строгости или милосердии к народу Индии.

По второму пункту, о преемнике лорда Дерби в случае его отставки, он сказал, что Королева, по его мнению, не будет иметь иного выбора, кроме как послать за лордом Палмерстоном. Единственным другим лицом, которое можно было бы предложить, был бы лорд Джон Рассел, но он не был ни инициатором резолюций, которые сместили Правительство, ни явным главой Оппозиции, которым недавняя встреча в Кембридж-хаусе указала лорда Палмерстона. Что он не очень любил лорда Палмерстона, хотя простил ему все, и ему пришлось многое простить; и что в последние несколько дней казалось, что у него меньше последователей, чем у лорда Джона; но Королева не могла действовать в таких ежедневно меняющихся обстоятельствах, и было очевидно, что лорд Палмерстон был явным человеком, за которым Королеве следовало послать.

STATE OF PARTIES

Лорд Абердин казался очень подавленным состоянием государственных дел. Он сказал, что крайние либералы были единственной партией, которая, казалось, набирала силу. Не только партия вигов была разделена внутри себя, ненавидима радикалами и имела очень сомнительную поддержку со стороны независимых либералов, но даже маленькая группа, называемая пилитами, полностью рассыпалась. В Палате лордов, в то время как герцог Ньюкасл голосовал с Оппозицией, он (лорд Абердин) намеренно воздержался от голосования, в то время как в Палате общин Кардуэлл внес резолюцию, и г-н Сидни Герберт, он полагал, проголосует за нее; Гладстон будет говорить на другой стороне, и сэр Дж. Грэм также проголосует с Правительством.

Он заключил, сказав, что если большинство против Правительства будет очень большим, он думал, что лорд Дерби не должен просить о роспуске; но что он знал, что члены Правительства говорили, что нынешний Парламент был избран на сиюминутном палмерстоновском крике и был совершенно исключительным случаем, и что они не согласятся быть изгнанными с должности по его вердикту.

Меморандум Принца Альберта. THE QUEEN AND DISSOLUTION

Букингемский дворец, 16 мая 1858 г.

Мы видели лорда Дерби после церкви. Он привез интересные письма от лорда Каннинга лорду Элленборо, копии которых следуют здесь. Очевидно, что лорд Каннинг думает, что он придерживается самого милосердного курса, и ожидает умиротворения от своей «Прокламации», приписывая медленное прибытие вождей тому, что прокламация еще недостаточно известна.

У лорда Элленборо, да и у всего Правительства, должно быть, были странные ощущения при чтении откровенного заявления лорда Каннинга о том, что он не собирался уходить в отставку, услышав о формировании торийского Правительства, если ему не скажут сделать это, и у него не было опасений, что с ним будут обращаться так, как будто это подразумевает отсутствие доверия, чтобы заставить его уйти в отставку, чувствуя себя в безопасности в руках лорда Элленборо!

Лорд Дерби много говорил о дебатах, которые, как он ожидает, продлятся еще неделю. Он ожидает поражения с перевесом от 15 до 35 голосов при нынешних обстоятельствах, но все еще думает, что его можно было бы спасти, если бы стало известно, что Королева не отказала в роспуске, что решительно утверждалось друзьями лорда Палмерстона. Он снова просил уполномочить его опровергнуть это утверждение. Королева настаивала на том, что было бы совершенно неконституционно угрожать Парламенту и использовать ее имя для этой цели. Лорд Дерби полностью согласился и отрицал какое-либо подобное намерение, но сказал, что есть способы дать знать об этом факте без какого-либо риска. Мы согласились, что не можем вдаваться в такие детали. Королева позволила ему (лорду Дерби) узнать, что в роспуске ему не будет отказано, и доверилась, что ее честь будет в безопасности в его руках относительно того, как он использует это знание. Он казался очень облегченным и заявил, что если бы ему пришлось уйти в отставку, он отошел бы от государственных дел, и Консервативная партия была бы полностью, и он боялся, что навсегда, разрушена. При роспуске он чувствовал уверенность в большом выигрыше, так как страна, по сути, устала от «семейной клики вигов»; радикалы, такие как г-н Милнер Гибсон, Брайт и т. д., охотно поддержали бы Консервативное Правительство.

Альберт.

Г-н Дизраэли — Королеве Виктории. COLLAPSE OF THE ATTACK

Палата общин, 21 мая 1858 г.

Канцлер казначейства с покорнейшим долгом Вашему Величеству.

Полнейшая Палата; говорят, присутствует 620 членов; предполагалось, что мы разделимся в три часа утра; г-н Гладстон должен был говорить за Правительство в половине одиннадцатого — очень большое волнение — когда произошла сцена, возможно, беспрецедентная в Парламенте.

Один за другим, возможно, двадцать членов на скамьях Оппозиции вставали и умоляли г-на Кардуэлла отозвать свою резолюцию. Через некоторое время, в тишине на скамьях Правительства, г-н Кардуэлл подошел к лорду Джону Расселу, затем к лорду Палмерстону, затем снова к лорду Джону Расселу, затем вернулся к лорду Палмерстону и удалился вместе с ним.

То, что называют интерпелляциями, продолжалось, когда внезапно появился лорд Палмерстон; смущенный, со слабой улыбкой; обратился к Палате; и после различных прелюдий объявил об отзыве предложения о порицании.

Последовала разнообразная дискуссия; Канцлер казначейства, стараясь, насколько это касается лорда Каннинга, выполнить желания Вашего Величества. Невозможно оценить важность этого непредвиденного события для слуг Вашего Величества. Оно укрепило их больше, чем самое решительное разделение в их пользу, ибо оно выявило полную анархию в рядах их противников. При благоразумии и бдительности все теперь должно идти хорошо.

Речь сэра Джеймса Грэма прошлой ночью произвела очень большой эффект. Ни один отчет не дает справедливого представления о ней. Великий сельский джентльмен, широкие взгляды, прекрасные классические аллюзии, самые удачные — все опущены, массивный стиль, контрастировали удивительно с сэром Ричардом Бетеллом.

Сноска 34: Предложение лорда Шефтсбери в Палате лордов было отклонено большинством в девять голосов. В Палате общин г-ну Кардуэллу ответил блестящей речью сэр Хью Кэрнс, Генеральный солиситор. Речи сэра Джеймса Грэма, г-на Брайта и других показали, что Оппозиция разобщена, и когда стало понятно, что г-н Гладстон поддержит Министерство, либеральная атака рухнула. Г-н Дизраэли, лишенный удовлетворения сделать эффективный ответ, впоследствии сравнил замешательство своих противников с землетрясением в Калабрии или Перу. «Был», — сказал он в ходе речи в Слау, — «рокочущий гул, стон, визг, звук далекого грома. Никто не знал, исходит ли он сверху или снизу Палаты. Был разрыв, трещина в земле, а затем деревня исчезла, затем высокая башня рухнула, и все скамьи Оппозиции стали одним большим растворяющимся видом анархии».

Граф Дерби — Королеве Виктории. CAUSES OF THE COLLAPSE

Сент-Джеймсская площадь, 23 мая 1858 г.

(Воскресный вечер.)

Лорд Дерби, с покорнейшим долгом, с благодарностью подтверждает получение любезного письма Вашего Величества, только что полученного, и телеграфного сообщения, которым он был удостоен в ответ на свое в пятницу вечером. Вряд ли можно ожидать, что Ваше Величество оценит, на расстоянии от непосредственного места действия, эффект события того вечера. Это был полный взрыв хорошо сконструированной мины под ногами не атакуемых, а атакующих; и эффект был тем больше из-за огромного присутствия в Лондоне членов Палаты общин. Никакие усилия не были пожалеты. Лорд Каслросс, только что женившийся, был вызван из Италии — но лорд Дерби надеется, что его не убедили приехать — зря. Говорят, что из 654 членов, из которых состоит Палата, 626 фактически находились в Лондоне. Правительство могло рассчитывать на 304–308, и весь вопрос зависел от отсутствия или перехода небольшого числа «либеральных» членов. Результат следует приписать двум причинам; во-первых, и главным образом, страху перед роспуском и растущему убеждению, что в случае необходимости Ваше Величество санкционирует такой курс, что решительно отрицалось лордом Палмерстоном — и в чем лорд Дерби надеется, что Ваше Величество увидит, что имя Вашего Величества ни на мгновение не было поставлено под вопрос; и во-вторых, эффекту, произведенному перепиской между Генерал-губернатором и сэром Джеймсом Аутрамом. И здесь лорду Дерби, возможно, будет позволено воспользоваться возможностью устранить заблуждение из ума Вашего Величества относительно какой-либо секретной информации или закулисной интриги между лордом Элленборо и сэром Джеймсом Аутрамом в ущерб лорду Каннингу. Лорд Дерби в состоянии знать, что если есть один человек в мире, к которому лорд Элленборо питает полное отвращение и с которым у него нет личной или частной переписки, то это сэр Джеймс Аутрам. Следовательно, все общее в их мнениях должно быть результатом обстоятельств, совершенно не зависящих от частного соглашения. Лорд Дерби написал полностью лорду Каннингу, частным образом, почтой, которая отправится во вторник; и хотя он не скрыл от него мнение слуг Вашего Величества, что прокламация, о которой так много говорилось, содержала слишком радикальный указ о конфискации против землевладельцев, больших и малых, Ауда, он не преминул выразить также свое убеждение, что реальные намерения лорда Каннинга при исполнении не будут сильно отличаться от взглядов слуг Вашего Величества. Он выразил лорду Каннингу свое сожаление по поводу преждевременной публикации проекта прокламации, в то же время указав на несправедливость, нанесенную как Правительству Вашего Величества, так и Генерал-губернатору (лорд Дерби едва ли назовет это мошенническим) подавлением частных писем, адресованных Президенту Совета по контролю, и осуждением суждения по тексту прокламации до получения объяснений. Лорд Дерби не может не придерживаться мнения, что это подавление, о котором лорд Палмерстон был полностью осведомлен, было актом, который никакие политические или партийные интересы не могли оправдать.

OFFER TO MR GLADSTONE

Состояние Правительства во время недавнего кризиса было таково, что сделало невозможным сделать какое-либо распоряжение для заполнения места лорда Элленборо в Совете по контролю. С тех пор было сделано обращение к г-ну Гладстону с предложением этого поста или поста Колониального департамента, который лорд Стэнли уступил бы для удобства Правительства Вашего Величества, хотя и неохотно, ради Индии. Г-н Гладстон возразил на основании нежелания покидать своих друзей; но когда его попросили назвать, кого он хотел бы привести с собой, он не смог назвать никого. Наконец, он написал, чтобы спросить совета о своем курсе у сэра Джеймса Грэма, который вернулся в Нетерби, и у лорда Абердина; и ими он, вероятно, будет руководствоваться. Если он окончательно откажется, лорд Стэнли должен взять Индию; а Колонии должны быть предложены в первую очередь сэру Э. Б. Литтону, который, вероятно, откажется, так как хочет пэрство и сомневается в своем переизбрании; и в случае его отказа — сэру Уильяму Хиткоту, члену от Оксфордского университета, который, не имея официального опыта, обладает большими парламентскими знаниями и влиянием, и, если он согласится, вполне равен обязанностям этой должности. Лорд Дерби надеется, что Ваше Величество простит это долгое вторжение в терпение Вашего Величества. Он предпочел риск этого оставлению Вашего Величества в неведении относительно всего, что происходило или планировалось...

Если лорд Далхаузи будет в состоянии беседовать о государственных делах, нет никого, с кем лорд Дерби мог бы советоваться более конфиденциально, чем с ним; ни чьему суждению, хотя он сожалеет, что расходится с ним относительно аннексии Ауда, он имеет более высокое мнение. Он постарается выяснить, каково его нынешнее состояние здоровья, которое, как он опасается, очень неудовлетворительно, и увидится и побеседует с ним, если возможно.

Сноска 35: Особенно протест Аутрама против того, что он считал чрезмерной строгостью прокламации.

Сноска 36: См. любопытное письмо г-на Дизраэли, напечатанное в «Гладстоне» Морли, том I, стр. 587, с вопросом г-ну Гладстону, не пришло ли время, когда он мог бы соизволить быть великодушным. Сэр Э. Б. Литтон принял должность.

Королева Виктория — графу Дерби. Букингемский дворец, 4 июня 1858 г.

Королева должна поблагодарить лорда Дерби за его удовлетворительное письмо, полученное вчера. Она получила известие от г-на Дизраэли сегодня относительно ответа, данного им на вопрос, заданный вчера в Палате общин о том, что Правительство намерено делать. Он говорит, что слышит, что ходят слухи о других предложениях по этому вопросу. Их, Королева надеется, не будет трудно победить.

Герцог Кембриджский кажется довольно обеспокоенным в целом, но Королева, хотя и столь же обеспокоенная этим, признается, что не может допустить возможности какой-либо реальной попытки лишить Корону ее прерогативы в этом случае. Армия, она уверена, не потерпит этого ни на мгновение, и Королева уверена, что если правильно определить и объяснить, Палата общин не согласится на какое-либо подобное нелояльное действие.

Королева не понимает, почему лорд Джон Рассел голосовал с большинством, ибо она никогда не понимала, чтобы он выражал какое-либо подобное мнение.

Сноска 37: Был задан вопрос, намерено ли Правительство предпринять какие-либо шаги вследствие резолюции Палаты в пользу возложения всего управления и контроля над Армией на исключительную власть одного Министра. Г-н Дизраэли ответил, что «учитывая большую важность предмета..., сравнительно небольшое число членов в Палате, когда происходило разделение, и незначительное большинство, которым было принято решение, Правительство Ее Величества не считает своим долгом рекомендовать какие-либо меры вследствие этой резолюции».

Г-н Дизраэли — Королеве Виктории. GOVERNMENT OF INDIA

Палата общин, 24 июня 1858 г.

Канцлер казначейства с покорнейшим долгом Вашему Величеству.

Билль об Индии был прочитан во второй раз без разделения. Лорд Стэнли сделал ясное и энергичное изложение его духа и положений; г-н Брайт произнес мощную орацию о состоянии Индии — ее прошлом управлении и будущих перспективах; остальная часть дискуссии была слабой и бессвязной.

Никакой серьезной оппозиции не ожидается в Комитете, который Канцлер казначейства назначил на этот день (пятницу) и почти надеется, что он может завершить работу Комитета в понедельник. Он предлагает не продолжать никакие другие дела, пока это не будет завершено.

Когда Билль будет принят, настрой Палаты и ее санитарное состояние помогут ему принять оставшиеся сметы с быстротой; и он предполагает раннее завершение Сессии.

Будет великим делом провести Билль об Индии, о котором г-н Томас Бэринг сегодня вечером говорил в выражениях хвалы и как о большом улучшении по сравнению с проектом прошлого Правительства. Это, Канцлер казначейства действительно думает, мудрая и хорошо переваренная мера, созревшая с опытом последних пяти месяцев дискуссий; но это только прихожая императорского дворца; и Вашему Величеству было бы хорошо соизволить рассмотреть шаги, которые теперь необходимы, чтобы повлиять на мнения и затронуть воображение индийских народов. Имя Вашего Величества должно быть запечатлено в их родной жизни. Королевские прокламации, Апелляционные суды в их собственной земле и другие институты, формы и церемонии будут способствовать этому великому результату.

Сноска 38: Это был третий Билль Сессии, и он был основан на резолюциях, выше, стр. 279. Управление Индией было передано от двойной юрисдикции Компании и Совета по контролю к Государственному секретарю по делам Индии в Совете, члены Совета (после того, как положения о представлении интересов истекут) должны назначаться Государственным секретарем. Определенный срок проживания в Индии должен был быть необходимой квалификацией, и члены должны были быть лишены права заседать в Парламенте, с пребыванием в должности, столь же обеспеченным, как у судей по Акту об устроении.

Сноска 39: Письмо датировано задним числом. 24 июня было четвергом.

Сноска 40: Вследствие загрязненного состояния Темзы Правительство приняло меру, позволяющую Столичному совету по работам, стоимостью 3 000 000 фунтов стерлингов, очистить «эту благородную реку, нынешнее состояние которой мало делает чести великой стране и серьезно вредит здоровью и комфорту жителей Метрополии». — Выдержка из речи Королевы в конце Сессии.

Королева Виктория — графу Дерби. INDIAN CIVIL SERVICE

Осборн, 8 июля 1858 г.

Королева, читая вчера в газетах по пути сюда из лагеря дебаты в Палате общин накануне вечером, была потрясена, обнаружив, что по нескольким важным пунктам ее Правительство сдало прерогативы Короны. Она сошлется только на пункты, касающиеся Индийской гражданской службы и права войны и мира.

Что касается первого, правила, по которым служащие Короны должны быть допущены или экзаменованы, всегда были несомненным правом и обязанностью Исполнительной власти; пунктом, введенным лордом Стэнли, система «конкурсного экзамена» была подтверждена Актом Парламента. Эта система может быть правильной или неправильной; она с момента своего введения проводилась по Указам Совета; теперь Корона и Правительство должны быть лишены какой-либо власти в этом вопросе, а все экзамены, отбор, назначения и т. д. должны быть возложены на Гражданских комиссаров по парламентскому титулу.

Что касается права Короны объявлять войну и заключать мир, оно не требует ни слова замечания; однако лорд Стэнли соглашается с предложением г-на Гладстона передать эту прерогативу в отношении индийских вопросов Парламенту под эгидой Правительства Королевы; она таким образом поставлена в положение меньшей власти, чем Президент Американской Республики.

Когда Билль был внесен в Парламент, после получения одобрения Монарха, она имеет право ожидать, что ее Министры не будут впоследствии вносить важные изменения без предварительного получения ее санкции. В первом из двух случаев, упомянутых Королевой, лорд Стэнли внес изменение сам; во втором он согласился на него даже без просьбы о моменте задержки; и оппозиционная партия, которая пыталась защитить прерогативу Королевы, была подавлена Правительственным Лидером Палаты.

Королева должна напомнить лорду Дерби, что именно от него как главы Правительства она ожидает защиты тех прерогатив, которые составляют неотъемлемую часть Конституции.

Сноска 41: Важная поправка, внесенная по просьбе г-на Гладстона, предусматривала, что, за исключением отражения фактического вторжения или по неотложной необходимости, индийские силы Королевы не должны использоваться в операциях за пределами Индии без парламентской санкции.

Король бельгийцев — Королеве Виктории. Лакен, 16 июля 1858 г.

Моя истинно любимая Виктория, — Ничто не может быть любезнее или нежнее, чем твое дорогое письмо от 13-го, и твоему теплому сердцу было бы приятно увидеть, как сильно я был восхищен и тронут им. Я могу только сказать, что люблю вас обоих нежнее, чем мог бы любить своих собственных детей. Когда ваши планы будут ближе к зрелости, ты будешь иметь великую любезность дать мне знать, каково будет твое Королевское удовольствие, чтобы позволить мне de m'y conformer bien exactement.

Чувство, которое вызывает некоторое ворчание по поводу визита в Шербур, на самом деле является хорошим чувством, но оно не слишком мудрое. Две вещи должны быть сделаны — (1) Приложить все разумные усилия, чтобы оставаться в личных хороших отношениях с Императором — что может быть сделано. Одна партия в Англии говорит, что именно с французской нацией вы должны быть в любящих отношениях; это не может быть, так как французы не любят англичан как нацию, хотя они могут быть добры к вам также лично. (2) Следующее — вместо большого количества ненужных оскорблений, организовать Флот так, чтобы он мог и должен был быть превосходящим французский. Все, что выходит за рамки этих двух пунктов, — чистая бессмыслица.

После разговора о Шамборе, к моему полному ужасу, он здесь и просил вчера увидеть меня сегодня. Несправедливо делать это, так как легитимисты до сих пор делают вид, что считают [нас] здесь мятежниками. Я не мог отказаться увидеть его, так как, хотя и отдаленно, все же он родственник; но я намерен сделать так, как они делали в Голландии, принять его, но ограничить наше общение его визитом и моим визитом. Если он заговорит со мной о поездке в Англию, я, безусловно, намерен сказать ему que je considérais une visite comme tout à fait intempestive.... Твой преданный Дядя,

Леопольд Р.

Сноска 42: 4 августа Королева и Принц, в сопровождении Принца Уэльского, посетили Императора и Императрицу в Шербуре.

Сноска 43: См. выше, стр. 6.

Королева Виктория — сэру Э. Бульверу Литтону. BRITISH COLUMBIA

Осборн, 24 июля 1858 г.

Королева получила письмо сэра Э. Бульвера Литтона. Если против названия Новая Каледония возражают, так как оно уже носит другая колония или остров, на который претендуют французы, может быть лучше дать новой колонии к западу от Скалистых гор другое название. Новая Ганновер, Новая Корнуолл и Новая Джорджия, судя по картам, являются названиями подразделений этой страны, но не появляются на всех картах. Единственное название, которое дается всей территории на каждой карте, которую Королева проконсультировала, — это «Колумбия», но так как существует также Колумбия в Южной Америке, и граждане Соединенных Штатов называют свою страну также Колумбия, по крайней мере в поэзии, «Британская Колумбия» могла бы быть, по мнению Королевы, лучшим названием.

Сноска 44: Указывая, что во Франции выдвигаются возражения против названия Новая Каледония, которое дается предлагаемой колонии между Тихим океаном и Скалистыми горами.

Королева Виктория — графу Дерби. ARMY COMMISSIONS

Осборн, 29 июля 1858 г.

Королева была поставлена в самую неприятную дилемму последним голосованием в Палате общин; она чувствует всю силу возражений лорда Дерби против риска еще одного поражения по тому же вопросу и превращения борьбы в борьбу против Королевской прерогативы; однако, с другой стороны, она едва ли может сидеть сложа руки и из-за простого отсутствия мужества стать участником самого серьезного вторжения, которое до сих пор было совершено на нее. Это введение принципа в наше законодательство, что Монарх больше не является источником всех назначений под Короной, но что эти назначения являются собственностью лиц по парламентскому титулу, чему Королева чувствует себя обязанной сопротивляться. Предложение лорда Джона Рассела и речь сэра Джеймса Грэма касались только гражданских назначений; но после того, как их предложение было принято при разделении, лорд Стэнли уступил сэру Де Лейси Эвансу также в отношении части Армии! Если этот принцип признан и санкционирован всем законодательным органом, его будущее расширение больше не может быть отвергнуто на конституционных основаниях, и лорд Джон фактически напомнил лорду Стэнли, что последний заявил, что он только воздержался от того, чтобы сделать применение общим, думая, что это преждевременно, сам будучи того мнения, что это должно быть проведено дальше, и все же его расширение на Армию сводит Монарха к простой подписывающей машине, так как, чтобы довести дело до его крайнего последствия, Закон принудил бы ее подписать Комиссию для офицеров, и они могли бы иметь право подать в суд для восстановления своей собственности, переданной им Актом Парламента (а именно, их Комиссий), если бы Корона сомневалась по какой-либо причине в пригодности назначения!! Были ли эти последствия рассмотрены и четко доведены до сведения Парламента? Королеве кажется, что все, чего хотят общины, — это парламентская гарантия против отмены Конкурсной системы экзаменов Исполнительной властью. Нельзя ли это получить средствами, менее подрывающими весь характер нашей Конституции? Королева не может поверить, что лорд Дерби не мог найти средства прийти к какому-либо соглашению с Оппозицией, и она надеется, что он не оставит ничего не сделанным, чтобы осуществить это.

Сноска 45: Поправки лордов по вопросу конкурсного экзамена были отклонены большинством в тринадцать голосов в общинах, и, в обстоятельствах, лорд Дерби посоветовал придерживаться решения и не рисковать еще одним поражением.

Королева Виктория — графу Дерби. NAVAL ESTIMATES

Осборн, 2 августа 1858 г.

Королева считает своим долгом адресовать несколько строк лорду Дерби по поводу отчетов, сделанных сэру Джону Пакингтону по поводу французских военно-морских приготовлений, на которые она уже устно ссылалась, когда видела лорда Дерби в последний раз. Эти отчеты раскрывают состояние вещей величайшей важности для этой страны. Это будет первый раз в ее истории, когда она обнаружит себя в абсолютном меньшинстве кораблей на море! и эта неполноценность будет намного больше в реальности, чем даже кажущаяся, так как наш флот должен будет защищать владения и торговлю по всему миру, и имеет даже в Европе стратегическую линию, которую нужно удерживать, простирающуюся от Мальты до Гельголанда, в то время как Франция держит свой флот вместе и занимает центр этой линии в Европе.

Королева считает несовместимым с долгом, который Правительство обязано стране, осознавать это состояние вещей, не напрягая все нервы, чтобы исправить его. Что касается людей, в которых мы также полностью нуждаемся в случае чрезвычайной ситуации, Комиссия по расследованию заседает, чтобы разработать средство; но что касается наших кораблей и верфей, нам требуются действия, и немедленные действия. План, предложенный Инспектором флота, кажется Королеве чрезмерно умеренным и рассудительным, и она надеется, что Кабинет не будет колебаться, чтобы дать полномочия на его исполнение, имея в виду, что 200 000 фунтов стерлингов, потраченные сейчас, вероятно, сделают больше работы в течение шести или девяти месяцев работы перед нами, чем 2 000 000 фунтов стерлингов, если бы они были проголосованы в смете следующего года, позволяя нашим задолженностям на верфях, уже признанным очень большими, накапливаться в промежутке. Время — самое драгоценное в этих обстоятельствах!

Правда, эта сумма денег превысила бы сметы прошлой Сессии, но Королева уверена, что на основе отчетов, сделанных Адмиралтейством, Правительство не нашло бы трудностей в убеждении Парламента, что они были хорошими распорядителями государственных денег, взяв мужественно ответственность на себя, чтобы потратить рассудительно то, что необходимо, и что страна будет глубоко благодарна за честность, с которой они служили ей.

Королева желает, чтобы лорд Дерби сообщил это письмо Кабинету.

Королева Виктория — графу Дерби. Бабельсберг, 15 августа 1858 г.

Королева попросила лорда Малмсбери объяснить в деталях лорду Дерби ее возражения против проекта прокламации для Индии. Королева была бы рада, если бы лорд Дерби написал его сам на своем превосходном языке, имея в виду, что это женщина-Монарх, которая говорит с более чем 100 000 000 восточных людей при принятии прямого управления над ними после кровавой гражданской войны, давая им обещания, которые ее будущее правление должно искупить, и объясняя принципы ее Правительства. Такой документ должен дышать чувствами щедрости, доброжелательности и религиозного чувства, указывая на привилегии, которые индийцы получат, будучи поставленными в равенство с подданными Британской Короны, и процветание, следующее в поезде цивилизации.

Сноска 46: Проект прокламации был соответственно изменен так, чтобы быть в строгой гармонии с желаниями Королевы. См. далее, стр. 304.

Королева Виктория — лорду Стэнли. PROCLAMATION FOR INDIA

Осборн, 4 сентября 1858 г.

Королева посылает лорду Стэнли Меморандум, воплощающий ее желания относительно ведения дел между ней и новым Государственным секретарем. Он обнаружит, что она опустила любое упоминание о военных назначениях, так как лорд Стэнли казался обеспокоенным отложить урегулирование по этому пункту; она ожидает, однако, что во всех случаях, в которых ее удовольствие было принято Главнокомандующим, даже во время администрации Ост-Индской компании и Совета по контролю, та же практика будет продолжена без изменений.

Королева получила письмо лорда Стэнли от вчерашнего дня. Он не дал ей ответа относительно сэра Джеймса Мелвилла.

Всякий раз, когда прокламация будет окончательно напечатана, Королева хотела бы иметь копию, отправленную ей. Письмо, которое она получила от леди Каннинг, говорит о предполагаемой амнистии лорда Каннинга в Ауде как о фальсификации; она отправила письмо лорду Дерби.

Сноска 47: Королева спрашивала, как это случилось, что имя сэра Дж. Мелвилла не было включено среди тех, кто был представлен ей для назначений в связи с новой военной организацией в Индии. Сэр Джеймс был Финансовым секретарем, а впоследствии Главным секретарем Ост-Индской компании. Теперь он стал Правительственным директором индийских железных дорог и членом Совета Индии.

Меморандум Королевы Виктории. Осборн, 4 сентября 1858 г.

Королева желает, чтобы практика Офиса в отношении представлений ей была как можно ближе ассимилирована к практике Министерства иностранных дел.

Все депеши после получения и прочтения государственным секретарем должны направляться Королеве. Они могут просто пересылаться в ящиках из министерства без сопровождения каким-либо письмом от государственного секретаря, если только он не сочтет пояснение необходимым. Ни один проект инструкций или распоряжений не должен отправляться без предварительного представления Королеве. На ящиках министерства, содержащих такие проекты, должна быть пометка «На утверждение».

В случаях гражданских назначений государственный секретарь сам испрашивает соизволения Королевы, прежде чем вступать в общение с лицами, подлежащими назначению.

Копии или краткое изложение протоколов Совета должны регулярно передаваться Королеве.

Государственный секретарь должен получать санкцию Королевы на важные меры, прежде чем выносить их на обсуждение Совета.

Сноска 48: Министерство по делам Индии.

Меморандум принца Альберта. LORD PALMERSTON

Осборн, 4 сентября 1858 года.

Самой примечательной чертой последней сессии парламента стала необычайная непопулярность лорда Палмерстона, которую ничем невозможно объяснить; единственный прямой упрек, который ему делают, — это назначение лорда Кланрикарда хранителем Малой печати и его властный манер поведения. И все же Палата общин, избранная исключительно с целью и на основании личной поддержки лорда Палмерстона (случай в нашей парламентской истории, не имеющий аналогов), внезапно прониклась к нему такой неприязнью, что, не удовлетворившись свержением его правительства, которое было успешным во всей своей политике, и изгнанием его, она едва слушает его, когда он говорит. Его часто встречают улюлюканьем, и на протяжении всей последней сессии было достаточно того, что он брался за какое-либо дело, чтобы вся Палата голосовала против него, даже если это противоречило принципам, которые они сами отстаивали, — просто ради удовлетворения от того, чтобы поставить его в положение меньшинства. Как это можно объяснить? Человек, которого без всяких на то оснований называли единственным английским государственным деятелем, поборником свободы, человеком из народа и т. д., теперь, не изменившись ни в одном отношении, по-прежнему обладая теми же достоинствами и теми же недостатками, что и всегда, молодой и энергичный на семьдесят пятом году жизни, преуспевший в своей политике, считается главой клики, интриганом, отработанным материалом и т. д. — фактически, его ненавидят! И это по всей стране. Я не могу объяснить эту загадку иначе, как предположив, что люди раньше присоединялись к крикам, которые считали популярными, сами не веря в то, что говорили и писали, и что теперь они делают то же самое; что радикалы использовали его имя, чтобы уничтожить других государственных деятелей и политиков, а теперь в свою очередь уничтожают его; что они надеялись управлять через него и что теперь видят лучший шанс сделать это через слабое и неспособное правительство тори, которое вступило в тайную сделку ради их поддержки. Тем не менее, этот феномен остается весьма любопытным. 49

Сноска 49: Чарльз Гревилл в своем дневнике (16 июня 1858 года) отметил то же обстоятельство и сделал вывод, что общественная карьера Палмерстона близится к завершению.

Сам лорд Палмерстон остается, по крайней мере внешне, вполне бодрым и, кажется, мало заботится о своих неудачах; он говорит на все темы, как и прежде, добивается поддержки либералов, даже ценой своих лучших убеждений (как он привык делать), и старается как можно больше быть на виду у публики; он совершил официальную поездку по Ирландии и отправился навестить императора Наполеона в Париже; его китайская политика, из-за которой в 1857 году произошел всеобщий роспуск парламента, только что увенчалась полным успехом благодаря выгодному договору, подписанному лордом Элгином в Пекине; и все же даже за это публика не хочет отдавать ему должное. Леди Палмерстон, напротив, как говорят, очень несчастна и глубоко уязвлена.

Альберт.

Сэр Э. Бульвер-Литтон — Королеве Виктории. THE IONIAN ISLANDS

Колониальное министерство, 1 ноября 1858 года.

Сэр Э. Б. Литтон, с покорнейшим долгом перед Королевой, представляет на соизволение Вашего Величества назначение достопочтенного У. Э. Гладстона специальным верховным комиссаром на Ионических островах.

Давние разногласия между исполнительной и законодательной ветвями Ионической конституции, усугубленные недавними раздорами между Сенатом и муниципальной магистратурой, делают весьма целесообразным получение мнения выдающегося государственного деятеля, сформированного на месте, относительно любых улучшений в работе и результатах Конституции, которые Монарх-покровитель мог бы осуществить. И сэр Эдвард считает удачей для государственной службы, что столь выдающийся и способный человек, как мистер Гладстон, согласился взять на себя эту миссию.

Сэр Эдвард осмеливается добавить, что, если Ее Величеству будет угодно милостиво одобрить это назначение, крайне желательно, чтобы мистер Гладстон отбыл в самый ближайший день и чтобы сэр Эдвард мог сделать необходимое объявление лорду-верховному комиссару с первой же почтой.

Мистер Дизраэли — принцу Альберту.LORD STANLEY AND MR DISRAELI

Гросвенор-Гейт, 18 ноября 1858 года.

(Среда, вечер.)

Сэр, — После заседания комитета Кабинета министров по Биллю о реформе, которое длилось сегодня утром пять часов, лорд Стэнли выразил желание побеседовать со мной наедине.

Хотя я охотно отложил бы встречу до момента, когда буду менее измотан, я не счел разумным, учитывая его темперамент, упускать случай, и поэтому сразу согласился.

Я верно, хотя и слабо, и не полностью, передаю Вашему Королевскому Высочеству результаты нашего разговора.

1. Что касается отношений между его министерством и Ее Величеством, он сказал, что осознает, что они велись с большим нарушением формы и во многих отношениях неудовлетворительно; но он приписал все это неопытности и «полному невежеству» ведомства, которое не привыкло к прямому общению с Короной. Часть этого, по его словам, он уже исправил и хотел бы исправить все, хотя и сталкивался с трудностями, по некоторым из которых он советовался со мной.

Он безоговорочно и сердечно принял мою позицию о том, что он должен действовать всегда как министр Королевы, а не Совета, но сказал, что я преувеличиваю его отношения с этим органом; что он прекрасно знает их соответствующие места и будет бдителен, чтобы они не переступали свои границы; что он никогда не был, о чем он мне напомнил, поклонником Ост-Индской компании и не имел намерения возрождать их систему; что инцидент с представлением юридического дела в Совет и т. д. возник из требования главнокомандующего, которое в случае выполнения влекло за собой выделение денежных средств, и что при таких обстоятельствах обращение в Совет было неизбежным.

2. Он согласился со мной, что по всем военным вопросам он будет постоянно общаться с главнокомандующим и принимать советы Его Королевского Высочества по всем таким пунктам; и что копии всех военных документов, как я понял лорда Стэнли, должны предоставляться Его Королевскому Высочеству.

3. Дойдя до этого пункта, я изложил ему взгляды относительно военного единства, которые были предметом недавних разговоров. Лорд Стэнли согласился с принципами, которые я пытался утвердить; и в ответ на мое напоминание о том, что старая военная система Индии полностью рухнула, он сказал, что намерен положить конец независимой власти главнокомандующего в подчиненных президентствах и установить абсолютную и полную власть главнокомандующего Ее Величества в Индии. Он, по-видимому, не видел путей для дальнейших шагов в настоящее время, и я не счел разумным в этом случае настаивать на дальнейшем обсуждении темы.

На протяжении всей этой встречи манера лорда Стэнли была откровенной, очень примирительной и, для него, даже мягкой. Ему было приятно сказать, что для него стало источником большого удовлетворения то, что Ваше Королевское Высочество соизволили конфиденциально посоветоваться со мной по этому вопросу и сделать меня, так сказать, «посредником» в делах, которые, как он с большим акцентом заверил меня, причинили ему почти невыносимое беспокойство.

SUGGESTED RESIGNATION

В ходе этой встречи он вернулся к предложению, которое высказал во вторник, а именно: что трудности положения могут быть устранены или значительно смягчены его уходом с должности и принятием, если его пребывание в правительстве желательно, другого поста. Поэтому я счел лучшим сразу указать ему, что такой ход действий лишь усугубит все существующие в настоящее время неудобства и неприятности; что его отставка станет сигналом для преувеличенных слухов и фракционных махинаций и окажет самое пагубное влияние на обсуждение в парламенте в целом всех тех военных тем, которыми нам угрожали; что, будучи далеко не удовлетворительным для Ее Величества и Вашего Королевского Высочества, я был убежден, что Королева и Вы сами услышите о таком намерении с сожалением.

Лорд Стэнли в конечном итоге полностью принял этот взгляд на свое положение, и он расстался со мной с искренним выражением надежды на то, что болезненные недоразумения, которые имели место, могут сразу или, по крайней мере, со временем полностью исчезнуть.

Это, сэр, очень несовершенный отчет о важной встрече, но, поскольку я понял из слов лорда Стэнли, что на его совещании во вторник с лордом Дерби и лордом-канцлером ничего не было решено, я счел своим долгом без промедления переслать его Вашему Королевскому Высочеству и имею честь оставаться, всегда, сэр, Вашим покорнейшим и искренне обязанным слугой,

Б. Дизраэли.

Принц Альберт — мистеру Дизраэли. Виндзорский замок, 18 ноября 1858 года.

Мой дорогой мистер Дизраэли, — Я очень благодарен Вам за Ваше длинное письмо после пятичасового заседания Кабинета министров и последующей встречи с лордом Стэнли, о котором мне очень приятно слышать, что Вы нашли его столь стремящимся исправить нынешнее положение вещей. Я рад, что Вы разъяснили ему, что Королева никогда не связывала в своем сознании возражения, которые она считала обязанной выдвинуть, с чем-либо личным, что могло бы быть устранено отказом лорда Стэнли от поста министра по делам Индии. Трудность осталась бы нерешенной, лишь с дополнительными осложнениями и невыгодами. Лорд Дерби сказал мне сегодня, что он составляет меморандум, который после ознакомления с ним канцлера и лорда Стэнли должен быть представлен Королеве. Всегда искренне Ваш,

Альберт. 50

Сноска 50: В тот же день лорд Стэнли написал Королеве пространное письмо, оправдывающее предпринятый им курс.

Королева Виктория — лорду Стэнли. THE INDIA OFFICE

Виндзорский замок, 20 ноября 1858 года.

Королева получила письмо лорда Стэнли, в котором он касается темы трудностей, возникших при управлении новым Индийским ведомством. Она с самого начала предвидела, что будет нелегким делом заставить учреждения правительства старой Компании принять практику и обычаи конституционной монархии, и поэтому очень хотела, чтобы четкие правила были установлены до вступления в должность нового правительства, чего, к сожалению, сделано не было, но она надеется, что теперь они будут разработаны и приняты.

Королева охотно отдает должное лорду Стэнли за всякое намерение устранить препятствия на пути к решению этих трудностей, насколько он был в состоянии, но она не может не опасаться, что конкретная форма, в которой было запрошено мнение юрисконсультов, и тот факт, что восемнадцать членов Совета (все естественно привержены системе, в которой они были воспитаны) были сделаны участниками дискуссии между ней и ее государственным секретарем по этим трудностям, — должны увеличить их, вместо того чтобы уменьшить.

Отчет, представленный мистером Темплом, вместе с последними напечатанными письмами и меморандумами из Пенджаба, дают нам серьезный повод для опасений за будущее и показывают, что британская армия является единственной защитой в настоящее время.

Королева Виктория — виконту Каннингу. 51 LORD CANNING'S PROCLAMATION

Виндзорский замок, 2 декабря 1858 года.

Королева подтверждает получение письма лорда Каннинга от 19 октября, которое она получила 29 ноября и которое доставило ей большое удовольствие.

Для нее является источником большого удовлетворения и гордости чувствовать себя в прямом общении с той огромной Империей, которая является столь яркой жемчужиной ее Короны и которую она хотела бы видеть счастливой, довольной и мирной. Пусть публикация ее Прокламации станет началом новой эры и пусть она опустит завесу над печальным и кровавым прошлым!

Королева радуется, слыша, что ее вице-король одобряет этот пассаж о религии. 52 Она решительно настаивала на нем. Она также надеется, что уверенность в том, что амнистия останется открытой до 1 января, не принесет серьезного зла.

Королева должна выразить наше восхищение собственной Прокламацией лорда Каннинга, формулировка которой прекрасна. Телеграмма, полученная сегодня, приносит по-прежнему хорошие новости и сообщает, что ее прокламация была зачитана и произвела хороший эффект.

Королева надеется получать известия от лорда Каннинга, когда бы он ни смог выкроить время написать. Она скучает по известиям от леди Каннинг, не получая их с 30 августа; но Королева боится, что сама виновата, так как давно не писала леди Каннинг; она намерена сделать это с ближайшей почтой...

И принц, и она сама надеются, что здоровье лорда Каннинга теперь в полном порядке, как и дорогой леди Каннинг. Мы просим его передать ей наши приветствия, а также лорду Клайду.

Королева завершает письмо пожеланиями лорду Каннингу успехов и процветания, а также заверением в своем неизменном и полном доверии.

Сноска 51: Прокламация Королевы к своим индийским подданным была получена лордом Каннингом 17 октября, когда он также узнал, что титул вице-короля в будущем будет возвеличивать должность генерал-губернатора.

Сноска 52: «Твердо полагаясь сами на истину христианства и признавая с благодарностью утешение религии, мы в равной степени отрицаем право и желание навязывать наши убеждения кому-либо из наших подданных». Далее в Прокламации говорилось, что все индийские подданные Королевы должны беспристрастно защищаться законом и жить беспрепятственно, соблюдая свои различные религии.

Граф Малмсбери — Королеве Виктории. FRANCE AND ITALY

Лондон, 10 декабря 1858 года.

Граф Малмсбери представляет свой покорнейший долг Королеве и уже предвосхитил пожелания Вашего Величества относительно императора Наполеона. 53 Лорд Малмсбери написал лорду Коули частное письмо, попросив его показать его Его Величеству. Оно выдержано в том же духе, что и письмо Вашего Величества, и гласит, что если он стремится улучшить участь наихудшим образом управляемой страны, а именно Папской области, то ему следует, вместо того чтобы дуться на Австрию, предпринять попытку вместе со своим католическим братом улучшить папское правительство. Не протестантской Англии выступать с инициативой, так как ее цель была бы неверно истолкована и приписана сектантским мотивам; но Англия могла бы оказать свою моральную поддержку и даже материальную помощь в конечном итоге, если бы это потребовалось для установления улучшенного управления Римскими государствами. Австрия выиграла бы от наличия спокойной границы. Переписка, имевшая место в 1856 и 1857 годах между лордом Кларендоном и мистером Лайонсом, показывает, что это единственный эффективный способ улучшения положения в Италии без войны.

Лорд Малмсбери думает, что может заверить Ваше Величество, что в настоящее время император Наполеон ничего подобного не замышляет (он только что официально опроверг этот слух), и граф Буоль придерживается того же мнения. Последний постоянно задевает тщеславие французского правительства своими раздражительными депешами, и ни одна из сторон не делает ни малейшего усилия, чтобы сдержать свой нрав; но кажется невозможным, чтобы Наполеон мог создать casus belli против Австрии. Помимо этого, Ваше Величество можете быть уверены, что во Франции не ведутся никакие военные приготовления, такие как должны предшествовать такому плану, как итальянская война.

Лорд Малмсбери полностью согласен с Вашим Величеством в том, что желательно, чтобы Его Королевское Высочество принц Уэльский посетил Рим и оставался там инкогнито. Также необходимо, чтобы, находясь там, Его Королевское Высочество не принимал ни одного иностранца или незнакомца в одиночку, чтобы никакие слухи о мнимых разговорах с такими лицами не могли распространяться без немедленного опровержения со стороны полковника Брюса. Лорд Малмсбери даст указание мистеру Одо Расселу проинформировать Его Святейшество о намерениях Вашего Величества в отношении принца.

Сноска 53: А именно: чтобы мысли императора были отвлечены от его проекта развязывания войны в Италии. Накануне лорд Малмсбери написал Королеве: «Лорд Кларендон, возможно, сказал Вашему Величеству, что император Наполеон был настолько невежествен в отношении местоположения Виллафранки, что искал ее на карте в Адриатическом море и был сбит с толку, когда лорд Кларендон показал Его Величеству, что это порт Ниццы и в десяти милях от его границы!»

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Осборн, 17 декабря 1858 года.

Мой дорогой дядя, — Я писала в такой спешке в среду, что хочу загладить вину, написав снова сегодня и более должным образом вникнув в то, о чем Вы писали в своем любезном письме...

Я действительно надеюсь, что в мыслях императора нет реального желания войны; мы также решительно объяснили ему, как полностью он оттолкнул бы нас от себя, если бы была предпринята хоть какая-то попытка нарушить действующие и обязательные договоры. Императрица-мать России 54, говорят, очень больна бронхитом и лихорадкой.

Я не сказала Вам, что когда мы ездили 2-го числа в Клермонт, я была не довольна видом Королевы. У нее была легкая простуда, и я нашла ее очень слабой. Они держат ее комнаты в таком ужасном жару, что это должно быть очень ослабляет ее и предрасполагает к простуде. Я всегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

Сноска 54: Императрица Александра Федоровна (урожденная принцесса Луиза Шарлотта Прусская, сестра короля Фридриха Вильгельма IV), вдова императора Николая I.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ЗАМЕТКА

К ГЛАВЕ XXVIII

Парламентская реформа была вопросом дня в начале 1859 года, и правительство Дерби, хотя и с трудом удерживавшееся у власти, предприняло смелый шаг, внеся Билль о реформе, главной особенностью которого было введение избирательного права, основанного на личной собственности. Мистер Уолпол и мистер Хенли после этого вышли из состава министерства, а лорд Джон Рассел, из рядов оппозиции, предложил поправку, протестуя против вмешательства в установленное право собственности на землю и призывая к более широкому расширению избирательного права в городах. Лорд Палмерстон и либеральная оппозиция поддержали поправку, в то время как мистер Гладстон, который был против большинства положений Билля, поддержал его в предпочтение поправке, призывая в то же время к сохранению малых избирательных округов. Министерство потерпело поражение, и парламент был распущен, но не раньше, чем гражданские чиновники и все чины туземной и европейской армии получили его благодарность за окончательное подавление Индийского восстания. Министерство получило двадцать пять мест на выборах, но все еще оставалось в меньшинстве, и как только стало известно, что лорд Джон Рассел и лорд Палмерстон примирились, конец был близок. Враждебная поправка к Тронной речи была принята большинством в тринадцать голосов, но после отставки лорда Дерби Королева оказалась в затруднительном положении из-за конкурирующих претензий лорда Палмерстона и лорда Джона Рассела, каждый из которых был премьер-министром и лидером Либеральной партии. Не желая быть вынужденной выбирать между ними, она призвала лорда Гренвиля сформировать министерство, представляющее все секции Либеральной партии; но трудности оказались непреодолимыми, и лорд Палмерстон в конечном итоге сформировал министерство, в котором были представлены виги, пилиты и Манчестерская школа, хотя мистер Кобден отказался войти в правительство. Мистер Гладстон, который вернулся из миссии, предпринятой им для кабинета Дерби, и голосовал с ними при критическом разделении голосов, стал канцлером казначейства и сохранил свое место от Оксфордского университета большинством почти в двести голосов.