«Письма королевы Виктории, том 3, 1854–1861»

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. DEATH OF CAVOUR

Пемброк-Лодж, 6 июня 1861 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству; депеша, касающаяся Рима, была отправлена, казавшись лорду Джону Расселу совершенно безупречной. Но Ваше Величество увидит, что она была немедленно приостановлена и что граф Кавур умирает. Депеша была предназначена исключительно для того, чтобы спасти бедного старого Папу от оскорблений, а Рим — от беспорядков, но помимо этого она не имеет никакого значения, и смерть Кавура может придать новый оттенок делам Италии.

Никаких действий по депеше в настоящее время предприниматься не будет.

Сноска 16: Граф Кавур скончался в Турине 6 июня. Любопытно отметить, что слова Императора Наполеона, услышавшего о смерти Кавура, по-видимому, были: «Кучер упал с козел; теперь надо посмотреть, понесут ли лошади или вернутся в конюшню».

Виконт Палмерстон — королеве Виктории. Пиккадилли, 18 июня 1861 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству...

Виконт Палмерстон представляет записку от Гербового короля, из которой Ваше Величество увидит, что в настоящее время вакантны три места кавалеров Ордена Подвязки; виконт Палмерстон осмеливается предложить на рассмотрение Вашего Величества, что эти ордена могли бы быть подобающим образом пожалованы лорду Каннингу за его великие заслуги в Индии, лорду Джону Расселу за его долгую политическую службу Вашему Величеству и герцогу Сомерсету, старшему из герцогов после герцога Норфолка, а также способному администратору важной отрасли службы Вашего Величества. 17

Виконту Палмерстону неизвестно, позволяют ли правила Ордена отправить знак Ордена Подвязки лорду Каннингу в Индию. Если бы это было возможно, это могло бы иметь двойное преимущество: укрепить его позиции в оставшееся время пребывания там, продемонстрировав столь публичный знак одобрения Вашего Величества, а также гарантировать, что лорд Каннинг получит этот знак королевской милости Вашего Величества, пока правительство находится в руках администрации, подобной той, по рекомендации которой он был отправлен, что, возможно, было бы более приятно для него, чем рисковать — что всегда возможно, хотя виконт Палмерстон надеется, что это не вероятно, — что политические комбинации могли бы до его возвращения в мае или июне 1862 года привести к административным переменам.

Сноска 17: Герцог был Первым лордом Адмиралтейства. Все три упомянутых пэра получили Орден Подвязки в начале 1862 года.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. DEATH OF LORD CAMPBELL

24 июня 1861 г.

Королева одобряет кандидатуру сэра Р. Бетелла 18 в качестве преемника лорда Кэмпбелла. Лорд Палмерстон знает о возражениях Королевы против этого назначения; они должны были иметь для него такой же вес, как и для нее. Если, следовательно, он в конечном итоге делает эту рекомендацию, Королева должна исходить из того, что при всех обстоятельствах он считает это лучшим решением возникшей трудности и что его коллеги придерживаются того же мнения.

Сноска 18: Лорд Кэмпбелл скончался в возрасте восьмидесяти двух лет; его преемнику был пожалован титул лорда Уэстбери.

Герцогиня Сазерленд — королеве Виктории. THE DUCHESS OF SUTHERLAND

Стаффорд-хаус, 26 июня 1861 г.

Мадам, я никогда не забуду доброту Вашего Величества и Принца. 19

Я очень хочу сказать Вашему Величеству, насколько сильным было его чувство по отношению к моей службе Вашему Величеству; он одобрял ее и находил в ней радость; как бы дорога она ни была мне — этого не могло бы быть, если бы все обстояло иначе, как не было бы и тех редких отлучек, если бы у него не было преданных детей, когда я была в отъезде; и все же, когда наступает великое расставание, жалеешь о каждом часе, и тоска невыносима.

Даже во время своей последней болезни он проявлял беспокойство, словно боялся, что я могу уйти в отставку, говоря, что я знаю, какой интерес это представляло для него, как ему нравилось слышать о Королеве и ее семье. Он говорил уже на склоне лет о неизменной доброте Вашего Величества. Это чувство и ранние ассоциации заставили его проявить большой интерес к браку Королевской принцессы, который не покидал его до конца. Если это когда-либо приходило на ум Вашему Величеству — если Ваше Величество когда-либо почувствует, что я могла бы быть преданной, если бы у меня была только одна служба, умоляю, поверьте, что он находил величайшее удовольствие и гордость в той другой великой службе; и что поэтому он действительно считал, что так и должно быть.

Написав это, я получила самое доброе письмо Вашего Величества — и драгоценный подарок, фотографию, удивительно похожую и точно передающую этот самый добрый и любящий облик. Я буду очень рада послать Вашему Величеству фотографию моего дорогого мужа.

Я снова и снова повторяю себе драгоценные слова о том, что я дорога Вашему Величеству; и что моя любовь к Вашему Величеству была взаимной. Как часто я буду думать об этом в моей изменившейся жизни, в моем одиночестве сердца! Восхищение, которое я всегда испытывала к Принцу, было одной из великих радостей моей жизни; то, что он был мужем Вашего Величества, — постоянный повод для благодарности. Я чувствую, что многим обязана ему, и что великое одобрение и восхищение — это не пустые чувства. Имею честь оставаться, Мадам, преданной подданной Вашего Величества,

Гарриет Сазерленд.

Боюсь, я написала хуже, чем обычно — я едва вижу, что пишу — слабые глаза и слезы.

Сноска 19: Герцог Сазерленд скончался в феврале того же года.

Виконт Палмерстон — королеве Виктории. MR LAYARD

Пиккадилли, 8 июля 1861 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и осмеливается доложить, что лорд Элко 20 сегодня днем внес резолюцию о том, что новое здание Министерства иностранных дел не должно строиться в палладианском стиле. Г-н Чарльз Бакстон поддержал это предложение. Г-н Каупер 21 выступил против, приведя доводы в пользу итальянского стиля перед готическим. Г-н Лэйард не был ни за тот, ни за другой, но, казалось, хотел, чтобы кто-нибудь изобрел новый архитектурный стиль. Г-н Тайт 22, архитектор, решительно высказался за итальянский стиль; лорд Джон Мэннерс, движимый ошибочными взглядами в религии и вкусе, с энтузиазмом выступал за готику 23; г-н Дадли Фортескью доверительно сообщил вполголоса ограниченному кругу слушателей несколько слабых аргументов в пользу готики; г-н Осборн, казалось, был против всего, что когда-либо предлагалось, и хотел отложить строительство до тех пор, пока не будет изобретен план, более соответствующий его собственному вкусу. Виконт Палмерстон ответил на возражения, выдвинутые против итальянского плана, и предложение лорда Элко было отклонено 188 голосами против 75. Затем Палата перешла в Комитет по снабжению, и, поскольку первой сметой была смета Министерства иностранных дел, некоторые из сторонников готики, которые не смогли произнести свои речи по предложению лорда Элко, высказались по этой смете...

Сноска 20: Ныне граф Уэмисс.

Сноска 21: Г-н Уильям Каупер, в то время Первый уполномоченный по общественным работам.

Сноска 22: Г-н (впоследствии сэр) Уильям Тайт был в то время членом парламента от Бата; он был архитектором, которому поручили перестройку Королевской биржи.

Сноска 23: Г-н Гилберт Скотт сделал свои первые проекты нового Министерства иностранных дел в готическом стиле; его назначение архитектором здания было произведено правительством Дерби, но схема, которую они поддерживали, — готическое здание — встретила противодействие со стороны лорда Палмерстона, и Скотт принял итальянский стиль в знак уважения к его взглядам.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. Осборн, 24 июля 1861 г.

Королева сожалеет, что не может изменить свое решение относительно г-на Лэйарда 24. Она полностью признает важность парламентских требований, но Королева не может жертвовать ради них высшими интересами страны. Ни г-н Лэйард, ни г-н Осборн не должны предлагаться в качестве представителей Министерства иностранных дел в Палате общин, а следовательно, и представителей Короны в иностранных государствах. Если лорд Палмерстон сможет привлечь г-на Лэйарда на службу на какую-либо другую должность, чтобы получить его помощь в Палате общин, она не будет возражать.

Сноска 24: В июле лорд Джон Рассел, впервые вошедший в парламент в 1813 году, был возведен в пэрство как граф Рассел и виконт Эмберли. Чтобы восполнить потерю для правительства двух таких сильных ораторов, как лорд Рассел и лорд Герберт, лорд Палмерстон предложил г-на Лэйарда на должность заместителя министра иностранных дел, упомянув также притязания г-на Бернала Осборна.

Виконт Палмерстон — королеве Виктории. MR LAYARD

Пиккадилли, 94, 24 июля 1861 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и очень сожалеет, что ему не удалось снять возражения Вашего Величества против назначения г-на Лэйарда заместителем государственного секретаря по иностранным делам; но он все еще надеется, что сможет это сделать. Если он правильно понял последнее послание Вашего Величества по этому вопросу, он делает вывод, что главное возражение Вашего Величества основано на нежелании, чтобы г-н Лэйард был представителем и органом внешней политики Короны в Палате общин.

Что касается его пребывания на должности подчиненного сотрудника в Министерстве иностранных дел, санкция Вашего Величества на это была получена в 1851–1852 годах, когда г-н Лэйард был заместителем у лорда Грэнвилла. Его пребывание в должности в то время было недолгим — не по его вине, а потому, что правительство того времени было свергнуто предложением виконта Палмерстона в Палате общин в феврале 1852 года о милиции; и лорд Грэнвилл высоко отзывается о выполнении г-ном Лэйардом своих служебных обязанностей в то время. Нет никаких причин, а скорее наоборот, считать его менее компетентным сейчас, чем тогда; а заместитель государственного секретаря — это лишь инструмент и рупор своего начальника, чтобы говорить то, что ему велено, и писать то, что ему приказано.

Что касается положения г-на Лэйарда в Палате общин, он ни в каком отношении не будет представителем внешней политики страны; эта функция будет принадлежать виконту Палмерстону, теперь, когда государственный секретарь по иностранным делам перейдет в Палату лордов, и обязанностью и заботой виконта Палмерстона будет следить за тем, чтобы никто не посягал на эту функцию. Г-н Лэйард был бы полезен для ответов на неважные вопросы по фактическим обстоятельствам, но на все вопросы, затрагивающие внешнюю политику страны, будет отвечать виконт Палмерстон как глава правительства, как это делалось, когда лорд Кларендон был министром иностранных дел и находился в Палате лордов. Но в Палате общин нередко проходят большие дебаты по иностранным делам, и есть много членов, некоторые из них, возможно, не очень влиятельные, которые присоединяются к нападкам по таким вопросам. Для правительства Вашего Величества очень важно иметь достаточное количество ораторов в таких случаях. Лорд Джон Рассел и лорд Герберт были готовыми и сильными ораторами. Г-н Гладстон — почти единственный на скамье правительства, кто следит за иностранными вопросами достаточно внимательно, чтобы принимать активное участие; для виконта Палмерстона было бы большим преимуществом иметь в качестве помощника в таких случаях человека, подобного г-ну Лэйарду, знающего детали обсуждаемых вопросов, способного произнести хорошую речь в ответ г-ну Фицджеральду, или г-ну Бэйли Кокрейну 25, или г-ну Хеннесси 26, или сэру Дж. Боуэру 27, и который строил бы свой курс в строгом соответствии с линией, которая могла бы быть намечена для него виконтом Палмерстоном. Поэтому Вашему Величеству не следует опасаться, что г-н Лэйард или кто-либо другой, кто мог бы занимать в Палате общин должность заместителя государственного секретаря по иностранным делам, предстал бы перед миром как орган или представитель внешней политики правительства Вашего Величества. Что касается предоставления г-ну Лэйарду какой-либо другой должности такого же рода, то нет другой, на которую его можно было бы поместить, не поставив в Министерство иностранных дел кого-то гораздо менее подходящего для этого и не поместив г-на Лэйарда на должность, для которой он гораздо менее подходит. Его пригодность — для Министерства иностранных дел, и, используя иллюстрацию, которая была любимой у покойного г-на Драммонда, это было бы помещение не того человека не на то место. Виконт Палмерстон, будучи ответственным за ведение дел правительства в Палате общин, понес тяжелую утрату в связи с уходом двух наиболее способных и полезных коллег, лорда Герберта и лорда Джона Рассела, и он искренне надеется, что Вашему Величеству будет угодно милостиво помочь ему в его усилиях, не то чтобы заменить их, но в некоторой степени уменьшить ущерб, который вызвал их уход.

Сноска 25: Впоследствии лорд Ламингтон.

Сноска 26: Г-н (впоследствии сэр) Джон Поуп Хеннесси, член парламента от графства Кингс.

Сноска 27: Член парламента от Дандолка.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. MR LAYARD

Осборн, 25 июля 1861 г.

Принц доложил Королеве обо всем, что лорд Палмерстон сказал ему по поводу г-на Лэйарда; это не привело к изменению ее мнения относительно непригодности этого джентльмена для той конкретной должности, на которую его предлагает лорд Палмерстон. Это назначение, по мнению Королевы, было бы серьезным злом. Если лорд Палмерстон при искреннем самоанализе сочтет, что без него трудность управления его правительством была бы такова, что поставила бы под угрозу продолжение его успеха, Королеве, конечно, придется допустить зло для страны, чтобы предотвратить большее. Она все же надеется, однако, что, зная характер возражений Королевы, он не поставит ее в эту дилемму.

Виконт Палмерстон — королеве Виктории. Пиккадилли, 94, 26 июля 1861 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и просит позволения выразить свою благодарность и уважение за милостивое и снисходительное согласие Вашего Величества с его рекомендацией г-на Лэйарда на должность заместителя государственного секретаря по иностранным делам. Для виконта Палмерстона всегда является источником самой искренней боли обнаружить, что он расходится во мнениях с Вашим Величеством по любому вопросу, уважение к здравости суждений и ясности понимания которого всегда должно заставлять его сомневаться в ценности своих собственных выводов, когда они отличаются от тех, к которым пришло Ваше Величество. Но вопрос о г-не Лэйарде касался главным образом соображений, связанных с ведением государственных дел правительства Вашего Величества в Палате общин.

Виконт Палмерстон находится в этой Палате четыре дня в неделю во время сессии парламента, с половины пятого дня до любого часа, как бы поздно после полуночи Палата ни закончила заседание. Его обязанность — внимательно следить за ходом заседаний Палаты, наблюдать и оценивать изменчивые настроения партийных и секционных ассоциаций в отношении нынешнего положения правительства и его шансов на будущее; и он таким образом приходит к выводам относительно лиц и партий, которые могут не столь очевидно или не с такой же силой поражать тех, кто со стороны и из высших сфер может видеть общие результаты, не будучи очевидцем и свидетелем многих мелких и последовательных деталей, из которых эти результаты складываются.

Именно так виконт Палмерстон пришел к твердому убеждению, что предложенное назначение г-на Лэйарда будет большим преимуществом для правительства Вашего Величества в том, что касается ведения дел в Палате общин и положения правительства Вашего Величества в этой Палате; и он уверен, что сможет предотвратить отступление г-на Лэйарда в любой второстепенной роли, которую ему, возможно, придется играть в любой дискуссии по иностранным вопросам, от линии, которая может быть намечена для него лордом Джоном Расселом и виконтом Палмерстоном...

Королева Виктория — королю бельгийцев. THE KING OF SWEDEN

Осборн, 13 августа 1861 г.

Мой любимый дядя, с субботы у нас стоит сильная жара. Наш король Швеции 28 прибыл вчера вечером. Мы вышли на яхте встретить его, и сделали это; но так как его корабль шел медленно, наряд высокого гостя прибыл только без четверти девять, и мы сели обедать только в четверть десятого! Король и принц Оскар 29 очень французские и очень итальянские! Мне кажется, что перед ними витает мечта о Скандинавском королевстве. Король — статный мужчина... С ним совсем не трудно ладить, и он очень вежлив. Оскар очень любезен и мягок, и очень гордится своими тремя маленькими сыновьями. Они уезжают обратно совсем рано завтра.

Наши дорогие дети уезжают от нас, увы! в пятницу совсем рано, в Антверпен 30. Это снова будет болезненное испытание! Их пребывание было очень приятным и душевным, и мы видели и узнали дорогого Фрица гораздо лучше, чем когда-либо прежде, и действительно, он очень замечательный и, я убеждена, стал бы отличным королем. Маленькие дети — очень большие любимцы, и нам будет их очень не хватать.

16-го мы едем в бедное, дорогое Фрогмор, а 17-го мы посетим эту дорогую могилу! В прошлом году она была еще так здорова и так полна жизни; но это был очень печальный день рождения, через два дня после потери той дорогой любимой сестры, к которой она так скоро присоединилась! О! агония грусти, горечь пустоты не проходят со временем! Любимая мама, как ежечасно она в моих мыслях!

Король Пруссии с большим удовольствием посетит Вас в Висбадене; он прибудет в Остенде 16-го...

До свидания, и да благословит Вас Бог, дорогой дядя. Навсегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

Сноска 28: Карл XV, вступивший на престол в 1859 году.

Сноска 29: Брат и наследник Карла XV, которому он наследовал как Оскар II в 1872 году; умер в 1907 году.

Сноска 30: Кронпринц и кронпринцесса Пруссии в сопровождении своих двоих детей гостили у Королевы.

Виконт Палмерстон — королеве Виктории. SWEDISH POLITICS

Даунинг-стрит, 14 августа 1861 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и спешит ответить на запрос, содержащийся в записке Вашего Величества, которая была доставлена ему в Саутгемптоне. Он должен, прежде всего, объяснить, что многое из того, что было сказано ему королем Швеции и принцем Оскаром, он не понял ясно. Они оба говорили по-английски — на котором говорили с трудом и невнятно, — и он не хотел переводить разговор на французский, потому что сделать это выглядело бы как осуждение их английского, в несовершенстве которого они, по-видимому, совсем не отдавали себе отчета.

Король был очень сдержан во всем, что говорил о Франции; принц говорил более свободно и с меньшей осторожностью. Результат того, что виконт Палмерстон почерпнул из их разговора, и, возможно, для этой цели их можно объединить, потому что они, вероятно, оба чувствуют и думают почти одинаково, хотя принц высказывает свои мысли больше, чем король, можно суммировать следующим образом.

Они были очень довольны и польщены любезным и дружеским приемом, оказанным им французским императором, и и он, и они, по-видимому, помнили, что существующая королевская семья Швеции происходит от генерала Бернадота — генерала армии Первого Наполеона. Они считают французского императора искренне желающим поддерживать свой союз с Англией, полагая, что в его интересах делать это. Но они считают французскую нацию по своей сути агрессивной, и они думают, что император вынужден потакать этому национальному чувству и следовать, насколько позволяет разница обстоятельств, политике своего дяди. Они считают принцип национальностей решающим принципом дня, и, соответственно, Венеция должна принадлежать Италии, Польша должна быть отделена от России, а Финляндия должна быть возвращена Швеции. Гольштейн должен быть чисто немецким со своим собственным герцогом, Шлезвиг должен быть присоединен к Дании, и, когда придет подходящее время, Дания, так сформированная, должна составить одну монархию со Швецией и Норвегией. Но они видят, что существуют большие, если не непреодолимые препятствия для всех этих договоренностей, и они не признают, что император французов говорил с ними об этих вещах или о карте Европы, пересмотренной на 1860 год. Они сетовали на опасное состояние Австрийской империи по причине ее финансовых затруднений и разногласий между Веной и Венгрией. Они признавали трудность восстановления Польского государства, видя, что Россия, Пруссия и Австрия заинтересованы в том, чтобы предотвратить это; но они думали, что Россия могла бы вознаградить себя на Востоке за отказ от части своих польских владений.

Они сказали, что шведы будут более противны, чем датчане, союзу Дании со Швецией. Они сказали, что финны изнывают под русским игом и в значительном количестве эмигрируют в Швецию. Они думают, что Россия парализована на десять лет вперед своей войной против Англии и Франции, своими внутренними переменами и денежными затруднениями. Когда принц попросил виконта Палмерстона присесть, это было сделано с целью самым решительным и серьезным образом настоять на том, чтобы некоторые британские военные корабли, или даже одна единственная канонерская лодка, если больше нельзя выделить, каждый год посещали Балтику и совершали плавание в этом море. Он сказал, что британский флаг там никогда не видели, хотя Великобритания имеет большие интересы, коммерческие и политические, в этом море. Что особенно для Швеции было бы большой поддержкой, если бы британский военный корабль каждый год показывался в шведских водах. Он сказал, что наш флот мало или ничего не знает о Балтике, и когда приходит война, как это случилось в недавней войне с Россией, наши корабли вынуждены, так сказать, прощупывать путь в темноте; что русские посылают военные корабли в британские порты — почему бы Англии не посылать военные корабли в русские порты? Что мы исследуем моря на другой стороне земного шара, почему бы нам не исследовать море, столь близкое к нам, как Балтика; что, насколько касается Швеции, британские корабли были бы приняты очень радушно. Я сказал, что это получит должное рассмотрение; и в ответ на вопрос он сказал, что лучшее время для балтийского круиза было бы с середины июня до конца августа.

Они оба считали императора французов чрезвычайно популярным во Франции — но, конечно, они видели только внешние проявления. Они очень беспокоятся о сохранении англо-французского союза; и они думают, что император вынужден содержать большую армию и строить сильный флот, чтобы угодить и удовлетворить французскую нацию. Таково резюме впечатления, произведенного на виконта Палмерстона ответами и наблюдениями, полученными им в беседах с королем и принцем; большинство из этих вещей были сказаны, как сообщалось выше, некоторые из вышеуказанных утверждений, возможно, являются выводами и заключениями, сделанными из косвенных ответов и замечаний.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. SWEDEN AND DENMARK

Осборн, 18 августа 1861 г.

Королева очень обязана лорду Палмерстону за подробный отчет о его разговоре с королем Швеции и возвращает оба меморандума ему в соответствии с его пожеланиями, в ожидании того, что они будут возвращены ей после того, как будут скопированы.

FRANCE AND SWEDEN

Король, возможно, был смущен присутствием кронпринца Пруссии здесь, в Осборне, и по этой причине отложил откровенный разговор с лордом Палмерстоном. Его желание приобрести Данию и Финляндию не является неестественным и не было бы очень опасным; но важная часть дела заключается в том, что император Наполеон явно пытался подкупить его для своих схем такими ожиданиями. Установив большое королевство, зависящее от него и обладающее флотом, на юге Европы на своем правом фланге, он явно пытается установить теми же средствами подобную силу на своем левом фланге на севере. Если тогда революция в Польше и Венгрии захватит также Германию в тылу, он окажется точно в том всемогущем положении, которое занимал его дядя и к которому он сам стремится, с той одной разницей: что, в отличие от своего дяди, которому приходилось все время сражаться с Англией (которая отчаянно защищала свои интересы в Европе), он пытается осуществить свои цели в союзе с Англией и использует для этой цели нашу собственную свободную прессу и в нашей собственной свободной стране!

Польская и венгерская революции (возможно, русская) и помощь, которая может быть (благородно?) оказана им Швецией, могут легко стать такими же популярными в этой стране, как итальянская, и усилия для достижения этого результата уже вполне видны. Положение и перспективы союзника, когда император будет иметь весь континент у своих ног и командование Средиземным и Балтийским морями, не будут очень приятными. Более того, союзник, вероятно, все это время будет раздражать его и французскую нацию, оскорбляя их и показывая, что, хотя мы, возможно, одобряли ее политику, мы не намеревались, чтобы Франция извлекала из нее какие-либо выгоды. Все это, вероятно, не приходит в голову нашим журналистам, но требует серьезного внимания наших государственных деятелей.

Лорд Палмерстон, возможно, покажет это письмо лорду Расселу, когда будет посылать ему копии меморандумов, что он, вероятно, и сделает.

Королева Виктория — королю бельгийцев. FROGMORE

Осборн, 20 августа 1861 г.

Мой любимый дядя, прежде чем я поблагодарю Вас за Ваше дорогое письмо от 14-го, или, по крайней мере, прежде чем я отвечу на него, я хочу сказать Вам, как утешил меня этот визит в тот прекрасный мирный мавзолей во Фрогморе.

Мы расстались с нашими дорогими детьми и внуками с тяжелым сердцем в семь утра 16-го, ибо их визит, за исключением пустоты, которая омрачает все, был самым мирным и удовлетворительным, и мы узнали и в высшей степени оценили великое совершенство характера дорогого Фрица; благородный, высокопринципиальный, так стремящийся делать то, что правильно, и совершенствоваться во всем, и такой кроткий и ласковый — так, превыше всего, преданный Вики.

Я много думала о бедной, дорогой тете Юлии 15-го; эта потеря была сигналом к моей невосполнимой!

Мы поехали в тот же день (16-го) во Фрогмор, где и заночевали. Первый вечер был ужасно тяжелым, и я должна сказать, на короткое время совершенно подавил меня; все выглядело как жизнь, и все же ее там не было! Но я успокоилась; сам факт того, что я окружена всем, что она любила, и снова вижу дорогой красивый дом обитаемым, был удовлетворением, и следующее утро было прекрасным, и мы пошли после завтрака с венками к мавзолею и в склеп, который находится на уровне земли, и такой красивый — такой воздушный — такой величественный и простой, что, как бы это ни было трогательно, не было никакой муки или горечи горя, а спокойный отдых! Мы возложили венки на великолепный гранитный саркофаг и к его подножию, и почувствовали, что там только земная оболочка, которую мы так любили. Чистый, нежный, любящий дух, который любил нас так нежно, над нами — любит нас, молится за нас и свободен от всех страданий и горя — да, это утешение, и тот первый день рождения в другом мире должен был быть гораздо более ярким, чем любой в этом бедном мире внизу! Я только скорблю теперь, что мы должны уезжать так далеко от Фрогмора, так как я жажду поехать туда; только Алиса и дорогая Августа Брюс 31 (которая чувствует себя как ее дочь) поехали с нами. Утро было таким прекрасным, и сад таким прелестным!...

Новости из Австрии очень печальны и заставляют очень беспокоиться. Король Швеции полон диких идей, вложенных в его голову императором Наполеоном, к которому он питает величайшее восхищение!...

Самое время мне закончить мое длинное письмо. С нежной любовью Альберта, навсегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

Сноска 31: Леди Августа Брюс, которая жила с герцогиней Кентской во время ее смерти, была назначена Королевой своей резидентской фрейлиной.

Королева Виктория — королю бельгийцев. VISIT TO IRELAND

Вице-королевская резиденция, Феникс-парк, 26 августа 1861 г.

Мой любимый дядя, чтобы не пропустить Вашего гонца, я пишу несколько поспешных строк, чтобы поблагодарить Вас за два Ваших дорогих письма от 16-го и 22-го, последнее из которых я получила вчера утром здесь... Дай Бог, чтобы дела в Венгрии приняли благоприятный оборот — но я очень боюсь этого. У нас был очень хороший переход в среду вечером, после чего дул очень сильный ветер. Мы покинули Осборн в среду утром (21-го) без четверти девять и бросили якорь в заливе Кингстаун в половине двенадцатого той же ночью. На следующий день (22-го) мы высадились в одиннадцать и приехали сюда, и весь день шел дождь. В субботу мы все поехали в лагерь, где был полевой выход. Это прекрасное место с красивым дерном. У нас было два освежающих ливня. Берти прошел маршем со своей ротой и выглядел совсем не таким уж маленьким.

Вчера снова был очень плохой день. Я чувствовала себя слабой и очень нервной, и временами такой подавленной; я так много думаю о дорогой маме и ужасно скучаю по ее любви, интересу и заботе; я чувствую, как будто о нас больше никто не заботится, и ужасно скучаю по тому, чтобы писать ей и рассказывать обо всем. На смотре играли один из ее маршей, что совершенно расстроило меня.

Добрый лорд Карлайл 32 очень любезен и приветлив, и его так любят. Мы отправляемся в Килларни в половине первого. Это самый дорогой из дней, и тот, который наполняет мое сердце любовью, благодарностью и волнением. Да благословит и хранит Бог вечно моего любимого Альберта — чистейшего и лучшего из людей! Мы ужасно скучаем по нашим четырем малышам и ребенку, но с нами наши четверо старших (кроме бедной Вики).

А теперь до свидания, дорогой дядя. Навсегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

Сноска 32: Лорд Карлайл был вице-королем в обеих администрациях лорда Палмерстона; как лорд Морпет он был главным секретарем в правительстве Мельбурна.

Королева Виктория — графу Каннингу. Балморал, 9 сентября 1861 г.

Королева некоторое время не слышала о лорде Каннинге, но рада слышать косвенно, что он здоров и что все идет хорошо под его замечательным управлением.

Королеве очень приятно видеть, насколько мирны ее индийские владения, и, учитывая очень тревожное состояние дел в течение 1857, 1858 и даже 1859 годов, для лорда Каннинга должно быть источником безграничного удовлетворения и гордости видеть это состояние процветания в конце своего правления.

Поскольку лорд Каннинг теперь скоро вернется в Англию, Королева хочет предложить ему должность смотрителя парка в Блэкхите, с домом, который дорогой лорд Абердин имел в течение нескольких лет, надеясь, что он найдет его приемлемым и приятным из-за его близости к Лондону. 33

Сноска 33: Лорд Абердин скончался 14 декабря 1860 года.

Король бельгийцев — королеве Виктории.

THE ORLEANS PRINCES

Лакен, 17 октября 1861 г.

Моя любимая Виктория, примите мою искреннюю благодарность за Ваше дорогое письмо от 14-го, которое прибыло очень точно. Я так счастлив видеть все то добро, которое принесло Вам Ваше пребывание в Хайленде, и я уверен, что оно будет длительным, хотя Виндзор должен иметь эффект сильного оживления некоторых чувств... Когда оглядываешься на те времена, нужно сказать, что они были полны трудностей, и нужно чувствовать себя очень благодарным за то, что из них выросло такое счастливое настоящее. Я очень сожалею, что Париж и Роберт 34 присоединились к федеральной армии, участвуя в гражданской войне!! Цель — проявить мужество, чтобы иметь возможность сказать: "Ils se sont beaucoup distingués". У них есть шанс быть застреленными за Авраама Линкольна и самый крайний радикализм. Я не думаю, что этот шаг понравится во Франции, где радикализм, к счастью, не в чести. Бедная королева очень несчастна из-за этого, но теперь ничего нельзя сделать, можно только пожелать увидеть их благополучно вышедшими из этого. Бедная королева! постоянно новые болезненные для нее события настигают ее. У меня было довольно доброе письмо от императора Наполеона о положении в Мексике. Боюсь, он обнаружит, что его желание видеть там стабильное правительство не очень нравится в Англии, хотя его планы не направлены на какую-либо выгоду, которую Франция должна извлечь из этого. Завтра мы едем в Льеж, чтобы быть готовыми к следующему дню. Король Вильгельм III 35 прибудет к обеду, останется на ночь и уедет очень рано в воскресенье. Он будет здесь чрезвычайно хорошо принят, его поступок будет должным образом оценен. Быть очень любезно принятым в стране, наследником которой ты был, довольно немного тягостно, и чувствуешь себя немного неловко... Ваш преданный и единственный дядя,

Леопольд R.

Сноска 34: Граф Парижский и герцог Шартрский, сыновья герцога Орлеанского, старшего сына короля Луи Филиппа.

Сноска 35: Король Голландии.

Герцогиня Манчестер 36 — королеве Виктории. THE COURT OF HANOVER

Ганновер [Без даты. Октябрь 1861 г.].

Мадам, хотя Ваше Величество только очень недавно видело Королевскую принцессу, я не могу удержаться от того, чтобы не обратиться к Вашему Величеству, так как я уверена, что Вашему Величеству будет приятно услышать, как хорошо выглядела Ее Королевское Высочество во время маневров на Рейне и как сильно ее, по-видимому, любят не только все те, кто знает ее, но и те, кто только видел и слышал о ней. Англичане не могли не чувствовать гордости за то, как отзывались о Королевской принцессе и в каком высоком уважении ее держат. Для такой молодой особы это самое лестное положение, и, конечно, поскольку обаяние манер принцессы и ее добрые, непринужденные слова за то короткое время завоевали ей сердца всех присутствующих офицеров и незнакомцев, никто не был удивлен похвалами, которые сами пруссаки расточают Ее Королевскому Высочеству. Королевская семья такая большая, а их мнения в политическом и социальном плане иногда такие разные, что это, должно быть, было очень трудно поначалу для Королевской принцессы, и люди поэтому не могут не восхищаться высокими принципами, большой рассудительностью, здравым суждением и умом, которые Ее Королевское Высочество неизменно проявляла.

Ваше Величество позабавило бы услышать, как генерал Врангель 37 во весь голос рассказывает, как солдаты были в восторге, видя принцессу верхом, и какой интерес она проявляла к ним. Что их особенно порадовало, так это видеть, как Ее Королевское Высочество едет верхом без вуали — такая странная вещь для солдат, чтобы заметить. Король Пруссии выглядит очень хорошо, но королева, я думала, очень изменилась. Ее Величество выглядит очень бледной и уставшей, и у нее такой болезненный, напряженный вид вокруг рта. Как королева сможет вынести все тяготы коронации, я не знаю, так как Ее Величество уже жаловалась на усталость и изможденность от маневров и обедов, и ей пришлось поехать в Майнц на несколько дней, чтобы отдохнуть. Их Величества были очень добры, и герцог рассказал мне об исключительной гостеприимстве, с которым их принимали. Все, от мала до велика, соревновались друг с другом в любезности и дружелюбии по отношению к незнакомцам, особенно к англичанам, и действительно становилось очень стыдно за те необоснованные нападки, которые «Таймс» всегда делает на Пруссию и которые читаются и перепечатываются во всех прусских газетах. В последний вечер все офицеры обедали вместе. Генерал Форе занял место председателя и настоял, к исключению лорда Клайда, который был намного старшим офицером и от которого ожидали этого, на предложении тоста за здоровье короля, королевской семьи, армии и нации. Не довольствуясь тем, что сделал это по-французски, он вытащил из кармана документ, написанный для него на немецком языке, ибо он не знал языка, и прочитал его с самым необычайным произношением. Английские офицеры все восхищались тем, как немцы сохраняли невозмутимость, несмотря на абсурдность этого представления.

21-го числа здесь, в Ганновере, были большие события. Я слышу, что к изумлению всех королева появилась на открытии памятника, где все другие люди были в парадной форме, в маленькой круглой шляпке с лиловым пером. Ее фрейлинам — у нее сейчас только одна, кроме той англичанки мисс Стюарт — было приказано носить шляпки, чтобы поддержать Ее Величество. Интересно, читало ли Ваше Величество речь, которую король обратил к своему народу по случаю открытия памятника и дня рождения кронпринца. Нельзя не испытать величайшую жалость, что такие вещи, как бы хорошо они ни задумывались, должны быть написаны. Слышало ли Ваше Величество также о брошюре, которая была опубликована здесь под названием «Das Welfe» — это имя «Welfe» теперь является совершенно навязчивой идеей короля, и он вставляет его по любому поводу, и эта брошюра написана, выставляя всю идею на посмешище и начиная с последних лет правления покойного короля. Кронпринц 38 очень любим, но, к сожалению, его новый наставник, вероятно, также очень скоро уйдет — у него нет над ним власти, принц все еще сожалеет о г-не де Иссендорфе. Кроме того, ему не разрешается проявлять свое суждение в малейшей степени — король придерживается принципа, что только король может воспитать короля. Причина, по которой другой наставник ушел или был уволен, была отчасти из-за его протестов против религиозных наставлений, которые проводились так далеко, что у принца почти не оставалось времени учить другие вещи. Кроме того, принц, который не любит священника, нарисовал карикатуру, к которой человек очень склонен, и король подумал, что г-н де Иссендорф знал об этом, что оказалось не так... Имею честь оставаться, Вашего Величества покорнейшая и преданная слуга и подданная,

Луиза Манчестер.

Сноска 36: Луиза Фредерика Августа, жена седьмого герцога Манчестера и обер-гофмейстерина. Она была дочерью графа фон Альтена из Ганновера и ныне является вдовствующей герцогиней Девонширской.

Сноска 37: Королева встретила генерала фон Врангеля в Бабельсберге в августе 1858 года. «Ему семьдесят шесть», — писала она, — «и он большой характер». Он командовал дивизией в датской войне 1848 года, и ему же в том же году, как коменданту войск, выпало распустить Берлинское собрание силой.

Сноска 38: Принц Эрнст Август, родился в 1845 году; нынешний герцог Камберлендский.

Кронпринцесса Пруссии — королеве Виктории. CORONATION OF KING OF PRUSSIA

Кёнигсберг, 19 октября 1861 г.

Моя любимая мама, прошлой ночью я не могла написать Вам, как хотела бы, потому что чувствовала себя такой изможденной, что легла в постель. У меня такая сильная простуда в груди, с кашлем, который не дает мне покоя, и, конечно, я не могу позаботиться о себе, и вынуждена стоять и сидеть на всяких сквозняках в открытом платье и без накидки, так что неудивительно, что я простудилась. У меня не было кашля с тех пор, как я не знаю когда. Я хотела бы описать Вам вчерашнюю церемонию, но не могу найти слов, чтобы сказать Вам, как это было прекрасно и как трогательно; это действительно было великолепное зрелище! Король выглядел таким очень красивым и таким благородным с короной; казалось, она так точно ему подходит. Королева тоже выглядела прекрасно и делала все, что должна была, с совершенным изяществом, и выглядела такой знатной; уверяю Вас, все это должно было произвести большое впечатление на всех присутствующих, и все те, с кем я говорила на эту тему, вполне разделяют мое чувство. Момент, когда король возложил корону на голову королевы, был очень трогательным, я думаю, в церкви едва ли были сухие глаза. Замковый двор был самым прекрасным, я думала — пять оркестров играли «Боже, храни Королеву», знамена развевались во всех направлениях, возгласы были такими громкими, что они совершенно заглушали звук музыки, и процессия медленно двигалась, небо без облака; и все мундиры, и бриллианты дам сверкали в ярком солнечном свете. Я никогда не забуду все это, это было так очень прекрасно! То, что день рождения дорогого Фрица был выбран для этого дня, сделало меня очень счастливой; он был в большом состоянии волнения и возбуждения, как Вы можете себе представить, как и все мы. Г-н Томас 39 был в часовне. Надеюсь, он смог записать несколько полезных заметок. Великий герцог Веймарский 40, король и мы сами заказали его рисунки.

A BRILLIANT CEREMONY

Общий вид был действительно прекрасен; часовня сама по себе прелестна, с большим количеством золота, и вся увешана красным бархатом и золотом — ковер, алтарь, троны и балдахины такие же. Рыцари Черного Орла в красных бархатных плащах, четыре молодые дамы королевы все одинаково в белом и золотом, две придворные дамы в малиновом бархате и золоте, и обер-гофмейстерина в золотой и белой парче с зеленым бархатом, Марианна и Эдди в красном и золотом и красном и серебряном; я — в золоте с горностаем и белым атласом, мои дамы, одна в синем бархате, другая в красном бархате, и графиня Шуленберг, вместе с двумя другими обер-гофмейстеринами других принцесс, в фиолетовом бархате и золоте. Все эти цвета вместе выглядели очень красиво, и солнце светило, или скорее вливалось в высокие окна, и придавало совершенно волшебные оттенки.

Музыка была очень прекрасной, хоралы пелись так громко и сильно, что это действительно очень трогало. Короля очень громко приветствовали, где бы он ни появлялся — также королеву, и даже меня.

Прошлой ночью была иллюминация, но я не пошла смотреть ее, так как была слишком уставшей и чувствовала себя такой нездоровой. Пять градусов холода (по Реомюру), и каждую минуту подвергаешься сквознякам.

Шестнадцать сотен человек обедали в замке прошлой ночью! Король и королева были очень добры ко мне вчера; король подарил мне очаровательный маленький медальон для своих волос, и только подумайте — что прозвучит для Ваших ушей самым необычайным, абсурдным и невероятным — сделал меня вторым шефом 2-го гусарского полка! Я так смеялась, потому что действительно думала, что это шутка — это казалось таким странным для дам; но полкам особенно нравится иметь дам в качестве своих шефов! У королевы и королевы-матери есть полки, но я верю, что я первая принцесса, которой оказана такая честь.

DISTINGUISHED GUESTS

Вчера эрцгерцог обратился к Королю от имени всех присутствующих иностранных принцев с очень красивой речью.

Так приятно видеть здесь доброго Филиппа и двух португальских кузенов. Хуан очень мил, но говорит мало; у него прекрасная, статная фигура, и он хорош собой. Думаю, он должен быть похож на своего отца. Принц Гогенцоллерн стал Королевским Высочеством, и этот титул перейдет к его старшему сыну. Здесь собралась половина Европы, и можно увидеть самые забавные сочетания в мире. Это похоже на счастливую семью, запертую в клетке! Итальянский посол сидел рядом с кардиналом Гайзелем, а французский — напротив эрцгерцога. Здесь великий князь Николай — он такой приятный, — а также наследный принц Вюртембергский, наследный принц Саксонский, принц Луитпольд Баварский, принц Карл Гессенский (который чуть не умирает от страха и застенчивости среди такого количества людей) и Генрих; принц Элимар Ольденбургский, принц Фредерик Нидерландский, а также великий герцог и великая герцогиня Веймарские, которые просили передать вам и папе свои самые теплые пожелания.

Король и Королева очень любезны с графом Абердином и делают заметное различие между своим явным радушием к нему и чопорным этикетом, с которым принимают других послов.

Думаю, он доволен тем, что видит. Король подарил Королеве орден Черного орла с бриллиантами. Я пишу все эти подробности, как вы и просили, рискуя тем, что они могут вас не заинтересовать, к тому же я, как вы знаете, очень плохой мастер описаний. Я позабочусь о том, чтобы вы получали газеты.

Я не могу присутствовать при дворе сегодня утром, так как мой кашель слишком силен: надеюсь, что смогу быть на концерте сегодня вечером, но признаюсь, это кажется весьма сомнительным. Государственный обед прошел очень хорошо; нас обслуживали наши камергеры и пажи — Короля обслуживали обер-гофмаршалы, — а наши дамы стояли за нашими стульями. После того как подали первые два блюда, Король просит разрешения выпить, и это служит сигналом для дам и господ покинуть зал и отправиться обедать, в то время как пажи продолжают подавать весь обед, на самом деле удивительно хорошо, бедные мальчики, учитывая, что это нелегкая задача.

Завтра мы уезжаем из Кёнигсберга в Данциг — у нас здесь не было ни одного дня плохой погоды, только солнце и ярко-голубое небо. Я была так рада, что Небеса улыбнулись нам вчера, было бы так печально, если бы лил дождь; рано утром небо выглядело немного угрожающе и упало несколько капель, но к девяти часам оно полностью прояснилось.

Фриц поблагодарил бы вас за ваши милые письма сам, но он в университете, где его избрали ректором, и где он должен произнести речь. У нас здесь каждый день все наши слуги, кареты и лошади — 300 лакеев в ливреях, вместе с другими слугами в ливреях, составляют 400 человек. Все знамена и штандарты всей армии здесь, и все полковники. В общем, вы не можете себе представить, какая давка и какая суматоха происходит по любому поводу; на днях в толпе насмерть раздавили человека, что просто ужасно. Я должна попрощаться сейчас и отправить эту писанину с курьером, которого лорд Кларендон намерен отправить в путь. Всегда ваша самая послушная и любящая дочь,

Виктория.

Примечание 39: Джордж Хаусман Томас, художник (1824–1868). Картина, которую он создал по этому случаю, называлась «Почтение принцессы королевской на коронации короля Пруссии».

Примечание 40: Карл Александр, 1818–1901, дед нынешнего великого герцога.

Примечание 41: Принц Жуан, брат короля Педру, совершал поездку со своим старшим братом Луишем, герцогом Опорто.

Примечание 42: Принц Карл Антоний Гогенцоллерн был отцом молодой королевы Португалии Стефании, которая скончалась в 1859 году.

Примечание 43: Принц Карл Фридрих, 1823–1891.

Примечание 44: Принц Альберт, ставший королем в 1873 году.

Примечание 45: Брат короля Максимилиана II.

Примечание 46: Сын курфюрста Фридриха Вильгельма I.

Примечание 47: Брат правящего великого герцога.

Примечание 48: Дядя короля Голландии.

Граф Кларендон — Королеве Виктории. THE PRINCESS ROYAL

Кёнигсберг, 19 октября 1861 г.

Лорд Кларендон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и смиренно надеется, что Ваше Величество не будет недовольно тем, что он не написал раньше, но каждая минута была занята празднествами и церемониями здесь, а также визитами к королевским особам, которых здесь великое множество, и лорд Кларендон также хотел отложить отправку курьера до окончания коронации.

Эта в высшей степени интересная и внушительная церемония состоялась вчера и прошла с полным и безоговорочным успехом; все было проведено в самом совершенном порядке; служба была не слишком долгой, вокальная музыка — чарующей, но главной особенностью церемонии был то, как принцесса королевская отдала дань уважения Королю. Лорд Кларендон не находит слов, чтобы описать Вашему Величеству изысканную грацию и глубокое волнение, с которыми Ее Королевское Высочество выразила свои чувства по этому случаю. Многие мужчины, как старше, так и моложе лорда Кларендона, у которых не было такого интереса к принцессе королевской, были столь же неспособны, как и он сам, сдержать свое волнение при виде того, что было столь трогательно, потому что было столь естественно и искренне...

Если бы Его Величество обладал умом, суждением и дальновидностью принцессы королевской, не было бы причин для опасений, и пример и влияние Пруссии вскоре удивительным образом развились бы. Лорд Кларендон имел честь провести очень долгую беседу с Ее Королевским Высочеством и был более чем когда-либо поражен государственными и всесторонними взглядами, которые она имеет на политику Пруссии, как внутреннюю, так и внешнюю, и на обязанности конституционного монарха.

Лорд Кларендон совсем не удивлен, но очень доволен тем, как высоко ценят и любят Ее Королевское Высочество все сословия. Каждый член королевской семьи говорил о ней лорду Кларендону в восхищенных тонах, и по разным каналам он имел возможность узнать, насколько сильны чувства образованных и просвещенных людей к Ее Королевскому Высочеству. Все люди совершенно справедливо говорят, что любой, кто видел Ее Королевское Высочество вчера, никогда не сможет ее забыть.

Лорд Кларендон с сожалением должен сказать, что у принцессы королевской сегодня лихорадочная простуда — ничего серьезного — и поскольку Ее Королевское Высочество оставалась в постели сегодня днем, она не присутствовала на большом концерте во дворце сегодня вечером, и, как надеется лорд Кларендон, не поедет в Данциг завтра, Ее Королевское Высочество, вероятно, будет вполне готова к выполнению многих утомительных обязанностей, которые ей предстоит исполнить на следующей неделе...

Граф Кларендон — Королеве Виктории. THE EMPEROR NAPOLEON'S AIMS

Берлин, 20 октября 1861 г.

Лорд Кларендон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и смиренно просит сообщить, что вчера он имел честь быть вызванным к Королеве, с которой у него состоялась долгая и интересная беседа...

Королева выразила глубокое сожаление по поводу тона английских газет, но признала, что немецкая пресса платит английским оскорблениям с лихвой. Ее Величество, однако, сказала, что она и Король, и все здравомыслящие люди, с которыми их Величества поддерживают общение, полны решимости игнорировать эти нападки и всеми возможными средствами сближаться с Англией.

AUSTRIA AND PRUSSIA

Лорд Кларендон воспользовался случаем, чтобы предупредить Королеву относительно Императора и его idée fixe о том, что его династия может быть обеспечена только территориальным расширением Франции. Лорд Кларендон выразил убеждение, что если бы Король был похож на графа Кавура, им уже были бы сделаны какие-то решительные предложения, но планы Императора были сорваны благородным характером Короля. Тем не менее, здесь не должно быть никаких иллюзий, а напротив, следует тщательно избегать ловушек, которые лесть и угодничество расставляют для Пруссии, потому что в любой момент Император может счесть необходимым для своих целей во Франции захватить левый берег Рейна, и все классы во Франции, независимо от того, к какой партии они принадлежат, были бы в восторге от этого, и его популярность и власть во Франции были бы от этого колоссально увеличены. Королева согласилась, но была под впечатлением, которое лорд Кларендон смог эффективно развеять, что плачевное состояние французских финансов помешает Императору предпринять войну в больших масштабах.

Лорд Кларендон полагает, что он укрепил мнение Королевы относительно «непредвиденных обстоятельств» и необходимости подготовки и пробуждения национального духа против иностранной агрессии, подобно тому, как это недавно проявилось в Англии, что сделало так много в пользу мира, насколько это касалось нас самих. Ее Величество, однако, сказала, что прусская политика в отношении Германии открывает столь обширную главу, что она хотела бы отложить обсуждение этого до нашей следующей беседы.

Лорд Кларендон опасается, что граф Бернсторф склонен думать, что трудности Австрии — это возможность для Пруссии, и быть требовательным в отношении уступок, на которых должно основываться лучшее взаимопонимание между двумя странами. Лорду Кларендону вчера конфиденциально сообщили, что кабинет министров только что собрался впервые с тех пор, как граф Бернсторф стал его членом, и что в отношении внутренних дел он сильно встревожил и рассердил некоторых своих коллег своими ретроградными взглядами. Лорд Кларендон имел честь обедать с наследным принцем и принцессой вчера вечером. Обед был безупречен, и все было проведено самым восхитительным образом; после этого был бал у «Королевы», который был поистине великолепным праздником. Празднества и визиты идут так непрерывно, что все нездоровы и устали. Большой праздник герцога де Маджента состоится 29-го. Австрийский министр дает бал завтра (в воскресенье), день, который, к сожалению, был назначен Королем, к досаде всех англичан; но лорд Кларендон решил, что посольство будет присутствовать, иначе Король мог бы подумать, что мы хотели преподать ему публичный урок по соблюдению субботы. Лорд Кларендон надеется, что Ваше Величество одобрит это решение. Визит лорда Гренвиля, по-видимому, высоко ценится двором.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Балморал, 21 октября 1861 г.

Мой самый дорогой дядя, — вы извините длинное письмо, так как это наш последний день, увы! Большое, большое спасибо за ваши милые письма от 17-го и 18-го, которые я получила вчера. Я рада видеть, что мой рассказ о нашей горной экспедиции позабавил вас и что вы все так хорошо помните. Если бы это могло позабавить вас позже, я бы прислала вам свое Reisebeschreibung для чтения. Я велю его скопировать и пришлю вам позже. У нас была прекраснейшая неделя, которой мы полностью насладились — я выходила каждый день около двенадцати или половины первого, мы брали с собой ланч, который нес в корзине на спине горец, и подавал его бесценный горский слуга, который у меня есть, он мой фактотум здесь и заботится обо мне самым чудесным образом, совмещая обязанности конюха, лакея, пажа и горничной, я почти могла бы сказать, так как он так ловок с плащами и шалями и т. д. Он всегда ведет моего пони и всегда сопровождает меня вне дома, и такого хорошего, ловкого, верного, преданного слугу я нигде не имею; для меня настоящая печаль оставлять его позади. Теперь, с нежной любовью Альберта, всегда ваша преданная племянница,

Виктория R.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. THE TIMES AND PRUSSIA

Виндзорский замок, 25 октября 1861 г.

Королева давно с глубоким сожалением наблюдает за упорными усилиями «Таймс», которая ведет за собой остальную нашу прессу, в нападках, очернении и оскорблении всего немецкого, и особенно всего прусского. Эта газета уже много лет проявляет ту же предвзятость, но именно после дела Макдональда в прошлом году она приняла тот тон язвительности, который не мог не вызвать глубочайшего возмущения среди народа Германии и постепенно отчуждать чувства народа этой страны от Германии. Лорд Палмерстон, вероятно, не читая ни одной немецкой газеты и не имея личного общения с этой страной, вряд ли может осознавать, до какой степени зашел этот вред, хотя он согласится с Королевой, что национальная ненависть между этими двумя народами является настоящим политическим бедствием для обоих. Королева часто намеревалась написать лорду Палмерстону по этому поводу и спросить его, не действовал бы он в духе общественного долга, если бы попытался, насколько это было в его силах, указать руководителям «Таймс» (которая черпает часть своей силы из веры за границей в то, что она более или менее представляет чувства правительства), насколько велик ущерб, который она наносит лучшим интересам этой страны. Она, однако, воздерживалась от этого, надеясь на возможность изменения тона и чувствуя, что лорду Палмерстону может не понравиться вступать в дискуссию с редакторами «Таймс»...

Королева полагает, что лорд Палмерстон — единственный человек, который мог бы оказать какое-либо влияние на мистера Делейна, и даже если оно будет небольшим, будет важно, чтобы этот джентльмен знал, какой вред наносят его статьи и что правительство искренне сожалеет об этом.

Примечание 49: В Бонне, в сентябре 1860 года, капитан Макдональд, пассажир железной дороги, был высажен со своего места в поезде железнодорожными властями и заключен в тюрьму. Инцидент стал предметом значительной дипломатической переписки, а также нескольких яростных нападок на Пруссию в «Таймс».

Мистер Делейн — виконту Палмерстону. THE ENGLISH PRESS

16 Сержантс Инн, 28 октября 1861 г.

Мой дорогой лорд, — я буду очень рад дать пруссакам передышку от самого жестокого из всех наказаний — добрых советов.

Действительно, я бы не стал навязывать ничего столь нежеланного во время великолепных торжеств коронации, если бы Король не произнес те удивительные анахронизмы о Божественном праве.