Прошу заметить также, в оправдание моего проступка, что я отправил верного летописца в Кёнигсберг, который описал все великолепие в подобающем и благоговейном духе и сделал все, что может сделать человек, чтобы сделать такие церемонии понятными, а их изложение не слишком утомительным для тех, кто верит в Божественное право так же мало, как ваш лордства самый верный слуга,
Джон Т. Делейн.
Примечание 50: Приложено к следующему письму.
Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. THE TIMES
Виндзорский замок, 30 октября 1861 г.
Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и просит сообщить, что, когда он получил несколько дней назад от лорда Рассела меморандум, который Ваше Величество предназначали для него, и который он вернул лорду Расселу, он написал мистеру Делейну в соответствии с пожеланиями Вашего Величества, и сегодня утром получил прилагаемый ответ.
Виконт Палмерстон, однако, осмелился бы заметить, что на континенте преобладает ошибочное представление об английских газетах.
Газеты на континенте все более или менее находятся под определенной степенью контроля, и самые видные из них являются органами политических партий или ведущих общественных деятелей; и неудивительно, что правительства и партии на континенте думают, что английские газеты издаются на подобных условиях.
Но в этой стране все процветающие газеты являются коммерческими предприятиями и ведутся на коммерческих принципах, и никакие другие не могут долго поддерживать свое существование. Часто предпринимались попытки основать газеты, которыми руководили бы политические деятели и которыми руководствовались бы те же соображения, которыми эти люди руководствовались бы в своем собственном поведении, но такие газеты редко преуспевали. Партия пилитов несколько лет назад предприняла такой эксперимент с «Морнинг Кроникл», но, потратив очень большую сумму денег на это предприятие, они были вынуждены отказаться от него. «Таймс» ведется как крупное коммерческое предприятие, хотя, конечно, с определенными политическими тенденциями и предвзятостью, но главным образом с целью получения прибыли на вложенный крупный капитал.
Фактическая цена, по которой продается каждый экземпляр газеты, едва покрывает расходы на бумагу, печать и содержание; говорят даже, что цена не окупает эти расходы. Прибыль газеты возникает от цены, уплачиваемой за объявления, и чем больше количество объявлений, тем больше прибыль. Но объявления посылаются предпочтительно в ту газету, которая имеет наибольший тираж; и та газета получает самый широкий тираж, которая является самой занимательной, самой интересной и самой поучительной. Скучную газету вскоре перестают читать. Поэтому владельцы и руководители «Таймс» идут на большие расходы, отправляя корреспондентов во все части света, где происходят интересные события, и они нанимают множество способных и умных людей для написания статей по всем вопросам, которые время от времени привлекают внимание общественности; и поскольку человечество получает больше удовольствия от чтения критики и поиска недостатков, чем от похвалы, потому что индивидуальному тщеславию и самомнению приятно воображать, что читатель стал мудрее тех, о ком он читает, так и «Таймс», чтобы поддерживать свой тираж, свободно критикует всех и вся; и особенно события, лиц и правительства за границей, потому что такие критические замечания с меньшей вероятностью создадут врагов дома, чем яростные нападки на партии и лиц в этой стране. Иностранные правительства и партии должны поэтому смотреть на английские газеты с правильной точки зрения и не быть слишком чувствительными к нападкам, которые могут содержать эти газеты.
Граф Кларендон — Королеве Виктории. DEMOCRACY IN PRUSSIA
Берлин, 5 ноября 1861 г.
Лорд Кларендон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и смиренно просит сообщить, что, поскольку он покидает Берлин завтра, принцесса королевская очень любезно только что дала ему прощальную аудиенцию, хотя Ее Королевское Высочество все еще испытывала значительную боль в ухе и была совершенно неспособна к каким-либо усилиям. Лицо Ее Королевского Высочества несет следы тяжелой болезни последних нескольких дней, но лорд Кларендон надеется, что худшее уже позади и что для ее полного выздоровления необходим только уход. Ее Королевское Высочество все еще настолько слаба, что была вынуждена прекратить писать, что она пыталась сделать сегодня утром, и лорд Кларендон взял на себя смелость настоятельно рекомендовать, чтобы поездка в Бреслау, на которой, по-видимому, настаивала Ее Королевское Высочество, была отменена. Лорд Кларендон намерен повторить тот же совет Королеве, которую он должен увидеть сегодня вечером, так как в Бреслау предстоят четыре дня празднеств, к усталости от которых наследная принцесса должна быть совершенно не готова.
Ее Королевское Высочество очень встревожена положением дел здесь, и лорд Кларендон считает, что с полным основанием, ибо Король твердо решил, какой курс он будет проводить. Он видит демократию и революцию в каждом признаке оппозиции своей воле. Его министры — просто клерки, которые вполне довольны тем, что регистрируют указы Короля, и нет человека, у которого Его Величество искал бы совета, или, действительно, который был бы способен или имел бы моральное мужество дать его. Король всегда будет религиозно держать свое слово и никогда не опрокинет институты, которые он поклялся поддерживать, но они настолько противны ему и настолько расходятся с его привычкой мышления и устоявшимися мнениями о правах Короны, что Его Величество никогда, если сможет избежать этого, не примет последствий представительного правительства или не позволит ему стать реальностью. Это общеизвестно, и среди средних классов это вызывает беспокойное и обиженное чувство, но, насколько лорд Кларендон может судить, нет страха перед революцией — армия слишком сильна, а воспоминания о 1848 годе слишком свежи, чтобы допустить акты насилия.
Лорд Кларендон имел честь аудиенции у Короля в воскресенье. Его Величество был очень дружелюбен и любезен, но явно нездоров и раздражителен. Лорд Кларендон поэтому подумал, что было бы ни благоразумно, ни полезно говорить многие вещи, которые Королева хотела, чтобы Король услышал от лорда Кларендона. Он коснулся темы конституционного правительства, и Его Величество сказал: «Я поклялся поддерживать наши институты, и я заявляю вам, и я хочу, чтобы вы сообщили своему правительству, что я буду поддерживать их».
Лорд Кларендон предполагает остаться в пятницу в Брюсселе и надеется иметь честь видеть Короля.
Королева Виктория — Королю бельгийцев. DEATH OF KING OF PORTUGAL
Виндзорский замок, 12 ноября 1861 г.
Мой любимый дядя, — я едва знаю, как писать, ибо голова моя кружится и плывет, а сердце очень болит! Какое ужасное несчастье! Как рука смерти, кажется, стремится преследовать эту бедную, дорогую семью! некогда столь процветающую. Бедный Фердинанд, столь гордившийся своими детьми — своими пятью сыновьями — теперь старший и самый выдающийся, глава семьи, ушел, а также другой, пятнадцати лет, и младший все еще болен! Двое других в море и прибудут завтра в полном неведении обо всем, и бедный, дорогой, добрый Луиш (которого я считала ужасно подавленным, когда мы видели его и Жана в течение часа в пятницу) — Король! Это почти невероятное событие! ужасное бедствие для Португалии и настоящая европейская потеря! Дорогой Педру был так хорош, так умен, так выдающ! Он был так привязан к моему любимому Альберту, и характеры и вкусы так хорошо подходили, и он имел такое доверие к Альберту! Все, все ушли! Он счастлив теперь, воссоединившись с дорогой Стефанией, чью потерю он никогда не пережил... Всегда ваша преданная племянница,
Виктория R.
Примечание 51: Король Португалии Педру скончался от брюшного тифа 11 ноября; его брат Фердинанд скончался 6-го; а принц Жуан, герцог Бежа, скончался в декабре того же года.
Примечание 52: Молодая королева Португалии Стефания скончалась в 1859 году.
Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. THE AFFAIR OF THE TRENT
Даунинг-стрит, 13 ноября 1861 г.
...Виконт Палмерстон встретил вчера за обедом у барона Бруннова великого князя Константина и великую княгиню, и они были переполнены благодарностью за добрый и милостивый прием, который они встретили в Виндзорском замке.
Были основания подозревать, что американский федеральный военный пароход с восемью орудиями, который недавно прибыл в Фалмут, а оттуда в Саутгемптон, предназначался для перехвата почтового пакетбота, возвращающегося домой с вест-индской почтой, чтобы снять с него господ Мейсона и Слайделла, двух посланников от Южной Конфедерации, которые, как предполагалось, находились на нем.
Виконт Палмерстон в понедельник провел совещание в Казначействе с канцлером, доктором Лашингтоном, тремя юрисконсультами, герцогом Сомерсетом, сэром Джорджем Греем и мистером Хэммондом. Результатом их обсуждения было то, что, согласно международному праву, как оно было сформулировано лордом Стоуэллом и практиковалось и обеспечивалось Англией в войне с Францией, Северный Союз, будучи воюющей стороной, имеет право своими военными кораблями останавливать и обыскивать любые нейтральные торговые суда, а вест-индский пакетбот является таковым; обыскивать его, если есть разумное подозрение, что он перевозит депеши врага, и если таковые будут найдены на борту, доставить его в порт воюющей стороны и там возбудить против него дело для конфискации. Поскольку это было признано законом, единственное, что можно было сделать, — это приказать фрегату «Фаэтон» спуститься к Ярмут-Роудс из Портсмута и наблюдать за американским пароходом, и следить за тем, чтобы он не осуществлял это право воюющей стороны в пределах трехмильной зоны британской юрисдикции, и это было сделано. Но виконт Палмерстон вчера послал за мистером Адамсом, чтобы спросить его об этом деле и представить ему, насколько неразумно было бы создавать раздражение в этой стране только ради предотвращения высадки мистера Слайделла, чье присутствие здесь не имело бы большего влияния на политику Вашего Величества в отношении Америки, чем присутствие трех других южных депутатов, которые находятся здесь уже много месяцев. Мистер Адамс заверил виконта Палмерстона, что американский пароход имел приказ не вмешиваться ни в какое судно под иностранным флагом; что он пришел перехватить «Нэшвилл», корабль конфедератов, на котором, как предполагалось, могли прибыть южные посланники; и, не встретив его, возвращался к американскому побережью, чтобы наблюдать за некоторыми торговыми судами, которые, как предполагалось, везли оружие в южные порты.
Виконт Палмерстон услышал из источника, который, вероятно, хорошо осведомлен, что на встрече между Императором и Королем Пруссии в Компьене Император, среди прочего, сказал Королю, что существуют три системы союза, между которыми Франция и Пруссия могут выбирать: союз Франции с Англией, союз Пруссии с Англией, союз Франции с Пруссией. Первый, сказал Император сейчас, до некоторой степени существует, но он ненадежен и вряд ли продлится долго, потому что Англия слишком требовательна; второй не был бы полезен Пруссии, но мог бы быть опасен, поскольку это выглядело бы как враждебность к Франции, и Англия вряд ли поддержала бы Пруссию эффективно, если бы произошел разрыв между Пруссией и Францией. Последняя была системой, лучшей для Пруссии, и была рассчитана на продвижение ее интересов; во всяком случае, Император надеялся, что если когда-либо произойдет разрыв между Францией и Англией, Пруссия останется нейтральной. Король Пруссии сказал, что он приехал не для того, чтобы обсуждать вопросы такого рода с Императором, а только чтобы нанести ему визит вежливости. Ваше Величество сможете сравнить это заявление с отчетами, которые Ваше Величество могли получить о том, что происходило во время этого визита...
Канцлер сказал кабинету министров, уходя, что ему скоро придется закрыть Канцлерский суд вследствие того, что он распорядился всеми исками, находившимися в нем; и что в будущем ход канцлерского дела будет эмблемой быстроты, а не, как раньше, синонимом бесконечной задержки.
Примечание 53: См. Вступительную заметку, выше, стр. 421.
Примечание 54: Сэр Уильям Атертон, генеральный атторней, сэр Раунделл Палмер, генеральный солиситор, и доктор Филлимор, юрисконсульт Адмиралтейства.
Примечание 55: Постоянный заместитель государственного секретаря по иностранным делам, впоследствии лорд Хэммонд.
Примечание 56: Лорд Уэстбери.
Королева Виктория — Королю бельгийцев. Виндзорский замок, 26 ноября 1861 г.
Мой любимый дядя, — ... Альберт немного страдает ревматизмом, что является чумой — но очень трудно не иметь чего-то подобного в этот сезон, с этими быстрыми изменениями температуры; unberufen, unberufen, он чувствует себя намного лучше этой зимой, чем в предыдущие годы...
Примечание 57: Принц был нездоров еще до получения печальных новостей из Португалии и начал страдать от некоторой непрерывной бессонницы. 22 ноября он поехал в Сандхерст, чтобы осмотреть новые строящиеся там здания. День был очень дождливым, и, хотя он вернулся в середине дня в Виндзор, это усилие оказалось слишком тяжелым для него; 24-го он жаловался на ревматические боли и на продолжительную бессонницу.
Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. REDRESS DEMANDED
Даунинг-стрит, 29 ноября 1861 г.
Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и просит сообщить, что кабинет министров на своем заседании сегодня днем возобновил рассмотрение насильственного захвата южных посланников с борта парохода «Трент», по которому юрисконсульты вчера дали заключение, содержащееся в прилагаемом отчете. Юрисконсульты и доктор Филлимор, юрисконсульт Адмиралтейства, присутствовали. Результатом было то, что кабинету министров показалось, что было совершено грубое оскорбление и нарушение международного права и что Вашему Величеству следует посоветовать потребовать репарации и возмещения ущерба. Кабинет министров должен собраться снова завтра в два часа, к тому времени лорд Рассел подготовит инструкцию для лорда Лайонса для рассмотрения кабинетом министров и для представления впоследствии Вашему Величеству. Общий план и содержание, которые, по-видимому, отвечали мнениям кабинета министров, заключались бы в том, что правительству Вашингтона следует сказать, что то, что было сделано, является нарушением международного права и прав Великобритании, и что правительство Вашего Величества надеется, что этот акт будет дезавуирован, а заключенные освобождены и возвращены под британскую защиту; и что лорду Лайонсу следует дать инструкцию, что если это требование будет отклонено, он должен удалиться из Соединенных Штатов.
Миссис и мисс Слайделл, которые сейчас находятся в Лондоне, заявляют, что северный офицер, который поднялся на борт «Трента», сказал, что они действовали на свой страх и риск без инструкций из Вашингтона; что очень возможно, что их акт может быть дезавуирован, а заключенные освобождены по прибытии в Вашингтон. Но было известно, что «Сан-Хасинто», хотя и прибыл с африканской станции, пришел оттуда за несколько недель до этого, был на Сент-Томасе и там получил сообщения из Нью-Йорка; и говорят также, что генерал Скотт, который недавно прибыл во Францию, сказал американцам в Париже, что он приехал не на увеселительную прогулку, а по дипломатическим делам; что захват этих посланников обсуждался в кабинете министров в Вашингтоне, в его присутствии, и был преднамеренно решен и заказан; что кабинет Вашингтона полностью предвидел, что это может привести к войне с Англией; и что он был уполномочен предложить Франции в этом случае присоединиться к Северным Штатам в войне против Англии и предложить Франции в этом случае восстановление французской провинции Канада.
Генерал Скотт, вероятно, обнаружит, что сильно ошибался относительно успеха своих предложений; ибо французское правительство более расположено к Югу, чем к Северу, и, вероятно, думает больше о хлопке, чем о Канаде...
Граф Рассел — Королеве Виктории. AN ULTIMATUM
Министерство иностранных дел, 29 ноября 1861 г.
Лорд Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству; мистер Гладстон взял на себя обязательство объяснить Вашему Величеству, что произошло в кабинете министров сегодня.
Лорд Рассел предлагает составить для завтрашнего кабинета министров проект депеши лорду Лайонсу, направляя его потребовать освобождения господ Мейсона и Слайделла и двух их спутников, а также извинений. В случае, если эти требования будут отклонены, лорд Лайонс должен запросить свои паспорта.
Лорд-канцлер и юрисконсульты Короны ясны в отношении закона по этому делу.
Лорд Рассел будет рад узнать мнение Вашего Величества о проекте, который поступит к Вашему Величеству завтра около четырех часов, без потери времени, так как пакетбот уходит завтра вечером.
Примечание 58: Проект депеши лорду Лайонсу прибыл в Виндзор вечером 30-го, и, несмотря на свое слабое и болезненное состояние, принц подготовил проект письма Королевы рано утром следующего дня. Письмо было напечатано в факсимиле сэром Теодором Мартином, который добавляет, что оно имеет особую ценность как «представляющее последний политический меморандум, написанный принцем, в то же время не уступающий ни одному из них, как будет видно в дальнейшем, по важности своих результатов. Оно показывает, как и большинство его меморандумов, по исправлениям рукой Королевы, как умы обоих постоянно были направлены на предметы, с которыми они имели дело».
Королева Виктория — графу Расселу. THE PRINCE'S LAST LETTER
Виндзорский замок, 1 декабря 1861 г.
Заметка почерком Королевы.
[Этот проект был последним, который когда-либо написал любимый принц; он был очень нездоров в то время, и когда он принес его Королеве, он сказал: «Я едва мог держать перо».
Виктория R.]
Королева возвращает эти важные проекты, которые в целом она одобряет, но она не может не чувствовать, что основной проект, тот, что для сообщения американскому правительству, несколько скуден. Она хотела бы видеть выражение надежды на то, что американский капитан не действовал по инструкции, или, если он это сделал, что он неправильно понял их — что правительство Соединенных Штатов должно полностью осознавать, что британское правительство не может позволить оскорблять свой флаг и ставить под угрозу безопасность своих почтовых сообщений, и правительство Ее Величества не желает верить, что правительство Соединенных Штатов намеревалось преднамеренно нанести оскорбление этой стране и добавить к своим многочисленным мучительным осложнениям, навязывая нам вопрос спора, и что мы поэтому рады верить, что при полном рассмотрении обстоятельств и несомненного нарушения международного права, они спонтанно предложат такое возмещение, которое одно могло бы удовлетворить эту страну, а именно восстановление несчастных пассажиров и подходящие извинения.