«Жизни и мнения выдающихся философов»

доблестный воин, X. 115.

посещает Сицилию, вулканы, XIV. 119.

чему учил, XIX. 122.

где впервые преподавал, VIII. 114.

завещание, последнее, XXX. 127.

Полемон, его спокойствие, IV. 158.

эпиграмма, VIII. 160.

любитель Софокла, VII. 159.

подражал Ксенократу, VI. 159.

intemperate and profligate, 158.

весьма почитаем, IV. 158.

строгая система морали, IV. 158.

Потамон и его школа, XIV. 13.

гончарный круг, изобретен Анахарсисом, VIII. 48.

Протагор, метод аргументации, III. 397.

taught at a fixed price, 398.

работы, V. 398.

потерпел кораблекрушение по пути на Сицилию, VII. 399.

Pyrrho, originally a painter, 402.

account of him, by Antigonus, 402.

аргументация, десять способов, IX. 409.

аргументация, пять других добавлены Агриппой, X. 412.

привязан к Анаксарху, II. 402.

certainty not attainable, 414.

ученики, VII. 405.

— названы скептиками из-за сомнения во всем, VIII. 405.

eloquent, 403.

стойкость и бережливость, VI. 404.

good, natural, or natural evil, none, 417.

honoured by his country, 403.

невозмутимость, VI. 404.

learning, no such thing, 417.

left no writings, 418.

motion, none, 417.

production, none, 417.

signs, invisible of visible things, 416.

signs, visible of visible things, none, 415.

system learned from his disciples, 418.

travelled to India, 402.

Пифагор, считался сыном Меркурия, IV. 339.

его работы, V. 340.

общность имущества с друзьями, VIII. 342.

разделение жизни, VII. 342.

учение о монадах, XIX. 348.

основатель италийской философии, I. 338.

геометр, XI. 342.

весьма почитаем, XV. 342.

посвящен в мистерии, III. 338.

ввел веса и меры в Греции, XIII. 344.

письмо к Анаксимену, XXVI. 358.

образ его смерти, XXI. 354.

мнения о природе, XIX. 349.

практиковал гадание, XVIII. 346.

наставления, VI. 341.

— касательно поклонения, XIX. 347.

запрет на пищу, XVIII. 346.

высмеян Тимоном, XV. 353.

его символы, XVII. 345.

жена и сын, XXII. 355.

поклонение Аполлону, XII. 343.

школы философии, XIII. 12.

семь мудрецов, XIV. 21.

Simias, the Theban, 105.

Simon, the Athenian leather cutter, 104.

Socrates, an artificer, 64.

его характер, VIII. 66.

его состязания, XXV. 74.

советы и изречения, XVI. 69.

предостережения демона, XVI. 69.

казнен за свои мнения, первый философ, V. 64.

оплакан афинянами, XXIII. 73.

сила убеждения, XII. 68.

выкупает Федона и обучает его философии, XIV. 68.

его школа, XXVI. 74.

спасает жизнь Ксенофонту, VII. 65.

служит в армии Ксенофонта, VII. 65.

не хотел иметь рабов, XIII. 68.

его жены, XVII. 70.

Solon, the wise, life of, 23.

его апофтегмы, XVI. 30.

его советы, XII. 29.

смерть, XV. 29.

бегство из Афин, IV. 25.

подстрекает Афины против Саламина, II. 23.

надпись на его статуе, XV. 29.

законы о долгах, I. 23.

законы, VII. 26.

письмо к Крезу, XX. 52.

— Эпимениду, XVIII. 30.

— Периандру, XVII. 30.

— Писистрату, XIX. 31.

средства предотвращения несправедливости, X. 28.

противостоит Писистрату, III. 24.

его поэмы, XIII. 29.

учил определять время по луне, XI. 28.

Спевсипп, корзинщик, VI. 152.

его комментарии, XI. 153.

passionate and voluptuous, 152.

Plato’s successor, 152.

покончил с собой, IX. 153.

Sphærus, at Alexandria, 326.

его книги, III. 327.

звезды, стоики, учение, LXXI. 311.

Стильпон, его острота, II. 100.

его диалоги, VIII. 102.

его конец, X. 103.

мнения о статуях, V. 101.

политик, III. 100.

отвергает теорию видов, VII. 102.

его простота, VI. 101.

посещает Птолемея Сотера, IV. 101.

стоики, учение, XXXIII. 274.

Стратон, натурфилософ, II. 202.

Птолемей Филадельф, его ученик, III. 202.

successor of Theophrastus, 202.

завещание, последнее, VII. 203.

сочинения, IV. 203.

Фалес, мудрец, астрономическая наука, изучаемая и преподаваемая им, II. 14.

смерть, XII. 20.

письмо к Ферекиду, XV. 22.

— Солону, XVI. 22.

изречения, IX. 18.

наблюдение за звездами и падение в канаву, VIII. 18.

треножник присужден ему, VII. 16.

его взгляды на душу, III. 15.

теодоровцы, их мнения, XI. 93.

Теодор, ученик Аристиппа, XV. 94.

изгнан за свои мнения, XVI. 95.

Theophrastus, Aristotle’s pupil and friend, 194.

характер, IV. 194.

имя, символическое, VI. 195.

завещание, последнее, XIV. 200.

сочинения, XIII. 196.

Thesmophoria, what, note, 394.

Timon, of Phliasis, 420.

острота, II. 422.

наслаждался садом, V. 422.

любитель выпить, II. 421.

шутник, VI. 422.

его ученики, VII. 423.

добродетель и порок, учение стоиков, LXV. 304.

вода, начало всех вещей, VI. 15.

мудрец, стоики, LXIV. 301.

мудрецы, кто они, IX. 10.

случайная смерть, XII. 157.

серьезный и важный человек, III. 154.

привычка к размышлению, VIII. 156.

добр к воробью, VI. 156.

pupil of Plato, 154.

самоотречение, V. 155.

продан за долги по налогам, X. 157.

сочинения, IX. 156.

Xenophanes, banished, 382.

похоронил своих сыновей собственными руками, IV. 384.

его учение, III. 383.

писал стихи, III. 383.

Ксенофонт, изгнан афинянами, VII. 76.

назван аттической музой, XIV. 78.

поведение при смерти сына, X. 77.

бегство в Коринф, IX. 77.

первый автор «Воспоминаний», III. 75.

последователь Сократа, II. 75.

друг Кира, V. 75.

любовь к Клинию, IV. 75.

его сочинения, XIII. 78.

Zaleucus, account of, note, 345.

Зенон, стоик, его воздержание и т. д., XXIII. 269.

восхищается Диодором, XX. 266.

анекдоты о нем, XIX. 266.

Антигон уважает его, VIII. 261.

афиняне венчают его, IX. 263.

ученики и работы, XXXI. 273.

учение, XXXII. 273.

кончает с собой, XXVI. 270.

читает лекции в Стое, или портике, VII. 261.

манера упрекать, XIX. 265.

внешний вид, II. 259.

ученик Кратета, III. 259.

замкнутый характер, XV. 264.

его «Государство», XXVIII. 271.

склонность к исследованию, XVII. 264.

его пороки, XIII. 263.

пишет о долге, XXI. 269.

сочинения, IV. 260.

Zeno, the Eleatic, adopted son of Parmenides, 386.

арестован за измену против Неарха, V. 387.

основные положения учения, VIII. 388.

изобрел диалектику, IV. 387.

забит до смерти в ступе, V. 387.

Zoroaster, his philosophy, note, 5.

ЛОНДОН: ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ УИЛЬЯМА КЛОУЗА И СЫНОВЕЙ, ЛИМИТЕД, ДЬЮК-СТРИТ, СТЭМФОРД-СТРИТ, S.E., И ГРЕЙТ-УИНДМИЛЛ-СТРИТ, W.

Примечание транскрибера

Оригинал этого текста был отредактирован не так тщательно, как следовало бы. В результате для этого электронного текста был внесен ряд изменений. Они основаны на сравнении с другими изданиями той же работы и с оригинальным греческим текстом.

Список внесенных изменений:

Оглавление, поменяны местами «Предисловие» и «Введение»

Оглавление, «Zenophon» изменено на «Xenophon»

Страница 7, «apophthegmns» изменено на «apophthegms» (апофтегмы в загадочном языке)

Страница 12, «Pyhrronean» изменено на «Pyrrhonean» (пирронизм отвергается многими писателями)

Страница 14, «Focus» изменено на «Phocus» (Фок, самосец)

Страница 16, «Bathydes» изменено на «Bathycles» дважды (имя Батикла / сын Батикла)

Страница 31, «ursurping» изменено на «usurping» (от узурпации тирании)

Страница 35, «his» изменено на «her» (Памфила говорит во второй книге своих «Комментариев»)

Страница 37, «Favorinus» изменено на «Phavorinus» (как говорит нам Фаворин)

Страница 46, «Anacharis» изменено на «Anacharsis» (Анахарсис Скиф был сыном Гнура)

Страница 51, «Ctesilius» изменено на «Ctesibius» (Кратин и Ктесибий)

Страница 51, «Rhodamanthus» изменено на «Rhadamanthus» (о Миносе и Радаманте)

Страница 53, «Sosilius» изменено на «Sosibius» (как говорит Сосибий Лакедемонянин)

Страница 55, «wiih» изменено на «with» (Украшен доблестью при жизни)

Страница 57, плюс в 22 других местах по всей книге «Pharorinus» изменено на «Phavorinus»

Страница 57, добавлены пропущенные слова «Ionic dialect.» (и писал на ионийском диалекте.)

Страница 60, «Phalerius» изменено на «Phalereus» (как говорит нам Деметрий Фалерский)

Страница 61, «Metro» изменено на «Metrodorus» (и Метродор из Лампсака)

Страница 61, «Medison» изменено на «Medism» (но также за медизм)

Страница 63, «becaused» изменено на «because» (потому что он расширил свои принципы)

Страница 63, «Meætetus» изменено на «Theætetus» (как Платон записывает в своем «Теэтете»)

Страница 63, «Moresimachus» изменено на «Mnesimachus» (о чем говорит Мнесимах)

Страница 65, «Delian» изменено на «Delium» (спас Ксенофонта в битве при Делии)

Страница 66, «Crononian» изменено на «Cranonian» (Скопас Кранонский)

Страница 67, удалено повторяющееся слово «and» (и всякого рода глупости)

Страница 68, «Glauson» изменено на «Glaucon» (он воздействовал на Главкона)

Страница 68, «Glauernides» изменено на «Glauconides» (и Главконид сказал, что)

Страница 69, удалено повторяющееся слово «it» (что не абсурдно учиться)

Страница 69, «Augur» изменено на «Auge» (Еврипид в своей «Авге»)

Страница 71 и последующие страницы, «Melitus» изменено на «Meletus» 7 раз

Страница 72, «Pittea» изменено на «Pithus» (сын Мелета из Пифа)

Страница 73, «Iystæus» изменено на «Tyrtæus» (они говорили, что Тиртей лишился рассудка)

Страница 74, «Cereops» изменено на «Cercops» (при жизни с Керкопом)

Страница 74, «Aphimenes» изменено на «Amphimenes» (Амфимен из Коса)

Страница 74, «Salamis» изменено на «Salarus» (Салар из Приены)

Страница 74, «Cellæus» изменено на «Alcæus» (Алкей и Анаксагор)

Страница 74, «Sosibrius» изменено на «Sosibius» (Анаксагор с Сосибием)

Страница 74, «Timocrea» изменено на «Timocreon» (Симонид с Тимокреонтом)

Страница 80, «Jelanges» изменено на «Telauges» (Телавг и Ринон)

Страница 80, «Caramis» изменено на «Carcinus» (Каркин, трагик)

Страница 82, «prefering» изменено на «preferring» (предпочитая одну красоту остальным)

Страница 84, «Aretes» изменено на «Arete» (его дочь Арета)

Страница 84, удалено повторяющееся слово «a» (берет ли кто дом)

Страница 85, «reproched» изменено на «reproached» (когда кто-то упрекнул его)

Страница 89, «Annicerci» изменено на «Annicerei» (одни анникери, другие теодори)

Страница 89, «Pyræbates» изменено на «Paræbates» (учитель Парабата)

Страница 89, «Parætius» изменено на «Panætius» (как говорит нам Панетий)

Страница 93, «Theodereans» изменено на «Theodoreans» (теодоровцы, как их называют)

Страница 95, «so» изменено на «to» (Метрокл Киник, который мыл лук, сказал ему)

Страница 95, «Rhœus» изменено на «Rhœcus» (самосец, сын Ройка)

Страница 95, «Musicial» изменено на «Musical» (трактат о музыкальных композиторах)

Страница 96, «Athenæas» изменено на «Athenæus» (врач, ученик Афинея)

Страница 96, «Phistamus» изменено на «Plistanus» (его преемником был Плистан из Элиды)

Страница 96, «Philias» изменено на «Phlius» (Асклепиад из Флиунта)

Страница 97, «may» изменено на «many» (множество аргументов)

Страница 98, «preplexing» изменено на «perplexing» (Задавая свои рогатые софизмы и запутывая)

Страница 98, «C» изменено на «R» (неспособный произнести Р)

Страница 100, «Therium» изменено на «Thurii» (Клиномах из Фурий)

Страница 100, «Dippilus» изменено на «Diphilus» (Дифил из Боспора)

Страница 100, «Venites» изменено на «Venetes» (Мирмекс из венетов)

Страница 102, «Syphon» изменено на «Typhon» (где звучит голос Тифона)

Страница 102, «Cnistippus» изменено на «Aristippus» (Аристипп или Каллий)

Страница 103, «Sophibus» изменено на «Sophilus» (Софил, комический поэт)

Страница 103, «dicourse» изменено на «discourse» (весь этот дискурс Харина)

Страница 103, «Polititical» изменено на «Political» (о политической науке)

Страница 104, «Minexenus» изменено на «Menexenus» (Кефал; Анаксифем; Менексен)

Страница 105, «Simeas» изменено на «Simias» (Симмий был фиванцем)

Страница 105, «Theoprobidæ» изменено на «Theopropidæ» (один из тех, кого называют теопропидами)

Страница 106, «Cassandra» изменено на «Cassandrea» (Эврилох из Кассандрии)

Страница 107, «Nicorreon» изменено на «Nicocreon» (при дворе Никокреона)

Страница 110, «Hyporicus» изменено на «Hipponicus» (Гиппоник Македонский)

Страница 110, «Hipporicus» изменено на «Hipponicus» (Гиппоник дал Менедему две тысячи драхм)

Страница 113, «Petone» изменено на «Potone» (сын Аристона и Периктионы или Потоны)

Страница 113, «Diopidas» изменено на «Dropidas» (имел брата по имени Дропид)

Страница 114, «Conservations» изменено на «Conversations» (восьмая книга его «Философских бесед»)

Страница 114, «Petone» изменено на «Potone» (сестра по имени Потона)

Стр. 116, «Alcinus» исправлено на «Alcimus» (как говорит Алким в своих эссе)

Стр. 117, «Alcinus» исправлено на «Alcimus» (И Алким говорит следующее)

Стр. 119, «Alcinus» исправлено на «Alcimus» (сопоставлено Алкимом в четырех книгах)

Стр. 120, «Deni» дважды исправлено на «Dion» (будучи умиротворенным Дионом / именно Дион прислал деньги)

Стр. 120, «Aristimenes» исправлено на «Aristomenes» (будучи умиротворенным Дионом и Аристоменом)

Стр. 120, «Helia» исправлено на «Helice» (утонул в Гелике)

Стр. 121, «Thetas» исправлено на «Theotas» (подозреваемый в подстрекательстве Диона и Теота)

Стр. 123, «Mesopis» исправлено на «Meropis» (Алексид говорит в своем «Мерописе»)

Стр. 123, «Analion» исправлено на «Ancylion» (И в своем «Анкилионе» он говорит)

Стр. 123, «Pseudripobolimæus» исправлено на «Pseudypobolimæus» (Кратин в своем «Псевдогипоболимее» говорит)

Стр. 126, «Sothon» исправлено на «Sathon» (который он озаглавил «Сатон»)

Стр. 127, «Mysonianus» исправлено на «Myronianus» (Но Мирониан в своих «Сходствах»)

Стр. 128, «Cephiciades» исправлено на «Cephisiades» (храм Кефисиад)

Стр. 128, «Phreanian» исправлено на «Phrearrian» (Архестрат Фреаррийский)

Стр. 128, «Challidian» исправлено на «Chollidian» (Филипп Холлидский)

Стр. 128, «Ademantus» исправлено на «Adimantus» (должно принадлежать моему сыну Адиманту)

Стр. 128, «Sychon» исправлено на «Tychon» (Мои рабы Тихон, Бикт)

Стр. 128, «Tozthenes» исправлено на «Sosthenes» (Моими душеприказчиками будут Сосфен)

Стр. 130, «Alexander» исправлено на «Alexamenus» (Алексамен, уроженец Стиры)

Стр. 130, «at» исправлено на «as» (другой — как бы пробный)

Стр. 131, «Clitiphon» исправлено на «Clitophon» («Менексен», «Клитофон», «Письма»)

Стр. 131, «Hippiastro» исправлено на «Hippias too» (и Протагор, Гиппий тоже)

Стр. 134, «Meætetus» исправлено на «Theætetus» («Теэтет», или «О знании»)

Стр. 135, «Aristodemns» исправлено на «Aristodemus» (одно письмо к Аристодему)

Стр. 135, «Chilidon» исправлено на «Chelidon» («Демодок»; «Хелидон»; седьмая;)

Стр. 139, «lives» исправлено на «live» (те, которые живут в воде)

Стр. 142, «Lacædemon» исправлено на «Lacedæmon» (в Лакедемоне и Македонии)

Стр. 152, «aud» исправлено на «and» (паралич, и отправлен к)

Стр. 153, «Amartynus» исправлено на «Amartyrus» (эссе, адресованное Амартиру)

Стр. 155, «Myornianus» исправлено на «Myronianus» (как сообщает нам Мирониан в своих «Сходствах»)

Стр. 156, «Archidemus» исправлено на «Archedemus» («Архедем», или эссе о справедливости)

Стр. 157, «Spuesippus» исправлено на «Speusippus» (Он наследовал Спевсиппу)

Стр. 162, «Meætetus» исправлено на «Theætetus the poet wrote thus about him» (Теэтет-поэт писал о нем так)

Стр. 167, «Aleximes» исправлено на «Alexinus» (некий диалектик, ученик Алексина)

Стр. 167, «Callecrates» исправлено на «Callicrates» (тот, что у Архекрата и Калликрата)

Стр. 168, «Aristi» исправлено на «Aristo» (Аристон Хиосский)

Стр. 168, «Mydea» исправлено на «Myrlea» (Клеохар из Мирлеи)

Стр. 169, «Alcymeus» исправлено на «Alcyoneus» (день рождения Алкионея)

Стр. 174, «Eretosthenes» исправлено на «Eratosthenes» (они рассказывают, что Эратосфен сказал)

Стр. 176, «Proconnesas» исправлено на «Proconnesus» (он был уроженцем Проконнеса)

Стр. 179, «logoædical» исправлено на «logaœdical» (строки в логаэдическом архебуловом метре)

Стр. 183, «Demophelus» исправлено на «Demophilus» (его обвинителем был Демофил)

Стр. 184, «Calumia» исправлено на «Calauria» (Демосфен умер в Калаврии)

Стр. 184, «Calisthenes» исправлено на «Callisthenes» (заговор Каллисфена против Александра)

Стр. 186, «Aubracis» исправлено на «Ambracis» (Амбракида получит свободу)

Стр. 186, «where-ever» исправлено на «wherever» (где бы они еще ни сочли нужным)

Стр. 188, «is» исправлено на «his» (и его ответ был)

Стр. 193, «incoporeal» исправлено на «incorporeal» (нечто, имеющее бестелесную форму)

Стр. 194, «his» исправлено на «her» (как утверждает Памфила в тридцать второй книге своих «Комментариев»)

Стр. 194, «Menandar» исправлено на «Menander» (он был наставником Менандра)

Стр. 195, «Tyrtanius» исправлено на «Tyrtamus» (Его имя изначально было Тиртам)

Стр. 196, «Phalerius» исправлено на «Phalereus» (при содействии Деметрия Фалерского)

Стр. 199, повторяющееся слово «Natural» удалено («Проблемы естественной истории»)

Стр. 199, «Astyceron» исправлено на «Astycreon» (Письма к Астикреонту, Фанию и Никанору)

Стр. 200, «Callenus» исправлено на «Callinus» (Нелей, Стратон, Каллин, Демотим)

Стр. 201, «Donar» исправлено на «Donax» (и Донакс — Нелею)

Стр. 201, «Eulius» исправлено на «Eubius» (Я приказываю продать Эубия)

Стр. 202, «Thrasos» исправлено на «Thasos» (Лисистрат с Фасоса)

Стр. 202, «dilligence» исправлено на «diligence» (в усердии, с которым он применял себя)

Стр. 204, «Innesigenes» исправлено на «Mnesigenes» (Аристид, Мнесиген, Гиппократ)

Стр. 204, «Olympicus» исправлено на «Olympichus» (пусть Ирей рассчитается с Олимпихом)

Стр. 204, «Ausinias» исправлено на «Aminias» (с Олимпихом и Аминием)

Стр. 204, «Philoreatos» исправлено на «Philocrates» (Филократ, сын Тисамена)

Стр. 205, «saying» исправлено на «sayings» (Другим из его изречений было)

Стр. 206, повторяющееся слово «in» удалено (все, что у меня есть в городе)

Стр. 207, «Amplicon» исправлено на «Amphion» (и Аристон, и Амфион, и Ликон)

Стр. 208, «Micras» дважды исправлено на «Micrus» (Микра я настоящим дарую свободу / Я также настоящим освобождаю мать Микра)

Стр. 208, «Menedora» исправлено на «Menodora» (четыре мины и Менодора)

Стр. 208, «to» исправлено на «too» (в этом отношении он тоже заслуживает)

Стр. 211, «Antiphones» исправлено на «Antiphanes» (об Антифане, один;)

Стр. 212, «Colatia» исправлено на «Calatia» (шестой был уроженцем Калатии)

Стр. 212, «Euthyræ» исправлено на «Erythræ» (двенадцатый был грамматиком из Эрифр)

Стр. 212, «Bythinian» исправлено на «Bithynian» (тринадцатый был вифинянином)

Стр. 212, «Pamotus» исправлено на «Panætius» (Панетий Родосский)

Стр. 212, «unsubtantial» исправлено на «unsubstantial» (Сражались за гробницу и бестелесную тень)

Стр. 215, «Aretodorus» исправлено на «Autodorus» (Автодор Эпикуреец упрекает его)

Стр. 215, «Spentharus» исправлено на «Spintharus» (как некоторые говорят, Спинтар)

Стр. 216, «Panculus» исправлено на «Pancalus» (они образовали имя Панкал)

Стр. 216, «Nisius» исправлено на «Hicesius» (врач, ученик Гикесия)

Стр. 219, «Philosphers» исправлено на «Philosophers» (его трактат о философах)

Стр. 223, добавлено пропущенное слово «an» (эссе о Телемахе)

Стр. 224, «Tresius» исправлено на «Hicesius» (сын Гикесия, менялы)

Стр. 224, «Perdalus» исправлено на «Pordalus» (он сам, в своем «Пордале»)

Стр. 225, «Polymeter» исправлено на «Polyeuctus» (Полиевкт, оратор)

Стр. 225, «Æschorion» исправлено на «Æschrion» (Лисаний, сын Эсхриона)

Стр. 231, «Ægesilaus» исправлено на «Agesilaus» (если Агесилай и Эпаминонд —)

Стр. 233, «Calisthenes» исправлено на «Callisthenes» (счастье Каллисфена)

Стр. 239, «Thelian» исправлено на «Melian» (Диагор Мелосский)

Стр. 244, «belong» исправлено на «belongs» (все принадлежит мудрецу)

Стр. 245, «Philistus» исправлено на «Philiscus» (не работа ли это Филиска)

Стр. 245, «Circe» исправлено на «crier» (когда глашатай спросил его)

Стр. 247, добавлено пропущенное слово «art» (Поскольку ты один учил людей искусству)

Стр. 247, «Œdippus» исправлено на «Œdipus» («Хрисипп» и «Эдип»)

Стр. 247, «Solmæus» исправлено на «Tolmæus» («Нищий»; «Толмей»; «Леопард»)

Стр. 248, «Sicymian» исправлено на «Sicyonian» (Второй был сикионцем)

Стр. 249, «Osnesicritus» исправлено на «Onesicritus» (Онесикрит называется некоторыми авторами)

Стр. 249, «Clocus» исправлено на «Clœus» (Гегесей Синопский, которого прозвали Клеем)

Стр. 254, «Theomentus» исправлено на «Theombrotus» (Его учениками были Теомброт и Клеомен)

Стр. 257, «Celotes» исправлено на «Colotes» (ученик Колота из Лампсака)

Стр. 259, «Innaseas» исправлено на «Mnaseas» (Зенон был сыном Мнесея)

Стр. 260, «Priscanactium» исправлено на «Peisianactium» (колоннада, которая называется Пейсианактий)

Стр. 262, «Innaseas» исправлено на «Mnaseas» (Поскольку Зенон, сын Мнесея)

Стр. 263, «Innaseas» исправлено на «Mnaseas» (Зенон, сын Мнесея, китиец)

Стр. 263, «Acharnæs» исправлено на «Acharnæ» (Медон из Ахарн)

Стр. 263, «Mecythus of Sypalyttas» исправлено на «Micythus of Sypalettus» (Микит из Сипалетта и Дион)

Стр. 264, «simdapsus» исправлено на «skindapsus» (Точно так же ее ум был меньше скиндапса.)

Стр. 265, «coni» исправлено на «coin» (хорошо сформированный, как монета)

Стр. 265, «tessedrachmas» исправлено на «tetradrachmas» (он уподобил аттическим тетрадрахмам)

Стр. 268, «perssn» исправлено на «person» (почему он был единственным человеком)

Стр. 269, «entertaiments» исправлено на «entertainments» (на развлечениях такого рода)

Стр. 270, «sumits» исправлено на «summits» (Вершины Олимпа)

Стр. 271, «Innaseas» исправлено на «Mnaseas» (его отец Мнесей часто приезжал в Афины)

Стр. 272, «Hesophila» исправлено на «Herophila» (шестой был врачом Герофила), хотя возможно, имеется в виду «герофилейский врач», т.е. последователь Герофила.

Стр. 273, «Halcymeus» исправлено на «Halcyoneus» (чьему сыну, Алкионею, он также действовал)

Стр. 273, «Theles» исправлено на «Thebes» (Филонид из Фив)

Стр. 274, «Posidorus» исправлено на «Posidonius» (Диоген Вавилонский и Посидоний)

Стр. 274, «Archidemus» исправлено на «Archedemus» (Хрисипп, Архедем и Эудром)

Стр. 275, «coversant» исправлено на «conversant» (который знаком с правилами и проверками)

Стр. 279, «Boethius» исправлено на «Boethus» (Ибо Боэт оставляет множество критериев)

Стр. 279, «Archidemus» исправлено на «Archedemus» (так это установлено Архедемом)

Стр. 282, «deificiences» исправлено на «deficiencies» (атрибутов и недостатков)

Стр. 291, «Archidemus» исправлено на «Archedemus» (И Архедем определяет это)

Стр. 297, «exite» исправлено на «excite» (не возбуждают никакой склонности)

Стр. 306, «Chrysyppus» исправлено на «Chrysippus» (Другое учение Хрисиппа)

Стр. 306, «Thrasmides» исправлено на «Thrasonides» (Соответственно, этот Трасонид)

Стр. 316, «sone» исправлено на «some» (некоторые из них являются сотрясениями)

Стр. 318, «Scion» исправлено на «Siren» (по прозвищу Сирена)

Стр. 320, «Scayon» исправлено на «Scazon» (шутливая эпиграмма на него в холиямбах)

Стр. 326, «Innesistratus» исправлено на «Mnesistratus» (Однажды, когда Мнесистрат обвинил его)

Стр. 328, «Dioles» исправлено на «Diocles» (как сообщает Диокл)

Стр. 328, «Cryxippus» исправлено на «Crypsippus» (Карнеад называл его Крипсиппом)

Стр. 330, «Aristocrea» исправлено на «Aristocreon» (сыновья его сестры, Аристокреон и Филократ)

Стр. 330, «heirophant» исправлено на «hierophant» (иерофант открывает их)

Стр. 331, повторяющееся слово «a» удалено (тогда есть голова, которой у тебя нет)

Стр. 333, «Sosigines» исправлено на «Sosigenes» (адресовано Сосигену и Александру)

Стр. 333, «Panthorides» исправлено на «Panthoides» («Двусмысленные выражения», Пантоида)

Стр. 333, «Agatha» исправлено на «Agathon» (эссе к Агафону)

Стр. 334, «Meliager» дважды исправлено на «Meleager» (адресовано Мелеагру / адресовано также Мелеагру)

Стр. 334, «hyopthethical» исправлено на «hypothetical» (гипотетического рассуждения, чтобы служить введением)

Стр. 334, добавлено пропущенное слово «to» (введение к «Заблуждению», адресованное Аристокреонту)

Стр. 335, «Oretis» исправлено на «Outis» (эссе об аргументе «Никто»)

Стр. 340, «maner» исправлено на «manner» (пишет следующим образом)

Стр. 341, «Scopeadæ» исправлено на «Scopiadæ» (поэма под названием «Скопиады»)

Стр. 343, «then» исправлено на «them» (позволил своим ученикам есть их)

Стр. 353, «Innesimachus» исправлено на «Mnesimachus» (И Мнесимах говорит в своем «Алкмеоне»)

Стр. 353, «Austophon» исправлено на «Aristophon» (Аристофон говорит в своем «Пифагорейце»)

Стр. 354, «Cortona» исправлено на «Crotona» (в доме Милона из Кротона)

Стр. 356, «Sarapian» исправлено на «Sarapion» (Гераклид, сын Сарапиона)

Стр. 356, «Phythagoras» исправлено на «Pythagoras» (Если хочешь узнать учение Пифагора)

Стр. 357, «Echurates» исправлено на «Echecrates» (и Эхекрат, и Диод)

Стр. 359, «Jelanges» исправлено на «Telauges» (Теперь мы упомянули Телавга и Феано)

Стр. 360, «Jelanges» дважды исправлено на «Telauges» (Но Телавг, сын Пифагора / письмо Телавга)

Стр. 362, добавлено пропущенное число раздела «VI.» в месте, которое казалось подходящим (VI. Случай с мертвой женщиной)

Стр. 364, «κοουφῆς» исправлено на «κορυφῆς» (Ἀκροτάτης κορυφῆς τύμβος ἄκρος κατέχει.)

Стр. 369, «Innesagoras» исправлено на «Mnesagoras» (сын Мнесагора)

Стр. 369, «Orellus» исправлено на «Ocellus» (потомки Окелла)

Стр. 373, «Octacteris» исправлено на «Octaeteris» (трактат под названием «Октаэтерида»)

Стр. 373, «Mansolus» исправлено на «Mausolus» (он также отправился ко двору Мавсола)

Стр. 373, «Nichomachus» исправлено на «Nicomachus» (Никомах, сын Аристотеля)

Стр. 374, «Sicilist» исправлено на «Siciliot» (третий, сицилиот, сын Агафокла)

Стр. 376, «Heraceon» исправлено на «Heracion» (сын Блисона, или, как говорят некоторые, Герациона)

Стр. 381, «Phaleruus» исправлено на «Phalereus» (Деметрий Фалерский также упоминает его)

Стр. 381, «Scythenus» исправлено на «Scythinus» (Скитин, поэт-ямбик)

Стр. 382, «Zande» исправлено на «Zancle» (жил в Занкле, на Сицилии)

Стр. 383, «Anaxemander» исправлено на «Anaximander» (современник Анаксимандра)

Стр. 384, «Diochartes» исправлено на «Diochaetes» (и Диохета-пифагореец)

Стр. 386, «Ithageses» исправлено на «Ithagenes» (самосец, сын Итагена)

Стр. 386, «Telentagoras» исправлено на «Teleutagoras» (он был по природе сыном Телеутагора)

Стр. 396, «Artmography» исправлено на «Actinography» («Актинография», или дискуссия о лучах света)

Стр. 389, «resistence» исправлено на «resistance» (согласно сопротивлению центра)

Стр. 396, «Rythm» исправлено на «Rhythm» (Трактат о ритме и гармонии)

Стр. 397, «Prodicas» дважды исправлено на «Prodicus» (Он и Продик с Кеоса / Продик обладал очень мощным голосом)

Стр. 398, «Allidomas» исправлено на «Alcidamas» (но Алкидамант говорит, что)

Стр. 405, «Memenius» исправлено на «Numenius» (Нумений — единственный писатель, который утверждает)

Стр. 405, «Epianus» исправлено на «Epicurus» (был учителем Эпикура)

Стр. 407, «antethetical» исправлено на «antithetical» (антитетическая сила слов)

Стр. 409, «Phyrrho» исправлено на «Pyrrho» (Пиррон излагает следующим образом)

Стр. 414, «iotellect» исправлено на «intellect» (либо чувство, либо интеллект)

Стр. 414, «dawn» исправлено на «down» (те мнения, которые были изложены ранее)

Стр. 422, «Cercipes» исправлено на «Cercopes» (через форум Керкопов)

Стр. 423, «Nilolochus» исправлено на «Nicolochus» (Николох Родосский)

Стр. 423, «Pracylus» исправлено на «Praylus» (Прайл из Троады)

Стр. 423, «Xeuxippus» исправлено на «Zeuxippus» (Зевксипп Полит)

Стр. 423, «Gonicpus» исправлено на «Goniopus» (Зевксис Гониоп)

Стр. 423, «Theodos» исправлено на «Theodas» (Теодас из Лаодикеи)

Стр. 424, «had Colonis and» исправлено на «had colonised» (как афиняне колонизировали Самос)

Стр. 425, «Inus» исправлено на «Mus» (раб, которого звали Мус)

Стр. 425, повторяющееся слово «as» удалено (так же, как один из его братьев)

Стр. 425, «Leontius» исправлено на «Leonteus» (Фемиста, жена Леонтея)

Стр. 426, «Marmaricem» исправлено на «Marmarium» (и среди них Мармарий)

Стр. 427, «nicnamed Lerocrates» исправлено на «nicknamed Lerocritus» (Демокрита он прозвал Лерокритом)

Стр. 427, «friend» исправлено на «friends» (его друзья, которых было так много)

Стр. 427, «Inus» исправлено на «Mus» (тот, о ком я уже упоминал, по имени Мус)

Стр. 428, «his» исправлено на «is» (среди которых Аполлодор)

Стр. 430, «sucessors» исправлено на «successors» (мои непосредственные преемники передают это)

Стр. 431, «Inus» исправлено на «Mus» (Из моих рабов я настоящим освобождаю Муса)

Стр. 432, «Bates» исправлено на «Batis» (он выдал свою сестру Батиду замуж)

Стр. 432, «Leontius» исправлено на «Leonteus» (Был также Леонтей из Лампсака)

Стр. 433, «Chæridemus» исправлено на «Chæredemus» («Хередем», трактат о богах)

Стр. 433, «Hegesiana» исправлено на «Hegesianax» («Гегесианакс»; четыре эссе о жизнях)

Сноска 8, «diety» исправлено на «deity» (национальное божество ионийцев)

Сноска 31, «μιμογράφον» исправлено на «μιμογράφου» (По-гречески это τοῦ μιμογράφου.)

Сноска 31, «μῖμιοι» исправлено на «μῖμοι» (μῖμοι σπουδαίων)

Сноска 80, «Euripid» исправлено на «Euripides» («Антиопа» Еврипида)

Сноска 82, «adversariese» исправлено на «adversaries» (сбил с ног своих противников)

Сноска 108, добавлено пропущенное слово «of» (которое Овидий вкладывает в уста Пифагору); «Jononis» исправлено на «Junonis» (templo Junonis in Argis)

Сноска 111, «Challidian» исправлено на «Chalcidian» (города халкидского происхождения)

Сноска 119, «Linæan» исправлено на «Lenæan» (вторые или Ленейские празднества)

Сноска 127, «Valchenær» исправлено на «Valckenær» (Валькенер предполагает)

Сноска 143, «Trachinæ» исправлено на «Trachiniæ» («Трахинянки» Софокла)

Запись в указателе, «Alemæon» исправлено на «Alcmæon»

Запись в указателе под Ariston, «Scion» исправлено на «Siren»

Запись в указателе, «Arnicereans» исправлено на «Annicereans» и перемещено в правильную алфавитную позицию

Запись в указателе под Bias, «Priam» исправлено на «Priene»

Запись в указателе, «Clido» исправлено на «Chilo»

Запись в указателе, «Endoxus» исправлено на «Eudoxus»

Запись в указателе, «Gynosophistæ» исправлено на «Gymnosophistæ»

Запись в указателе под Plato, «Alcinus» исправлено на «Alcimus»

Запись в указателе, «Thesmopheria» исправлено на «Thesmophoria»

Запись в указателе, «Zaleneus» исправлено на «Zaleucus»

Греческая ς, когда она не в конце слова, нормализована до σ. Пунктуация и акценты были исправлены без примечаний, как и замены лигатур æ/œ. Там, где были сомнения, текст оставлен в напечатанном виде; любые оставшиеся ошибки соответствуют тем, что были в оригинале.