«Мемуары, переписка и разное из бумаг Томаса Джефферсона»

Я позаботился о том, чтобы внушить ему на протяжении всего нашего разговора, что у меня нет ни инструкций, ни полномочий говорить кому-либо по этому вопросу, и что я могу лишь высказать свои собственные идеи как частное лицо: а именно, что мы в настоящее время не в состоянии национально вмешиваться в какую-либо войну; что мы особенно желаем развивать дружбу с Португалией, с которой у нас выгодная торговля. Что, тем не менее, успешная революция в Бразилии не могла бы быть для нас неинтересной. Что перспективы наживы могли бы, возможно, привлечь множество частных лиц к их помощи, а более чистые мотивы — наших офицеров, среди которых много превосходных. Что наши граждане, будучи свободными покинуть свою собственную страну индивидуально, без согласия своих правительств, столь же свободны отправиться в любую другую.

Незадолго до того, как я получил первое письмо от бразильца, один джентльмен сообщил мне, что в Париже есть мексиканец, который желает побеседовать со мной. Он соответственно зашел ко мне. Суть информации, которую я извлек из него, заключалась в следующем. Он сам уроженец Мексики, где находятся его родственники, в основном. Он покинул ее лет в семнадцать, и сейчас ему, кажется, около тридцати трех или тридцати четырех. Он классифицирует и характеризует жителей этой страны следующим образом: 1. Уроженцы Старой Испании, владеющие большинством правительственных должностей и твердо привязанные к нему. 2. Духовенство, столь же привязанное к правительству. 3. Уроженцы Мексики, в целом склонные к восстанию, но без образования, без энергии и сильно находящиеся под властью своих священников. 4. Рабы, мулаты и черные; первые предприимчивы и умны, вторые храбры и имеют очень важный вес, на какую бы чашу весов они ни бросили себя; но он думает, что они примут сторону своих хозяев. 5. Покоренные индейцы, трусливы, вряд ли примут какую-либо сторону, и неважно, какую они примут. 6. Свободные индейцы, храбры и грозны, если бы они вмешались, но вряд ли это сделают, так как находятся на большом расстоянии. Я спросил его о численности этих различных классов, но он не смог их назвать. Первых, по его мнению, очень незначительное количество; что вторые составляют основную массу свободных людей; третьи равны двум первым; четвертые — всем предыдущим: а что касается пятых, он не мог составить никакого представления об их доле. Действительно, мне показалось, что его догадки относительно остальных были на шатких основаниях. Он сказал, что знает из достоверных источников, что в городе Мехико триста тысяч жителей. Я был еще более осторожен с ним, чем с бразильцем, упомянув в качестве своего частного мнения (не имея полномочий говорить что-либо по этому вопросу, в противном случае), что успешная революция для них все еще далека; что я опасаюсь, что они должны начать с просвещения и освобождения умов своего народа; что что касается нас, если Испания предоставит нам выгодные условия торговли и устранит другие трудности, маловероятно, что мы откажемся от определенных и настоящих преимуществ, пусть и меньших, ради неопределенных и будущих, какими бы великими они ни были. Я был приведен к этой осторожности, заметив, что этот джентльмен был вхож к испанскому послу и что он тогда находился в Париже, будучи нанят Испанией для урегулирования ее границ с Францией на Пиренеях. У него был вид искренности, но это может быть заимствовано; так что я не смог решить насчет него в своем уме.

Ведомый единством предмета и желанием дать Конгрессу столь же общее представление о настроениях наших южных соотечественников, насколько позволяет моя информация, я добавлю статью, которую, будучи старой и изолированной, не счел достаточно важной, чтобы упомянуть в то время, когда получил ее. Вы помните, сэр, что во время последней войны британские газеты часто давали подробности о восстании в Перу. Характер тех газет дискредитировал информацию. Но правда заключалась в том, что восстания были настолько всеобщими, что исход долго был на весах. Если бы коммодор Джонсон, ожидавшийся тогда у того побережья, зашел и высадил там две тысячи человек, господству Испании в той стране пришел бы конец. Им не хватало только точки объединения, которую составил бы этот отряд. Не имея этого, они действовали без согласованности и в конце концов были подавлены по отдельности. Этот пожар был потушен в крови; двести тысяч душ с обеих сторон погибли; но оставшийся материал очень способен к возгоранию. Я имею эту информацию от человека, который был на месте в то время и чья добросовестность, понимание и средства получения информации не оставляют сомнений в фактах. Он заметил, однако, что числа, предположительно погибших, были основаны только на таких догадках, которые он смог собрать.

Я беспокою Конгресс этими подробностями, потому что, как бы далеки мы ни были, как по положению, так и по настроениям, от принятия активного участия в любых волнениях в той стране, природа поместила ее слишком близко к нам, чтобы ее движения были совершенно безразличны для наших интересов или нашего любопытства.

Я слышу о другом указе этого двора, увеличивающем пошлины на иностранную сушеную рыбу и премию на свою собственную, ввозимую на их острова; но, еще не видя его, я не могу сказать ничего определенного по этому поводу. Я надеюсь, что эффект этой политики будет сведен на нет практикой, которая, как мне говорят, имеет место на Ньюфаундлендской банке, когда нашу рыбу кладут в французские рыболовные лодки, и стороны делят премию, вместо того чтобы наша платила пошлину.

Я надеюсь, что г-н Шорт сможет отправить вам медали генерала Гейтса с этим пакетом. Я ожидаю общих инструкций относительно этих медалей. Академии Европы будут очень рады получить по комплекту.

Я предлагаю отправиться послезавтра в Бордо (по Лангедокскому каналу), Мант, Лорьян и Париж.

Имею честь быть с чувствами совершеннейшего почтения и уважения, сэр, ваш покорнейший и покорный слуга,

Т. Джефферсон.

LETTER LVII.—TO M. GUIDE, May 6, 1787

Г-НУ ГИДУ.

Марсель, 6 мая 1787 г.

Сэр,

Желание видеть начало торговли между владениями его Величества, короля Сардинии, и Соединенными Штатами Америки, а также прямой обмен их соответствующей продукцией, не проходящий через третью нацию, привело меня к разговору, который я имел честь вести с вами на эту тему, а затем с месье Таллоном в Турине, которому я обещал, что изложу вам письменно суть того, что происходило между нами. Статьи вашего производства, востребованные у нас, — это бренди, вина, масло, фрукты и промышленные шелка: те, которыми мы можем снабдить вас, — это индиго, поташ, табак, мука, соленая рыба, меха и шкуры, корабли и материалы для их постройки. Поставка табака, в частности, находящаяся исключительно в руках правительства, показалась мне статьей для немедленного начала эксперимента прямой торговли. Табак первого качества можно получить из первых рук только с реки Джеймс в Виргинии; второго и третьего — из того же места и из Балтимора в Мэриленде. Первое качество доставляется в порты Франции по тридцать восемь ливров за квинтал, второе — по тридцать шесть ливров, третье — по тридцать четыре ливра, весом и деньгами Франции, частными лицами в целом. Я посылаю вам копию крупного контракта, в котором три качества усреднены по тридцать шесть ливров. Они могут быть доставлены в Ниццу по этим ценам. Действительно, мое мнение таково, что, осуществляя поставки вашей собственной продукции в эти места и покупая табак на месте, их можно получить более выгодно. В этом случае было бы целесообразно, чтобы купцы Ниццы, Турина и Америки сформировали совместное предприятие для ведения бизнеса в двух странах. Месье Таллон просил меня указать подходящих лиц в Америке, к которым можно было бы обратиться с этой целью. Дом с самой обширной репутацией, занимающийся торговлей табаком и обладающий самыми прочными фондами, — это дом господ Росса и Плезантса в Ричмонде, в Виргинии. Если с вашей стороны будет решено предпринять какую-либо попытку такого рода и обратиться к этим джентльменам или любым другим, лучше всего было бы написать им свои идеи и получить их, прежде чем вы совершите какие-либо покупки или отгрузки. Более поспешное поведение может вызвать убытки и замедлить, вместо того чтобы поощрять, установление этой торговли. Я бы взялся написать в то же время этим или любым другим купцам, которых вы предпочтете, чтобы расположить их благоприятно и как можно более бескорыстно к поощрению этого опыта. Я должен заметить вам, что наши суда опасаются заходить в Средиземное море из-за алжирцев: и что если вы будете фрахтовать суда, то французские будут наиболее выгодны для вас, потому что принимаются в наших портах без уплаты каких-либо пошлин на некоторые из этих статей и легче, чем другие на все из них. Английские суда, с другой стороны, отличаются уплатой более высоких пошлин, чем суда любой другой нации. Если вы пожелаете получить дополнительную информацию или передать письма с уверенностью в любой торговый дом в Америке, окажите мне любезность адресовать их мне в Париж, и я сделаю все, что зависит от меня для этой цели.

Имею честь быть с чувствами высокого почтения и уважения, сэр, ваш покорнейший, покорный слуга,

Т. Джефферсон.

ЗАМЕТКИ, СДЕЛАННЫЕ ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ ИЗ ПАРИЖА В 1787 ГОДУ

Заметки, сделанные во время путешествия из Парижа в южные части Франции и северные части Италии в 1787 году.

ШАМПАНЬ. 3 марта. Санс — Вермантон. Рельеф местности представляет собой большие холмы, не слишком крутые для плуга, несколько напоминающие холмы Элк-Хилл и Бивер-Дэм в Виргинии. Почва в основном представляет собой богатый мулатовый суглинок со смесью грубого песка и некоторого количества рыхлого камня. Равнины Йонны того же цвета. На равнинах растет зерно, на холмах — виноградники, но вино не очень хорошее. Есть несколько яблонь, но никаких других видов, и нет ограждений. Нет крупного рогатого скота, овец или свиней; прекрасные мулы.

Мало замков; нет фермерских домов, все люди собраны в деревни. Собраны ли они так этим догматом своей религии, который заставляет их верить, что для поддержания Создателя в хорошем настроении со своими собственными творениями они должны бормотать мессу каждый день? Несомненно то, что они менее счастливы и менее добродетельны в деревнях, чем были бы, будучи изолированными со своими семьями на землях, которые они возделывают. Люди плохо одеты. Возможно, они надели свою худшую одежду в этот момент, так как идет дождь. Но я наблюдаю женщин и детей, несущих тяжелые грузы и работающих мотыгой. Это недвусмысленный признак крайней нищеты. Люди в цивилизованной стране никогда не подвергают своих жен и детей труду, превышающему их силы и пол, до тех пор, пока их собственный труд может защитить их от этого. Я вижу мало нищих. Вероятно, это результат работы полиции.

БУРГУНДИЯ. 4 марта. Люси-ле-Буа. Кюсси-ле-Форж. Рувре. Мезон-Нев. Витто. Ла-Шалер. Пон-де-Пани. Дижон. Холмы выше и круче. Почва — хороший красный суглинок и песок, смешанные с большим или меньшим количеством гравия, мелкого камня, а иногда и скальной породы. Все под зерном. Кое-где лесная древесина, дрок, утесник и падуб, и несколько ограждений из живой изгороди. Время от времени стадо овец.

Люди хорошо одеты, но сегодня воскресенье. У них вид хорошо накормленных. Замок де Севиньи, недалеко от Кюсси-ле-Форж, — очаровательное место. Между Мезон-Нев и Витто дорога ведет через аллею деревьев длиной восемь американских миль по прямой линии. Невозможно описать скуку этой аллеи. На вершинах холмов, которые граничат с долиной, в которой находится Витто, есть парапет из скалы, двадцать, тридцать или сорок футов перпендикулярно, который венчает холмы. Вершины почти ровные и, кажется, покрыты землей. Очень своеобразно. Большие массы скал на холмах между Ла-Шалер и Пон-де-Пани, и конический холм при подходе к последнему месту.

Дижон. Цена в таверне за бутылку лучшего вина (например, Вон) составляет четыре ливра. Лучший круглый картофель здесь, который я когда-либо видел. Они начали канал шириной тридцать футов, который должен вести в Сону в ————-. Он питается источниками. Им не разрешено брать воду из реки Уш, которая протекает через это место, из-за мельниц на этой реке. Они говорят о строительстве канала к Сене, ближайшая судоходная часть которой в настоящее время находится в пятнадцати лье отсюда. У них здесь очень легкие повозки для перевозки вина. Они длинные и узкие; передние колеса такие же высокие, как задние. Две бочки вина тянет одна лошадь в одной из этих повозок. Дорога в этой части страны разделена на участки по сорок или пятьдесят футов камнями с номерами, которые отмечают задание рабочих.

7 и 8 марта. От Ла-Барак до Шаньи. Слева равнины, которые простираются до Соны; справа гряда гор, называемая Кот. Равнины состоят из красновато-коричневого, богатого суглинка, смешанного с большим количеством мелкого камня. Кот имеет в своей основе твердую скалу, на которой около фута почвы и мелкого камня в равных количествах, почва красная и среднего качества. Равнины под зерном; Кот под виноградниками. Первые не имеют ограждений, последние — в небольших, из сухой каменной стены. Есть много леса. Небольшие стада мелкого скота и овец. Прекрасные мулы, которые приходят из Прованса и стоят двадцать луидоров. Их объезжают в два года, и они живут до тридцати.

Зерновые земли здесь сдаются в аренду примерно по пятнадцать ливров за арпан. Сейчас они сажают, подрезают и подвязывают свои виноградники. Когда закладывается новый виноградник, они сажают лозы в канавки на расстоянии около четырех футов друг от друга. По мере роста лоз они укладывают их. Они выпускают новые побеги и заполняют все промежуточное пространство, пока не теряется всякий след порядка. В конечном итоге у них около одного квадратного фута на каждую лозу. Они начинают приносить хороший доход в пять или шесть лет и живут сто или сто пятьдесят лет. Виноградарь в Вольне отвел меня в свой виноградник, который был около десяти арпанов. Он сказал мне, что в некоторые годы он производил шестьдесят бочек вина, а в некоторые не более трех бочек. Последнее — наиболее выгодный продукт, потому что вино лучше по качеству и выше по цене, пропорционально тому, как меньше его сделано; и расходы в то же время уменьшаются в той же пропорции. В то время как, когда сделано много, расходы увеличиваются, а качество и цена становятся ниже. В очень урожайные годы они часто отдают половину вина за бочки, чтобы вместить другую половину. Бочка на двести пятьдесят бутылок стоит шесть ливров в скудные годы и десять в урожайные. Фейетта — это сто двадцать пять бутылок, пьеса — двести пятьдесят, а кё или ботт — пятьсот. Арпан сдается в аренду от двадцати до шестидесяти ливров. У фермера с десятью арпанами около трех рабочих, нанятых на год. Он платит четыре луидора мужчине и половину этого женщине, и кормит их. Он забивает одного кабана и солит его, что является всем мясом, используемым в семье в течение года. Их обычная пища — хлеб и овощи. В Помаре и Вольне я наблюдал, как они едят хороший пшеничный хлеб; в Мерсо — ржаной. Я спросил причину разницы. Они сказали мне, что белые вина теряют в качестве гораздо чаще, чем красные, и остаются на руках. Фермер, следовательно, не может позволить себе кормить своих рабочих так хорошо. В Мерсо производятся только белые вина, потому что слишком много камня для красных. От таких незначительных обстоятельств зависит положение человека! Вина, которые принесли такую славу Бургундии, растут только на Кот, протяженностью около пяти лье в длину и пол-лье в ширину. Они начинаются в Шамбертене и проходят через Вужо, Романе, Вон, Нюи, Бон, Помар, Вольне, Мерсо и заканчиваются в Монраше. Вина двух последних — белые; остальные красные. Шамбертен, Вужо и Бон — самые крепкие и выдержат транспортировку и хранение. Они продаются, следовательно, на месте по двенадцатьсот ливров за кё, что составляет сорок восемь су за бутылку. Вольне — лучшее из других красных, равное по вкусу Шамбертену и т.д., но, будучи легче, не хранится, и поэтому продается не более чем за триста ливров за кё, что составляет двенадцать су за бутылку. Оно созревает быстрее, чем они, и, следовательно, лучше для тех, кто желает откупорить в годовалом возрасте. Точно так же из белых вин, и по той же причине, Монраше продается по двенадцатьсот ливров за кё (сорок восемь су за бутылку), а Мерсо лучшего качества, а именно Гутт-д'ор, всего по сто пятьдесят ливров (шесть су за бутылку). Примечательно, что лучшее из каждого вида, то есть красного и белого, производится на концах линии, а именно в Шамбертене и Монраше. Притворяются, что соседние виноградники производят те же качества, но что, принадлежа малоизвестным лицам, они не получили имени и поэтому продаются как другие вина. Аспект Кот немного южнее востока. Западная сторона также покрыта виноградниками и, по-видимому, той же почвы; однако вина только самых грубых сортов. Таковы же и те, что производятся на равнинах; но там почва богаче и менее сильная. Вужо — собственность монахов Сито и производит около двухсот бочек. Монраше содержит около пятидесяти арпанов и производит, год от года, около ста двадцати бочек. Он принадлежит только двум владельцам, месье де Клермону, который сдает в аренду некоторым виноторговцам, и маркизу де Сарне из Дижона, чья часть сдается в аренду месье де ла Туру, чья семья на протяжении многих поколений держала ферму. Лучшие вина доставляются в Париж по суше. Транспортировка стоит тридцать шесть ливров за бочку. Более посредственные идут водой. Бутылки стоят по четыре с половиной су каждая.

9 марта. Шалон. Сенесе. Турню. Сен-Альбен. Макон. Слева прекрасные равнины Соны; справа возвышенности, скорее волнистые, чем холмистые, иногда полого спускающиеся к равнинам, иногда обрывающиеся вниз в пропасти и время от времени разбитые на красивые долины ручьями, которые впадают в Сону. Равнины — темный богатый суглинок, под пастбищами и зерном; высоты более или менее красные или красноватые, всегда зернистые, только среднего качества, их склоны под виноградниками, а вершины под зерном. Виноградники огорожены сухими каменными стенами, и есть несколько живых изгородей на зерновых полях. Скота мало и он посредственный. Есть, однако, несколько хороших волов. Они тянут головой. Мало овец, и они мелкие. Много лесных земель.

Я трижды проезжал канал, называемый Ле-Шаролле, который они открывают от Шалона на Соне до Дижона на Луаре. Он проходит недалеко от Шаньи и будет длиной двадцать три лье. Они работали над ним три года и закончат его еще через четыре. Он оживит угасающую торговлю Шампани и Бургундии, обеспечив водную транспортировку их вин в Нант, который также приобретет новое значение, став торговым центром этой торговли. На некотором расстоянии справа высокие горы, которые, вероятно, образуют разделение между водами Соны и Луары. Встретил преступника в руках одного из представителей Марешоссе; возможно, голубь в когтях ястреба. Люди теперь начинают жить в отдельных поселениях, а не в деревнях. Дома в основном покрыты черепицей.

БОЖОЛЕ. Мезон-Бланш. Сен-Жорж. Замок де Лай-Эпине. Рельеф местности такой же, как от Шалона до Макона. Равнины — темный богатый суглинок, холмы — красный суглинок среднего качества, смешанный обычно с большим или меньшим количеством грубого песка и гравия, и большим количеством мелкого камня. Очень мало леса. Виноградники в основном огорожены сухой каменной стеной. Несколько мелких голов скота и овец. Здесь, как и в Бургундии, весь скот белый. Это самая богатая страна, которую я когда-либо видел. Она около десяти или двенадцати лье в длину и трех, четырех или пяти в ширину; по крайней мере, та ее часть, которая находится под взглядом путешественника. Она простирается от вершины горной гряды, идущей параллельно Соне, и спускается к равнинам этой реки, едва ли где-либо слишком крутой для плуга. Все густо усеяно фермерскими домами, замками и бастидами жителей Лиона. Люди живут отдельно, а не в деревнях. Склоны холмов под виноградниками и зерном: равнины под зерном и пастбищами. Земли сдаются в аренду либо за деньги, либо на условиях полудолевого участия. Арендная плата за зерновые земли, сдаваемые за деньги, составляет около десяти или двенадцати ливров за арпан. Фермер берет, возможно, около ста пятидесяти арпанов на три, шесть или девять лет. Первый год они под зерном; второй под другим мелким зерном, с которым он сеет красный клевер. Третий — для клевера. Спонтанное пастбище — это зеленый дерн, который они называют фроманто. Когда земли арендуются на условиях полудолевого участия, скот, овцы и т.д. предоставляются арендодателем. Они оцениваются и должны быть оставлены равной стоимости. Прирост их, а также продукция фермы делятся поровну. Эти договоры аренды только из года в год. У них есть метод красиво смешивать культуру виноградников, деревьев и зерна. Ряды фруктовых деревьев сажаются на расстоянии около двадцати футов друг от друга. Между деревьями, в ряду, они сажают лозы на расстоянии четырех футов друг от друга и делают шпалеры. Интервалы засеваются попеременно зерном, так чтобы быть один год под зерном, следующий под пастбищем, третий под зерном, четвертый под пастбищем и т.д. Сто туазов лоз в длину дают обычно около четырех бочек вина. В Дофине, мне говорят, они сажают лозы только у корней деревьев и позволяют им покрыть все деревья. Но это портит и вино, и фрукты. Их вино при перегонке дает лишь одну треть своего количества в бренди. Заработная плата рабочего здесь пять луидоров; женщины — половина. Женщины не работают мотыгой: они только пропалывают виноградники, зерно и т.д., и прядут. Они говорят на патуа, который очень трудно понять. Я провел некоторое время в замке де Лай-Эпине. Месье де Лай имеет сеньорию около пятнадцати тысяч арпанов, под пастбищами, зерном, виноградниками и лесом. Он имеет над этим, как обычно, определенную юрисдикцию, как уголовную, так и гражданскую. Но это распространяется только на первое предварительное расследование, которое проходит перед его судьями. Дело передается для окончательного рассмотрения и решения в регулярные судебные органы страны. Сеньор — хранитель мира в своих владениях. Он поэтому несет расходы по его поддержанию. Преступник, преследуемый до приговора и казни, обходится месье де Лаю примерно в пять тысяч ливров. Это настолько обременительно для сеньоров, что они вялы в уголовном преследовании. Хороший эффект от плохой причины. Во всей Шампани, Бургундии и Божоле земледелие кажется хорошим, за исключением того, что они удобряют слишком мало. Это происходит из-за краткости их аренды. Люди Бургундии и Божоле хорошо одеты и имеют вид хорошо накормленных. Но они испытывают все притеснения, которые проистекают из природы общего правительства, и из природы их частных владений, и сеньориального правительства, которому они подчинены. Какое жестокое размышление, что богатая страна не может долго быть свободной. У месье де Лая есть Диана и Эндимион, превосходный кусочек скульптуры работы Мишеля Анжело Слодца, выполненный в 1740 году. Дикий крыжовник в листве; дикая груша и шиповник в почках.

Лион. Здесь есть некоторые слабые остатки амфитеатра диаметром двести футов и акведука из кирпича. Пон-д'Эне имеет девять арок по сорок футов от центра до центра. Опоры по шесть футов. Миндаль в цвету.

ДОФИНЕ. От Сен-Фон до Морнана. 15, 16, 17, 18 марта. Рона образует обширные равнины, которые лежат главным образом на восточной стороне и часто находятся на двух уровнях. Равнины Монтелимара имеют три или четыре мили в ширину и довольно хорошие. Иногда, как в окрестностях Вены, холмы подходят к реке обрывами, напоминая тогда очень сильно нашу Саскуэханну и ее холмы, за исключением того, что Саскуэханна в десять раз шире Роны. Возвышенности часто очень ровные. Почва как холмов, так и равнин, где есть почва, обычно окрашена, более или менее, в красный цвет. Холмы иногда просто массы скал, иногда смесь рыхлого камня и земли. Равнины всегда каменистые и так же часто, как иначе, покрыты идеально слоем круглых камней размером с кулак, так что напоминают остатки наводнений, от которых вся почва была унесена. Иногда они среднего качества, иногда бесплодные. В окрестностях Лиона больше зерна, чем вина. К Тэну больше вина, чем зерна. Оттуда равнины, где лучшие, под зерном, клевером, миндалем, шелковицей, грецким орехом: где еще есть немного земли, они под зерном, миндалем и дубами. Холмы под виноградниками. Много лесной древесины возле Лиона, но не много после. Почти нет ограждений. Есть несколько мелких овец, прежде чем мы достигнем Тэна; там их число увеличивается.

Природа никогда не создавала страны более дикого вида, чем та, что по обе стороны Роны. Огромный поток мчится как стрела между высокими обрывами, часто из массивной скалы, в другое время из рыхлого камня, с очень небольшим количеством земли. Тем не менее рука человека покорила эту дикую сцену, посадив зерно там, где есть немного плодородия, деревья там, где его еще меньше, и виноградники там, где его нет совсем. В целом, она приобретает романтический, живописный и приятный вид. Холмы на противоположной стороне реки, будучи высокими, крутыми и уложенными террасами, имеют своеобразный вид. Там, где холмы совсем в запустении, они покрыты дроком, утесником, самшитом и некоторыми группами мелких сосен. Высокие горы Дофине и Лангедока сейчас покрыты снегом. Миндаль в общем цветении, а ива выпускает свои листья. Раньше в Тэне были оливки; но сильный холод несколько лет назад убил их, и их не пересаживали. Мне говорят в Монтелимаре, что миндальное дерево дает около трех ливров прибыли в год. Предполагая, что они на расстоянии трех туазов друг от друга, будет сто на арпан, что дает триста ливров в год, помимо зерна, растущего на той же земле. В лье ниже Вены, на противоположной стороне реки, находится Кот-Роти. Это цепочка разбитых холмов, простирающаяся на лье по реке, от деревни Ампуи до города Кондриё. Почва белая, окрашенная немного, иногда в желтый, иногда в красный, каменистая, бедная и уложенная террасами. Только те части холмов, которые смотрят на солнце в полдень или в ранние часы дня, производят вина первого качества. Семьсот лоз, на расстоянии трех футов друг от друга, дают фейетту, что составляет около двух с половиной пьес на арпан. Лучшее красное вино производится в верхнем конце, в окрестностях Ампуи; лучшее белое — рядом с Кондриё. Они продают первого качества и последнего урожая по сто пятьдесят ливров за пьесу, что равно двенадцати су за бутылку. Транспортировка в Париж — шестьдесят ливров, а бутылка — четыре су; так что оно может быть доставлено в Париж в бутылках по двадцать су. Когда старое, оно стоит десять или одиннадцать луидоров за пьесу. Есть качество, которое хорошо хранится, выдерживает транспортировку и не может быть выпито до четырех лет. Другое должно быть выпито в годовалом возрасте. Они равны по вкусу и цене.

Вино, называемое Эрмитаж, производится на холмах, нависающих над деревней Тэн; на одном из которых находится эрмитаж, давший название холмам на протяжении около двух миль и вину, производимому на них. Есть только три таких холма, которые производят вино первого качества, и из них только средние регионы. Они около трехсот футов перпендикулярной высоты, три четверти мили в длину и имеют южный аспект. Почва едва окрашена в красный цвет, состоит из мелкого гнилого камня и, там, где производится лучшее вино, без какой-либо заметной примеси земли. Оно на наклонных террасах. Они используют немного навоза. Ом-де-винь, который состоит из семисот растений, на расстоянии трех футов друг от друга, дает обычно около трех четвертей пьесы, что почти четыре пьесы на арпан. Когда новое, пьеса продается примерно по двести двадцать пять ливров; когда старое — по триста. Его нельзя пить до четырех лет, и оно быстрее всего улучшается в жарком месте. Белого производится так мало по сравнению с красным, что трудно купить его отдельно. Они заставляют белое продавать красное. Если покупать отдельно, то это от пятнадцати до шестнадцати луидоров за пьесу, новое, и три ливра за бутылку, старое. Чтобы придать качество красному, они смешивают одну восьмую белого винограда. Перевозка в Париж — семьдесят два ливра за пьесу, весом шестьсот фунтов. Ежегодно производится всего около тысячи пьес как красного, так и белого первого качества. Виноградники здесь никогда не сдаются в аренду, и рабочие на виноградниках не нанимаются на год. Они оставляют почки, соразмерные силе лозы, иногда до пятнадцати дюймов. Последний отшельник умер в 1751 году.

В окрестностях Монтелимара и ниже того они сажают лозы рядами, на расстоянии шести, восьми или десяти футов друг от друга и двух футов в ряду, заполняя интервалы зерном. Иногда лозы в двойных рядах, на расстоянии двух футов друг от друга. Я видел одиночных ослов в плугах, соразмерных их силе. В этой провинции мало замков. Люди также в основном собраны в деревни. Есть, однако, некоторые разбросанные фермерские дома. Они сделаны либо из грязи, либо из круглого камня и грязи. Они делают ограждения также обоими этими способами. Дневные рабочие получают шестнадцать или восемнадцать су в день и кормят себя сами. Те, кто на год, получают: мужчины — три луидора, женщины — половину этого, и их кормят. Они редко едят мясо; один кабан, засоленный, является годовым запасом для семьи. Но у них много сыра, яиц, картофеля и других овощей, и ореховое масло с салатом. Здесь торговля — собирать навоз вдоль дороги для своих виноградников. Это доказывает, что у них мало скота. Я не видел ни зайцев, ни куропаток с тех пор, как покинул Париж, ни дикой птицы ни на одной из рек. Дороги от Лиона до Сен-Рамбера не мощеные и не гравийные. После этого они покрыты битым кремнем. Паромные лодки на Роне и Изере движутся течением и очень быстро. По обе стороны реки находится подвижная сцена, один конец которой на оси и двух колесах, которые, в зависимости от прилива, могут быть выдвинуты или убраны, чтобы примениться к борту лодки. Преторианский дворец в Вене имеет сорок четыре фута в ширину, коринфского ордера, четыре колонны спереди и четыре с фланга. Он был начат в 400 году и закончен Карлом Великим.

Погребальная пирамида, немного в стороне от города, имеет ордер для своего цоколя, пьедестал которого, от точки до точки его капители, составляет двадцать четыре фута, один дюйм. На каждом углу — колонна, врезанная на одну четверть в стену. Окружность трех четвертей, свободных от стены, составляет четыре фута четыре дюйма; следовательно, диаметр — двадцать три дюйма. База колонны указывает на то, что она ионическая, но капители не сформированы. Карниз также — бастард-ионический, без модильонов или зубцов. Между колоннами, с каждой стороны, арка в восемь футов четыре дюйма, открывающаяся пилястрой с каждой стороны. На вершине цоколя находится зокль, в плоскости фриза внизу. На нем пирамида, ее основание в плоскости шейки пилястры внизу. Пирамида немного усечена на вершине. Этот памятник не издан.

18 марта. Княжество Оранж. Равнины вдоль Роны здесь достигают двух-трех лье в ширину, почва красноватая, плодородная, занята посевами зерновых, клевером, миндалем, оливками. Лесов нет. Здесь начинается край оливковых деревьев, которых до входа в это княжество почти не встречается. Это единственные деревья, которые я вижу посаженными среди виноградников. На холмах здесь в диком виде растет тимьян. Ослики, очень маленькие, продаются здесь по два-три луидора. Высокие холмы в Дофине покрыты снегом. Остатки римского акведука сложены из кирпича: прекрасный фрагмент мозаики, все еще лежащий на своем основании, образует пол погреба. Видно еще двадцать футов. Они разбирают круговую стену амфитеатра, чтобы вымостить дорогу.

19–23 марта. ЛАНГЕДОК. Пон-Сент-Эспри. Баньоль. Конно. Валиньер. Ремулен. Сен-Жервези. Визм. Пон-д’Арль. До Ремулена местность представляет собой чередование холмов и долин. Оттуда до Нима — холмы справа, а слева — равнины, простирающиеся до Роны и моря. Холмы каменистые. Там, где есть почва, она красноватая и скудная. Равнины в основном красноватые и плодородные, но каменистые. При приближении к Роне, по пути в Арль, почва становится темно-серой суглинистой с примесью песка и очень хорошей. Культивируются зерновые, клевер, эспарцет, оливки, виноград, шелковица, ива и немного миндаля. Леса нет. Холмы обнесены сухими каменными стенами. Много овец.

С вершины первого холма после выезда из Пон-Сент-Эспри открывается прекрасный вид на мост на расстоянии около двух миль и чудесный пейзаж в обе стороны. Оттуда ведет отличная, разумно проложенная дорога через весьма живописные места. В одном месте, при спуске с холма, она проложена серпантином, а не зигзагами, чтобы облегчить спуск. В других местах она проходит через извилистый луг шириной от пятидесяти до ста ярдов, словно огороженный с обеих сторон скалистыми холмами, и в конце концов выходит на равнину. Пустоши на холмах покрыты тимьяном, самшитом и вечнозеленым дубом. Там, где горный массив имеет поверхностный слой почвы, вершина иногда увенчана скалой, как наблюдалось в Шампани. В Ниме земля полна известняка. Лошадей стригут. Сейчас идет обрезка олив. Очень хорошее дерево дает шестьдесят фунтов оливок, из которых получается пятнадцать фунтов масла: лучшего качества продается по двенадцать су за фунт в розницу и по десять су оптом. Высокие холмы Лангедока все еще покрыты снегом. Конский каштан и шелковица распускаются; яблони и горох цветут. Первая бабочка, которую я увидел. После весеннего равноденствия здесь часто по шесть-восемь месяцев не бывает дождя. Много отдельных фермерских домов, множество людей в лохмотьях и изобилие нищих. Мин пшеницы весом тридцать фунтов стоит четыре ливра и десять су. Пшеничный хлеб — три су за фунт. Вино обычное, хорошее, крепкое, по два-три су за бутылку. Апельсины — по одному су за штуку. В Ниме почти заканчивают строительство большой мельницы, работающей от парового двигателя, который перекачивает воду из нижнего резервуара в верхний, откуда она поступает на два наливных колеса, каждое из которых вращает две пары жерновов. Верхний резервуар, будучи однажды наполненным водой, пропускает ее через колеса в нижний, откуда она возвращается в верхний с помощью насосов. Поток воды диаметром в четверть или полдюйма восполняет потери от испарения, впитывания и т. д. Вода подается из колодца с помощью лошади. Арки Пон-Сент-Эспри имеют пролет восемьдесят восемь футов. Дикий инжир, очень пышный, растет в стыках Пон-дю-Гар. Фонтан в Ниме настолько глубок, что камень падал от поверхности до дна тринадцать секунд.

24 марта. От Нима до Арля. Равнины, простирающиеся от Нима до Роны в направлении Арля, в одном месте прерываются грядой невысоких холмов. Сначала они красные и каменистые, но по мере приближения к Роне становятся темно-серой суглинистой почвой с небольшим количеством песка и очень плодородны. На них выращивают зерновые, клевер, виноград, оливки, миндаль, шелковицу и иву. Есть немного овец, нет леса, нет изгородей.

Высокие холмы Лангедока покрыты снегом. У древней церкви в пригороде Арля вдоль дороги стоят сотни старинных каменных саркофагов. Местность отсюда называется Елисейские поля. В церковном склепе находятся несколько искусно выполненных саркофагов, а во дворе — множество античных статуй, надписей и т. д. Внутри города сохранилась часть двух коринфских колонн и фронтона, которым они были увенчаны; они очень богаты и принадлежали древнему капитолию этого места.

Но главный памятник здесь — амфитеатр, внешний портик которого сохранился довольно хорошо. Сколько было портиков, увидеть невозможно, но у одних из главных ворот их до сих пор пять, измеряя снаружи внутрь, семьдесят восемь футов десять дюймов, причем свод сужается внутрь. Всего шестьдесят четыре арки, каждая из которых имеет двадцать футов шесть дюймов от центра до центра. Следовательно, диаметр составляет четыреста тридцать восемь футов или четыреста пятьдесят футов, если предположить, что четыре главные арки немного больше остальных. Первый этаж опирается на бесчисленные своды. Первый ярус снаружи имеет высокий пьедестал, похожий на пилястру, между каждыми двумя арками; верхний ярус — колонну, база которой указывает на коринфский ордер. Каждая колонна усечена до уровня импоста арки, но сами арки целы. Весь верхний антаблемент утрачен, как и аттик, если он был. Ни одного сиденья внутри не видно. Весь интерьер и почти весь экстерьер скрыты постройками. Предполагается, что внутри амфитеатра проживает тысяча человек. Стены более целые и прочные, чем у амфитеатра в Ниме. Полагаю, что его план и распределение были совсем иными.

Террассон. Равнины Роны от Арля до этого места имеют ширину в лье или два; почва темно-серая, хорошая, занята зерновыми и люцерной. Ни леса, ни изгородей. Много овец.

Сен-Реми. От Террассона до Сен-Реми простирается равнина шириной в лье или два, окаймленная изрезанными холмами из массивной скалы. Почва серая и каменистая, в основном занята оливками. Есть немного миндаля, шелковицы, ивы, винограда, зерновых и люцерны. Много овец. Ни леса, ни изгородей.

Заработная плата рабочего здесь составляет сто пятьдесят ливров, женщины — половину, плюс питание. Двести восемьдесят фунтов пшеницы продаются за сорок два ливра. Масло здесь не делают. Привозное стоит пятнадцать су за фунт. Масло оливковое — десять су за фунт. Довольно хорошие оливковые деревья дают в среднем около двадцати фунтов масла. Оливковое дерево должно достичь двадцатилетнего возраста, прежде чем окупит свои расходы. Оно живет вечно. В 1765 году было так холодно, что Рона у Арля замерзла на два месяца. В 1767 году случились недельные холода, которые погубили все оливковые деревья. После прекрасной погоды за один час образовался лед, достаточно твердый, чтобы выдержать лошадь. Он погубил людей на дороге. Старые корни оливковых деревьев дали новые побеги. Оливковые рощи продаются по двадцать четыре ливра за дерево и сдаются в аренду по двадцать четыре су за дерево. Деревья посажены на расстоянии пятнадцати футов друг от друга. Но люцерна — более выгодная культура. Арпан дает сто центнеров сена в год стоимостью три ливра за центнер. Ее скашивают четыре-пять раз в год. Ее сеют вразброс, и она растет пять-шесть лет. Арпан земли под зерновые сдается в аренду по цене от тридцати до тридцати шести ливров. Аренда заключается на шесть или девять лет. Они сажают иву на дрова и для обручей на бочки. Летом здесь редко идут дожди. Есть несколько замков, много отдельных фермерских домов, добротных и украшенных в мелочах, что показывает, что время арендатора не полностью занято добыванием физических средств к существованию.

25 марта. Оргон. Понтруаяль. Сен-Канна. От Оргона до Понтруаяля, после того как покидаешь равнины Роны, местность по-прежнему кажется равниной, разрезанной на отсеки цепями гор из массивной скалы, идущими в разных направлениях. От Понтруаяля до Сен-Канна земля лежит скорее в бассейнах. Почва очень разная: серая и глинистая, серая и каменистая, красная и каменистая; иногда хорошая, иногда средняя, часто бесплодная. Встречаются золотистые ивы. Ближе к Понтруаялю на холмах начинают появляться виноградники, а затем пастбища с зеленой травой и клевером. Около Оргона есть изгороди из живой изгороди, другие — из конических тисов, посаженных плотно. Ближе к Сен-Канна они начинают быть каменными.

Высокие горы покрыты снегом. Встречаются отдельные фермерские дома из глины. Рядом с Понтруаялем есть канал для орошения местности; одна ветвь идет к Террассону, другая — к Арлю.

25, 26, 27, 28 марта. Экс. Местность холмистая, занята виноградниками, пастбищами с зеленой травой и клевером, сильно огорожена камнем и изобилует овцами.

При приближении к Эксу долина, открывающаяся оттуда в сторону устья Роны и моря, богата и прекрасна; это сплошная роща оливковых деревьев, среди которых перемешаны зерновые, люцерна и виноград. На пустошах растет тимьян и лаванда. Пшеничный хлеб стоит три су за фунт. Коровье молоко — шестнадцать су за кварту, овечье — шесть су, масло из овечьего молока — двадцать су за фунт. Масло высшего качества стоит двенадцать су за фунт, а шестнадцать су, если это девственное масло. Это то, что вытекает из оливок при помещении в пресс самопроизвольно; затем их отжимают прессом и горячей водой. Навоз стоит десять су за сто фунтов. Их дрова — вечнозеленый дуб и ива. Последнюю обрезают каждые три года. Осел продается от одного до трех луидоров; лучшие мулы — за тридцать луидоров. Лучшие ослы могут нести двести фунтов; лучшие лошади — триста фунтов; лучшие мулы — шестьсот фунтов. Температура минеральных вод Экса составляет 90° по термометру Фаренгейта у источника. Мул съедает вдвое меньше лошади. Дневная норма для осла — горсть отрубей, смешанных с соломой. Цена баранины и говядины — около шести с половиной су за фунт. Говядина поступает из Оверни, она постная и плохая. Баранина мелкая, но отличного вкуса. Заработная плата рабочего составляет сто пятьдесят ливров в год, женщины — от шестидесяти до шестидесяти шести ливров, плюс питание. Их хлеб — наполовину пшеничный, наполовину ржаной, печется раз в три-четыре недели, чтобы предотвратить слишком большое потребление. Утром они едят хлеб с анчоусом или луковицей. Их обед в середине дня — хлеб, суп и овощи. Ужин такой же. К овощам у них всегда есть масло и уксус. Масло стоит около восьми су за фунт. Они пьют то, что называется пикет. Это делается после отжима винограда путем заливания жмыха горячей водой. В воскресенье у них есть мясо и вино. Строительный лес поступает в основном из Альп вниз по Дюрансу и Роне. Сосновое бревно длиной пятьдесят футов, с обхватом шесть футов три дюйма с одного конца и три фута три дюйма с другого, стоит с доставкой сюда от пятидесяти четырех до шестидесяти ливров. Шестьдесят фунтов пшеницы стоят семь ливров. Один из их маленьких ослов может проходить со своей ношей около пяти-шести лье в день, изо дня в день; мул — от шести до восьми лье.

* От Экса до Марселя двадцать американских миль, и они называют это пятью лье. Значит, их лье равно четырем американским милям.

29 марта. Марсель. Местность холмистая, пересеченная цепями холмов и гор из массивной скалы. Почва красноватая, каменистая и посредственная в лучшем случае. Везде, где есть хоть какая-то почва, она покрыта оливками. Среди них — зерновые, виноград, немного люцерны, шелковица, немного миндаля и ива. Ни изгородей, ни леса. Очень мало овец.

По дороге я видел один из тех маленьких вихрей, которые бывают у нас в Виргинии, а также несколько изрытых оврагами склонов холмов. Люди живут в отдельных хозяйствах. Десять утренних наблюдений термометра с 20 по 31 марта включительно, сделанных в Ниме, Сен-Реми, Эксе и Марселе, дают мне среднее значение 52 1/2°, при наибольшей и наименьшей утренней жаре 46° и 61°. Девять дневных наблюдений дают среднее значение 62 2/3°, при наибольшей и наименьшей 57° и 66°. Самый длинный день здесь, от восхода до заката, составляет пятнадцать часов четырнадцать минут; самый короткий — восемь часов сорок шесть минут; широта — ————.

В Средиземном море нет приливов. Мне заметили, что оливковое дерево нигде не растет на расстоянии более тридцати лье от этого моря. Я полагаю, однако, что и Испания, и Португалия предоставляют доказательства обратного, и сомневаюсь в истинности этого утверждения применительно к Азии, Африке и Америке. Здесь по шесть-восемь месяцев подряд не бывает дождя. Самый изысканный инжир, известный в Европе, — это тот, что растет в этих местах, называемый марсельским инжиром, или «настоящим марсельским», чтобы отличить его от других низкосортных сортов, растущих здесь. Он хранится любое время. Все остальные выделяют сахар весной и становятся кислыми. Единственный способ их сохранения — сушка на солнце, без добавления чего-либо вообще. Они продаются по пятнадцать су за фунт, в то время как есть другие по пять су за фунт. Я встречаю здесь мелкий сушеный виноград из Смирны без косточек. В этой местности растет мало таких растений. Лучший виноград для сушки, известный здесь, называется «Панс». Он очень крупный, с толстой кожицей и большим количеством сока. Лучше всего он растет у стены с южной стороны, так как обилие сока требует много солнца для сушки. Довольно хорошие деревья инжира размером с абрикосовое дерево и дают около двадцати фунтов инжира каждое в сухом виде. Но самые крупные могут дать урожай стоимостью в луидор. Иногда они достигают пятнадцати дюймов в диаметре. Говорят, что марсельский инжир вырождается при перевозке в любую другую часть страны. Листья шелковицы продаются примерно за три ливра, покупатель собирает их сам. Каперс — это ползучее растение. Каждую зиму оно отмирает до корней. Весной оно выпускает ветви, которые ползут на расстояние до трех футов от центра. Плоды образуются на стебле по мере его роста, и их нужно собирать каждый день, как только они сформируются. Это работа женщин. Фисташки также растут в этой местности, но не очень хорошие. Их едят в молочной стадии зрелости. У господина де Бергасса винный погреб длиной двести сорок футов, в котором находится сто двадцать бочек емкостью от пятидесяти до ста пьес каждая. Эти бочки имеют диаметр двенадцать футов, клепки толщиной четыре дюйма, днище толщиной два с половиной дюйма. Температура его погреба составляет 9 1/2° по Реомюру. Лучший способ хранения вина в бутылках — положить их на бок и засыпать песком. 2 апреля сформировался молодой инжир; 4-го у нас есть бобы Виндзор. Спаржа у них с середины марта. 5-го я вижу цветущую клубнику и калину. Чтобы сохранить изюм, его сначала окунают в щелок, а затем сушат на солнце. Алоэ растет в открытом грунте. Я измеряю мула, не самого крупного, высотой пять футов два дюйма. Марсель находится в амфитеатре, в устье Веона, окруженный высокими горами из голой скалы на расстоянии двух-трех лье. Местность внутри этого амфитеатра представляет собой смесь небольших холмов, долин и равнин. Последние естественным образом богаты. Холмы и долины принуждаются к продуктивности. Глядя из замка Нотр-Дам-де-ла-Гард, кажется, что на каждый арпан приходится по бастиде. Равнинные земли продаются по сто луидоров за картерель, что меньше акра. Земля арсенала в Марселе продавалась по цене от пятнадцати до сорока луидоров за квадратный верж, что почти равно английскому квадратному ярду. На полях, открытых морю, они вынуждены сажать ряды тростника, то тут, то там, чтобы сломить силу ветра. Видел в замке Борелли насосы, работающие от ветра.

6 апреля. От Марселя до Обани. Долина на Веоне, окаймленная с каждой стороны высокими горами из массивной скалы, на которых растут только небольшие сосны. Промежуточная долина состоит из небольших холмов, долин и равнин, красноватых, гравийных и изначально бедных, но удобренных искусственно и покрытых зерновыми, виноградом, оливками, инжиром, миндалем, шелковицей, люцерной и клевером. Река шириной двенадцать-пятнадцать футов, глубиной один-два фута и быстрая.

От Обани до Кюжа, Боссе, Тулона. Дорога, покинув Веон и его богатую долину вскоре после Обани, входит в эти скалистые горы и идет среди них около дюжины миль. Затем она проходит шесть-восемь миль через местность, все еще очень холмистую и каменистую, но террасированную, покрытую оливками, виноградом и зерновыми. Затем она следует две-три мили по лощине между двумя из этих высоких гор, которая была найдена или создана небольшим ручьем. Горы затем немного отклоняются от своей вертикали и, представляя слой почвы, красноватой и довольно хорошей, уступают место небольшой деревне Ольюль, в садах которой апельсины растут в открытом грунте. Местность остается холмистой до входа на равнину Тулона. На разных участках этой дороги в открытых полях растет инжир. В Кюже есть равнина диаметром около трех четвертей мили, окруженная высокими скалистыми горами. Здесь в основном выращивают каперсы. Почва мулатная, гравийная и среднего качества, или скорее посредственная. Растения высажены в шахматном порядке, на расстоянии около восьми футов друг от друга. Зимой они были укрыты холмиком земли высотой в фут. Сейчас их окучивают, обрезают и пашут.

Тулон. От Ольюля до Тулона инжир растет в открытых полях. У некоторых из них стебли диаметром пятнадцать дюймов. Обычно они разветвляются у земли, но иногда имеют один стебель длиной пять футов. Они размером с абрикосовые деревья. Оливковые деревья в этот день пути размером с большие яблони. Люди живут в отдельных хозяйствах. Тулон находится в долине в устье Готье, небольшой реки размером с Веон; окружен высокими горами из голой скалы, оставляющими некоторое пространство между ними и морем. Это пространство холмистое, красноватое, гравийное и среднего качества, занято оливками, виноградом, зерновыми, миндалем, инжиром и каперсами. Каперсы посажены на расстоянии восьми футов друг от друга. Куст дает, год на год не приходится, два фунта стоимостью двенадцать су за фунт. Таким образом, каждое растение дает двадцать четыре су, что равно одному шиллингу стерлингов. Акр, содержащий шестьсот семьдесят шесть растений, дал бы тридцать три фунта шестнадцать шиллингов стерлингов. Плоды собирают женщины, которые могут собрать около двенадцати фунтов в день. Они начинают собирать примерно с конца июня и заканчивают примерно к середине октября. Каждое растение нужно собирать каждый день. Эти растения одинаково хорошо растут на лучшей или худшей почве, или даже в стенах, где почвы нет совсем. Они живут всю жизнь человека или дольше. Жара в Тулоне летом настолько велика, что вызывает очень большие трещины в земле. Там, где каперсы растут в почве, позволяющей это, их пашут. У них здесь есть горох всю зиму, иногда укрывая его; и он у них с 25 марта без укрытия.

6 апреля. Йер. Это равнина диаметром две-три мили, ограниченная с одной стороны морем, а с другой — скалистыми горами. Почва красноватая, гравийная, довольно хорошая и хорошо орошаемая. Занята оливками, шелковицей, виноградом, инжиром, зерновыми и немного льном. Есть также несколько вишневых деревьев. От Йера до моря, которое находится в двух-трех милях, — роща апельсиновых деревьев, олив и шелковицы. Самое большое апельсиновое дерево имеет два фута в диаметре в одну сторону и один фут в другую (ибо сечение всех крупных деревьев было бы овальным, а не круглым) и около двадцати футов в высоту. Такое дерево дает около шести тысяч апельсинов в год. В саду господина Филя пятнадцать тысяч шестьсот апельсиновых деревьев. В некоторые годы они приносят сорок тысяч ливров, в некоторые — только десять тысяч; но обычно около двадцати пяти тысяч. Деревья посажены на расстоянии от восьми до десяти футов друг от друга. Они цветут и плодоносят круглый год, цветы и плоды на всех стадиях одновременно. Но лучшие плоды — те, что собраны в апреле и мае. Йер — деревня с населением около пяти тысяч человек, у подножия горы, которая укрывает ее с севера и от которой простирается равнина на две-три мили до морского берега. Порта нет. Здесь есть пальмы высотой двадцать или тридцать футов, но они не приносят плодов. Есть также ботанический сад, содержащийся королем. Здесь значительные соляные пруды. Йер находится в шести милях от общественной дороги. Он построен на узком отроге горы. Улицы во всех направлениях крутые, в виде лестниц, и шириной около восьми футов. Никакой экипаж не может въехать в него. Более состоятельные жители используют носилки. Но богатых мало, основная масса жителей — земледельцы. На расстоянии лье в море находится остров, на котором стоит замок Жеан, принадлежащий маркизу де Понтуаву: к нему ведет дамба. Холод прошлого ноября погубил листья у большого числа апельсиновых деревьев, а некоторые деревья и вовсе погибли.

От Йера до Кюэра, Пиньяна, Люка — в основном равнина, с горами по обе стороны на расстоянии мили или двух. Почва в основном красноватая, а в последней части очень красная и хорошая. Растут оливки, инжир, виноград, шелковица, зерновые, клевер и люцерна. Оливковые деревья от трех до четырех футов в диаметре. Есть изгороди из граната, шиповника и дрока. Много тимьяна растет в диком виде. Есть несколько каменных изгородей; немного овец и коз.

9 апреля. От Люка до Видабана, Мюи, Фрежюса дорога ведет через долины и время от времени пересекает горы, которые их разделяют. Долины довольно хорошие, всегда красные и каменистые, гравийные или песчаные. Их продукция — как и прежде. Горы бесплодны.

Лестерель, Напуль. Восемнадцать миль подъема и спуска с очень высокой горы. Растительность, где она возможна, — двухвойная сосна, очень мелкая, и немного вечнозеленого дуба.

Антиб, Ницца. От Напуля дорога в основном идет рядом с морем, проходя через небольшие холмы или цепочки долин, почва каменистая и значительно ниже среднего качества. Кое-где есть хорошая равнина.

На высоких горах лежит снег. Первых лягушек я услышал сегодня (9-го). В Антибе апельсины растут в открытом грунте, но в небольших огороженных местах; также пальмы. Оттуда до Вара — самые большие деревья инжира и оливы, которые я видел. Деревья инжира восемнадцать дюймов в диаметре и имеют шестифутовый стебель; оливы иногда шесть футов в диаметре и имеют такие же большие кроны, как самые крупные яблони в низинах. Это дерево было лишь кустарником там, где я впервые его встретил, и становилось все больше и больше до этого места. Люди живут в основном в деревнях. Различные провинции и даже кантоны различаются по форме женских шляп, так что можно узнать, из какого кантона женщина, по ее шляпе.

Ницца. Сосновые шишки используются здесь для растопки огня. Люди живут в отдельных хозяйствах. Что касается апельсина, то, похоже, ни один климат по эту сторону Альп не является достаточно мягким сам по себе, чтобы сохранить его без укрытия. В Ольюле они находятся между двумя высокими горами; в Йере укрыты с севера очень высокой горой; в Антибе и Ницце укрыты горами, а также находятся внутри небольших высоких изгородей. Вопрос: проследить истинную линию с востока на запад, которая образует северный и естественный предел этого фрукта? Видел бузину (sambucus) около Ниццы, пятнадцать дюймов в диаметре и восьмифутовый стебель. Вино, производимое в этой местности, хорошее, хотя и не высшего качества. Каждую неделю между Ниццей и Турином проходит тысяча мулов, груженных товарами, считая как прибывающих, так и убывающих.

13 апреля. Скарена. Соспелло. После того как мы покидаем окрестности Ниццы, апельсиновых деревьев больше нет. Мы теряем оливу, поднявшись немного выше деревни Скарена на горе Браус, и находим ее снова на другой стороне, немного не доходя до Соспелло. Но везде, где достаточно почвы, она террасирована и занята зерновыми. Пустоши либо покрыты двухвойной сосной и тимьяном, либо представляют собой абсолютно голую скалу. Соспелло находится на небольшом потоке под названием Бевера, который впадает в реку Ройя, в устье которой находится Вентимилья. Оливковые деревья на горе сейчас нагружены плодами; в то время как некоторые в Соспелло цветут. Дрова здесь и в Скарене стоят пятнадцать су за центнер.