«Мемуары, переписка и разное из бумаг Томаса Джефферсона»

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXV.—TO JUDGE BRECKENRIDGE, December 18,1800

СУДЬЕ БРЕКЕНРИДЖУ.

Вашингтон, 18 декабря 1800 г.

Дорогой сударь,

Я получил, будучи дома, письмо, которое вы были так добры написать мне. Занятия в деревне имеют для меня такое непреодолимое влечение, что, пока я дома, я не очень пунктуален в подтверждении получения писем моих друзей. Не имея здесь убежища от своей комнаты и письменного стола, это мое обычное время для того, чтобы наверстать упущенное в моей переписке.

Прежде чем вы получите это, вы поймете, что штат Южная Каролина (единственный, относительно которого была неопределенность) отдал республиканский голос и спас нас от последствий уничтожения Пенсильвании. Но мы поставлены в дилемму вероятным равенством двух республиканских кандидатов. Федералисты в Конгрессе намерены воспользоваться этим и либо предотвратить выборы вообще, либо изменить то, что понималось как пожелания народа относительно президента и вице-президента; пожелания, которые конституция не позволяла им специально обозначить. Последняя альтернатива все еще дает нам республиканскую администрацию; первая — приостановку федерального правительства из-за отсутствия главы. Это открывает перед нами бездну, от которой каждый искренний патриот должен содрогнуться. Генерал Дэви прибыл сюда с договором, заключенным (под названием конвенции) с Францией. Он сейчас находится в Сенате на ратификации и встретит возражения. Он твердо верит, что континентальный мир в Европе состоится и что Англия также может быть включена.

Примите заверения в великом уважении, дорогой сударь, вашего покорнейшего слуги,

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXVI.—TO JAMES MADISON, December 19,1800

ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Вашингтон, 19 декабря 1800 г.

Дорогой сударь,

Отъезд миссис Браун в Виргинию позволяет мне написать конфиденциально то, чего я не рискнул бы сделать по почте в это любопытное время. Выборы в Южной Каролине в некоторой степени решили великое состязание. Хотя мы пока не знаем фактических голосов Теннесси, Кентукки и Вермонта, мы считаем, что голоса в целом распределились так: Дж. семьдесят три, Б. семьдесят три, А. шестьдесят пять, П. шестьдесят четыре. Род-Айленд отозвал один у П. Есть вероятность, что Теннесси может отозвать один у Б., и Берр пишет, что может быть один голос в Вермонте за Дж. Но я считаю последнее невозможным, а первое — маловероятным; и что будет абсолютное равенство между двумя республиканскими кандидатами. Это вызвало большое уныние и мрачность у республиканских джентльменов здесь и ликование у федералистов, которые открыто заявляют, что они предотвратят выборы и назовут президента Сената, про тем (pro tem), тем, что, по их словам, было бы лишь натяжкой конституции. Перспектива предотвращения этого такова. Джорджия, Северная Каролина, Теннесси, Кентукки, Вермонт, Пенсильвания и Нью-Йорк могут быть учтены за их голос в Палате представителей, и некоторые полагают, что Баер из Мэриленда и Линн из Нью-Джерси перейдут на нашу сторону. Некоторые даже рассчитывают на Морриса из Вермонта. Но вы должны знать неопределенность такой зависимости при действии кокусов и других федеральных механизмов. Февраль, следовательно, представит нам штормы нового характера. Если они будут иметь особый исход, я надеюсь, вы будете здесь за день или два, по крайней мере, до 4 марта. Я знаю, что ваше появление на сцене до отъезда Конгресса успокоило бы меньшинство и внушило бы большинству безграничное доверие и радость, которые они распространили бы повсюду по пути домой. Позвольте мне умолять вас приехать с намерением остаться, возможно, на пару недель, в течение которых дела могли бы быть приведены в такой порядок, что позволило бы нам обоим поехать домой на короткое время для переезда. Я писал Р. Р. Л. через доверенное лицо три дня назад. Лицо, предложенное для Казначейства, еще не приехало.

Дэви здесь с конвенцией, как ее называют; но это настоящий договор, и без ограничения по времени. У него есть некоторые неприятные черты, и он поставит под угрозу наши отношения с Великобританией. Я не волен упоминать его содержание, но полагаю, что он встретит оппозицию с обеих сторон Палаты. Это были неумелые переговоры. Эллсворт остается во Франции по состоянию здоровья. Он ушел в отставку с должности главного судьи. Складывая эти две вещи вместе, мы не можем неверно истолковать его взгляды. У него должно было быть большое доверие к тому, что мистер Адамс останется, чтобы рискнуть такой уверенностью, какой он обладал. Джей вчера был номинирован на пост главного судьи. Мы боялись чего-то худшего. Схема управления для территории готовится комитетом каждой Палаты под отдельными полномочиями, но, вероятно, добровольная гармония. Они не дают никаких намеков. Считается, что судебная система не будет продвигаться, так как назначения, если они будут сделаны нынешней администрацией, не могут пасть на тех, кто их создает. Но я очень боюсь, что дорожная система будет продвигаться. Рудники Перу не обеспечили бы денег, которые были бы потрачены на этот объект, а терпение любого народа не вынесло бы злоупотреблений, которые были бы бесконтрольно совершены при этом. Я предлагаю, как только состояние выборов будет полностью установлено, стремиться к откровенному взаимопониманию с мистером Адамсом. Я не ожидаю, что ни его чувства, ни его взгляды на интересы будут этому препятствовать. Я надеюсь вызвать в нем либеральные и уступчивые настроения. Примите мои дружеские приветствия.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXVII.—TO JAMES MADISON, December 26, 1800

ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Вашингтон, 26 декабря 1800 г.

Дорогой сударь,

Все голоса теперь поступили, кроме Вермонта и Кентукки, и нет сомнений, что результат — полное равенство между двумя республиканскими персонажами. Федералисты, по-видимому, полны решимости предотвратить выборы и принять законопроект, передающий правительство мистеру Джею, назначенному главным судьей, или Маршаллу в качестве государственного секретаря. Тем не менее, я скорее придерживаюсь мнения, что Мэриленд и Джерси дадут семь республиканских голосов большинства. Французский договор будет яростно оспариваться федералистами; отказ от судов — это статья, которую они не могут проглотить. Они продвинули свой судебный законопроект до стадии передачи в комитет. Я боюсь этого больше всего из всех задуманных мер, потому что назначения по типу владения недвижимостью затрудняют отмену того, что сделано. Мы ожидаем отчет по территориальному управлению, который будет мало уважать права человека.

****

Сердечные и дружеские приветствия. Прощайте.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXVIII.—TO COLONEL BURR, February 1, 1801

ПОЛКОВНИКУ БЕРРУ.

Вашингтон, 1 февраля 1801 г.

Дорогой сударь,

Следовало ожидать, что враг будет пытаться посеять плевелы между нами, чтобы они могли разделить нас и наших друзей. Каждое соображение убеждает меня, что вы будете начеку против этого, как, уверяю вас, я сильно нахожусь. Я слышу об одной стратегеме, настолько внушительной и настолько низкой, что я должен обратить на нее ваше внимание. Мистер Манфорд, который здесь, говорит, что видел в Нью-Йорке перед отъездом оттуда оригинал моего письма судье Брекенриджу, в котором содержатся чувства, крайне вредные для вас. Он знает мой почерк и не сомневался, что оно подлинное. Я прилагаю копию, снятую с пресс-копии единственного письма, которое я когда-либо писал судье Брекенриджу в своей жизни: сама пресс-копия была показана нескольким нашим общим друзьям здесь. Следовательно, письмо, виденное мистером Манфордом, должно быть подделкой, и если оно содержит чувство, недружелюбное или неуважительное к вам, я торжественно подтверждаю, что это подделка; как и если оно отличается от прилагаемой копии. С обычным мусором клеветы я не стал бы беспокоить вас; но подделка чьего-либо почерка слишком внушительна, чтобы ее игнорировать. Взаимное знание друг друга дает нам лучший тест на ухищрения, которые будут практиковаться врагами обоих.

Примите заверения в моем высоком уважении и почтении.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXIX.—TO GOVERNOR M’KEAN, February 2, 1801

ГУБЕРНАТОРУ МАККИНУ.

Вашингтон, 2 февраля 1801 г.

Дорогой сударь,

Я долго ждал возможности подтвердить получение вашего любезного письма от 15 декабря, а также того, что было доставлено доктором Менденхоллом. Поскольку таковой не представилось, я либо передам настоящее письмо генералу Мюленбургу, либо вложу его в конверт для доктора Вистара, которому я как раз пишу, чтобы оно было отправлено в ваш дом в Филадельфии или переслано конфиденциально в Ланкастер.

Исход выборов все еще в сомнении (in dubio). Сильная часть в Палате представителей предотвратит выборы, если сможет. Я скорее верю, что они не смогут этого сделать, так как есть шесть человек умеренного характера, любой из которых, перейдя к республиканскому голосованию, составит девятый штат. Пока это не известно, мне слишком рано говорить, что следует делать в таких вопиющих случаях, как те, что вы упоминаете, когда федеральные чиновники препятствуют работе правительств штатов. Одно я скажу: что касается будущего, вмешательство в выборы, будь то штата или Генерального правительства, со стороны чиновников последнего должно считаться поводом для увольнения; потому что конституционное средство через избирательный принцип становится ничем, если оно может быть подавлено огромным патронажем Генерального правительства. Насколько практично, благоразумно или уместно оглядываться назад — это слишком большой вопрос, чтобы быть решенным иначе, чем объединенной мудростью всей администрации, когда она будет сформирована. Наше положение настолько отличается от вашего, что это может сделать уместными некоторые различия в практике. Ваш штат — это единое целое, большинство ясно в одну сторону. Наш состоит из шестнадцати составных частей, некоторые из них полностью в одну сторону, некоторые полностью в другую, некоторые разделены. Что бы ни было решено относительно прошлого, они не доставят никаких проблем правительствам штатов в будущем, если это будет зависеть от меня; и будьте уверены, особенно в отношении вас самих, что я буду считать самую совершенную гармонию и обмен уступками и добрыми услугами с этими правительствами одними из первых целей.

Примите заверения в моем высоком внимании, уважении и почтении.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXX.—TO TENCH COXE, February 11,1801

ТЕНЧУ КОКСУ.

Вашингтон, 11 февраля 1801 г.

Дорогой сударь,

Ваше любезное письмо от 25 января пришло несколько дней назад, а вчера джентльмен вложил мне в руку у дверей зала Сената том «Американского музея» за 1798 год. Поскольку письмо не сопровождало его, я принял как должное, что это было сделано для того, чтобы довести до моего сведения некоторые из его материалов. Я просмотрел его с удовлетворением.

Это утро выборов Палатой представителей. Некоторое время назад один человек заявил, что своим голосом составит девятый штат. В прошлую субботу он изменил решение, и в настоящее время счет: восемь в одну сторону, шесть в другую и два разделены. Кто из двоих будет избран и будет ли избран кто-либо, я считаю совершенно проблематичным: и мой ум давно был одинаково готов к любому из трех событий. Если я смогу найти человека, который принес мне том для вас, я верну его через него, потому что предполагаю, что он составляет часть комплекта. Если не через него, я найду кого-то другого, кто может передать его в Филадельфию, если не в Ланкастер. Очень возможно, что он пойдет другой передачей, нежели это письмо. Очень вероятно, что вы узнаете до получения любого из них результат или, по крайней мере, ход выборов. Мы уже видим на пороге, что если выбор падет на меня, я буду смущен тем, что найду должности вакантными, которые нельзя даже временно заполнить без совета Сената, а этот орган созывается четвертого марта, когда новым членам из Кентукки, Джорджии и Южной Каролины невозможно получить уведомление вовремя, чтобы быть здесь. Повестка для Кентукки, датированная, как и все, 31 января, не могла уйти отсюда до 5-го, а для Джорджии не ушла до 6-го. Если трудности выборов, следовательно, преодолены, за ними стоят все новые и новые, пока новые выборы не регенерируют установленные власти. Дефекты нашей конституции в обстоятельствах, подобных нынешним, кажутся очень большими. Примите заверения в почтении и уважении, дорогой сударь, вашего покорнейшего слуги,

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXXI.—TO JAMES MONROE, February 15, 1801

ДЖЕЙМСУ МОНРО.

Вашингтон, 15 февраля 1801 г.

Дорогой сударь,

Я получил несколько писем от вас, которые не были подтверждены. По почте я не смею, а одна или две конфиденциальные возможности прошли мимо меня неожиданно. Я сожалел об этом меньше, потому что знаю, что вы могли быть более безопасно и полно информированы другими. Мистер Тайлер, податель сего, даст вам гораздо больше информации лично, чем это можно сделать письмом. Четыре дня голосования не дали ни одного изменения голоса. Тем не менее, большинство уверенно полагает, что завтра будет коалиция. Я не знаю оснований для этой веры. Однако, поскольку мистер Тайлер ждет исхода этого, он сообщит его вам. Если бы им позволили принять закон о передаче правительства в руки чиновника, они бы, конечно, предотвратили выборы. Но мы сочли лучшим открыто и твердо заявить, все до единого, что в день принятия такого акта средние штаты возьмутся за оружие и что никакая такая узурпация, даже на один день, не будет допущена. Это сначала потрясло их; и они были полностью встревожены ресурсом, о котором мы заявили, а именно конвенцией для реорганизации правительства и его изменения. Само слово «конвенция» вызывает у них ужас, так как в нынешнем демократическом духе Америки они боятся, что потеряли бы некоторые из любимых кусочков конституции. Было предпринято много попыток получить от меня условия и обещания. Я заявил им недвусмысленно, что не приму правительство на условиях капитуляции, что не войду в него со связанными руками. Если они уступят выборы, у меня есть основания ожидать в самом начале величайших трудностей с назначениями. Недавние чиновники, убегающие со своих должностей и оставляющие их вакантными, не позволят мне заполнить их без предварительного совета Сената. Как преодолеть эту трудность, я не знаю. Примите для миссис Монро и себя мои дружеские приветствия. Прощайте.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXXII.—TO JAMES MADISON, February 18,1801

ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Вашингтон, 18 февраля 1801 г.

Дорогой сударь,

Несмотря на подозреваемую ненадежность почты, я должен рискнуть этим сообщением. Меньшинство Палаты представителей, увидев невозможность избрания Берра, уверенность в том, что законодательная узурпация будет встречена сопротивлением с оружием в руках, и прибегание к конвенции для реорганизации и изменения правительства, провело консультацию по этой дилемме: было бы лучше для них перейти всем составом и идти с течением времени, или путем негативного поведения позволить выборам быть сделанными простым большинством, сохраняя свой корпус целым и несломленным, чтобы действовать фалангой на такой почве оппозиции, какую предложат обстоятельства: и я знаю их решение по этому вопросу только по их вчерашнему голосованию. Моррис из Вермонта отозвал голос, что сделало голос Лайона голосом его штата. Мэрилендские федералисты подали четыре пустых бюллетеня, что сделало позитивный список их коллег голосом штата. Южная Каролина и Делавэр подали шесть пустых бюллетеней. Таким образом, было десять штатов за одного кандидата, четыре за другого и два пустых. Мы рассматриваем это, следовательно, как объявление войны со стороны этой банды. Но их поведение, по-видимому, перетянуло на нашу сторону весь корпус федералистов, которые, будучи встревожены опасностью распада правительства, стали с величайшей тревогой желать той самой администрации, которой они противостояли, и рассматривать ее, когда она была получена, как дитя своего собственного производства.

Мистер А. смущает нас. Он оставляет должности Государственного секретаря и Военного министра вакантными, но назвал Байярда полномочным министром во Франции и призвал неорганизованный Сенат собраться четвертого марта. Поскольку вы не любите быть здесь в этот день, я хотел бы, чтобы вы приехали через день или два после. Я думаю, что между этим и серединой месяца мы можем настолько привести дела в движение, что сможем поехать домой, чтобы сделать приготовления для нашего окончательного переезда. Приезжайте в Конрадс, где я закажу для вас жилье. Вчера мистер А. номинировал Байярда на пост полномочного министра Соединенных Штатов в Французской республике; сегодня — Теофилуса Парсонса, Генерального прокурора Соединенных Штатов вместо К. Ли, который вместе с Китом Тейлором cum multis aliis назначены судьями по новой системе. Х. Г. Отис номинирован окружным прокурором. Судно уже некоторое время ждет в готовности, чтобы доставить нового министра во Францию. Мои дружеские приветствия миссис Мэдисон.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXXIII.—TO JOHN DICKINSON, March 6, 1801

ДЖОНУ ДИКИНСОНУ.

Вашингтон, 6 марта 1801 г.

Дорогой сударь,

Никакое удовольствие не может превзойти то, которое я получил от чтения вашего письма от 21-го числа прошлого месяца. Это было похоже на радость, которую мы ожидаем в обителях блаженных, когда, принятые в объятия наших предков, мы будем встречены их благословением как совершившие свою часть не недостойно их. Шторм, через который мы прошли, был поистине огромным. Крепкие борта нашего «Арго» были тщательно испытаны. Ее прочность выдержала волны, в которые ее направили с целью потопить. Мы поставим ее на республиканский галс, и она теперь покажет красотой своего движения мастерство своих строителей. Отбросив фигуры речи, наши сограждане были введены в заблуждение относительно своих принципов самым необычайным стечением обстоятельств. Но повязка снята, и теперь они видят сами. Я надеюсь вскоре увидеть полное сплочение, для достижения которого ничего не будет пожалено с моей стороны, кроме отказа от принципов нашей революции. Справедливое и прочное республиканское правительство, поддерживаемое здесь, будет стоячим памятником и примером для стремления и подражания народам других стран; и я присоединяюсь к вам в надежде и вере, что они увидят на нашем примере, что свободное правительство — самое энергичное из всех; что исследование, которое было возбуждено среди массы человечества нашей революцией и ее последствиями, улучшит положение человека на большей части земного шара. Какое удовлетворение мы испытываем при созерцании благотворных последствий наших усилий по сравнению с последствиями лидеров с другой стороны, которые не одобряли все достижения в науке как опасные новшества, пытались сделать философию и республиканизм терминами упрека, убедить нас, что человек не может управляться иначе, как розгой, и т. д. Я буду иметь счастье жить и умереть в противоположной надежде. Примите заверения в моем постоянном и искреннем уважении и привязанности, а также мои дружеские приветствия.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXXIV.—TO COLONEL MONROE, March 7, 1801

ПОЛКОВНИКУ МОНРО.

Вашингтон, 7 марта 1801 г.

Дорогой сударь,

Я написал прилагаемое письмо миссис Трист и только собирался начать одно вам, когда ваше любезное письмо от 6-го числа было вложено мне в руки. Я искренне благодарю вас за него и считаю его взгляды настолько здравыми, что я сообщил о них своим соратникам как об одном из наших важных свидетельств общественных настроений, согласно которым мы должны формировать наш курс. Я подозреваю, отчасти из этого, но больше из письма Дж. Тейлора, которое было вложено мне в руки, что неверное представление о моих взглядах распространилось. Я надеюсь, что моя инаугурационная речь в некоторой степени исправит это, так как она представит главными целями примирение и приверженность здравым принципам. Это, я знаю, невыполнимо с лидерами недавней фракции, которых я оставляю как неизлечимых и никогда не сверну ни на дюйм со своего пути, чтобы примирить их. Но с основной массой федералистов, я считаю, это вполне выполнимо. Вы знаете, что маневры года X. Y. Z. перетянули от нас большую массу людей, настоящих республиканцев и честных людей с добродетельными мотивами. Заблуждение длилось некоторое время. Наконец, жалкие искусства «туб-заговоров» и т. д. повторялись до тех пор, пока замыслы партии не стали подозрительными. С того момента те, кто покинул нас, начали возвращаться. Именно благодаря их возвращению к нам мы одержали победу в ноябре 1800 года, которую мы не одержали бы в ноябре 1799 года. Но во время приостановки общественного сознания с 11 по 17 февраля, а также тревоги и страха, что выборов не будет и наступит анархия, был произведен удивительный эффект на массу федералистов, которые раньше не переходили на нашу сторону. Те, кто раньше осознал свою ошибку в предыдущем изменении и только нуждался в приличном оправдании для возвращения, воспользовались этим случаем. Другая группа, и большая, которая из-за робости характера шла с теми, кто желал сильной исполнительной власти, была побуждена той же робостью перейти к нам, а не рисковать анархией: так что, согласно свидетельствам, которые мы получаем со всех сторон, мы можем сказать, что вся та часть народа, которую называли федералистами, была вынуждена с тревогой желать того самого события, которому они только что противостояли со всей своей энергией, и принять выборы, которые были сделаны, как объект своих искренних желаний, как дитя своего собственного производства. Эти люди (я всегда исключаю их лидеров) теперь объединены с нами, они смотрят с определенной степенью привязанности и доверия на администрацию, готовые привязаться к ней, если она избежит в самом начале актов, которые могли бы возмутить и оттолкнуть их. Дать время для полного сплочения кажется благоразумным. Я твердо отказался следовать советам тех, кто желал давать должности некоторым из их лидеров, чтобы примирить. Я давал и буду давать только республиканцам при существующих обстоятельствах. Но я верю вместе с другими, что лишение должностей, если оно сделано на основании только политических принципов, возмутило бы наших новых новообращенных и дало бы тело лидерам, которые сейчас стоят в одиночестве. Некоторые, я знаю, должны быть сделаны. Они должны быть как можно более редкими, сделаны постепенно и основаны на каком-либо злоупотреблении или врожденной дисквалификации. Где мы проведем черту между сохранением всех и никого, еще не решено, и не будет до тех пор, пока мы не соберем нашу администрацию; и, возможно, даже тогда мы будем действовать на ощупь (à tatons), балансируя наши меры в соответствии с впечатлением, которое, как мы видим, они производят.

Это может дать вам общее представление о нашем плане. Если вы будете в Албемарле в первую неделю апреля, я буду иметь удовольствие видеть вас там, развивать вещи более подробно и извлекать выгоду из обмена взглядами. Доусон отплывает во Францию около 15-го числа, как податель только договора Эллсворту и Мюррею. Он, вероятно, спрашивал ваши команды и ваши рекомендательные письма.

Передайте мое почтение миссис Монро и примите заверения в моем высоком и дружеском внимании и привязанности.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXXV.—TO GOVERNOR M’KEAN, March 9, 1801

ГУБЕРНАТОРУ МАККИНУ.

Вашингтон, 9 марта 1801 г.

Дорогой сударь,

Я должен подтвердить получение вашего письма от 20 февраля и поблагодарить вас за поздравления с исходом выборов. Если бы он завершился возвышением мистера Берра, каждый республиканец, я уверен, согласился бы в одно мгновение; потому что, как бы это ни отличалось от намерений избирателей, все же это было бы согласно конституции. Никто не подчинился бы более радостно, чем я, потому что я уверен, что администрация была бы республиканской, а кресло Сената, позволяющее мне быть дома восемь месяцев в году, было бы по этой причине гораздо более созвучно моему истинному удовлетворению. Но в случае узурпации я был решительно с теми, кто был полон решимости не допустить ее. Потому что этот прецедент, однажды созданный, был бы искусственно воспроизведен и вскоре закончился бы диктатором. Виргиния, я полагаю, ощетинилась. Я узнаю подробности от губернатора Монро, с которым надеюсь встретиться в коротком визите, который я должен сделать домой, чтобы выбрать некоторые книги и т. д., необходимые здесь, и сделать другие домашние приготовления.

Примите заверения в моем высоком уважении и внимании.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXXVI.—TO JOEL BARLOW, March 14, 1801

ДЖОЭЛУ БАРЛОУ.

Вашингтон, 14 марта 1801 г.

Дорогой сударь,

Не имея здесь своих бумаг, я не в силах подтвердить получение ваших писем по их датам, но я довольно уверен, что получил два в течение последних двенадцати месяцев, одно из них содержало ваше отличное второе письмо. Ничто не может быть более здравым, чем принципы, которые оно внушает, и я не без надежды, что они пробьют себе путь. Вы поняли, что революционные движения в Европе были усердием и хитростью превращены в объекты ужаса даже для этой страны и действительно вовлекли большую часть наших благонамеренных граждан в панику, которая была совершенно необъяснимой, и во время преобладания которой их побуждали поддерживать самые безумные меры. Они теперь довольно основательно оправились от этого и осознают вред, который был сделан и готовился быть сделанным, если бы их умы оставались еще немного под этим расстройством. Восстановление обещает быть полным и полностью стереть линию партийного деления, которая была так сильно проведена. Не то чтобы их недавние лидеры перешли на нашу сторону или когда-либо могли перейти. Но они стоят в настоящее время почти без последователей. Основные из них отступили в судебную систему как в сильную крепость, владение которой затрудняет их вытеснение. За всеми подробностями я должен отослать вас к мистеру Доусону, члену Конгресса, полностью информированному и достойному полного доверия. Позвольте мне просить для него вашего внимания и любезностей, а также устного сообщения о таких вещах на вашей стороне воды, о которых, как вы знаете, я чувствую большой интерес и которые не могут быть безопасно доверены бумаге. Я совершенно не в состоянии предположить исход вещей у вас.

Примите заверения в моем постоянном уважении и высоком внимании.

Т. Джефферсон

LETTER CCLXXVII.—TO THOMAS PAINE, March 18, 1801

ТОМАСУ ПЕЙНУ.

Вашингтон, 18 марта 1801 г.

Дорогой сударь,

Ваши письма от 1, 4, 6 и 16 октября были должным образом получены, и бумаги, которые они содержали, были, согласно вашему разрешению, опубликованы в газетах и в брошюре, и под вашим собственным именем. Эти бумаги содержат точно наши принципы, и я надеюсь, что они будут широко признаны здесь. Решившись, насколько это возможно, избегать растраты энергии нашего народа на войну и разрушение, мы будем избегать вовлечения себя в дела держав Европы, даже в поддержку принципов, которые мы намерены преследовать. У них так много других интересов, отличных от наших, что мы должны избегать быть запутанными в них. Мы верим, что можем обеспечить эти принципы, насколько это касается нас, мирными средствами, теперь, когда мы, вероятно, будем иметь наши общественные советы отделенными от иностранных взглядов. Возвращение наших граждан из безумия, в которое они были вовлечены, отчасти из-за плохого поведения во Франции, отчасти из-за хитростей, практикуемых над ними, почти полное, и, я верю, станет совсем таковым. Но эти детали, слишком мелкие и длинные для письма, будут лучше развиты мистером Доусоном, подателем сего, членом последнего Конгресса, к которому я отсылаю вас за ними. Он отправляется на «Мэриленде», военном шлюпе, который подождет несколько дней в Гавре, чтобы получить его письма, которые будут написаны по его прибытии в Париж. Вы выразили желание получить проезд в эту страну на государственном судне. Мистер Доусон наделен приказами капитану «Мэриленда» принять и обеспечить вам проезд обратно, если вы сможете быть готовы к отъезду при таком коротком предупреждении. Роберт Р. Ливингстон назначен полномочным министром в республику Франция, но не покинет это место, пока мы не получим ратификацию конвенции мистером Доусоном. Я надеюсь, вы найдете нас вернувшимися в целом к чувствам, достойным прежних времен. В них вашей славой будет то, что вы неуклонно трудились, и с таким же эффектом, как любой живущий человек. Чтобы вы могли долго жить, продолжая свои полезные труды, и пожинать их награду в благодарности народов, — моя искренняя молитва.

Примите заверения в моем глубоком уважении и искренней привязанности.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXXVIII.—TO M. DE REYNEVAL, March 20, 1801

М. ДЕ РЕЙНЕВАЛЮ.

Вашингтон, 20 марта 1801 г.

Милостивый государь,

Г-н Пишон, прибывший два дня назад, передал мне Ваше любезное письмо от 1 января; ранее я уже получил письмо от г-на Дюпона, датированное 24 августа 1799 года, оба касались вопроса о землях, на которые претендует Ваш брат, г-н Жирар, причем в письме от 24 августа содержалось изложение дела. В свое время я устно объяснил г-ну Дюпону, как, по моему предположению, обстояло дело, что, как я полагаю, сильно расходится с изложением, присланным с тем письмом; я ожидал, что он сообщил Вам об этом.

Во времена королевского правления две компании, называвшиеся «Лояльной» и «Огайской», получили от короны гранты на восемьсот тысяч или один миллион акров земли каждая на реке Огайо при условии их заселения в течение определенного количества лет. Они провели межевание некоторых участков и заселили их, но началась война 1755 года и разрушила эти поселения. После ее окончания они подали прошение о возобновлении прав. Тогда сформировались четыре другие крупные компании, называвшиеся «Миссисипской», «Иллинойсской», «Уобашской» и «Индианской», каждая из которых просила об огромных количествах земли, некоторые участки доходили до двухсот квадратных миль, так что они предлагали охватить всю страну на севере между Огайо и Миссисипи и значительную часть того, что находится к югу. Все эти прошения оставались на рассмотрении, без какого-либо ответа со стороны короны, когда разразилась война за независимость. Просители привлекли к участию некоторых представителей знати Англии и большинство лиц в Америке, обладавших большим влиянием. Когда Конгресс взял на себя управление, они приняли в число своих партнеров некоторых членов этого органа, чтобы заручиться их влиянием; и я помню, как слышал в то время, что один из них взял г-на Жирара в качестве партнера, рассчитывая тем самым заручиться влиянием французского двора, чтобы получить гранты на те земли, которые они не смогли получить от британского правительства. Все эти земли находились в пределах границ Виргинии, и этот штат категорически постановил, что они никогда не будут переданы крупным компаниям, а останутся открытыми в равной степени для всех: и когда они приняли свой закон о земле (который, как мне кажется, был в 1778 году), они подтвердили права только на ту часть земель «Лояльной» компании, которую они фактически размежевали, что составляло очень малую долю, и аннулировали все остальные притязания. И когда этот штат передал земли Конгрессу (что произошло лишь в 1784 году), они были настолько решительно настроены предотвратить их передачу этим или любым другим крупным компаниям, что поставили непременным условием уступки то, что они должны быть использованы в первую очередь для вознаграждения солдат, а остаток продан для погашения государственного долга и ни для каких иных целей. Это распоряжение было, соответственно, неукоснительно исполнено и продолжает исполняться, и Конгресс считает, что не имеет полномочий распоряжаться ими иначе.

Я искренне сожалею, сударь, что не в моей власти было дать Вам более приятный отчет об этом притязании. Но поскольку дело обстоит именно так, самая существенная услуга — это изложить его точно, а не питать ложные ожидания. Я с большой теплотой вспоминаю все знаки внимания, которые Вы были так добры оказать мне, пока я проживал в Париже, и буду счастлив любой возможности, которая позволит мне отплатить за них, а выражения Ваших дружеских воспоминаний особенно утешительны для меня.

Примите, прошу Вас, заверения в моем высоком уважении и неизменном почтении.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXXIX.—TO DOCTOR JOSEPH PRIESTLEY, March 21, 1801

ДОКТОРУ ДЖОЗЕФУ ПРИСТЛИ.

Вашингтон, 21 марта 1801 г.

Милостивый государь,

Некоторое время назад я узнал, что Вы были в Филадельфии, но лишь на две недели, и я предположил, что Вы уехали. Только вчера я получил известие, что Вы все еще там, были очень больны, но идете на поправку. Я искренне радуюсь этому. Ваша жизнь — одна из немногих, драгоценных для человечества, и о продолжении которой заботится каждый мыслящий человек. Фанатики могут быть исключением. Какое испытание, мой дорогой сударь, фанатизмом в политике и религии мы прошли. Варвары действительно льстили себя надеждой, что смогут вернуть времена вандализма, когда невежество отдавало все в руки власти и поповщины. Все достижения науки предавались анафеме как новшества. Они притворялись, что восхваляют и поощряют образование, но это должно было быть образование наших предков. Мы должны были смотреть назад, а не вперед в поисках улучшений: сам Президент в одном из своих ответов на обращения заявлял, что нам никогда не следует ожидать превзойти их в подлинной науке. Это было истинной почвой всех нападок на Вас: те, кто живет тайнами и шарлатанством, опасаясь, что Вы сделаете их бесполезными, упростив христианскую философию — самую возвышенную и благожелательную, но самую извращенную систему, когда-либо сиявшую человеку, — пытались сокрушить Вашу заслуженную и честно заработанную славу. Но это были лилипуты против Гулливера. Наши соотечественники оправились от тревоги, в которую их ввергли хитрость и усердие; наука и честность возвращены на свое высокое место; и Вы, мой дорогой сударь, как их великий апостол, находитесь на его вершине. С сердечным удовлетворением я могу в первые моменты моей государственной деятельности приветствовать Вас на нашей земле, принести Вам дань ее уважения и почтения, укрыть Вас защитой тех законов, которые были созданы для мудрых и добрых людей, подобных Вам, и отречься от законности того пасквиля на законодательство, который под видом закона некоторое время находился среди них.*

[* На полях автором написано: «Закон об иностранцах».]

Поскольку буря теперь утихает и горизонт становится ясным, приятно внимательно рассмотреть это явление. Мы больше не можем сказать, что нет ничего нового под солнцем. Ибо вся эта глава в истории человечества нова. Велик масштаб нашей республики — это ново. Ее редкое заселение — это ново. Могучая волна общественного мнения, прокатившаяся по ней, — это ново. Но самая приятная новизна — это то, как она так тихо спадает на такой обширной поверхности до своего истинного уровня. Порядок и здравый смысл, проявленные в этом выздоровлении от заблуждения и в знаменательном кризисе, который недавно возник, действительно свидетельствуют о силе характера нашей нации, что сулит хорошее для долговечности нашей республики: и я теперь гораздо больше удовлетворен ее стабильностью, чем был до того, как она была испытана. Я был прежде всего утешен перспективой, которая открылась перед нами в случае неизбрания Президента; в этом случае федеральное правительство оказалось бы в положении остановившихся часов. Не было никакой идеи о применении силы, равно как и никакой необходимости в ней. Конвент, созванный республиканскими членами Конгресса вместе с фактическим Президентом и Вице-президентом, собрался бы на месте через восемь недель, исправил бы конституцию там, где она была дефектной, и завел бы ее снова. Этот мирный и законный ресурс, к которому мы привыкли беспрекословно подчиняться, заменяющий любое обращение к силе и всегда находящийся в пределах нашей досягаемости, показывает драгоценный принцип самосохранения в нашем составе, пока не произойдет изменение обстоятельств, что не предвидится в какой-либо определенный период.

Но я пустился в длинное рассуждение о политике, хотя намеревался лишь выразить свое сочувствие состоянию Вашего здоровья и предложить Вам все проявления общественного и частного гостеприимства. Я был бы очень рад видеть Вас здесь. Я уезжаю отсюда около 30-го числа сего месяца, чтобы вернуться около 25 апреля. Если Вы не покинете Филадельфию до этого времени, небольшая поездка сюда помогла бы Вашему здоровью. Я был бы очень рад принять гостя, которого я так уважаю, и претендовал бы на право предоставить Вам кров, если бы Вы совершили такую поездку.

Примите дань моего высокого уважения и почтения, а также заверения в искренней привязанности.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXXX.—TO MOSES ROBINSON, March 23,1801

МОЗЕСУ РОБИНСОНУ.

Вашингтон, 23 марта 1801 г.

Милостивый государь,

Я должен подтвердить получение Вашего письма от 3-го числа сего месяца и поблагодарить Вас за дружеские выражения, которые оно содержит. Я питаю реальную надежду, что весь корпус Ваших сограждан (многие из которых были увлечены делом X. Y. Z.) вскоре объединится в одних и тех же чувствах. Когда они изучат подлинные принципы обеих партий, я думаю, они найдут мало поводов для разногласий. Я знаю, конечно, что есть некоторые из их лидеров, которые настолько скомпрометировали себя, что гордость, если не иная страсть, помешает им объединиться. Мы должны быть снисходительны к ним. Восточные штаты будут последними, кто перейдет на нашу сторону из-за господства духовенства, которое почувствовало вкус союза между Церковью и Государством и начало предаваться грезам, которые никогда не могут быть реализованы в нынешнем состоянии науки. Если бы, действительно, они могли убедить нас рассматривать все достижения науки как опасные новшества и смотреть назад, на мнения и практики наших предков, вместо того чтобы смотреть вперед, в поисках улучшений, была бы заложена многообещающая основа. Но я надеюсь, что их здравый смысл подскажет им, что раз гора не идет к ним, им лучше пойти к горе: что они найдут свой интерес в том, чтобы согласиться со свободой и наукой своей страны, и что христианская религия, когда она очищена от лохмотьев, в которые они ее облекли, и приведена к первоначальной чистоте и простоте своего благожелательного основателя, является религией, более всех других дружественной к свободе, науке и самому свободному расширению человеческого разума.

Я искренне желаю вместе с Вами, чтобы мы могли видеть наше правительство настолько защищенным, чтобы оно меньше зависело от характера лица, в чьи руки оно вверено. Плохие люди иногда будут проникать туда и, обладая таким огромным патронажем, могут добиться больших успехов в развращении общественного сознания и принципов. Это предмет, которым должны быть заняты мудрость и патриотизм.

Прошу Вас принять заверения в моем глубоком уважении и почтении.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXXXI.—TO WILLIAM B. GILES, March 23, 1801

УИЛЬЯМУ Б. ДЖАЙЛЗУ.

Вашингтон, 23 марта 1801 г.

Милостивый государь,

Два дня назад я получил Ваше письмо от 16-го числа и благодарю Вас за Ваши добрые поздравления по поводу моего избрания: но будет ли это предметом поздравлений в долгосрочной перспективе — покажет будущее. К важным вопросам управления я подхожу с некоторой долей мужества и уверенности, ибо я верю, что таланты тех, кто будет связан со мной, честная линия поведения, которой мы будем религиозно следовать внутри страны и за рубежом, и доверие моих сограждан, зарождающееся к нам, будут соответствовать этим целям.

Но есть еще одна ветвь долга, которую я должен встретить с мужеством, хотя и не могу без боли; это назначения и отстранения от должностей. Поскольку Мэдисон и Галлатин все еще отсутствуют, мы еще не решили, каковы будут наши правила поведения в отношении этого. Что некоторых следует отстранить от должности, а всех — нет, с этим согласится все человечество. Но где провести черту, возможно, не согласятся и двое. Следовательно, нельзя ожидать чего-либо похожего на всеобщее одобрение по этому вопросу. Некоторые принципы были предметом разговоров, но не решений; например, все назначения на гражданские должности, замещаемые по усмотрению, сделанные после того, как событие выборов стало достоверно известно г-ну Адамсу, считаются ничтожными. Я не рассматриваю назначенных лиц даже как кандидатов на должность, а произвожу другие назначения, не замечая и не уведомляя их. Лучшие друзья г-на Адамса согласились, что это правильно. 2. Должностные лица, виновные в должностных злоупотреблениях, являются надлежащими объектами для отстранения. 3. Хорошие люди, к которым нет иных возражений, кроме различия в политических принципах, проявляемого лишь в той мере, в какой это оправдано правом частного гражданина, не являются надлежащими объектами для отстранения, за исключением случаев прокуроров и маршалов. Поскольку суды столь решительно федеральны и несменяемы, считается, что республиканские прокуроры и маршалы, будучи дверями для входа в суды, крайне необходимы как щит для республиканской части наших сограждан, которая, я полагаю, составляет основную массу народа.

Эти принципы еще предстоит обдумать, и я излагаю их Вам конфиденциально. Не то чтобы есть возражения против того, чтобы Вы обсуждали их как темы для разговора и как исходящие от Вас самих, но не как вопросы исполнительного решения. Более того, я буду благодарен Вам за Ваши собственные мнения и мнения других по ним. Если они будут получены до 20 апреля, они успеют к нашему обсуждению этого вопроса. Вы знаете, что именно в год X. Y. Z. произошел такой большой переход от нас на другую сторону, причем с такими же настоящими республиканцами, как мы сами; что они, преодолев это заблуждение, возвращаются к нам, и что именно этому возвращению мы обязаны триумфом в 1800 году, который в 1799 году был бы в другую сторону. Недельная приостановка выборов перед Конгрессом, кажется, почти завершила это дело и привлекла почти всю оставшуюся массу. Теперь они находят себя с нами и отделенными от своих бывших лидеров. Если мы сможем избежать шокирования их чувств ненужными актами суровости против их недавних друзей, они через некоторое время сплотятся и образуют с нами единое целое, и благодаря этому в нашей стране восстановится гармония и союз, что было бы величайшим благом, которое мы могли бы совершить. Именно убеждение в том, что эти люди не отличаются от нас в принципах, побудило меня определить принципы, которые я считал ортодоксальными, и настаивать на воссоединении на этих принципах; и я склонен надеяться, что это примирило многих. Я не говорю об отчаянных головорезах бывшей фракции в Конгрессе и вне его. Их я считаю неизлечимыми, на которых всякое внимание было бы потеряно, а потому не будет потрачено зря. Но мое желание — удержать их паству от возвращения к ним.

По вопросу о маршале Виргинии я конфиденциально отсылаю Вас к майору Эгглстону за информацией. Я уезжаю отсюда примерно через неделю, чтобы сделать некоторые приготовления дома перед моим окончательным переездом в это место, откуда я буду отсутствовать около трех недель.

Примите заверения в моем неизменном уважении, высоком внимании и почтении.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXXXII.—TO SAMUEL ADAMS, March 29, 1801

СЭМУЭЛУ АДАМСУ.

Вашингтон, 29 марта 1801 г.

Я адресовал Вам письмо, мой очень дорогой и старинный друг, 4 марта: не по имени, конечно, а через посредство некоторых моих сограждан, к которым случай призвал меня обратиться. Размышляя над содержанием этого обращения, я часто спрашивал себя: точно ли это в духе патриарха Сэмуэла Адамса? Выразил бы он это так? Одобрит ли он это? Я много переживал за нашу страну в те времена, что мы видели. Но лично ни за кого так сильно, как за Вас. Когда мне говорили, что Вас избегают, оскорбляют, смотрят на Вас с неодобрением, я мог лишь воскликнуть: «Отче, прости им, ибо не ведают, что творят». Признаюсь, я чувствовал негодование за Вас, которое для себя я был способен, при любом испытании, сохранять совершенно пассивным. Однако буря миновала, и мы в порту. Корабль не был оснащен для службы, на которую его поставили. Мы покажем плавность ее движений на нашем республиканском курсе. Я надеюсь, что мы еще раз увидим гармонию, восстановленную среди наших граждан, и полное забвение прошлых распрей. Некоторые из лидеров, которые наиболее скомпрометировали себя, не могут прийти к этому. Но я надеюсь, что большая часть наших сограждан сделает это. Я пожертвую всем, кроме принципов, чтобы добиться этого. Несколько примеров правосудия над должностными лицами, которые извратили свои функции для угнетения своих сограждан, должны, в справедливости к этим гражданам, быть совершены. Но мнение и справедливое его отстаивание никогда не будут преступлением в моих глазах; и не принесут вреда индивиду. Те, чье неправомерное поведение в должности должно было привести к их отстранению даже моим предшественником, не должны быть защищены деликатностью, причитающейся только честным людям. Как я сожалею, что время лишило меня Вашей помощи. Это был бы день славы, который призвал бы Вас на первую должность администрации. Но дайте нам Ваш совет, мой друг, и дайте нам Ваше благословение: и будьте уверены, что не существует в сердце человека более верного уважения, чем мое к Вам, и что я всегда буду питать к Вам самую нежную признательность и почтение.

Т. Джефферсон*

LETTER CCLXXXIII.—TO ELBRIDGE GERRY, March 29, 1801

ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ.

Вашингтон, 29 марта 1801 г.

Мой дорогой сударь,

Два Ваших письма от 5 января и 24 февраля благополучно дошли до меня, и я благодарю Вас за историю сделки, которая всегда будет интересна в наших делах. Все было очень точно так, как я себе представлял. Я думал по Вашем возвращении, что если бы Вы выступили смело и обратились к публике с полным изложением, это имело бы большой эффект в Вашу пользу лично и в пользу республиканского дела, тогда угнетенного почти до смерти. Но я судил по такту южного пульса. Я подозреваю, что северный был иным и определил Ваше поведение: и, возможно, это было к лучшему. Если революция настроений произошла позже, она, возможно, была не менее верной. Наконец она наступила. Учитывая естественный поток мнений, который склонялся к нам в течение восемнадцати месяцев, и огромный импульс, который был дан ему с 11 по 17 февраля, мы теперь можем сказать, что Соединенные Штаты, от Нью-Йорка к югу, так же единодушны в принципах «76-го года, как они были в «76-м. Единственная разница в том, что лидеры, которые остались позади, более многочисленны и холодны, чем апостолы торизма в «76-м. Причина в том, что мы сейчас справедливо более терпимы, чем могли бы безопасно быть тогда, при тех обстоятельствах, в которых мы находились. Ваша часть Союза, хотя и столь же абсолютно республиканская, как наша, глубже испила из чаши заблуждения и поэтому медленнее оправляется от него. Эгида правительства и храмы религии и правосудия были проституированы там, чтобы вернуть нас к временам, когда мы сжигали ведьм. Но Ваш народ восстанет снова. Они проснутся, как Самсон от своего сна, и унесут ворота и столбы города. Вы, мой друг, предназначены снова сплотить их под их прежними знаменами, и, будучи призванным на пост, исполняйте его с твердостью и с непреклонной приверженностью своим собственным принципам. Народ поддержит Вас, несмотря на вой голодной своры, из чьих челюстей они спасаются. Это будет великим благом для нашей страны, если мы сможем еще раз восстановить гармонию и социальную любовь среди ее граждан. Признаюсь, что касается меня, это почти первая цель моего сердца, и та, ради которой я пожертвовал бы всем, кроме принципов. С народом у меня есть надежды осуществить это. Но их корифеи — неизлечимы. Я мало ожидаю от них.

Я не был обманут панегириками в публичных газетах в первые моменты перемен. Если бы они могли продолжать получать все хлебы и рыбы, то есть, если бы я перешел на их сторону, они продолжали бы восхвалять. Но я хорошо знал, что в тот момент, когда произойдут такие отстранения, которые справедливость предыдущей администрации должна была осуществить, их крик будет поднят, и они займут свою старую позицию. Я буду игнорировать и это. Последние назначения г-на Адамса, когда он знал, что назначает советников и помощников для меня, а не для себя, я отменяю, насколько это зависит от меня. Должностных лиц, виновных в грубых злоупотреблениях должностью, таких как маршалы, подбирающие присяжных, и т. д., я теперь отстраню, как мой предшественник должен был по справедливости сделать. Случаев будет немного, и они будут регулироваться строгим правилом, а не партийной страстью. Право на мнение не встретит никакого вторжения с моей стороны. Те, кто действовал хорошо, не имеют причин бояться, как бы они ни отличались от меня во мнении: те же, кто действовал плохо, не имеют причин надеяться; и я не премину совершить правосудие, опасаясь, что это будет приписано этому различию во мнении. Коалиция мнений не в интересах печатников. Они, как и духовенство, живут рвением, которое могут разжечь, и расколами, которые могут создать. Именно состязание мнений в политике, как и в религии, заставляет нас проявлять к ним большой интерес и щедро одаривать деньгами тех, кто поставляет пищу нашему аппетиту. Мягкие и простые принципы христианской философии произвели бы слишком много спокойствия, слишком много регулярности добра, чтобы извлечь из ее последователей поддержку для многочисленного священства, если бы они не софистицировали ее, не разветвляли, не делили на волоски и не крутили ее тексты, пока они не покроют божественную мораль ее автора тайнами и не потребуют священства для их объяснения. Квакеры, кажется, обнаружили это. У них нет священников, следовательно, нет расколов. Они судят о тексте по велениям здравого смысла и общей морали. Так что печатники никогда не смогут оставить нас в состоянии полного покоя и единства мнений. Они были бы больше не нужны и должны были бы идти за плуг. В первые моменты тишины, последовавшие за выборами, они, кажется, возбудили свои лживые способности сверх обычного состояния, чтобы снова взволновать общественное мнение. Какие назначения на должности они расписали, о которых никогда не думали, просто чтобы найти текст для своих клеветнических комментариев. Однако устойчивый характер наших соотечественников — это скала, к которой мы можем безопасно пришвартоваться: и, несмотря на усилия газет распространять раннее недовольство, я ожидаю, что справедливое, бесстрастное и устойчивое поведение в конце концов сплотит вокруг правильной системы большую часть нашей страны. Недвусмысленные в принципах, разумные в манерах, мы сможем, я надеюсь, сделать много добра для дела свободы и гармонии. Я буду счастлив часто слышать от Вас, знать Ваши собственные мнения и мнения других о ходе вещей и соглашаться с Вами в усилиях на общее благо. Ваши письма по почте теперь будут доходить благополучно. Передайте мои лучшие пожелания миссис Герри, и примите сами заверения в моем неизменном уважении и высоком внимании.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXXXIV.—TO GIDEON GRANGER, May 3, 1801

ГИДЕОНУ ГРЕНДЖЕРУ.

Вашингтон, 3 мая 1801 г.

Милостивый государь,

Я писал Вам 29 марта. Ваше письмо от 25-го числа того же месяца с адресом, который оно содержало, не достигло этого места к 1 апреля, когда я отправился с кратким визитом в мою резиденцию в Виргинии, где были необходимы некоторые приготовления перед моим поселением здесь. Фактически, Ваше письмо пришло ко мне в Монтичелло только 24 апреля, за два дня до моего отъезда оттуда. Это, я надеюсь, будет достаточным извинением за задержку ответа, которую те, кто не осведомлен об этих обстоятельствах, сочли бы необычайной.

Возник новый предмет для поздравлений. Я имею в виду возрождение Род-Айленда. Я надеюсь, что это начало того воскресения подлинного духа Новой Англии, который восстает для жизни вечной. Согласно естественному порядку, Вермонт выйдет следующим, потому что он меньше всех, после Род-Айленда, находится под игом иерократии. Я никогда не мечтал, что всякая оппозиция прекратится. Духовенство, которое упустило свой союз с Государством, англоманы, которые упустили свой союз с Англией, и политические авантюристы, которые потеряли шанс на мошенничество и грабеж при растрате государственных денег, никогда не перестанут вопить при разрушении их святилища. Но среди народа раскол исцелен, и при бережном обращении рана не откроется снова. Их бывшие лидеры были ошеломлены внезапностью дезертирства: и их молчание и видимость согласия произошли не от мысли присоединиться к нам, а от неопределенности, какую позицию занять. Самые первые акты администрации, номинации, соответственно, предоставили кое-что, на что можно тявкать; и все наши последующие акты предоставят им свежий материал, потому что нет ничего, против чего человеческая изобретательность не смогла бы найти что сказать.

Примите заверения в моей искренней привязанности и высоком уважении.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXXXV.—TO NATHANIEL MACON, May 14, 1801

НАТАНИЭЛУ МЭКОНУ.

Вашингтон, 14 мая 1801 г.

Милостивый государь,

Ваши письма от 20 и 23 апреля были получены, и комиссия была оформлена для г-на Поттса до того, как я получил письмо от 1-го числа сего месяца. Я все еще считал лучшим переслать комиссию в надежде, что пересмотр или влияние Вас и Ваших друзей могут побудить к ее принятию. Если будет иначе, Вы должны рекомендовать кого-то другого, хорошего человека, так как я предпочел бы руководствоваться Вашим мнением, а не того лица, на которое Вы ссылаетесь. Возможно, г-н Поттс будет готов заполнить пробел, пока Вы не встретитесь и не отмените закон. Если он этого не сделает, пусть я получу рекомендацию от Вас как можно скорее. И во всех случаях, когда должность становится вакантной в Вашем штате, поскольку расстояние вызвало бы большую задержку, если бы Вы ждали, чтобы с Вами регулярно консультировались, я буду очень обязан Вам, если Вы порекомендуете лучших кандидатов. Нет ничего, о чем я так беспокоюсь, как о совершении наилучших возможных назначений, и нет случая, в котором лучшие люди более склонны вводить нас в заблуждение, поддаваясь просьбам соискателей. По этой причине Ваша собственная спонтанная рекомендация была бы желательна. Теперь отвечу на Ваши пункты, seriatim.

Приемы отменены.

Первое сообщение следующему Конгрессу будет, как и все последующие, в виде послания, на которое не ожидается ответа.

Дипломатический корпус в Европе будет сокращен до трех министров.

Компенсации сборщикам зависят от Вас, а не от меня.

Армия претерпевает очистительную реформацию.

Военно-морской флот будет сокращен до законного штата к концу этого месяца.

Агентства в каждом департаменте будут пересмотрены.

Мы будем подталкивать Вас к пределу в экономии.

Очень ранняя рекомендация была дана Генеральному почтмейстеру не нанимать ни одного печатника, иностранца или революционного тори в какие-либо из его офисов. Этот департамент все еще не затронут.

Прибытие г-на Галлатина вчера завершило организацию нашей администрации.

Примите заверения в моем искреннем уважении и высоком почтении.

Т. Джефферсон.

LETTER CCLXXXVI.—TO LEVI LINCOLN, July 11, 1801

ЛЕВИ ЛИНКОЛЬНУ.

Вашингтон, 11 июля 1801 г.

Милостивый государь,

Ваше письмо от 15-го числа дошло до меня 25 июня и содержало много той информации, которую я стремлюсь получить. Консолидация наших сограждан в целом — это великая цель, которую мы должны иметь в виду; и как только это будет достигнуто, в то время как мы будем ассоциировать с нами в делах, до определенной степени, федеральную секту республиканцев, мы должны лишить всех средств влияния «Эссексское хунто» и их ассоциированных монократов в каждой части Союза. Первые отличаются от нас только в оттенках власти, которая должна быть дана исполнительной власти, будучи, вместе с нами, приверженными республиканскому правительству. Последние желают подорвать республику обманом, если не могут уничтожить ее силой, и воздвигнуть английскую монархию на ее месте; некоторые из них (как г-н Адамс) думают, что ее коррумпированные части должны быть очищены, другие (как Гамильтон) думают, что это сделало бы ее непрактичной машиной. Мы постепенно продвигаемся в регенерации офисов и вводим республиканцев в некоторую долю участия в них. Я не знаю, будет ли это продвинуто дальше, чем было решено до Вашего отъезда, за исключением эссексских людей. Я должен попросить Вас составить список тех, кто находится в должности в Вашем и соседних штатах, и предоставить его мне. К югу от Гудзона мало этого духа. Я понимаю, что Джексон — очень решительный, хотя в частной жизни приятный и достойный человек. Но приятные монархисты не являются безопасными субъектами республиканского доверия. Каков будет эффект его отстранения? Как это должно быть приурочено? Кто его преемник? Какое место может должным образом занять генерал Лайман? Наши постепенные реформации, кажется, производят хорошие эффекты везде, кроме Коннектикута. Их последняя сессия законодательного собрания была более нетерпимой, чем все остальные. Мы должны встретить их с равной нетерпимостью. Когда они дадут долю в государственных офисах, они будут заменены в доле Генеральных офисов. До тех пор мы должны следовать их примеру. Отстранение г-на Гудрича вызвало горький протест с большой долей личностей против двух Епископов. Я искренне сожалею, видя негибкость федерального духа там, ибо я не могу поверить, что они все монархисты.