«Журнал «Менора», Том 1, 1915»

Я сердечно приветствую «Менору», потому что, будучи открытой как для евреев, так и для неевреев, она поможет нам разрушить барьер предрассудков, который все еще разделяет эти два элемента. Я своими глазами видел трагические последствия таких предрассудков: я был в Париже во время дела Дрейфуса; я видел, как они искажали мышление ученых людей, таких как Хьюстон Стюарт Чемберлен; я с ужасом читал о российских погромах. Вы, которые веками страдали под яростным презрением и ненавистью фанатиков, вы, которые наконец достигли этой гавани демократии и справедливости, пусть урок прошлых страданий не будет забыт; не забывайте своих братьев, все еще находящихся в рабстве; а ваши братья — это те, кого преследуют по всему миру, так же, как преследовали вас. Вы должны быть в первых рядах тех, кто борется за равенство и свободу. Мы имеем право рассчитывать на вас в борьбе против всех предрассудков — предрассудков расы и цвета кожи, класса и страны, касты и религии. Эмансипированный еврей должен быть эмансипатором.

Я приветствую Общество «Менора», потому что, хотя оно посвящено прежде всего традиции вашего народа, оно не смотрит исключительно в прошлое. Будьте по праву горды самой уникальной и чарующей традицией в истории мира. Берегите ее, держитесь за нее как за титул благородства. Мир не уважает человека, который не уважает себя в своих предках. Призыв к американскому гражданству ни в малейшей степени не подразумевает обязанности забыть о том, что вы евреи: именно лучшие евреи станут лучшими американцами. Но не будьте загипнотизированы своим прошлым; будьте достойны своих предков, продолжая их дух, а не копируя их привычки. Думайте о проблемах сегодняшнего и завтрашнего дня. Применяйте к человеческим делам ваш библейский критерий праведности. Тогда вы обнаружите, что, возможно, с немного другим оттенком, ваши стремления — это наши стремления; наши разнообразные эволюции после столетий отчуждения и конфликтов стремятся к одной и той же цели; и в «Меноре» я вижу знак грядущей гармонии сект и вероисповеданий, каждое из которых остается страстно привязанным к своему прошлому, но все работают сообща ради одного и того же будущего.

Наконец, я не могу отогнать от своих мыслей бойни в Европе. Ваши единоверцы сражаются под всеми воюющими знаменами, так же храбро, так же лояльно, как и их сограждане другого вероисповедания; и они пострадали в Польше даже сильнее, чем бельгийские мученики. Когда думаешь о карнавале убийств, к которому привело идолопоклонство территориального, политического патриотизма, нельзя не задаться вопросом, не может ли еврейский народ во всем мире стать примером для всех. В иудаизме у нас есть традиция, культура и раса, отделенные от какого-либо особого места обитания или от какой-либо политической формы; и эта нация без земли, эта нация без короля развивается, процветает, непобедима. Я задаюсь вопросом, не является ли территориальное государство, которое привело к таким чудовищным отклонениям, последним идолом, обреченным исчезнуть как этический фактор; и не принадлежит ли будущее универсальным, взаимопроникающим сообществам — свободно расширяющимся, не скованным физическими границами, неспособным применять силу и свободным от страха перед силой, сообществам, прототипом которых сегодня мог бы быть иудаизм. Но я не хочу долго останавливаться на простой гипотезе или, возможно, на полете фантазии. Я сказал достаточно, надеюсь, чтобы убедить вас в моем сердечном сочувствии к работе Общества «Менора». Пусть оно долго процветает — как растущий элемент силы в нашем Институте!

Professor Philip B. Kennedy, Director of the Day Division of the School of Commerce, New York University

Before the New York University (Washington Square) Menorah Society, November 3, 1915

I AM very glad to be present this morning at the opening meeting of the Menorah Society. I believe that any people should make the most of traditions which they have behind them. Personally, I always feel more confidence in a man of any race when he stands up for the best of his race traditions.

Еврейская раса — очень древняя, и она должна внести свой вклад в цивилизацию этой страны. Студенты этой расы, которые учатся в наших колледжах, — это те, кто по праву может взять на себя инициативу в том, чтобы эти традиции имели значение.

Общество «Менора», я полагаю, движется в правильном направлении. Я надеюсь узнать больше о работе этого Общества по мере того, как оно будет продолжать свою деятельность в Школе коммерции; и я особенно рад возможности быть с вами в начале года. Я верю, что год будет очень успешным. Лично я буду стараться поддерживать Общество всеми возможными способами.

Dean Alfred E. Burton, of Massachusetts Institute of Technology

Before the M. I. T. Menorah Society, October 22, 1915

THE Menorah Society has appealed to me especially because of its high purpose. We who are not of the Jewish race realize what an important factor the Jews have been in civilization. Jewish culture has played an important part particularly here in the foundation of New England. Puritan life and thought drew its chief inspiration from the Old Testament. From the earliest times Jewish men have, been leaders in science and letters. Among the Americans and the English there is a growing tendency towards a better appreciation of Jewish ideals.

Важно, чтобы все евреи гордились своей расой. Если вы не будете, другие не будут. Некоторые еврейские студенты, кажется, не осознают, что обладают великим наследием. Многие еврейские студенты, с которыми я разговаривал, были склонны к самоуничижению, и они также чувствовали, что все против них. Напротив, ирландские студенты всегда поражали меня своей уверенностью в себе.

Приводите нееврейских студентов на ваши собрания. Старайтесь увеличить число своих членов. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы способствовать и продвигать вашу работу. Я также настоятельно рекомендовал бы провести совместный банкет «Меноры» между Гарвардом и Технологическим институтом. Этот банкет не только способствовал бы более тесному сближению студентов Технологического института и Гарварда, но и принес бы большую пользу вашему Обществу.

Изучение еврейской культуры и идеалов поможет вам думать о вещах, отличных от тех, что непосредственно связаны с вашей учебой, и, кроме того, привьет вам чувство достоинства за свое наследие.

Rev. Anson Phelps Stokes, Secretary of Yale University

Substance of Address before the Yale Menorah Society, October 27, 1915

MR. Stokes spoke of three reasons why Jewish students of the right type were welcome to Yale University:

1. Они показали себя способными к высочайшей учености; большое количество призов, завоеванных еврейскими студентами, было тому подтверждением. Выступающий выразил надежду, что некоторые из еврейских студентов выберут карьеру в научной жизни. При таком большом количестве еврейских студентов с высокой успеваемостью кажется странным, что относительно немногие продолжают обучение в аспирантуре вне различных профессиональных направлений.

2. Они внесли свой вклад в жизнь и мышление демократического американского университета. Университет, подобный Йелю, — это, по его словам, плавильный котел демократии. Одно из его главных преимуществ заключается в том, что он объединяет Восток и Запад, Север и Юг, католиков и протестантов, христиан и евреев, и заставляет каждого понять точку зрения другого.

3. Присутствие еврейских студентов в Университете способствует привлечению в Йель даров в интересах семитских исследований. Вклад иудаизма в религиозные и этические идеалы был настолько важен, что ни один университет не мог позволить себе не обеспечить адекватные курсы семитского обучения. Несколько недавних даров Университету в интересах еврейской науки от видных еврейских граждан свидетельствуют о том, что они были впечатлены справедливым отношением к еврейским юношам в Йеле. Он с признательностью отозвался о недавнем даре раввинистической библиотеки из нескольких тысяч томов большой ценности.

Г-н Стоукс с большой признательностью отозвался об Обществе «Менора» за то, что оно делает для объединения еврейских студентов в интересах высоких интеллектуальных и этических идеалов, и выразил надежду, что оно не забудет, что его миссия состоит не только в том, чтобы заинтересовать еврейских студентов, но и христианских студентов еврейской культурой.

Межвузовские заметки «Меноры»

Четвертый ежегодный съезд «Меноры»

AT the University of Pennsylvania, Philadelphia, Pa., on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday, December 27, 28, 29 and 30, 1915.

Announcements

Все члены обществ «Менора» сердечно приглашаются на съезд. Хотя право голоса имеют только должным образом аккредитованные представители и делегаты от входящих в ассоциацию обществ «Менора», всем членам «Меноры» может быть предоставлено право слова на деловых заседаниях. Выпускники, особенно бывшие члены обществ «Менора», также приглашаются к участию.

Все деловые заседания, если не указано иное, будут проходить в Колледж-холле Пенсильванского университета.

Прием для делегатов и других членов «Меноры» будет организован комитетом выпускников и ведущих еврейских мужчин и женщин Филадельфии в Y.M.H.A. в понедельник вечером в 8 часов.

По приглашению президента Колледжа Дропси, доктора Сайруса Адлера, одно из собраний, «Вечер ученых», состоится в Колледже Дропси, на углу Брод-стрит и Йорк-стрит, Филадельфия, во вторник вечером, 28 декабря, в 20:15. Это собрание будет открыто для публики.

Банкет съезда в отеле «Адельфия», Филадельфия, в среду вечером, 29 декабря, в 18:30, будет открыт для представителей и делегатов, всех других членов «Меноры», всех выпускников и приглашенных гостей. Члены «Меноры», которые хотят, чтобы их друзья были приглашены, пожалуйста, немедленно присылайте их имена и адреса в Межвузовскую ассоциацию «Менора», 600 Мэдисон-авеню, Нью-Йорк. Стоимость участия составит 3 доллара с человека.

Program

Monday, December 27.

10. A. M. Opening session. Submission of credentials by Representatives and Deputies, and written reports of their respective Menorah Societies (unless previously sent to the Chancellor of the Intercollegiate Menorah Association); payment of Society dues to the Association for 1916; seating of Representatives and Deputies; presentation of the applications of new Menorah Societies for admission into the Association and action thereon.

1. P. M. Informal luncheon to delegates and visiting Menorah members.

2. P. M. Presentation of reports of Intercollegiate Officers for 1915, covering (1) roster of Menorah Societies and census of Menorah members; (2) extension of the Menorah movement during 1915; (3) the Menorah College of Lecturers; (4) Menorah courses of study and syllabi; (5) Menorah Libraries; (6) Menorah Prizes; (7) The Menorah Journal; (8) Menorah Classics; (9) Graduate Menorah Committees; (10) The graduate phase of the movement; (11) Relations of the Menorah with other organizations, etc. Questions regarding the activities of the Association and the policy of the Administration during 1916.

8. P. M. Formal reception to the delegates and visiting Menorah students, given by University alumni of Philadelphia at the Y. M. H. A.

Tuesday, December 28th.

9.30 A. M. Discussion of the Intercollegiate reports submitted the previous afternoon, with special reference to The Menorah Journal. Resolutions.

1. P. M. Informal luncheon.

2. P. M. Discussion continued of the Intercollegiate reports, with special reference to the question of the affiliation of graduates with the movement. Resolutions.

8. P. M. "Scholars' Evening" at The Dropsie College. Papers by Professor Max L. Margolis of The Dropsie College, Professor Israel Friedlaender of the Jewish Theological Seminary of America, and Professor Julian Morgenstern of the Hebrew Union College. Informal memorial to the late Dr. Schechter by President Cyrus Adler of The Dropsie College.

Wednesday, December 29th.

9.30 A. M. Submission of 10 minute oral reports of Menorah Societies by their respective Representatives or Deputies, in summary of the written reports previously submitted.

2. P. M. Discussion of the activities and problems of the Menorah Societies and the ways in which Menorah work may be still further advanced in the Colleges and Universities of the country.

4. P. M. Election of Intercollegiate Officers for 1916.

6.30 P. M. Convention Dinner at the Hotel Adelphia for Representatives and Deputies, all other Menorah members, graduates, friends and invited guests. Toasts.

Thursday, December 30th.

9.30 A. M. Discussion continued of Menorah activities in Colleges and Universities. Resolutions.

2. P. M. Unfinished business.

Интересные заметки

Death of Dr. Schechter

Соломон Шехтер, президент Еврейской теологической семинарии Америки, внезапно скончался 19 ноября. Д-р Шехтер был членом Совета консультирующих редакторов журнала и с самого начала — вдохновляющим другом движения «Менора». Журнал вскоре должен был получить его обещанную статью. В одном из ближайших номеров будет предпринята попытка отдать должное д-ру Шехтеру как ученому, гуманисту и еврейскому лидеру. Тем временем можно отметить, что несколько его главных работ можно найти в библиотеках «Меноры»: «Исследования по иудаизму» и «Аспекты раввинистической теологии». Также можно обратить внимание на последнюю книгу д-ра Шехтера, опубликованную совсем недавно, под названием «Семинарские доклады и обращения».

Relief of Jewish Students in Switzerland

Члены «Меноры» направили следующие суммы через Межвузовскую ассоциацию «Менора» для помощи российским еврейским студентам, находящимся в настоящее время в Швейцарии: 38 долларов от Пенсильванского университета; 23,50 доллара от Университета Вальпараисо; 18 долларов от Университета Джонса Хопкинса; 9,50 доллара от Университета Темпл (Филадельфия) и 6 долларов от Университета Северной Каролины. Студенты Гарварда прислали около 100 долларов.

Syllabus of Jewish History

По специальной договоренности с Лондонским университетом Межвузовская ассоциация «Менора» получила возможность предоставить учебным кружкам «Меноры» программу по еврейской истории от Мендельсона до Герцля, подготовленную десятью еврейскими авторитетами в Англии в качестве дополнительного курса Лондонского университета.

New Menorah Societies

С начала этого учебного года в ряде колледжей и университетов были организованы новые общества «Менора», включая Алабамский университет, Университет Джорджа Вашингтона (Вашингтон, округ Колумбия), Институт Райса (Хьюстон, Техас), Университет Темпл, Университет Вандербильта и Вашингтонский университет (Сент-Луис). В настоящее время общества «Менора» находятся в процессе формирования в ряде других университетов.

The Graduate Phase

В прошлом году в Скрантоне, штат Пенсильвания, было организовано общество выпускников «Меноры» с д-ром Элиасом Г. Роосом в качестве президента.

Ряд бывших членов общества «Менора» Нью-Йоркского университета в прошлом месяце объединились в «Выпускники Меноры Нью-Йоркского университета» с Луисом Вайнштейном в качестве временного президента.

Недавно в Монтгомери, штат Алабама, было сформировано общество выпускников «Меноры» с Гарри Вейлом в качестве президента.

В Цинциннати был сформирован Консультативный комитет выпускников «Меноры» с г-ном С. Маркусом Феххаймером в качестве председателя.

Joint Menorah Meetings in New York

Продолжая приятную практику, зародившуюся в прошлом году, общества «Менора» в Нью-Йорке — в Городском колледже Нью-Йорка, Колумбийском университете, Хантер-колледже и Нью-Йоркском университете, вместе с недавно организованными «Выпускниками Меноры Нью-Йоркского университета» — провели свое первое совместное собрание в этом году в актовом зале Хантер-колледжа, где Хантерская «Менора» выступила в качестве хозяйки. Это было очень успешное собрание, на котором присутствовало около 700 членов «Меноры» и их друзей.

Мисс Сара Беренсон, президент Хантерской «Меноры», представила канцлера в качестве председателя. Выступающими были мисс Тамар Хиршенсон с факультета Хантер-колледжа и миссис Бенджамин С. Поузнер, выпускница Рэдклиффа 1912 года. Мисс Хиршенсон нарисовала сравнительную картину великой еврейской дружбы, воспетой в Библии, — дружбы Давида и Ионафана, и знаменитой дружбы в греческой и латинской классике — Ахилла и Патрокла, Эвриала и Ниса. Миссис Поузнер рассказала о еврейских женщинах немецких салонов восемнадцатого и девятнадцатого веков. Канцлер зачитал сообщения журналу «Менора» от виконта Брайса и достопочтенного Оскара С. Штрауса (см. страницы 281 и 297). После выступлений Хантерская «Менора» провела неформальный прием для членов других обществ «Менора».

Следующее совместное собрание обществ «Менора» Нью-Йорка состоится в Колумбийском университете в воскресенье днем, 26 декабря. Основным докладчиком будет г-н Луис Вайнберг, художник и лектор Метрополитен-музея и Городского колледжа Нью-Йорка. Тема — «Культура и национализм». Помимо членов обществ «Менора» в Нью-Йорке, приглашаются члены обществ «Менора» из других колледжей и университетов, приехавшие домой на каникулы. Также есть надежда, что ряд делегатов из разных частей страны на съезд «Меноры», который открывается на следующее утро в Филадельфии, смогут присутствовать.

Деятельность обществ «Менора»

Clark College

THE third year of the Clark College Menorah Society opened on September 24 with every Jewish member of the college present. The membership is larger than ever before, and all things forecast a most prosperous year, one which will be fully in keeping with the decennial year of the Menorah movement.

Исполнительным комитетом была составлена программа, и темы на год были намечены следующим образом:

(1) Jewish Literature; (2) The Messiah Idea in Jewish History; (3) Aspects of Hebrew Genius; (4) Jewish History; (5) Stories and Pictures; (6) The Haskalah Movement; (7) Songs of Exile; (8) Judah Ha-Levi; (9) Zionism; (10) Ahad Ha-'Amism; (11) The Bible as Literature; (12) The Jewish Language; (13) Reform vs. Orthodoxy; (14) Nationality and the Hyphenated American; (15) Anti-Semitism; (16) Justice and Mercy.

Эти темы распределяются между различными членами Общества, и на собраниях представляются доклады. Обычно следует обсуждение, и все члены проявляют большой интерес.

Второй ежегодный банкет Общества должен состояться в январе, и планы уже разрабатываются в течение последних нескольких недель, при этом прилагаются усилия, чтобы провести банкет, не уступающий ни одному другому Обществу с точки зрения захватывающего интереса к «Меноре» среди всех студентов и преподавателей.

Isador Lubin

College of the City of New York

THE beginning of the academic year 1915-1916 marked the adoption of a new policy in the history of the C. C. N. Y. Menorah Society. During the past five years, Menorah activities have been mainly extensive, the purpose being to interest as large a number of students as possible. But now that the Menorah has come to exert such a wide influence in C. C. N. Y., greater prominence is being given to work of a more intensive nature, and emphasis is laid on the quality rather than the quantity of the membership.

Нашу программу деятельности «Меноры» можно разделить на экстенсивную и интенсивную работу. В основе экстенсивной работы лежат публичные лекции, предназначенные не только для членов «Меноры», но и для всего студенческого сообщества. Первая из этих публичных лекций состоялась 7 октября, когда д-р Сидни Э. Голдштейн из Свободной синагоги выступил с восторженной и вдохновляющей речью на тему «Социальное служение и еврей» перед аудиторией из более чем 150 студентов. По предложению д-ра Голдштейна ряд присутствовавших студентов вызвались сформировать группу для изучения социальных проблем в еврейской общине Нью-Йорка в связи с реальной работой по социальному служению. Вторая публичная лекция, состоявшаяся 21 октября, была прочитана достопочтенным Маркусом М. Марксом, президентом боро Манхэттен. Присутствовало более 200 студентов, а около 150 человек не смогли попасть, так как двери были закрыты.

Еженедельные форумы составляют вторую часть экстенсивной работы Общества. На этих форумах проводятся беседы, за которыми следуют дискуссии, с участием преподавателей, выпускников «Меноры» и других лиц. Первое форумное собрание семестра, которым формально открылась деятельность «Меноры», состоялось 21 сентября, его вел канцлер Генри Гурвиц, который выступил на тему «Значение движения Менора». Другими докладчиками на форумах были профессор Уильям Б. Гатри с кафедры политологии; профессор Джон П. Тернер с кафедры философии; г-н Джордж Дж. Горовиц, экс-президент «Меноры»; раввин Аарон Робисон, директор Y.M.H.A.; г-н Изадор Берксон, выпускник и экс-президент «Меноры»; профессор Х. Д. Марш с кафедры философии; и г-н Джулиус Драхслер, секретарь Школы еврейских общинных работников.

Учебные кружки составляют интенсивную работу «Меноры» и являются ее важнейшей деятельностью. В этих учебных кружках группа из не более чем десяти студентов собирается раз в неделю на один час для изучения и обсуждения вопросов, представляющих еврейский интерес. Работа в учебных кружках выполняется исключительно самими студентами. К настоящему времени организовано одиннадцать учебных кружков, которые регулярно встречаются каждую неделю. Некоторые из рассматриваемых тем: современные еврейские движения, текущие события в еврействе, «Эссе по иудаизму» Шехтера, современные проблемы иудаизма, еврейская биография, философия Ахад-ха-Ама.

В дополнение ко всей этой деятельности проводятся «регулярные» собрания Общества. Вечером 6 октября в клубе Городского колледжа состоялся ежегодный «курительный вечер», среди выступающих были г-н М. С. Левуссов с факультета, г-н Джулиус Хайман, выпускник, и канцлер Гурвиц. 23 октября Джордж Дж. Горовиц прочитал интересный доклад на тему «Иудаизм и христианство», за которым последовала оживленная дискуссия. В субботу вечером, 13 ноября, состоялось совместное собрание студентов дневного и вечернего колледжей с целью организации общества «Менора» среди студентов вечернего колледжа. Профессор И. Лео Шарфман из Мичигана выступил перед собравшимися на тему «Несколько фактов о Меноре». Студенты вечернего колледжа с большим энтузиазмом отнеслись к идее «Меноры», и перспективы успешной «Меноры» среди них весьма благоприятны.

Членство в «Меноре» Городского колледжа Нью-Йорка постоянно растет, хотя в каждом случае заявление о приеме в члены всегда является спонтанным и добровольным.

William E. Austin

Hunter College

SINCE its first meeting of the season, the Hunter College Menorah Society has more than trebled its membership. Ten per cent of the entire student body have joined our ranks. We hope for even greater members before the end of the year. Our freshman "At Home" was pronounced the most enjoyable welcome to freshmen given by any society. A large audience, including several members of the Faculty, attended our first regular meeting, which was addressed by Professor Israel Friedlaender of the Jewish Theological Seminary.

Между нашими регулярными собраниями мы проводим еженедельные полуденные форумы. Кроме того, три учебных кружка, организованные Обществом, встречаются еженедельно, и их посещают от двадцати до двадцати пяти членов. Общество организовало очень успешное совместное собрание всех обществ «Менора» в городе, которое состоялось в Хантере в воскресенье вечером, 21 ноября, с посещаемостью около 700 человек.

Члены Общества показали свою признательность за привилегии, вытекающие из членства, не только проголосовав почти единогласно за удвоение ежегодных взносов, но и взявшись за составление каталога, на основе тематики, содержания книг, которые могли бы представлять интерес для студентов еврейской культуры. Эта работа, как мы надеемся, в конечном итоге охватит все такие книги на английском и ведущих современных иностранных языках и должна стать долгосрочной помощью студентам повсюду.

Ernestine P. Franklin

Johns Hopkins University

A DISTINCT Menorah revival has taken place this year at the Johns Hopkins University. Having for several years led a rather aimless and nomadic existence, the Menorah Society has at last affiliated itself definitely with the University. At the beginning of the present collegiate year, application was made to the authorities of the University for permission to hold meetings in one of the college buildings. The permission was very graciously granted, and, in addition, the Dean of the Johns Hopkins University, Dr. Murray Peabody Brush, accepted our imitation to say a few words of welcome to the Jewish students at the inaugural meeting of the Society for the year 1915-16.

Это собрание состоялось в Маккой-холле вечером 18 октября и было сравнительно хорошо посещаемым. Д-р Браш в краткой, но содержательной речи поздравил как Общество «Менора», так и Университет с более тесными отношениями, в которые вступают эти две организации. Университет, сказал он, должен извлекать пользу из всей студенческой деятельности, не связанной напрямую с учебными программами, поскольку тем самым у студента воспитывается более бескорыстная любовь к учебному заведению. Общество «Менора» должно оказаться полезным для нас, как студентов, в том, что оно способствует расширению нашего кругозора и поощряет нас вступать в области исследований, к которым мы иначе никогда бы не приблизились. Наконец, Общество выполняет определенную цель для еврейских студентов в частности, сохраняя свежими в их памяти все великие идеалы и достижения, которые отличают их историю. Декан завершил свою речь сердечным приветствием от властей Университета Обществу «Менора» Университета Джонса Хопкинса. После д-ра Браша выступил канцлер Межвузовской ассоциации «Менора», который призвал собравшихся студентов дать Обществу сильный импульс в этом году, теперь, когда оно окончательно обрело среду обитания в Университете. Он объяснил потребность, которую заполняет в жизни студента Общество «Менора», и наметил модель поведения для организации в Хопкинсе.

В соответствии с предложением г-на Гурвица, на месте был сформирован учебный кружок, нацеленный на изучение современной еврейской истории со времен Мозеса Мендельсона. Обществу посчастливилось заручиться услугами г-на Элиаса Н. Рабиновича, члена семитского факультета Университета Джонса Хопкинса, в качестве руководителя учебного кружка. Группа состоит из почти двадцати студентов и встречается еженедельно в одной из комнат университетской библиотеки. Она обещает принести реальную пользу заинтересованным в ней студентам.

На втором собрании Общества, 1 ноября, выступал раввин Юджин Кон из Балтимора, чья интересная беседа на тему «Элементы стабильности и прогресса в иудаизме» вызвала горячую дискуссию. Общество надеется проводить регулярные ежемесячные собрания, для которых Исполнительным комитетом были подготовлены привлекательные программы.

Aaron Schaffer

New York University

(University Heights)

FORMED in December, 1913, forced to cope at first with many opposing and discouraging elements, the New York University Menorah Society at University Heights has rapidly mounted the ladder of success and has entered upon a banner year. We have set two great aims before us for this year: first, to make the Society strong internally, and, secondly, to bring the purposes and ideals of the Menorah movement before the alumni of New York University.

Для выполнения первой цели используются различные планы. Исполнительному комитету удалось летом собрать отличный список видных людей для чтения лекций перед Обществом по актуальным темам еврейского интереса. В первую неделю учебного года был выпущен проспект, содержащий вкратце обсуждение идеи «Меноры», историю Межвузовской ассоциации «Менора», резюме деятельности общества «Менора» Нью-Йоркского университета, речь канцлера Элмера Э. Брауна, произнесенную перед Обществом «Менора», слово об ассоциированном членстве и о призах «Меноры», а также программу на год. Используя этот проспект как средство знакомства для тех, кто не был знаком с движением, хорошо организованный комитет провел энергичную кампанию по увеличению членства. Результатом этого стало удвоение членства за две недели. Еще одним средством привлечения новых людей стал прием первокурсников, состоявшийся 14 октября, на котором выступали декан Боутон из Колледжа искусств и канцлер Гурвиц. Этот прием прошел с большим успехом.

Помимо посещения регулярных лекций Общества, проводимых раз в две недели, каждого члена призывают присоединиться к одному из восьми учебных кружков по современной еврейской истории и ивриту (начальный и продвинутый уровни). Хорошо организованный комитет руководит этими учебными кружками. Ему удалось записать почти сто человек. Учебные кружки проводятся несколькими членами, которые также являются студентами семинарии, и несколькими раввинами города. Эти учебные кружки доказывают свою первостепенную важность в наших общих планах, потому что именно в них люди приобретают немного «еврейской культуры и идеалов, а также независимость мышления и действий в еврейских делах». Некоторые члены этих классов настолько воодушевились новым еврейским духом, что посвящают значительную часть своего времени чтению лекций на еврейские темы организациям «Молодая Иудея» и синагогам молодежи в Нью-Йорке и его окрестностях.

Чтобы еще больше стимулировать индивидуальные исследования и изучение еврейских проблем, было решено предложить один или два приза «Меноры» за статьи на различные еврейские темы. Чтобы собрать значительную сумму денег для этой цели, два комитета работают над отдельными планами. Один из этих комитетов, по специальной договоренности с бизнес-менеджером журнала «Менора», начал кампанию по сбору двухсот подписок на журнал, тем самым обеспечив Обществу пятьдесят долларов для одного приза. Этот комитет, поддерживаемый всем составом членов, набирает обороты ежедневно и рассчитывает на достижение своей цели до начала съезда. Другой комитет рассылает циркуляры выпускникам за пределами Нью-Йорка, чтобы заручиться их поддержкой. Результат этой работы, хотя еще и не завершенной, выглядит весьма многообещающим.

Выше приведено краткое резюме наших планов на год. Мы осознаем важность не только наличия планов, но и их успешного осуществления, как мы и намерены сделать. Работа ведется систематически, не одним человеком, не двумя или тремя, а эффективным, серьезным исполнительным комитетом, поддерживаемым почти каждым членом Общества «Менора». Наша цель — рассказать красивую историю на Межвузовском съезде «Меноры».

M. A. Stavitsky

Ohio State University

OUR annual freshmen reception this year saw very little of the conventional "stiffshirt" formalities, nor did it hear much of the honey-soaked praises of Jewish loyalty and patriotism. Instead of this we had a simple, all-student affair where everyone found satisfaction in merely meeting and getting acquainted with the rest of the Jewish students. A short talk on the purpose of the Menorah, several selections of Jewish music and refreshments made up the rest of the program. This year's Freshmen, both men and women, are especially promising for the Menorah.

На втором собрании члены продемонстрировали отличный дух «Меноры», приняв резолюцию о включении подписной платы за журнал «Менора» в членские взносы, тем самым сделав журнал доступным для каждого члена как нечто само собой разумеющееся.

На более позднем собрании состоялась лекция профессора Брудера с кафедры социологии на тему «Антропология еврея», за которой последовала общая дискуссия. На другом собрании автор прочитал доклад о движении Еврейского конгресса.

Наши собрания до сих пор были необычайно хорошо посещаемыми и высокодуховными. Однако следует признать, что работа была скорее спонтанной, а не продуктом предварительного планирования. Это будет исправлено в ближайшее время планом, который сейчас находится на рассмотрении и систематизирует всю работу за год.

Samuel Lesser

Radcliffe College

THE Radcliffe Menorah, which was organized in December, 1914, did not accomplish very much last year; there was no study circle, although attempts to form one were made, and the members did little or no concerted work. This year, however, a much stronger group spirit is being shown. A study circle in Jewish history, lead by Dr. Harry Wolfson of Harvard, has been formed; and a petition for a regular course in Jewish Literature has been drawn up.

У нас было два лекционных собрания. На первом г-н Генри Гурвиц говорил о настоятельной необходимости согласованных действий среди американских евреев в попытке улучшить условия жизни евреев Европы. Он сказал, что Общество «Менора» должно в конечном итоге помочь этим согласованным усилиям, донеся осознание условий до молодых еврейских мужчин и женщин, которые из-за отсутствия интереса или образования еще не осознали их. На втором собрании д-р Кауфман Колер, президент Еврейского объединенного колледжа Цинциннати, говорил об иудаизме Реформ: его истории, значении и цели. Иудаизм Реформ существует, заявил докладчик, не из-за желания еврея иметь более легкий, менее обременительный способ приготовления пищи и молитвы, а из-за его острой потребности адаптироваться к манерам и обычаям страны, в которой он живет. Дух иудаизма не только не теряется, он укрепляется через отбрасывание формы, которая могла бы его затмить. На том же собрании г-н Фредерик Ф. Гринман, президент Гарвардской «Меноры», говорил о возможности сотрудничества между обществами Гарварда и Рэдклиффа.

Хотя в «Меноре» Рэдклиффа мало новых членов, ожидается, что год будет активным.

Ruth Jane Mack

Tufts College

THE Menorah Society of Tufts College began its activities for the third year with an enthusiastic reception to the Freshman class. A marked increase of enthusiasm came along with the new members. Our Society, which three years ago began with four members, has now a membership of sixty, all enthusiastic about the Menorah work. A shingle has been designed and adopted. A Menorah prize which was offered last year for 1915-1916 was announced at the first meeting and it looks as if a keen competition will take place. Courses have been organized in Jewish History, Philosophy and Bible study, the feature of the study circles being that a different member conducts each meeting and the man who obtains the highest mark (each student being rated by the presiding member) will receive a prize of a set of books. All in all, the outlook is for the most successful year in the history of the Tufts Menorah.

H. L. Katz

University of Illinois

THE Illinois Menorah is looking forward to a most successful year, with efficient officers, enthusiastic members, and the usual interest and co-operation of the Faculty members. A definite attempt is to be made to foster a spirit of friendliness and co-operation among all the Jewish students.

Год был официально открыт 10 октября приемом для новых студентов. После вступительного слова президента Карла Эпштейна перед студентами выступили профессор Э. К. Болдуин, д-р Джейкоб Зейтлин и г-н Сэмюэл Абрамс, бывший президент. Собрание посетили 110 студентов. На последующих собраниях д-р Дэвид С. Блондхейм говорил на тему «Еврейский конгресс», д-р Саймон Литман — на тему «Еврей сегодня», а профессор Б. Х. Боде — на тему «Еврейско-американский гибрид».

Работа нашей «Меноры» дополняется учебным кружком «Меноры» под руководством миссис Саймон Литман. Класс ведет интенсивную работу по еврейской истории после изгнания. На протяжении всего курса подчеркивается влияние нашей прошлой истории на современные проблемы. Судя по энтузиазму членов класса, учебный кружок станет постоянной чертой нашей деятельности в «Меноре».

Anita Libman

University of Michigan

SOMEONE once said that he could lift the world if he could find a place to stand on. The Menorah Society at Michigan is still working to rear a strong foundation which will bear the weight of a large and beautiful superstructure.

Наше Общество начало текущий год с «Теруа Гедола». Трубный глас звучал громко и долго: и сыны Израилевы вышли из своих шатров. Благодаря рекламе в «Мичиган Дейли», плакатам и личным контактам со студентами в кампусе, на первое собрание удалось собрать большую аудиторию. Профессор Шарфман был на месте, чтобы вдохнуть энтузиазм в мужчин и женщин. Была подготовлена отличная музыкальная программа. Собрание прошло очень успешно и принесло вести о знаменательном годе. Некоторые ранее диссонирующие струны были приведены в надлежащий строй. В прошлом году между Студенческой конгрегацией и «Менорой» были некоторые трения. Эти трения возникли по двум причинам: во-первых, некоторые члены «Меноры» чувствовали, что Конгрегация «вытесняет» «Менору», что Конгрегация вторгается в сферу деятельности «Меноры». Конечно, для такого возражения нет абсолютно никаких оснований. «Менора» удовлетворяет интеллектуальные потребности еврейских студентов; Конгрегация существует только для религиозного вдохновения. Правда, они немного пересекаются; но не настолько, чтобы это можно было назвать «посягательством». Вторая причина была технической. Члены «Меноры» были очень раздражены тем, что время Конгрегации конфликтовало с нашим временем. «Менора» начиналась в 8 часов вечера в воскресенье; но Конгрегация часто не заканчивалась до 8:15 или 8:30. Сама Конгрегация не была виновата, ибо они не всегда могли предвидеть, что раввин станет настолько разгоряченным, обсуждая военную ситуацию, что проигнорирует элемент времени в устройстве нашей вселенной. В начале этого семестра мы решили положить конец всем трениям, пусть даже тривиальным, между двумя организациями. Нет никаких мирских причин для раздора между двумя еврейскими организациями. Мы провели консультацию с президентом Конгрегации, который заверил нас во всей возможной поддержке; и, в свою очередь, «Менора» заверила Конгрегацию в поддержке. Действительно, «Менора» уступила, сдвинув время нашего собрания на пятнадцать минут; а президенту Конгрегации, который также является членом «Меноры», было предоставлено слово на первом собрании, чтобы просветить аудиторию о значении Конгрегации для студенческой жизни. Немалое число мужчин и женщин Конгрегации являются членами «Меноры» и наоборот. Две организации теперь работают в полной гармонии, и мы достигаем большего благодаря этому.

Наше второе собрание состоялось 31 октября. Профессор Лерой Уотерман, новый глава кафедры семитологии, вел дискуссию с докладом на тему «Религиозные проблемы сегодняшнего дня в свете ранней еврейской истории и литературы».

28 ноября г-н Фред М. Бутцель, выпускник Мичигана и президент Объединенных еврейских благотворительных организаций в Детройте, вел дискуссию с беседой на тему «Некоторые тенденции в социальной работе евреев». Через Межвузовскую ассоциацию «Менора» мы смогли пригласить профессора Эдварда Чонси Болдуина из Иллинойсского университета выступить перед нами 12 декабря на тему «Иов». Также через Ассоциацию мы ожидаем профессора Джулиана Моргенштерна из Еврейского объединенного колледжа.

В этом году у нас больше членов, чем когда-либо прежде, и они полны энтузиазма. Но не только на количество мы должны возлагать свои надежды. Мы никогда не должны беспокоиться — я знаю, что некоторые беспокоятся, — когда у «Меноры» маленькое собрание, если только оно проходит успешно. Я думаю, что у нас никогда не было лучшего собрания, чем когда д-р Каллен выступал перед четырнадцатью членами два года назад. Пророчество Исаии о Шеарит Исраэль, остатке Израиля, применимо к нашей проблеме «Меноры». Немногие искупят многих; они будут поддерживать идеалы и культуру еврейской расы.

Но как бы успешно ни прошел семестр, мы сможем сказать лишь то, что добавили всего один камень к пьедесталу, который должен стать постоянным и глубоким фундаментом «Меноры» в Мичигане.

Abraham J. Levin

University of Minnesota

WITH an attendance that broke all records, and a display of enthusiasm and interest that augurs well for the Society, the Minnesota Menorah opened its year of activities on October 1, with the annual "Get-Together" reception. During the evening, members of the freshman class were introduced to members of the Faculty, alumni and upperclass men and women. A short program entertained the assembly, which was followed by a brief address by President H. W. Davis, expressing the aims and purposes of the Society.

Следуя принятому в прошлом году плану централизации тем для изучения и обсуждения, наш Программный комитет в этом году снова разделил работу Общества на два подразделения. Первый семестр будет посвящен представлению и обсуждению некоторых еврейских проблем, а именно: антисемитизма и определенных социальных, экономических и религиозных проблем, в то время как второй семестр будет посвящен предлагаемым решениям этих проблем через сионизм, социализм, ассимиляцию и т. д. Студенты и представители общины будут по очереди представлять различные темы Обществу. Больший, чем когда-либо прежде, акцент будет сделан на общих дискуссиях всех членов Общества на каждом собрании.

После тщательного рассмотрения «Менора» Миннесоты решила отозвать свою кампанию по проведению Межвузовского съезда в Миннесоте в этом году, уступив в пользу Востока и Филадельфии. Мы, однако, хотим поблагодарить членов Административного совета, которые обещали нам свою поддержку, и мы пользуемся этой возможностью, чтобы объявить, что на этом съезде Миннесота будет настойчиво призывать делегатов определить место для съезда 1916 года, и именно за этот съезд Миннесота будет бороться наиболее активно.

David London

University of Wisconsin

THE academic year 1915-16 opened very auspiciously for the Menorah at Wisconsin. Fully 100 attended the first meeting, at Lathrop parlors, on October 4. Twenty-four new members were added, swelling the total membership to fifty-six. President Charles A. Lebowsky welcomed the freshmen into the Society, and explained the broad and liberal basis upon which the Menorah rested. Professor Dodge, Chairman of the Menorah Prize Committee, announced the Menorah prize of $100 (the largest individual prize in the University of Wisconsin), and urged all members to try for it. The closing speech of the evening was given by Dr. H. M. Kallen, mentor of the organization. Dr. Kallen spoke on "The Menorah Movement—Its Relation to Jewish Academic Life." After the meeting a general mixer was held, refreshments served, and the members became acquainted with each other.

На втором собрании года, 18 октября, г-н Александр Ааронсон из Палестины, брат знаменитого агронома, выступил перед восторженной аудиторией на тему «Еврейская колонизация в Палестине». Докладчик только что прибыл из этой страны после многих захватывающих приключений, и его рассказ был очень вдохновляющим. Г-н Ааронсон подчеркнул тот факт, что если раньше, с незапамятных времен, обычаем и, по сути, амбицией каждого еврея было вернуться в Палестину, чтобы умереть там, то сегодня еврей возвращается на землю своих отцов не для того, чтобы умереть, а для того, чтобы жить. На следующем собрании Общество обсудило российскую ситуацию; г-н Зигмунд Салит представил интересный доклад, описывающий его собственный опыт в этой стране страданий. Г-н Милтон Мозес выступил с речью на тему «Вечный жид».

15 ноября преподобный К. А. Гринман из Первой унитарианской церкви Милуоки выступил перед нами на поразительную тему: «Отношения между иудаизмом и унитарианством». Другими докладчиками, которые выступят позже, будут судья Хьюго Пэм из Апелляционного суда Чикаго, раввин Джозеф Штольц и д-р Гораций Дж. Бриджес из Чикагского общества этической культуры, помимо членов нашего собственного факультета.

Чтобы вызвать еще больший энтузиазм к идее «Меноры», исполнительный комитет организовал проведение ряда неформальных обедов. Поскольку эти обеды устраиваются прежде всего для членов Общества, сторонние докладчики приглашаться не будут. Члены будут произносить короткие и острые тосты, при необходимости будут приглашены выпускники, если таковые окажутся, а ансамбль исполнит песню «Меноры». Если первый обед окажется успешным, а есть все основания полагать, что так оно и будет, эти мероприятия станут постоянной частью программы «Меноры» в Висконсине.

Charles A. Lebowsky

Western Reserve University

THE opening of the scholastic year 1915-16 marked a radical change in the policy hitherto followed by the Western Reserve Menorah Society. During the first few years of its existence membership was open only to the male students of the university and attendance was necessarily small. Interest in the Society itself began to dwindle until finally it became clear that some radical step would have to be taken if the Society was to remain intact and worthy of the name.

Соответственно, на собрании исполнительного комитета, состоявшемся вскоре после начала занятий в колледже осенью, было решено, что отныне членство будет открыто как для мужчин, так и для женщин университета. Семьдесят пять студентов собрались на первое собрание, состоявшееся 24 октября. На последующих собраниях д-р Ламбертон с факультета читал лекцию на тему «Влияние эллинизма на еврейскую культуру», а д-р Дэниел А. Хюбш, известный художественный критик и лектор, говорил на тему «Пренебрежение Ветхим Заветом». Д-р Хюбш настаивал на том, что, поскольку Общество «Менора» посвящено еврейским исследованиям, это подходящее место для возрождения интереса, в частности, к библейской литературе и другим еврейским писаниям. Эти работы были самобытно еврейскими и не должны ими игнорироваться, как к этому было склонно молодое поколение. Обе лекции были хорошо посещаемы и сопровождались интересными дискуссиями. Одно из последующих собраний было почти полностью посвящено оживленной, а также чрезвычайно интересной дискуссии о сионизме.

Общество «Менора» Западного резервного университета может с полным правом ожидать знаменательного года. Преодолев препятствия, с которыми сталкивается каждая новая организация, мы теперь готовы и стремимся продолжать агрессивную работу «Меноры». Проходя, как мы это делаем, через период, чреватый эпохальными событиями, бесконечное количество проблем возникает со всех сторон, каждая из которых требует внимания. От решения многих из этих проблем зависит будущее благополучие еврейской расы. Пробудившись к осознанию серьезности ситуации, Общество «Менора» Западного резервного университета приложит все усилия, чтобы внести свою лепту в движение за просвещение и прогресс.

Benjamin F. Roth

УКАЗАТЕЛЬ

CARUSO & HIS HARDMAN PIANO

New York, April 13th, 1914.

Messers. Hardman, Peck & Company,

#433 Fifth Avenue,

New York City.

Дорогой г-н Пек:

Пятифутовый рояль Hardman Grand, который вы прислали для моего использования в мою квартиру, — это, безусловно, прекрасный инструмент. Я был удивлен, как ваша фабрика смогла добиться такого замечательного звучания в таком маленьком рояле.

Примите мои поздравления с вашим успехом.

Sincerely,

Новый пятифутовый рояль HARDMAN

The perfect small Grand Piano, exquisite in its artistic lines and marvelous in tone.

Карузо

uses one himself and calls its tone "wonderful."

Цена: 650 долларов

We cordially invite you to visit our warerooms and hear this marvelous little Grand, without placing you under any obligation to buy.

HARDMAN, PECK & COMPANY BROOKLYN STORE

524 Fulton Street

Near Hanover Place

(Founded 1842) HARDMAN HOUSE

433 Fifth Avenue

Bet. 38th & 39th Sts.

Kindly mention The Menorah Journal when writing to advertisers

THE purchase of a Steinway for the home means the selection of the ideal piano, tone and workmanship being of first importance.

It is the price of the Steinway which makes possible its supreme musical qualities, but you will find that the Steinway costs only a trifle more than many so-called "good" pianos.

Style V, the new Upright, and Style M, the smallest Steinway Grand, offer a special advantage in price. They embody all the distinct Steinway features, but, being of a reduced size to meet the requirements of the modern home or apartment, are offered at very moderate prices.

We shall be glad to send you, free, illustrated literature, with the name of the Steinway dealer nearest you.

STEINWAY & SONS, STEINWAY HALL

107-109 East Fourteenth Street, New York

Kindly mention The Menorah Journal when writing to advertisers

ЖУРНАЛ «МЕНОРА»

УКАЗАТЕЛЬ

To Volume I of The Menorah Journal

January—December, 1915

Authors' names in Small Capitals; Titles of Articles in Italics

Adam Prometheus, and Other Lyrics (Dec.) 282

Adler, Dr. Cyrus, Greeting from, (Jan.) 3

Akiba, The Romance of Rabbi. (Oct.) 227

American Jewry, The Present Crisis in (Dec.) 265

Amram, David Werner: "Paths of Pleasantness," The Study of the Jewish Law (June) 159

Anspacher, Louis K.: Adam Prometheus, and Other Lyrics. (Dec.) 282

Arch of Titus, The: A Poem (Oct.) 201

Arch of Titus, The: Frontispiece (Oct.)

Asch, Sholom: The Jewish Maupassant (Dec.) 285

Askowith, Hyman: The Symbolism of the Menorah (Oct.) 248

Aspects of Jewish Life and Letters: Reviews of Books (Oct.) 237

Bacon, Benjamin W.: From a Menorah Address (Apr.) 86

Baldwin, Edward Chauncey: The Jewish Genius in Literature, (June) 164

Bentwich, Norman, Greeting from, (Apr.) 73

Blatt, William M.: The Quality of Mercy: A Sixth Act to "The Merchant of Venice" (Apr.) 96

Blondheim, D. S.: Review of Herford's "Pharisaism" (Oct.) 237

Book Reviews: Aspects of Jewish Life and Letters (Oct.) 237

Brandeis, Louis D., Greeting from, (Jan.) 4

A Call to the Educated Jew (Jan.) 13

Brown, Elmer E.: Menorah Address (Jan.) 46

Bryce, Viscount: Letter from. (Dec.) 297

Call to the Educated Jew, A (Jan.) 13

Colleges and Universities: See Menorah Societies.

Dabney, Charles W.: Menorah Address (Jan.) 47

Days of Disillusionment (Jan.) 39

Decennial of the Menorah Movement, The (Oct.) 253

Duty of the Hour, The (Oct.) 202

Editorial Statement (Jan.) 1

Eliot, Charles W.: The Potency of the Jewish Race (June) 141

Escoll, Morris J.: The Jewish Student in Our Universities (Oct.) 217

European Universities, Jewish Students in (Jan.) 26, (Apr.) 106

Friedlaender, Israel: From a Menorah Address (Jan.) 38

The Present Crisis in American Jewry (Dec.) 265

Gaster, Moses, Greeting from. (Apr.) 72

Gottheil, Richard, Greeting from, (Jan.) 5

From a Menorah Address (Jan.) 32

The War from a Jewish Standpoint (June) 150

Greetings (Jan.) 3, (Apr.) 72

Guérard, Albert Léon: Menorah Address (Dec.) 319

Hadley, Arthur T.: Menorah Address (Jan.) 45

Hall, G. Stanley: Yankee and Jew (Apr.) 87

Harvard Menorah Society Shingle (Oct.) 251

Hebraic Culture, The Twilight of (Jan.) 33

Herzl, Theodor: The Menorah, (Dec.) 261

Herzl, Theodor, Etching by Hermann Struck, Frontispiece (Dec.)

Hillel, "Golden Rule" (Apr.) 91

Horowitz, George J.: The Romance of Rabbi Akiba (Oct.) 227

Hurwitz, Henry: The Menorah Movement (Jan.) 50

The Decennial of the Menorah Movement (Oct.) 253

Husik, Isaac: Review of "Aspects of the Hebrew Genius" (Oct.) 241

Hyamson, Moses: "Golden Rule" Hillel (Apr.) 91

Intercollegiate Menorah Association Notes (Jan.) 56, (Apr.) 140, (June) 200, (Oct.) 257, (Dec.) 322

Third Annual Convention (Apr.) 121

Fourth Annual Convention (Dec.) 322

Israel and Medicine (June) 145

Jacobs, Joseph, Greeting from (Jan.) 6

The Jews in the War (Jan.) 23

Liberalism and the Jews (Dec.) 298

Jew, Yankee and (Apr.) 87

Jewish Genius in Literature, The, (June) 164

Jewish Problem Today, The (Apr.) 75

Jewish Race, The Potency of (June) 141

Jewish Student in Our Universities, The (Oct.) 217

Jewish Students in European Universities (Jan.) 26, (Apr.) 106

Jewish Student Organisations (Oct.) 246

Jewish Worthies: See Hillel, Jochanan ben Zakkai, Akiba.

Jochanan ben Zakkai (June) 173

Judaism—What Judaism Is Not, (Oct.) 208

What Is Judaism? (Dec.) 309

Kallen, Horace M.: Nationality and the Hyphenated American (Apr.) 79

Review of Lewis' "Liberal Judaism" (Oct.) 238

Kaplan, Mordecai M.:

What Judaism Is Not (Oct.) 208

What Is Judaism? (Dec.) 309

Kohler, Kaufmann, Greeting from (Jan.) 6

Lehman, Irving, Greeting from (Jan.) 7

From a Menorah Address (Jan.) 25

Our Spiritual Inheritance (Dec.) 277

Leonard, William Ellery: Menorah: A Poem (Jan.) 20

Liberalism and the Jews (Dec.) 298

Literature, The Jewish Genius in, (June) 164

Lowenthal, Marvin M.: Zionism: A Menorah Prize Essay (Apr.) 111, (June) 179

Mack, Julian W., Greeting from, (Jan.) 8

Magnes, J. L., Greeting from (Jan.) 9

From a Menorah Address (Jan.) 19

Margolis, Max L.: The Twilight of Hebraic Culture (Jan.) 33

Medicine, Israel and (June) 145

Menorah: A Poem (Jan.) 20

Menorah, The (Herzl) (Dec.) 261

Menorah Addresses, Extracts from, (Jan.) 19, 25, 32, 38, (Apr.) 86, 120

Menorah Addresses, Third Convention (Apr.) 121

Menorah Addresses by University Authorities (Jan.) 45, (Apr.) 121, (Dec.) 319

See also Intercollegiate Menorah Association.

Menorah Movement, The (Jan.) 50

Menorah Movement, The Decennial of the (Oct.) 253

Menorah Prize Essays:

Zionism (Apr.) 111

The Jewish Student in Our Universities (Oct.) 217

Shalom Asch: The Jewish Maupassant (Dec.) 285

Menorah Societies, Activities of, (Jan.) 56, (June) 194 (Oct.) 257, (Dec.) 325

See also Intercollegiate Menorah Association.

Menorah, The Symbolism of the, (Oct.) 248

"Merchant of Venice, The": A Sixth Act to (Apr.) 96

Meyer, Martin A., Greeting from, (Jan.) 9

Nationality and the Hyphenated American (Apr.) 79

Nordau, Max, Greeting from (Apr.) 72

The Duty of the Hour (Oct.) 202

Osler, Sir William: Israel and Medicine (June) 145

"Paths of Pleasantness," The Study of the Jewish Law (June) 159

Philipson, David, Greeting from, (Jan.) 10

Poetry (Jan.) 20, (Apr.) 71, 96, (June) 158, (Oct.) 201, (Dec.) 282

Potency of the Jewish Race, The (June) 141

Pouzzner, Bessie L., translator: The Menorah, by Theodor Herzl, (Dec.) 261

Prize Essays: See Menorah Prize Essays.

Quality of Mercy, The: A Sixth Act to "The Merchant of Venice," (Apr.) 96

Romance of Rabbi Akiba, The (Oct.) 227

Sampter, Jessie E., O Sweet Anemones: A Poem (June) 158

Schechter, Solomon, Greeting from (Jan.) 11

Schiff, Jacob H., Greeting from (Jan.) 11

The Jewish Problem Today (Apr.) 75

Schurman, Jacob Gould, From a Menorah Address (Apr.) 120

Sharfman, I. Leo: Review of Cohen's "Jewish Life in Modern Times," (Oct.) 244

The Decennial of the Menorah Movement (Oct.) 253

Shostac, Percy B.: Sholom Asch, the Jewish Maupassant (Dec.) 285

Simon, Abraham M.: Jochanan ben Zakkai (June) 173

Strauss, Samuel: Days of Disillusionment (Jan.) 39

Straus, Oscar S., Letter from (Dec.) 281

Struck, Hermann: Etching of Theodor Herzl, Frontispiece (Dec.)

Students: See Jewish Students.

Symbolism, The, of the Menorah, (Oct.) 248

University Authorities, Menorah Addresses by (Jan.) 45, (Apr.) 121, (Dec.) 319

War, The Present:

The Jews in the War (Jan.) 23

The Jewish Problem Today (Apr.) 75

Nationality and the Hyphenated American (Apr.) 79

The War from a Jewish Standpoint (June) 150

What Is Judaism? (Dec.) 309

What Judaism Is Not (Oct.) 208

Wise, Stephen S., Greeting from (Jan.) 12

Wolfson, Harry: Jewish Students in European Universities (Jan.) 26

(Apr.) 106

Yankee and Jew (Apr.) 87

Zangwill, Israel: For Small Mercies: A Sonnet (Apr.) 71

Zionism: A Menorah Prize Essay (Apr.) 111, (June) 179

Январь

Апрель

Июнь

Октябрь

Декабрь

Примечания транскрибатора:

Очевидные ошибки пунктуации исправлены.

Ссылка на страницу 145 в разделе «Обращения «Меноры» университетских властей» была удалена, так как в апрельском издании нет страницы 145, а в июньском издании нет такого раздела. Это также было удалено из раздела «Университетские власти, обращения «Меноры»» по той же причине.

Остальные внесенные исправления отмечены пунктирными линиями под ними. Наведите курсор мыши на слово, и появится исходный текст.