«Карусель»

Была ли у мисс Энглин эта идея в голове, когда она ставила комедию, я не могу установить. Это не существенно для моего аргумента. По крайней мере, она подчеркнула ее и осуществила самую умную режиссуру, которую я наблюдал в постановке пьесы Шекспира за многие долгие сезоны. В игре актеров есть последовательность. Розалинда, Жак, Оселок, Селия, Оливер, герцоги, Чарльз, Сильвий, да и вообще все — естественны в методе и манере. Нет стремления к фантастическому. Пусть эта часть комедии позаботится о себе сама, несомненно, предложила мисс Энглин.

Жак, прекрасно сыгранный Фуллером Меллишем, произносит этот отъявленный вздор «Семь возрастов человека» так, как человек мог бы рассказать довольно серьезную историю в гостиной. «Семь возрастов человека», конечно, такая же ария, как «La Donna e Mobile». Она всегда вызывает аплодисменты, но на этот раз аплодисменты были заслуженными. Мистер Меллиш подчеркнул циничную сторону роли. Он улыбался не к месту и не вовремя, а его самые «меланхоличные» замечания произносились так, что было ясно: они не слишком глубоко прочувствованы. Жак немного скучал в лесу и со своими спутниками, но он был бы вполне в своей стихии в салоне мадам Рекамье. Такое впечатление произвел Фуллер Меллиш. Браво, мистер Меллиш, за впечатление!

Точно так же и Оселок Сидни Гринстрита. Мы привыкли к более физически привлекательным Оселкам, шутам с более изящными телами, и все же этот остроумный, плотный человек произносил свои реплики с такой дерзостью и спонтанностью, что они редко не достигали своего должного эффекта. Что касается Орландо, мне показалось, что Педро де Кордова был временами слишком риторичен, чтобы вписаться в дух спектакля, но Орландо порой не вписывается в пьесу. Например, когда он произносит эти невероятные строки:

"If ever you have looked on better days,

If ever been where bells have knolled to church,

If ever sat at any good man's feast,

If ever from your eyelids wiped a tear...."

Я не знаю, является ли мисс Энглин последовательницей Джорджа Мура или Уильяма Уинтера в своей игре Розалинды. Как она обрела свое очарование — не нам доискиваться. Нам остается лишь отдать ей должное за то, что оно у нее в большом избытке. Очаровательная естественная манера, которая сделала даму в маскараде чем-то большим, чем фантазией. Ее предупреждение Фебе,

«Продавай, пока можешь; ты не для всех рынков»,

было восхитительно по своему эффекту. Я не помню ни одной Розалинды, которая ухаживала бы за своим Орландо так восхитительно. Ибо Розалинда как Женщина-Преследовательница, движимая Жизненным Порывом, — это убедительная концепция мисс Энглин, концепция, которая удивительно подходит к комедии.

Что касается возражений, которые были высказаны против того, что мисс Энглин надела мужскую одежду, не пытаясь имитировать мужественность, я бы спросил своего читателя, если она женщина, что бы она сделала, если бы ей пришлось носить мужскую одежду. Если бы она не была актрисой, она бы, несомненно, вела себя так же, как в женской, по возможности подавляя ненужные и выдающие ее жесты, но не пытаясь имитировать мужские жесты, которые немедленно выдали бы в ней самозванку. В пьесе Шекспира нет внутренних доказательств того, что Розалинда была актрисой. Она могла участвовать в любительских спектаклях во дворце, но даже это сомнительно. Следовательно, когда она надела мужскую одежду, ей стало очевидно, что многие мужчины жестикулируют женственно, а те, кто жестикулирует, обычно не прибегают к мужским движениям. Самым очевидным способом скрыть себя было быть естественной — самой собой. Это, я думаю, один из самых интересных и хорошо продуманных моментов интерпретации мисс Энглин.

20 марта 1914 г.

Современные композиторы вкратце

Современные композиторы вкратце

Дерзкий каталог

Игорь Стравинский: Пол Ревир скачет по России.

Сирил Скотт: Молодой человек играет Дебюсси на вилле в Мейденхеде.

Балилла Прателла: Красивые шумы в забавных местах.

Энгельберт Хумпердинк: Голос его хозяина.

Лео Орнштейн: Маленький мальчик опрокидывает тележку.

Джакомо Пуччини: Пиноккио в ярости.

Эрик Сати: Мандарин с игрушечным пистолетом стреляет в свадебный торт.

Поль Дюка: Великан ест конфеты.

Риккардо Дзандонаи: Парча, вымоченная в чесноке.

Эрих Корнгольд: Белая надежда.

Арнольд Шёнберг: Шестьжды шесть — тридцать шесть, а шесть — девяносто два!

Морис Равель: Завтра... и завтра... и завтра...

Клод Дебюсси: Шантеклер кукарекает pianissimo целыми тонами.

Рихард Штраус: Страус, который не прячет голову.

Сэр Эдвард Элгар: Лакей оставляет свою гармошку в карете епископа.

Итало Монтемецци: Три короля — но ни одного туза.

Перси Олдридж Грейнджер: Изысканный австралиец жует табак.

August 8, 1917.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Одно из доказательств этого заключается в том, что его работы охотно разыскиваются и бережно хранятся букинистами. Некоторые из них стоят баснословных денег.

[2] Об описании Пеладана см. мое эссе об Эрике Сати в книге «Интерпретаторы и интерпретации».

[3] Вы найдете описание интересной теории Бальзака относительно имен и букв, которая вполне могла оказать прямое влияние на Эдгара Солтса, в книге Солтса «Бальзак», стр. 29 и далее. Противоположную теорию см. в эссе «Именование улиц» в книге Макса Бирбома «Еще раз».

[4] В качестве доказательства можно привести «Остроумие и мудрость Эдгара Солтса» Г. Ф. Монкшуда и Джорджа Гэмбла, а также «Букет циника» — сборник эпиграмм, большинство из которых взято у Солтса.

[5] Некоторые книги Эдгара Солтса время от времени анонсировались, но так и не вышли; к ним относятся: «Annochiatura», «Бессмертная Греция», «Наша госпожа красоты», «Киммерия», «Дочери мечты», «Эшафоты и алтари», «Прекрасный принц» и «Багряная завеса».

[6] Houghton, Mifflin and Co.; 1884. Переиздано в 1887 и 1890 гг.

[7] Houghton, Mifflin and Co.; 1885. Переиздано Belford Co.

[8] George J. Coombes; 1886. Переиздано Brentano's.

[9] Scribner and Welford; 1887. Исправленное издание, Belford, Clarke and Co.; 1889.

[10] Brentano's; 1887.

[11] Benjamin and Bell; 1887.

[12] Belford Co.; 1888.

[13] Belford, Clarke and Co.; 1888.

[14] Belford Co.; 1889.

[15] Belford Co.; 1889.

[16] Belford, Clarke and Co.; 1889.

[17] Belford Co.; 1890.

[18] Belford Co.; 1891.

[19] Belford Co.; 1891. Переиздано Mitchell Kennerley; 1906.

[20] P. F. Collier; 1892; «Написано специально для библиотеки 'Once a Week Library'».

[21] Morrill, Higgins and Co.; 1893. Переиздано Mitchell Kennerley; 1906.

[22] F. Tennyson Neely; 1893.

[23] Tudor Press; 1894.

[24] The Transatlantic Publishing Co.; 1895.

[25] Ainslee; 1903.

[26] A. Wessels Co.; 1905.

[27] Mitchell Kennerley; 1906.

[28] J. B. Lippincott Co.; 1906.

[29] Mitchell Kennerley; 1907.

[30] Mitchell Kennerley; 1907.

[31] Mitchell Kennerley; 1909.

[32] Pulitzer Publishing Co.; 1912.

[33] В эссе под названием «Великий американский композитор» в моей книге «Интерпретаторы и интерпретации».

Указатель

Эбботт, Эмма, 220; Академия искусств и литературы, 80, 225, 227; Актерское искусство, 111, 113, 119, 120, 272, 283, 293 и далее; Адам, Вилье де л’Иль, 48, 49; Адамс, Мод, 295; Адамс, Оскар Фэй, 38; Эсхил, 103, 303; Агриппина, 69; Агулья, Мими, 284, 304 и далее; Ainslee's Magazine, 75; Алари, синьор, 248; Альбони, Мариэтта, 169; Алхимия, 76; Аллегранти, Маддалена, 254, 255; Альма-Тадема, 296; Алвари, Макс, 99; Андерсон, Мэри, 319, 320; Анфосси, Паскуале, 169; Энглин, Маргарет, 321 и далее; д’Аннунцио, Г., 284, 305; Апаши, 126, 135, 138, 140, 141 и далее, 182; Апторп, У. Ф., 99, 168; Арабанек, 164; Аркилеи, 94; Ардити, Луиджи, 288; Аргентина, Ла, 284, 287; The Argus, 54; Аристотель, 291; Арн, 257; Арну, Софи, 82, 96, 259 и далее; Астор, Дж. Дж., 227; Атилла, 79; Одран, 216; Август, 69, 70; д’Оревильи, Барбе, 43, 63, 66, 87, 315; Эйрс, Фредерик, 200; Бах, 24, 28, 150, 199; Бадаржевская, Текла, 23; Бедекер, 58; Волынка, 135, 136, 137; Багамы, 136; Бейкер, Дж. Дункан, 211; Бейкер, проф., 298; Бакст, Леон, 16; Bal des Gravilliers, 141 и далее; Балф, Майкл Уильям, 27, 165; Баль мюзет, 125, 134 и далее; Бальзак, 43, 50, 55, 56, 57, 63, 76, 86, 187, 225; Банти, Бригитта, 93, 164; Бара, Теда, 80; Барнаби, Генри Клэй, 221; Барнет, Р. А., 216; Баррисон, Мейбл, 219; Барри, мадам дю, 260; Фаготисты, 157; Батай, Анри, 228, 230, 232; Бейтс, Кэтрин Ли, 38; Баттистини, 102; Бодлер, Шарль, 43, 52, 131; Баумгартен, К. Ф., 171; Берлин, Ирвинг, 25, 222, 234; Берлиоз, Гектор, 27, 104; Бернакки, Антонио, 99; Бернар, Сара, 106, 222, 227, 245, 295, 297, 302; Бернштейн, Анри, 228, 230, 232, 302; Библия, 67; Бичара, 15; Бильбао, 287; Биллингтон, миссис, 172; Бизе, Жорж, 108, 113, 275; Бланш, Жак, 183, 184; Блей, Франц, 69, 78, 259; Бёклин, Арнольд, 89; Бончи, Алессандро, 102; Бут, Эдвин, 111, 302, 305; Бугро, 61, 293; Бурже, Поль, 76; Бойден, Фрэнк Л., 203; Бойнтон, Генри Уолкотт, 38; Брахма, 82; Брамс, 25, 274; Бранн-Брини, мадемуазель, 164; Бранскомб, Джина, 200, 202; Бренон, Элджернон Сент-Джон, 162; Бретон, Томас, 113; Брайан, Дональд, 217; Брайс, Фанни, 110; Бриё, 230; Бриньоли, Паскуале, 155; Бродхерст, Джордж, 302; Бромли, Элиза, 74; Brothers of the Book, 85; Браунинг, Роберт, 307; Банн, Альфред, 165; Берк, Билли, 295; Берни, д-р, 258; Батлер, Сэмюэл, 21; Византия, 80; Кабанель, 61; Цезарь, Юлий, 69; Каффарелли, 95, 96, 112; Кэхилл, Мари, 110; Кэрнс, Уильям Б., 38; Кальве, Эмма, 106, 275; Камарго, 258, 259; Кампанари, Джузеппе, 161, 162; Кэмпбелл, миссис Патрик, 299; Карнеги-холл, 25; Карре, Альбер, 133; Карреньо, Тереза, 153; Карузо, Энрико, 272; Кассив, Арманда, 232; Каталани, Анджелика, 93, 265 и далее; Катон, 69; Кошки, 59, 69, 77, 102, 127, 131, 132, 233, 258, 259, 298; Кавалацци, Мальвина, 310; Чезаре Борджиа, 79; Сезанн, 301; Шабрие, Эммануэль, 285; Чедвик, Джордж У., 197, 199, 212; Чемберс, Роберт У., 290; Шаляпин, Федор, 114, 155; Шарпантье, Гюстав, 130, 131, 132, 133, 134, 173; Керубини, 98; Вопрос Керубино, 54; Китайские пьесы, 103; Шопен, 23, 26, 55, 112, 239, 240, 301, 310; Чорли, Генри Фотергилл, 98, 169, 247, 249, 261; Христос, 58, 67, 185, 191, 192; Христианство, 57, 68, 82, 83; Кристи, Говард Чендлер, 293; Черчилль, леди Рэндольф, 185; Чимароза, Доменико, 255; Золушка, 137; Чичисбейство, 82; Клерон, 96, 260, 302; Классическая музыка, 23; Клавдий, 69; Клеопатра, 82; Клайн, Мэгги, 107; Кёрн, Л. А., 199, 202; Коэн, Джордж М., 288; Коллес, Рэмси, 39; Оркестр Колонна, 310; Колоратурное пение, 103, 104; Колумбийский университет, 43; Комсток, Энтони, 59; Кондамин, Робер де ла, 183; Конгрив, 303; Конрад, Джозеф, 299; Конрид, Генрих, 161, 162; Конверс, Фредерик, 212; Кулинария, 26, 50, 78, 129, 130, 149 и далее; Кордова, Педро де, 324; Корнель, 104; Коста, Майкл, 163; Ресторан Cou-Cou, 125 и далее, 183; Суды любви, 65, 82; Кокс, Дж. Э., 165, 173, 264; Кокс, Кеньон, 62; Крэг, Гордон, 321; Критики, 24, 26, 30, 33, 34, 96, 97, 99, 100, 105, 111, 115, 228, 234; Кросман, Генриетта, 319, 321; Кроуэст, Фредерик, 163, 164; Current Literature, 39; Кушман, Шарлотта, 302; Куццони, Франческа, 95, 258; Дэйли, Огастин, 319; Дэйли, Дэн, 222; Дамрош, Уолтер, 157, 314; Танцы, 112, 113, 137 и далее, 281 и далее, 307 и далее; Данте, 76; Дарби, У. Д., 200; Дэвис, Сесилия, 253; Дэвис, Джесси Бартлетт, 221; Дэвис, Оуэн, 93; Дебюсси, Клод, 30, 33, 96, 113, 116, 117, 118, 119, 121, 200, 315, 329; Декор, интерьер, 11 и далее; Делакруа, 19; Делиб, Лео, 108, 113; Десли, Габи, 222; Дестинн, Эмми, 114, 155; Деви, Ратан, 109; Диккенс, Чарльз, 187; Долмеч, Арнольд, 192; Долоретес, 286, 287, 288; Доницетти, Гаэтано, 61, 79, 88, 97, 101, 108, 113, 114, 166, 173, 247, 248, 249, 250, 251, 263; Дубледей, 203; Драйзер, Теодор, 202, 203; Дрессер, Пол, 202, 203; Дресслер, Мари, 222; Дрю, Джон, 111, 295, 300; Дюкло, 259; Дафф-Гордон, леди, 222; Дюка, Поль, 104, 113, 114, 329; Дюма, Александр-сын, 106, 205; Дункан, Айседора, 307 и далее; Дузе, Элеонора, 277, 295, 303; Дуссек, Ян Ладислав, 171; Дайер, Эдвард, 209; Эймс, Эмма, 275; Эрл, Вирджиния, 219; Эрхард, Огюст, 55; Элгар, сэр Эдвард, 329; Елизаветинские пьесы, 51, 103; Эллис, Хэвлок, 281, 285, 286, 291; Эллис, Мелвилл, 222; Эльман, Миша, 298; Элсон, Л. К., 198, 199; Эльслер, Фанни, 55; Элтинг, Джулиан, 96; Эмерсон, Ральф Уолдо, 43; Еврипид, 103; Эвертсон, адмирал Корнелис, 42; Слава, 42; Фарринелли, 95; Фаустина, 95, 96, 258; Фосет, Эдгар, 66; Феврье, Анри, 113, 115, 118, 119, 120; Фейдо, Жорж, 129, 229, 230, 231, 232, 233, 236, 237, 308; Финк, Г. Т., 24, 25, 30, 32, 58, 95, 99, 153, 272; Фишер, Иоганн Кристиан, 161; Фиске, миссис, 297, 303; Фицджеральд, Перси, 296; Флобер, Гюстав, 66, 76, 87; Народная песня, 30, 33, 100, 169

106, 109, 152 Follies, The, 16, 222, 223 Foote, Arthur, 199, 202 Ford, Richard, 285, 291 Formes, Karl, 164 Forum, The, 87 Foster, Stephen, 29, 33, 152 Fox, Della, 217, 218, 219 Fox, Helen Kelsey, 208 Fragonard, 18 France, Anatole, 68, 185, 193 Franck, César, 151, 315 Franz, Robert, 23, 26, 93, 111 Fremstad, Olive, 108, 156, 298, 300 Freud, 50 Frezzolini, Erminia, 261 и сл. Frohman, Charles, 85, 296 Gadski, Johanna, 155 Galli, Signora, 254 Galli-Curci, Amelita, 101, 102, 104, 114 Gamble, George, 39, 54 Ganne, Louis, 313 Garcia, Manuel, 160 Garcia, Manuel, fils, 252 Garden, Mary, 84, 114 и сл., 131, 133, 155 Gardiner, William, 267 Garrick, David, 96, 260, 302 Gautier, Théophile, 46, 58, 87, 131, 190, 225 German music, 150 Gerome, 61 Gerster, Etelka, 269 Giacosa, 284, 305 Giardini, Felice de, 164 Gibbons, Grinling, 19 Gilbert, W. S., 107, 216, 221 Giovannitti, Arturo, 305 Gipsy, 100, 286 Gizziello, 95 Glaser, Lulu, 219 Gluck, 29, 30, 96, 108, 135, 170, 232, 258, 259, 260, 310 Goncourt, Brothers de, 302 Goodrich, A. J., 199, 202 Goodwin, Nat, 295 Gosse, Edmund, 179 Gounod, 117, 151, 272, 273 Gourmont, Remy de, 48, 229 Goya, 59, 287 Grainger, Percy, 30, 330 Grau, Maurice, 161 Greek Plays, 103 Greenstreet, Sidney, 324 Greenwich Village, 16 Gregory, Lady, 192 Grétry, 170 Grieg, Edvard, 93 Grimm, 259 Grisi, Giulia, 166, 263 и сл. Grove, Sir George, 171, 202, 271 Guilbert, Yvette, 107, 113, 114, 277 Hadley, Henry, 197, 212 Hadrian, 69 Hale, Philip, 33 Halévy, Jacques, 248 Hall, Pauline, 219 Handel, George Frederick, 25, 95, 97, 102, 113, 119, 172, 254 Hanslick, Eduard, 102, 263 Harris, Charles K., 202 Harris, Frank, 55, 189, 190 Hartmann, Eduard von, 43, 56, 60 Hawthorne vases, 18 Hay, Reverend John Stuart, 72 Haydn, 28 Heidelberg, 43 Heifetz, Jascha, 287 Heine, Heinrich, 82, 240, 286, 287 Heinrich, Max, 107, 155, 246 Helen of Troy, 82 Heliogabolus, 68, 69, 72 Héloïse, 82 Helvetius, 259 Henderson, W. J., 33, 115 Herbert, Victor, 155, 216 Hergesheimer, Joseph, 44, 153 Herodotus, 86 Hertz, Alfred, 155 Hervieu, Paul, 228 Heyse, Paul, 67 Hichens, Robert, 75, 81 Higginson, Thomas Wentworth, 38 Hirsch, Charles-Henry, 141 Hirsch, Louis A., 222 Hoff, Edwin, 221 Hollins, Mabel, 219 Homer, 76, 86 Hopper, De Wolf, 107, 221 Hopwood, Avery, 101, 236 и сл. Horace, 76 Howells, W. D., 74, 191 Hubbard, Elbert, 39, 48 Hughes, Rupert, 198, 199 Hugo, Victor, 52, 55, 76, 87, 105 Humperdinck, Engelbert, 24, 29, 173, 329 Huneker, James, 33, 38, 55, 153, 154, 164, 173 Huss, Henry Holden, 199, 202 Huysmans, J. K., 43, 53, 70, 76, 80, 87, 151, 191, 308 Ibsen, 302 Incest, 60, 74, 84 d'Indy, Vincent, 200 Irving, Sir Henry, 294, 302 Irwin, May, 110 Ivan the Terrible, 79 Jackson, Holbrook, 44, 63 James, Henry, 59, 68, 231 Janis, Elsie, 110, 222 Jansen, Marie, 219, 222 Jefferson, Joseph, 303, 304 Jehovah, 82 Jensen, Adolph, 24 Jew, 58, 71, 152 Joachim, Joseph, 156 Jolson, Al, 110, 222 Jones, Henry Arthur, 234 Joseffy, Rafael, 155 Judic, 220 Jupiter, 82 Kaiser, The, 79 Kapila, 57 Keane, Doris, 13 Kellogg, Clara Louise, 166, 268, 269 Kellow, Lottie A., 203, 204 Kelly, Michael, 159, 160, 161, 170, 256 Kendal, Mrs., 318 Kenton, Edna, 41, 53 Ker, Ann, 74 Kern, Jerome, 23, 222 Korngold, Erich, 329 Koven, Reginald de, 216, 221 Krehbiel, H. E., 100, 153, 155 Krishna, 83 Labatt, 104 Lablache, Luigi, 163 Laforgue, Jules, 43 Laguerre, Mme., 260 La Harpe, 260 Lalo, Pierre, 33 Lampridius, 70, 72 Lavignac, Albert, 173 Lecocq, Charles, 173, 216 Lehar, Franz, 216 Lehmann, Lilli, 100, 107, 155, 269, 270, 274 Leoncavallo, Ruggiero, 32, 149 Lesbian, 75 Lessing, Madge, 219 Levey, Ethel, 110 Lewes, George Henry, 294, 301 Lienau's, 154 Lind, Jenny, 248, 253, 265 и сл., 298 Lindsay, Vachell, 314 Lippincott's Magazine, 63 Lisle, Leconte de, 57, 76 Liszt, 25, 32, 240 Lombard, Jean, 69 Lombroso, 308 Loomis, Harvey W., 200 Louis XIV, 135, 137 Louis XV, 12 Love, 81, 82 Loy, Mina, 188 Lucca, Pauline, 269 Lulli, 172 Lumley, Benjamin, 162, 285, 286 MacDowell, Edward, 25 Macdonald, John Z., 208 MacGill, Patrick, 299 MacKaye, Percy, 235 McCutcheon, George Barr, 296 McIntosh, Nancy, 219 Macy, John, 38 Maeterlinck, Maurice, 117 Mahler, Gustav, 28 Male sopranos, 94 Malibran, Maria, 164, 165, 166, 253 Mallarmé, Stéphane, 43, 301 Manet, 61, 289, 308 Mapleson, J. H., 159, 284 Mara, Gertrude Elisabeth, 255 и сл. Marchesi, Mathilde, 102, 149, 252, 297 Marco, Maria, 108, 288 Marie Antoinette, 259, 260 Marinetti, 282 Mario, 102 Marion, George, 28 Marlowe, Julia, 319, 321 Marnold, Jean, 32 Marseillaise, 310 и сл. Martyn, Edward, 192, 294 Mary Magdalen, 66, 67, 68 Mascagni, Pietro, 28, 275, 301 Massenet, 27, 28, 116, 117, 119, 120, 151, 275 Matisse, 19 Maurel, Victor, 107, 120, 246 May, Edna, 219 Mayhew, Stella, 110 Mazantinita, 287 Mazarin, Mariette, 114 Mazzoleni, 166 Melba, Nellie, 102, 104, 107, 108, 114, 155, 156, 187, 271 и сл., 297 Mellish, Fuller, 323 Melody, 29, 93 Mencken, H. L., 59, 65, 153, 197, 198, 202, 203, 212 Mendelssohn, 23, 24, 26, 171, 202 Mendès, Catulle, 43 Meredith, George, 187 Mérimée, Prosper, 58, 87, 131, 142 Meyerbeer, Giacomo, 28, 29, 102, 157, 164, 252 Michael Angelo, 227, 312 Michelet, 76 Milton, 257 Mirbeau, Octave, 229, 230, 231, 232, 233 Mitchell, Julian, 281 Mitchell, Langdon, 303 Modern Orchestra, 98 Modulation, 30 Moeller, Philip, 26, 236, 238 и сл. Molière, 225, 230, 231, 298, 302 Monbelli, 256 Monkshood, G. F., 39, 54 Montaigne, 150 Montemezzi, Italo, 24, 330 Montes, 189 Monteverde, 102 Montmartre, 126 и сл. Monvel, Boutet de, 142 Moore, George, 67, 134, 184 и сл., 231, 232, 294, 295, 307, 318, 320, 324 Moors, The, 65 Moreau, Gustave, 44, 61, 89, 191 "Morrill, Higgins, and Co.," 71 Moulin de la Galette, 133, 134 Mount Edgcumbe, Earl of, 93, 94, 253, 254, 255 Moussorgsky, 23, 152 Mozart, 23, 24, 27, 28, 29, 31, 54, 88, 97, 101, 108, 119, 161, 173, 174, 205, 234, 248,

268, 269, 270, 275, 276, 289, 298, 300, 305 Mullin, W. T., 204 и сл. Murillo, 190 Murphy, Agnes G., 155 Murska, Ilma de, 269 Musset, Alfred de, 239, 240, 252 Musette, 135 Nachbaur, Franz, 164 Names, Theory of, 49, 50, 56, 76 Napoleon, 79, 192 Naldi, Giuseppe, 160 Nathan, George Jean, 283, 295 Nazimova, Alla, 283, 305 Negro Players, 283 Newman, Ernest, 32, 150 Niemann, Albert, 164 Nero, 69, 71, 72 Nerval, Gérard de, 31 New York Times, The, 233 Nicolai, Carl, 173 Nicolini, 95 Nielsen, Alice, 219 Nijinsky, Waslav, 112, 183, 285, 301 Nillson, Carlotta, 237 Nilsson, Christine, 268, 269 Nordica, Lillian, 270 Offenbach, 216, 219 Opéra-Comique, Paris, 131 Orleneff, Paul, 283, 305 Ornstein, Leo, 30, 104, 121, 298, 329 Oysters, American, 158 Pacchierotti, 93, 94, 95 Pachmann, Vladimir de, 301 Paganini, 172 Palmer, Delmar G., 210, 211 Pan, Peter, 137 Parke, W. T., 171, 172, 256, 257, 258 Parker, Horatio W., 23, 197, 212 Pasta, Giuditta, 97, 249 и сл. Pater, Walter, 70, 72, 137, 190, 307 Pattee, Fred Lewis, 38 Patti, Adelina, 101, 102, 104, 115, 153, 253, 269, 288, 298 Payton, Corse, 304 Peacock, Thomas Love, 301 Péladan, Josephin, 43 Persian miniatures, 19 Pessimism, 56, 60, 61, 65 Petrarch, 76 Pfitzner, Hans, 200 Perfumes, 79 Phelps, William Lyon, 38 Phémé, 86 Philip II, 79 Philistine, The, 39 Philosophy of Edgar Saltus, 54, 56 Picasso, Pablo, 19, 183 Piccinni, Niccola, 24, 258 Pinero, Arthur Wing, 234, 295, 302, 303, 321 Pinto, Mrs., 257 Pischek, Johann, 173 Pistocchi, Francesco, 99 Plagiarism, 79 Poe, Edgar Allan, 44, 87 Pogliani, Giacomo, 157 Poiret, Paul, 154, 222 Poisons, 51, 52, 59, 64, 76 Pollard, Percival, 48 Pompadour, Mme. de, 260 Ponchielli, Amilcare, 175 Popular music, 23 Porpora, 95, 96, 99 Pougy, Liane de, 201 Pratella, Balilla, 329 Puccini, Giacomo, 24, 26, 29, 100, 103, 108, 113, 157, 173, 175, 318, 329 Puchol, Luisita, 288 Puente, del, 159 Purcell, Henry, 152 Puritanism, 65 Pyrrhonist, 179 Quincy, de, 31 Quinlan, Gertrude, 219 Rabusson, 63 Rachel, 250, 301, 302, 310 Radcliffe, Mrs., 74 Raff, Joseph Joachim, 23 Ragtime, 110, 152, 290 Rankin, Phyllis, 219 Ravel, Maurice, 200, 315, 329 Realism in fiction, 56, 77, 88 Realistic acting, 105, 111 Reeves, Sims, 263 Reger, Max, 27, 29 Rehan, Ada, 319, 320 Reicher, Frank, 300 Reinhardt, Max, 282 Renan, 76 Renaud, Maurice, 107, 246 Repplier, Agnes, 9, 38, 69 Reszke, Jean de, 100 Retz, Gille de, 80 Rimbaud, Arthur, 43 Rimsky-Korsakov, 157, 299, 315 Ring, Blanche, 110 Ristori, 302 Rives, Mme. Amélie, 48 Rodin, Auguste, 129, 227, 228, 312 Rome, 70, 71 Ronalds, Lorillard, 69 Ronconi, Giorgio, 97, 98, 246 Ronsard, 76 Roosevelt, Theodore, 120, 209 Rops, Félicien, 312 Rorer, Mrs., 149 Rossini, Gioacchino, 25, 26, 28, 31, 33, 61, 97, 101, 102, 103, 142, 149, 168, 169, 248, 273, 288 Rostand, 228 Rowland, Adele, 222 Rübgam, 164 Rubini, Giovanni Battista, 163 Rubinstein, Anton, 24, 112 Runciman, J. F., 32, 234 Russell, Lillian, 160, 220 Russian Ballet, 282, 288, 315 Rutherford, John S., 63 Sacré-Coeur, Church of, 126, 130 Sagan, Princesse de, 84 St. Giorgio, Signor, 159, 160 St. Paul's School, 42 Salieri, Antonio, 170 Salome, 66, 67, 86, 287 Saltus, Edgar, 37 и сл., 117, 154, 187, 191, 225 Saltus, Francis, 42 Sanborn, Pitts, 118 Sand, George, 26, 239, 240, 252 Sanderson, Julia, 217 Santley, Charles, 158, 167, 174, 264 Sappho, 76, 82 Sardou, 302, 303 Satan, 58, 78, 286, 287 Satie, Erik, 30, 329 Saturday Review, The, 18 Savoyarde, restaurant, 125, 126, 130, 131 Scharwenka, Xaver, 155 Scheherazade, 82 Schillings, Max, 150 Schoenberg, Arnold, 30, 32, 121, 329 Schopenhauer, 43, 56 Schroeder, Edwin Albert, 71 Schroeder-Devrient, Wilhelmine, 99 Schubert, 24, 27, 28, 33, 170, 205, 305, 310 Schumann, 111, 274 Scott, Cyril, 29, 329 Scotti, Antonio, 107 Scriptores Historiæ Augustæ, 70 Seidl, Anton, 155 Sembrich, Marcella, 104, 107, 108, 114, 115, 153, 271, 273 и сл. Senesino, 95 Shakespeare, 73, 76, 98, 147, 284, 298, 302, 305, 318 и сл. Sharp, Cecil J., 30, 109 Shaw, George Bernard, 42, 234, 235, 239, 318, 322 Shepherd, Arthur, 200 Sherwin, Louis, 222, 291, 293, 295 Shield, William, 171, 172 Siddons, Mrs., 18, 302, 303 Simonds, W. E., 38 Singing, 93 и сл. Smith, Harry B., 222 Snob, 50 Socrates, 117 Solomon, 19, 80, 82 Sonata form, 33 Sontag, Henrietta, 246 и сл. Sophocles, 103, 302 Sorbonne, 43 Sousa, John Philip, 202, 209, 216 Southeim, 164 Spain, 19, 59, 62, 94, 100, 106, 142, 189, 190, 281 и сл. Spiritualism, 43 Spohr, Louis, 24 Stanislavski, 283 Stanton, Theodore, 38 Starr, Hattie, 202 Starr, Muriel, 253 Steger, 164 Stein, Gertrude, 19, 79, 229 Steinlen, 139 Steinway, William, 154 Stevenson, R. L., 58, 74 Stigelli, 166 Stillman-Kelley, Edgar, 199, 202 Straus, Oskar, 216 Strauss, Johann, 25, 139, 216 Strauss, Richard, 25, 30, 31, 32, 33, 100, 104, 113, 114, 120, 175, 330 Stravinsky, Igor, 32, 100, 104, 114, 121, 152, 329 Stuck, Franz von, 89 Style in Singing, 98, 106, 107, 108, 109, 110, 116, 117, 118, 119, 245, 246, 249, 250, 251, 270, 273, 274, 276 Style in Writing, 45, 46, 47, 48, 49, 53, 55, 56 Suetonius, 70, 72 Sullivan, Sir Arthur, 107, 169, 216, 220, 221 Swinburne, 76, 307 Symonds, J. A., 72 Symons, Arthur, 188, 232, 245, 293, 301, 303 Synge, J. M., 103 Tacitus, 72 Taggart, Lucy L., 209 Tamagno, Francesco, 120 Tasso, 62 Taste, 11 и сл. Tchekhov, 303 Tempest, Marie, 219, 252, 301 Temps, Le, 18 Terence, 302 Terry, Ellen, 301 Tetrazzini, Luisa, 102, 160 Thèbes, Mme. de, 79 Thomas, Ambroise, 173 Thomas, Augustus, 235, 236, 295 Thomas, Olive, 223 Thomas, Theodore, 155 Tiberius, 69 Tichatschek, Joseph Aloys, 164 Tilzer, Harry von, 202 Tinney, Frank, 222 Tissot, 67 Toscanini, Arturo, 156 Tradition, 24, 97, 281 Troubetskoy, Prince, 157 Tschaikovsky, 59, 312 Turgeniev, 187, 252 Twain, Mark, 261, 265 Urban, Joseph, 222, 223 Vagaries of genius, 55 Vallière, Louise, de la, 13 Valverde, Joaquín, 284 и сл.

Vaughn, Theresa, 219 Verelst, Myndart, 56, 58 Veiller, Bayard, 68 Velasquez, 16, 190 Verdi, Giuseppe, 120, 149, 173, 221, 270, 275, 298, 323 Verlaine, Paul, 43 Veronese, 16 Versatility in acting, 300 Vespasian, 69 Viafora, 157 Viardot, Pauline, 98, 250, 251, 252, 253 Victory of Samothrace, The, 17, 312 Vinci, Leonardo da, 190, 191, 301 Wachtel, Theodor, 164 Wagner, Richard, 23, 29, 32, 93, 96, 99, 100, 102, 104, 108, 113, 120, 150, 162, 173, 175, 270, 271, 274, 298, 301, 314 Walter, Eugene, 68 Walter, Gustav, 164 Warfield, David, 295 Wayburn, Ned, 281 Weber, 27, 31, 98, 175 Webster, 51 Weckerlin, J. B., 169 Weichsell, Carl, 172 Weichsell, Charles, 172 Weidley, David, 210 Wendell, Barrett, 38 Westminster Magazine, 39 Whitmer, T. Carl, 200, 202 Wilde, Oscar, 20, 43, 48, 55, 63, 64, 66, 70, 85, 86, 87, 187, 239, 282, 307 Winter, William, 320, 324 Wodehouse, P. G., 222 Women, Saltus's opinion of, 73 Wüllner, Ludwig, 246 Yeats, W. B., 192 Yohe, May, 219 Zandonai, Riccardo, 329 Zeus, 82 Ziegfeld, Florenz, 283 Zuloaga, 290

Примечания корректора

Разночтения в написании, дефисах и пунктуации сохранены из оригинальной книги, за исключением следующих изменений:

Оглавление: Добавлены списки сносок и указатель.

Страница 189: «their's» исправлено на «theirs».

Страница 227: Добавлено слово «Young» в название главы «Two Young American Playwrights» для соответствия оглавлению и заголовку раздела.

Страница 259: «Eightenth Century» исправлено на «Eighteenth Century».

Страница 303: «Mrs. Siddone», возможно, является опечаткой вместо «Mrs. Siddons». Оставлено без изменений.

Страница 320: Слово «It» в названии «As You Like It» написано с заглавной буквы для единообразия.

Страница 331: (Указатель) «Aeschylus» исправлено на «Æschylus» для соответствия тексту.

Страница 332: (Указатель) Ссылка на Bergström, Hjalmar, 90 не была найдена в оригинальной книге, а страница 90 была пустой.

Страница 332: (Указатель) Ссылка на страницу 122 исправлена на 222 для Bernhardt, Sarah.

Страница 332: (Указатель) «Caesar, Julius,» исправлено на «Cæsar, Julius,» для соответствия тексту.

Страница 338: (Указатель) Ссылка на страницу 176 исправлена на 76 для Michelet.

Страница 339: (Указатель) «Péladin, Josephin» исправлено на «Péladan, Josephin» для соответствия тексту.

Страница 341: (Указатель) «Scriptores Historiae Augustae» исправлено на «Scriptores Historiæ Augustæ» для соответствия тексту.