Переведено с издания Р. Томаса [1814 г.] Дэвидом Прайсом, эл. почта ccx074@pglaf.org
УТРО ДУХОВНОЙ ЮНОСТИ, УЛУЧШЕННОЕ В ПЕРСПЕКТИВЕ СТАРОСТИ И ЕЁ НЕДУГОВ;
ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕ СОБОЙ
БУКВАЛЬНОЕ И ДУХОВНОЕ ПАРАФРАЗИРОВАНИЕ
Двенадцатой главы Екклесиаста.
В серии писем.
Дж. ЧЕРЧА, служителя Слова Божьего.
«Веселись, юноша, в юности твоей». — Соломон.
«Благоразумный видит беду, и укрывается».
«—и к вере вашей добавьте добродетель». — Петр.
ЛОНДОН: ОТПЕЧАТАНО Р. ТОМАСОМ, РЕД-ЛАЙОН-СТРИТ, БОРО.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
ХРИСТИАНСКИЙ ЧИТАТЕЛЬ,
Мне не нужно оправдываться за публикацию следующих писем, поскольку эта тема была впервые раскрыта в нескольких проповедях, а теперь, по особой просьбе многих друзей, публикуется для Церкви в форме дружеских писем — представленные в простом облачении обыденной речи, они, несомненно, встретят осуждение плотского критика, но я тверд в своем мнении по этому вопросу: то, что высоко ценится среди таких людей, есть мерзость пред Богом.
Будучи благословлен обильным присутствием Божьим при произнесении этих проповедей, а с тех пор и при написании некоторых из этих писем, я верю, что каждый мудрый, духовный и смиренный христианин, в чьи руки попадет этот труд, будет назидаем, обличен, утешен и созидаем в своей святейшей вере.
О том молится твой покорный слуга во Христе Иисусе,
ПИСЬМО I.
АМИКУСУ.
Ламбет, 1814 г.
ДОРОГОЙ ДРУГ,
Недавно пройдя через многие глубокие воды и, надеюсь, усвоив много важных уроков в Школе Креста, я не могу удержаться, чтобы не поделиться с вами несколькими мыслями о великих делах Божьих. Моя и ваша милость в том, что наше спасение есть совместное дело досточтимой Троицы в Единстве, берущее начало в вечной любви, спланированное в бесконечной мудрости и исполненное всемогущей силой. Это спасение я стал ценить в последнее время больше, чем когда-либо прежде; и благословлять Бога Завета за то, что я когда-либо слышал его радостный звук; что я когда-либо был убежден в своей нужде в его благословениях; что я когда-либо был способен принять его как свое собственное: это славное спасение состоит в прощении греха, принятии послушания Спасителя, ясном свидетельстве Духа Божьего и счастливом, сердечном общении с Богом. Это то спасение Евангелия, с которым я в некоторой степени познакомился, и верю, что еще более обильно, даже в этой земной жизни, а за гробом — вечно, буду наделен им телом и душой. Это то, на что я имею смиренную надежду и ожидание, и Бог провозглашает, что оно не будет отсечено. Дух Божий дан нам как залог этого, а вера — как доказательство; и хотя я еще не наслаждаюсь им в полной мере, обещание все еще стоит твердо: «Глаза твои увидят Царя в красоте Его, узрят землю отдаленную». Глаза твои: вы склонны спросить, чьи глаза? — ответ готов: тех, кто обладает добрым делом благодати — посему, «начавший доброе дело, будет совершать его даже до дня Иисуса Христа». Иногда вы надеетесь, вы верите, вы уповаете, более того, вы уверены, что это дело начато; тогда я уверен, что оно будет продолжено и должно быть завершено; ибо Человек не успокоится, пока великое дело не будет совершено и Он не представит нас Себе славной Церковью, не имеющей пятна или порока, или чего-либо подобного. Пусть вы и я живем в приятном предвкушении этого и, наконец, умрем, чтобы насладиться этим — без сомнения, это будет небо, ради которого стоит умереть — когда я созерцаю эту славу, я забываю о скорбях пути.
Но, возможно, мой дорогой друг, читая это, вы особенно испытаны на этом пути; ибо «что уксус на соде, то поющий песни печальному сердцу». Что ж, тогда я должен нанести вам визит в долине Ахор, где, я знаю, вы в полной безопасности, хотя и несчастны; размышляя о днях минувших и противопоставляя их тому, что вы сейчас чувствуете и чего боитесь — некогда ощущая свет, радость, мир, утешение, любовь, рвение, активность и усердие; но теперь вы чувствуете тьму, бесчувственность, подавленность, действие врожденного греха и слишком часто вынуждены оплакивать его проявления. За этим может последовать законное рабство, неверие, раздражительность, вражда и печальная дистанция между Богом и душой; и вместо активности и усердия — общее оцепенение; ставя все под сомнение, потому что вы не можете действовать так, как делали прежде — совершенно забывая Того, Кто сказал и Кто сейчас исполняет Свое обещание: «Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают, а надеющиеся на Господа обновятся в силе».
Позвольте мне, мой брат, лишь намекнуть, что в ваших испытаниях нет ничего необычного; кажется, это именно тот путь, которым шел Искупитель, и именно следы стада. Поэтому мы читаем, сразу после крещения нашего дорогого Господа, когда Его душа была наполнена всей полнотой Божьей; когда Отец слышимым голосом провозгласил свыше: «Сей есть Сын Мой возлюбленный!» — и Святой Дух был виден парящим над Его головой в теле света, подобно спускающемуся голубю — Искупитель, выходящий из водной гробницы, и изумленные зрители, пораженные торжественной сценой — сразу после этого события мы находим Его ведомым в пустыню, чтобы быть искушаемым дьяволом; и Он был с дикими зверями, и злые ангелы приходили к Нему; и вслед за этим сатана, глава, главный дьявол, самым дерзким образом искушал Его к самонадеянности, к сомнению в Его сыновстве и к совершению самоубийства! — и может ли мой брат удивляться, что он является объектом искушения — что у него сорок дней плача без духовного утешения или явного присутствия Христа — что он среди диких зверей своих врожденных грехов — что злые мысли, возбуждаемые злыми ангелами, должны когда-либо беспокоить или посещать его? И можете ли вы удивляться, что вас искушают сомневаться в своем сыновстве — искушают к самонадеянности — то есть воздерживаться от использования библейских средств во время скорби, или даже искушают к самоубийству? Вы думаете, что с вами случилось нечто странное, но это путь, которым в своей мере шел Искупитель — и помните, раб не больше господина своего — достаточно быть таким, как Он, чтобы мы могли быть такими, как Он есть. Эта часть вашего опыта была поразительно продемонстрирована на примере израильтян, которые прошли через Красное море с радостью и хвалой — восклицали о победе милостью Иеговы — и чувствовали себя счастливыми, что были избавлены. Но их счастье вскоре убавилось, ибо им было приказано расположиться лагерем в Мерре, в пустыне. Так и вы находите: вы были убеждены в своем погибшем состоянии; вы чувствовали рабство греха и дьявола; вы чувствовали узы Закона; вы видели Искупителя, совершающего искупление за грешников: ваша вера приняла это; ваша надежда наслаждалась этим; ваша любовь была направлена к Нему в сладком ответе; и хотя вы все еще чувствовали себя грешником, ваш разум был счастлив в Иисусе, Его славной Личности и Его великом Деле. Здесь вы пели с Моисеем и Мариам, с евангельскими служителями и народом: «Господь — крепость моя и песнь моя, Он соделался моим спасением, и я прославлю Его». Но ваша нота вскоре изменилась, ибо вы вскоре обнаружили себя в пустыне страхов, что вы были обмануты и что вы были самонадеянны — что ваша скорбь была подобна скорби Исава, а ваши радости — восторгом слушателя у дороги; совершенно забывая, что та религия, которая исходит от Бога, всегда ведет к Богу как к нашему спасению и нашему вечному всему. Это, безусловно, был ваш опыт; тогда почему сомневаться в его реальности? Вышло повеление, чтобы вы, для мудрых и прославляющих Бога целей, поставили свой шатер в Мерре; здесь вы должны вкусить горькую чашу скорби. Это лишь сделает для вас более дорогим Древо Жизни, которое было срублено и брошено в более глубокие воды, чем те, в которые вы можете войти; и приведет вашу веру к пониманию того, что, хотя ваши воды глубоки и горьки, вера вкушает их сладкими в силу того, что Христос удаляет проклятие —
Так веруя, мы радуемся, Видя проклятие удаленным.
Ваш путь действительно может быть трудным и тернистым, но, благослови Бог, в нем нет проклятия; пусть это утешит ваш разум, я уверен, что так и будет, если Святой Дух даст вам силу поверить в это. Ваш нынешний опыт тьмы, вины, мертвенности, рабства, стеснения духа и великого оцепенения — это дни зла, о которых говорит Соломон, которых много, но которые в конце концов должны закончиться преизбыточным и вечным весом славы. Но видя, что таковы дни, которые должны прийти на последователей дорогого Спасителя, как поистине важно и как в высшей степени интересно то увещевание в двенадцатой главе Екклесиаста: «Помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: нет мне удовольствия в них». Соломон мог хорошо говорить об этих вещах, ибо он имел удивительную долю в них и написал всю Книгу Екклесиаста на эту тему. Говорят, что это слово означает Проповедника, но другие думают, что оно означает Восстановление Церкви. Она также была написана им в старости, после его восстановления от отступничества; как таковая, она должна быть драгоценным сокровищем в руках бедного грешника, который знает язву своего сердца, слабость человеческой природы, непостоянство и изменчивость всех преходящих вещей, всех земных объектов.
Эта книга показывает суетность всего вне Христа; что они мимолетны, несущественны и разочаровывают; что они ускользают из рук своих последователей и оставляют душу во тьме, нищете и горе. Узнав так много из глубокого, сердечного опыта о силе благодати и силе греха, и будучи глубоко научен Святым Духом, он советует, как отец детям, как поступать, прежде чем придут печальные дни скорби; и это согласуется с его собственным заявлением: «Благоразумный видит беду (т.е.) день и укрывается, а простые идут вперед и наказываются». Таким образом, в этой главе он увещевает, что я, с Божьей помощью, рассмотрю экспериментальным образом; и покажу, надеюсь, ум Духа по этой важной теме.
Я часто огорчался, когда этот драгоценный текст брали простые моралисты, которые ничего не знали о работе Духа в сердце как свидетеля Иисуса; и применяли его к молодежи, буквально, которая лишена благодати Божьей — и простой моральной проповедью они заставляли молодежь выполнять задачу, которую сами никогда не выполняли. Поэтому, как правило, проповеди молодым людям произносятся из этого отрывка, когда сам отрывок показывает, что это персонажи, которые были научены Богом; иначе зачем увещевать к памяти о том славном объекте, Твоем Создателе? это должно подразумевать некоторое знание о Нем; и этого великого Создателя можно познать только через Его собственное Слово и Дух; только увидеть в Его собственном свете, ибо мир мудростью не знает Бога, и не могут все дела Божьи привести нас к Богу, как некоторые мечтают; нет прихода к знанию упования, или любви, или послушания Богу, кроме как через славного Посредника и импульс Святого Духа. Я считаю необходимым тогда, мой дорогой Брат, показать вам: Во-первых, Персонажей, к которым обращено это важное увещевание — Юность. Во-вторых, великий объект, рекомендованный их вниманию, Твои Создатели. В-третьих, что подразумевается в идее помнить Его. В-четвертых, Аргументы, которые мудрец использует, чтобы побудить к этому важному действию, а именно: Приближение злых дней и лет — которые я постараюсь объяснить в библейском и экспериментальном ключе, чтобы утешить какого-нибудь бедного плачущего; показать ценность драгоценного Спасителя; и сделать спасение более дорогим, только по свободной благодати.
По первому пункту этой темы я хотел бы просто заметить, что блаженство быть рано призванным благодатью Божьей никогда не может быть полностью оценено в этом мире. Мы читаем о некоторых, кто был призван в очень раннем возрасте: Иеремия был действительно освящен от чрева: Иоанн Креститель был исполнен Святого Духа во чреве; что показывает возможность работы благодати в душах тех, кто умирает в младенчестве, так как они в целом, если не все, находятся под влиянием Святого Духа до своего отхода и пассивно являются субъектами Возрождения. Какое утешение для родителя, потерявшего прекрасного младенца! — По-видимому, Иосиф был рано научен Богом; возможно, первый мученик, Авель, был — совершенно ясно, что Авдий, Иосия, Давид и Соломон были рано обращены. Самуил и Тимофей знали Спасителя в очень раннем возрасте — Господь был их путеводителем с их юности. Это спасает человека от многих горьких мук — многих вздохов, многих слез, многих глубоких, черных, печальных размышлений родителей, разбитых сердец, нарушенных суббот, презираемого евангелия, разоренного кармана и здоровья. Конечно, благодать очень ярко сияет в призвании таких; но вы и я должны сказать, что мы большие должники сохраняющей благодати. Я радуюсь, что ваш разум был так рано запечатлен силой благочестия и что вы были направлены под здравое служение, которое ясно указывало путь спасения, только по свободной благодати; ибо труд некоторых глупых проповедников утомляет каждого, потому что они не знают, как идти в город. Но это не та юность в тексте, они — семя, которое Господь благословил — семя Божье; семя, которое должно было служить Господу, называемое семенем Иакова; для них Искупитель вступил в завет со Своим Отцом — для них Он мучился духом, стонал, взывал, повиновался, истекал кровью и умер. Отсюда обещание: «На подвиг души Своей Он будет смотреть с довольством». Это начато в нашем обращении и будет завершено в нашем окончательном прославлении. Поэтому Псалмопевец говорит: «Что стрелы в руке сильного, то сыновья юности». И суть завета между Отцом и Сыном представлена так: «Народ Твой будет готов в день силы Твоей, в красотах святости. Из чрева утренней зари у Тебя роса юности Твоей» — который прекрасный отрывок г-н Герви переводит и перефразирует так: «Как утро — мать рос; производит их, так сказать, из плодовитого чрева; и рассеивает их с самым щедрым изобилием по всей поверхности земли: Так будет семя Твое, о Ты, вечный Отец! Проповедью Твоего слова родится для Тебя такое бесчисленное множество возрожденных детей и наполнит все земли. Миллионы, миллионы готовых новообращенных будут стекаться в Твою семью и наполнять Твою церковь; пока они не станут подобны звездам Небесным или песку морскому по множеству; или даже столь же бесчисленны, как эти мелкие блестки, которые сейчас покрывают лицо природы».
Того же мнения был покойный г-н Хантингтон; см. его «Свет, сияющий во тьме»; на 110-й Псалом. «Юность, которая должна произойти из чрева и должна быть многочисленной, как капли росы, кажется, еще впереди; когда знание Господа покроет землю — когда народ родится в один раз — когда малый станет тысячей — и когда семья Господа будет состоять из сильных мужей в вере; которые называются юностью; вместо отцов твоих будут сыновья твои, которых ты можешь сделать князьями на земле;» это должно быть тогда, когда величайшее царство под всем небом будет дано святым Всевышнего, и они возьмут его и будут владеть им, ибо
Иисус будет царствовать везде, где Солнце совершает свои последовательные путешествия.
Поистине превосходный д-р Хокер читает этот отрывок в отношении небесного происхождения народа Господня, чтобы показать, что суверенная благодать даст Христу изобилие душ, подобных каплям росы; столь многочисленных, что они совершенно неисчислимы: «И они придут небесного происхождения, как роса от Бога, будучи рождены не от воли плоти, но от Бога; и незамеченные, не замеченные и неизвестные, как безмолвные капли утра; ибо Царствие Божие не придет приметным образом: и как они рождены, подобно росе, без помощи человека, так же они будут сохранены той же предрасполагающей причиной, без участия человека. — Не воинством и не силою, но Духом Моим, говорит Господь Саваоф». Таким образом, юность, которой пишет Соломон, — это духовное семя Божье, а не просто плотская мирская молодежь, лишенная знания Божьего. Дорогой Амикус, прощайте — Благодать и мир да будут с вами.
Остаюсь ваш в друге грешников,
ПИСЬМО II.
АМИКУСУ.
Ламбет, 1814 г.
ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ ДРУГ,
Среди огромного множества мыслей, которые пришли мне на ум сегодня утром, одна больше всех остальных, казалось, дольше всего оставалась, а именно: поскольку народ Господень называется Слугами, а также Сыновьями, мне кажется, что служение никого не принимается Богом, кроме служения тех, кто является Сыновьями по усыновлению и благодати и по свидетельству Святого Духа в сердце. Такие Сыновья также называются Его Слугами, которые будут служить Ему: они были по природе слугами дьявола, носили его ливрею и исполняли его волю; но Всемогущая благодать, совершив славную перемену в сердце, происходит перемена служения; и это служение не в ветхости буквы, но в обновлении духа; тогда оно должно быть с новым сердцем, новым духом; с новыми взглядами, целями, стремлениями и концами. В это служение мы сначала принуждаемся — затем мы становимся добровольцами, и хотя мы встречаем много разочарований на пути, мы не устаем от нашего Господина, ни Он от нас; и хотя мы не служим сердцем, привязанностью, словом и делом так, как хотели бы, Он любезно принимает желание за дело и говорит: «Если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет». В служении столь божественному Господу колеса нашей колесницы охотно бежали бы быстро. Мой дорогой Брат может вспомнить, когда его ноги бодро бежали по пути — «вы бежали хорошо: кто остановил вас?» и у вас была божественная заповедь на это — «Веселись, юноша, в юности твоей, и да доставляет тебе радость сердце твое в дни юности твоей». Ходите путем вашего нового сердца и в свете истины, которым вы наделены; но добавлено, что вся эта работа должна быть испытана, судима и доказана, чтобы она могла оказаться подлинной, чтобы то, что принадлежит Богу, могло отойти к Богу, а то, что принадлежит природе, вы могли обнаружить и оплакать; ибо таков замысел горнила, замысел огня скорби — поэтому не пугайтесь, как будто случилось нечто необъяснимое. В дни процветания вы правильно делали, что радовались; в эти дни невзгод вы должны теперь рассмотреть, что Господь одобрял дни вашей юности и даже обещает их обновление; и Давид объявил, что испытал это: это вы можете увидеть в следующих текстах — «Я помню о дружестве юности твоей, о любви твоей, когда ты была невестою, когда ты ходила за Мною в пустыне, в земле незасеянной». — «Он возвратится к дням юности своей». «Обновится, как у орла, юность твоя». Это испытывается после сезона отступничества и тьмы, мертвенности и нищеты. В эти юношеские дни необходимо быть усердным, так как могут прийти темные дни. Отсюда увещевание: «Помни Создателя твоего в дни юности твоей». Эти юношеские дни касаются не столько времени жизни, сколько времени света, любви и свободы детей Божьих; это наши первые, лучшие и самые сладкие дни.