«Триада «убийц младенцев» — бедность, невежество и пренебрежение, — говорит доктор Собел из Департамента здравоохранения Нью-Йорка, — сеет хаос среди чернокожих детей в еще большей степени, чем среди белых».
«Хорошо известная связь между доходом семьи и детской смертностью существует среди чернокожих так же, как и среди белых. Общий уровень смертности чрезвычайно высок во всех районах проживания чернокожих. Однако существуют четко определенные различия в их соответствующих показателях, возникающие, как мы полагаем, из-за экономических условий. В районах, где доход семьи самый высокий, уровень смертности самый низкий, что подтверждает мнение о том, что если мы сможем улучшить социальное и экономическое положение чернокожих, будет достигнуто заметное снижение уровня их смертности». (Бюллетень Департамента здравоохранения города Нью-Йорка за август 1917 года, страницы 87 и 88.)
Хотя мы можем признать часто выдвигаемое утверждение о том, что даже в одинаковых условиях заболеваемость и детская смертность среди чернокожих обычно были бы выше, чем среди белых, поскольку из-за климатической и средовой дезадаптации их расовая сопротивляемость не так велика, как у белых; чернокожие все еще сталкиваются со многими силами, которые препятствуют им и работают против них, но которые почти не существуют среди белых.
Из нашего обсуждения занятости, жилья и возможностей для продвижения в Питтсбурге читатель поймет трудности и лишения, с которыми чернокожие вынуждены сталкиваться в этом городе. Лишь очень немногие чернокожие мигранты зарабатывают более 3,60 доллара в день за двенадцатичасовой рабочий день. Половина семей здесь живет в однокомнатных жилищах. Практически все матери работают вне дома. У чернокожих пока нет организации для взаимного сотрудничества. Они живут отдельно и обособленно друг от друга. Во многих случаях, например, в ходе нашего исследования было обнаружено, что женщины, живущие по соседству месяцами, едва знали друг друга, хотя часто они были выходцами из одного штата и даже из одного города. Чернокожие более подвержены болезням, потому что их социальное, промышленное, образовательное и моральное развитие более ограничено, чем у белого человека. Чернокожий, по-видимому, пока не свободен даже на Севере; он все еще находится в экономической кабале и удерживается от того, чтобы подняться выше низшего класса прислуги. Судя по нынешней ситуации, он ограничен неквалифицированным трудом за тридцать центов в час в процветающие времена.
Сохранение здоровья, как мы видели, больше не является проблемой индивида. Поэтому пора осознать, что болезни и высокий уровень смертности среди чернокожих больше не являются проблемой только чернокожих. В конечном итоге всем нам придется заплатить цену за наше безразличие, как деньгами, так и жизнями. Налогоплательщик в конечном счете платит за больницы и морги, а также за тюрьмы. Наши дети отнюдь не застрахованы от источников болезней, которые опустошают цветных детей. Эта проблема — наша проблема; мы должны взглянуть ей в лицо и посмотреть, возможно ли какое-либо улучшение этой ситуации.
Значимость такого исследования и его важность как основы для практической программы наглядно демонстрируются замечательными результатами, достигнутыми в Нью-Йорке благодаря аналогичному исследованию. После обследования условий в районе Колумбус-Хилл, чернокожем районе боро Манхэттен, поразительные свидетельства царящих там условий побудили Нью-Йоркское бюро детской гигиены принять меры. Этому бюро удалось снизить уровень детской смертности среди цветного населения с 202 смертей на тысячу родившихся детей в 1915 году до 193,3 в 1916 году и до 180 на тысячу родившихся детей в течение первых шести месяцев 1917 года.
Доктор Джейкоб Собел, начальник отдела благополучия младенцев, пишет следующее в одном из недавних ежемесячных бюллетеней Департамента здравоохранения Нью-Йорка. [9]
«Стимулом для нашей программы послужило изучение условий в районе Колумбус-Хилл, и именно здесь наши усилия были сосредоточены в первую очередь. Именно наше знание условий в этом районе привело к попытке Бюро детской гигиены начать кампанию против чрезмерного уровня смертности среди цветных младенцев, изучая прежде всего потребности ситуации и обеспечивая сотрудничество всех агентств и лиц, заинтересованных в благополучии цветного населения. С этой целью была сначала проведена предварительная перепись младенцев, проживающих в вышеуказанном районе, путем поквартирного обхода, и была предпринята попытка добиться того, чтобы эти младенцы были зарегистрированы на Станции здоровья младенцев в пределах указанного района. В школах, общественных центрах, церквях и т. д. проводились собрания матерей, на которых врачи Департамента здравоохранения выступали с короткими беседами перед родителями района. Было обеспечено сотрудничество видных цветных граждан, священников, врачей, газетчиков и т. д. района. Были подготовлены и демонстрировались на экранах различных кинотеатров в этом и других районах образовательные слайды, содержащие острые ссылки на высокую смертность среди цветных младенцев и особое упоминание высокой смертности в отдельных районах, населенных цветными людьми».
«Серия статей по уходу за младенцами была опубликована в одной из газет, которую в основном читает цветная раса, а именно «The Amsterdam News», под заголовком «Младенец», и представляла собой короткие доверительные беседы об уходе за младенцами. Департамент здравоохранения также опубликовал местный бюллетень для этого района, известный как «Хроника Колумбус-Хилл», в котором особое внимание уделялось условиям жизни цветного населения с конкретными рекомендациями по улучшению их здоровья и окружающей среды».
«Ввиду большого числа работающих матерей среди цветного населения, в этом районе через сотрудничество Ассоциации благополучия младенцев был создан временный приют или детский сад для цветных младенцев, и впоследствии за счет частных средств были предоставлены средства на постоянное оборудование и содержание в центре этого района детского сада для цветных детей».
«Были организованы «Маленькие мамы» этого района, и таким образом в дома было привнесено большое количество просвещения».
«Сразу после получения уведомления о рождении в этом и других цветных районах Бюро записей уведомляло Станцию здоровья младенцев, чтобы можно было посетить дом и зарегистрировать младенца для ухода и лечения».
«Особое внимание было уделено надзору за цветными младенцами, отданными на воспитание в дома, и везде, где находили цветного младенца, не являющегося родственником жильца помещения, выяснялось, есть ли у этого лица разрешение на содержание и уход за младенцем, как того требуют положения Санитарного кодекса».
«Были приняты меры по распределению бесплатного молока и бесплатного льда нуждающимся семьям районов через организованные благотворительные агентства и ледяные компании».
«Особое внимание было уделено обеспечению занятости отцов, чтобы по возможности удерживать матерей дома».
«В дополнение к работе по уходу за младенцами Департамент здравоохранения назначил двух медсестер в районы Колумбус-Хилл и Аппер-Гарлем для обучения и наблюдения за будущими матерями. Ассоциация по улучшению условий жизни бедных также назначила медсестру в район Колумбус-Хилл для аналогичного обучения, так что было положено начало тому, чтобы взять цветную будущую мать под направляющее влияние квалифицированных медсестер».
«Сотрудничество с Департаментом доходных домов было достигнуто в той мере, в какой особое внимание уделялось санитарному состоянию доходных домов, занятых цветными людьми».
«В дальнейшей попытке контролировать смертность среди цветных младенцев политика Бюро по назначению медсестер в летние месяцы в те районы города, которые показывают высокий уровень детской смертности и высокий уровень рождаемости, была применена с особым вниманием к цветным районам, и туда был направлен большой штат, причем каждая медсестра имела под своим непосредственным наблюдением от 100 до 150 младенцев в течение этих месяцев, поддерживая этот комплект всякий раз, когда из-за смерти или переезда число падало ниже требуемого количества».
Неизбежно, что при любой группе, внезапно перенесенной в новую ситуацию, возникают поразительные дезадаптации. Хотя отдельные случаи страданий очень часто вводят в заблуждение и не дают справедливого представления о деле, многочисленные и типичные инциденты, которые отнюдь не являются исключительными или преувеличенными, могут помочь визуализировать проблему.
Фермер из Джорджии, который здесь зарабатывает 3,60 доллара в день за двенадцать часов работы, привез свою жену и восемь детей, старшему из которых было тринадцать лет, в дом, который ему посчастливилось получить на Второй авеню. Всего через несколько недель после его прибытия все восемь детей заболели, и двое из них, один одиннадцати, а другой шести лет, умерли от пневмонии. Из-за заражения некоторых своих детей мужчина не мог покидать свой дом в течение восьми недель. Его врач сказал, что смерть детей была вызвана перенаселенностью дома. Этот человек не получал никакой благотворительной помощи, и деньги, которые он отложил, были потрачены до последнего цента на счета врача.
Миссис Э. Х. живет на Кроуфорд-стрит с тремя детьми, старшему из которых пять лет. Она занимает маленькую и сырую комнату. Поскольку в доме нет газа, в комнате, которая одновременно является кухней, столовой, спальней и прачечной, всегда можно найти горящую раскаленную печь; ведь муж миссис Х. находится в тюрьме где-то в Джорджии, а она весь день стирает, чтобы прокормить своих детей. Водоснабжение дома находится на улице, а лестница, ведущая на верхние этажи, находится в ее комнате. Все ее дети были больны; у одного была пневмония. Она приехала сюда несколько месяцев назад, как и все остальные. Родственники и благотворительность помогают ей содержать детей.
Мистер Ф. Дж. П. родился на Ямайке в состоятельной семье плантаторов табака и получил образование ботаника в Англии. Сейчас он работает простым рабочим в Питтсбурге, так как не может найти работу по своей специальности; он планирует вернуться в Англию.
Мистер Дж. Д. уже несколько месяцев живет здесь с женой, но его единственный ребенок все еще остается во Флориде, так как в его нынешнем жилье для него нет места.
Господа Э. и Р. Смит, один из которых живет на Пенн-авеню, а другой на Росс-стрит, работали на сталелитейном заводе и в строительной компании соответственно. У Э. произошел несчастный случай с глазом, и он провел в больнице четыре недели, в то время как Р. отрезало два пальца во время работы. Компании оплатили больничные счета обоих, но никто из них никогда не слышал и не знал ничего о компенсации и никогда ее не требовал.
Дж. Г. родом из Западной Вирджинии. Он в городе два дня и у него до сих пор нет комнаты. В ночлежках, куда он обращался, просили семьдесят пять центов за ночь за грязную постель. Он не спал обе ночи и надеется покинуть город, как только сможет.
В семье Кейс восемь детей. Старшая — семнадцатилетняя девушка, работающая в отеле. Мать работает каждый день в неделю; она уходит из дома в семь утра и возвращается в пять часов вечера. Пятнадцатилетняя девочка тем временем присматривает за детьми.
Мистер П. Робертс был процветающим чернокожим во Флориде. Он был опытным бетонщиком, зарабатывающим, по его словам, более пяти-шести долларов в день дома и владеющим собственностью на Юге. Когда начался промышленный бум, он подумал, что заработная плата в его сфере здесь намного выше, чем в его родном городе, и что ему будет выгодно приехать на Север. Он приехал в Питтсбург вместе с женой, пятью детьми и старой больной матерью, которая была прикована к постели. При первом посещении мистер Робертс занимал две маленькие комнаты, каждая с одним окном, в меблированных комнатах, где было около двадцати пяти постояльцев-мужчин. Этот человек не мог найти здесь работу по своей специальности и пытался отложить достаточно денег со своих 3,00–3,60 долларов в день, чтобы вернуться во Флориду. Когда Робертса посетили снова примерно через шесть недель после первого визита, его старая мать уже скончалась, жена умерла от пневмонии, а его старшая шестнадцатилетняя дочь, которая присматривала за четырьмя маленькими детьми, лежала больная в постели, и дети играли на улице. Робертс все еще пытался сэкономить со своих 3,60 доллара в день достаточную сумму, чтобы вернуться во Флориду, которую он до сих пор считает своим домом, так как владеет там собственностью.
Эти удивительные примеры индивидуальной дезадаптации неизбежно возникают в любой группе, которая проходит через столь внезапную и аномальную трансформацию. Но они еще чаще встречаются у расы, которая во многом остается примитивной и детской, не имея никого, кто мог бы направлять, вести и защищать их.
Но значимость и опасность этих ошибок имеют еще большее значение для общества в целом, чем для нескольких затронутых лиц. Нельзя переоценить тот факт, что общество в конечном итоге платит цену за свою глупость. Безразличие к этой проблеме в настоящее время, когда с ней еще можно справиться и урегулировать, приведет к неконтролируемой ситуации позже. Мы видели выше некоторые из дорогостоящих результатов наших жилищных условий и условий оплаты труда. Мы также узнали в этой войне, что мы больше не можем позволить себе взращивать и разжигать недовольство и антагонизм среди наших собственных людей. Мы должны не только следить за тем, чтобы чужаки среди нас адаптировались, но и за тем, чтобы они не стали угрозой для благополучия общества.
Недостаточно того, что мы привозим этих людей сюда, даем им «ночлежку» или подвал для сна и работу на наших заводах по двенадцать часов в день. Как только эти люди оказываются среди нас, они становятся частью нас самих, и если мы хотим, чтобы они работали в гармонии с нашими интересами и не становились антисоциальными недовольными, мы должны пойти дальше этого. Мы должны следить за тем, чтобы они стали неотъемлемой частью нашего общества, чтобы они были образованы и ознакомлены с проблемами, с которыми мы сталкиваемся на местном уровне. От человека, который находится здесь несколько дней и не спит всю ночь, потому что не может найти место для сна, нельзя ожидать, что он долго останется социальным существом. Прогресс Питтсбурга будет сильно затруднен, если определенный элемент нашего общества будет вынужден пользоваться питейными заведениями и притонами порока для отдыха. Мы также не можем позволить значительной части нашего избирательного населения оставаться из-за недостатка интеллекта добычей и трофеем политиков, которые могут поставить под угрозу всю жизнь города ради своих собственных эгоистичных интересов. Мы не можем допустить болезни и высокий уровень смертности среди темнокожих людей. Один из наших крупных сталелитейных заводов был вынужден вакцинировать весь свой офисный и заводской персонал и даже находился под угрозой карантина, когда ряд чернокожих, работающих на заводе, рассеялись по всему городу после того, как случай оспы был обнаружен в меблированных комнатах, где останавливались эти люди. У Департамента здравоохранения была большая задача разыскать этих людей, и опасность, которой подвергалось все население города, была очевидна. Мы также не можем позволить чернокожим стать жертвами всевозможных антисоциальных элементов и чувствовать себя самодовольно после того, как мы отправляем их на некоторое время в тюрьму или работный дом. Они являются тяжелым бременем для налогоплательщика, пока находятся в этих учреждениях, и часто становятся еще большей угрозой, когда их освобождают. Поэтому наше предельное внимание необходимо для устранения дезадаптации до того, как она станет острой; и мы основываем это требование не на сентиментальных соображениях, а на выгодах экономической и социальной дальновидности.
Многие чернокожие на Севере, по-видимому, понимают ситуацию и стремятся сделать все возможное, чтобы помочь урегулировать условия. Некоторые из чернокожих церквей в этом городе, например, пытались улучшить жилищные условия, превращая свои церкви в ночлежки для приезжих, пока для них не удавалось найти комнаты. Помимо Миссии спасения Provident на Фуллертон-стрит, которая всю зиму принимала от тридцати до сорока человек одновременно, по крайней мере одна другая церковь превратила все здание в помещения для семей мигрантов. Последняя церковь принимала ряд семей, пока ответственный комитет не мог обеспечить жильем приезжих. Но ответственность белых людей столь же велика, и действительно, сейчас самое подходящее время для пророческого предупреждения, прозвучавшего от цветного автора в одной из газет Кливленда:
«Оставьте их в покое — позвольте им слепо пробираться через лабиринты поразительно новой среды, и через несколько лет будет создана социальная проблема, на решение которой потребуется полвека и миллионы долларов».
«Оставьте их в покое сейчас, позвольте и заставьте их жить в антисанитарных районах и домах, лишенных христианского и морального влияния, и то, что сегодня, возможно, является ответственностью в 20 000, завтра станет тяжелым, порождающим преступность бременем в 50 000».
«Оставьте их в покое сегодня, позвольте им стать отбросами пренебрежения или пагубной дискриминации — такими, какими они были на Юге, — и завтра, вдохнув немного северной свободы, они могут стать темной, зловещей тенью, падающей поперек двери белого человека».
«Оставьте их в покое сегодня, позвольте им быть отправленными в переполненные лачуги и хижины, где санитария — непроизносимое слово, и завтра заразы, возникающие из этих переполненных, антисанитарных хижин и лачуг, полетят, как черная ночная летучая мышь, над нашим прекрасным городом, и в их кильватере будет вышагивать изможденная фигура Смерти, забирая тысячи наших лучших белых и цветных граждан в качестве долга, уплаченного за бездействие».
[9] August, 1917 Bulletin of the Department of Health, New York City.
ГЛАВА IV. Некоторые конструктивные предложения, направленные на решение расовой проблемы через расовое сотрудничество.
Было бы весьма самонадеянно с нашей стороны пытаться в этом небольшом исследовании решить расовую проблему. Наша цель состояла в том, чтобы представить факты в том виде, в каком они существуют на самом деле, и позволить читателю сделать свои собственные выводы. Однако несколько предложений, направленных на конструктивную политику удовлетворения потребностей, вызванных миграцией чернокожих в Питтсбург, могут быть нелишними.