Абрахам Эпштейн

«Чернокожие мигранты в Питтсбурге»

Страница 2 из 3 · 55 088 зн. · 63 мин. чтения

Миграция в процессе.

Из нашего обзора ситуации должно быть очевидно, что южные мигранты не так хорошо укоренились в промышленности Питтсбурга, как белый рабочий. Они пока еще не приспособились к тяжелому и заданному темпу труда на наших сталелитейных заводах. Привыкшим к сравнительно неторопливой работе на плантациях и фермах Юга, потребуется некоторое время, пока эти мигранты не найдут себя. Гул и лязг наших заводов поначалу немного ошеломляют и сбивают с толку этих новичков. Они не задерживаются долго на одном месте, будучи перелетными птицами; они постоянно ищут лучшей заработной платы и условий проживания. Их даже нельзя уговорить подождать до дня выплаты жалованья, и они любят получать деньги авансом, следуя привычке, которую они приобрели в южной экономической системе. Часто они получают их под очень надуманными предлогами и немедленно тратят в салунах и подобных местах. Однако всеми работодателями признается, что чернокожий, родившийся на Севере или проживший на Севере некоторое время, хотя и не так покорный плохому обращению, так же эффективен, как и белый; что благодаря знанию языка и обычаев этой страны он часто намного лучше иностранного рабочего, который не понимает ни того, ни другого.

Как бы парадоксально это ни казалось, рабочее движение в Америке — которое, как утверждается, было начато и организовано прежде всего для улучшения условий всех рабочих и защиты их интересов от замыслов бессердечных и жестоких промышленных капитанов — не только не предприняло никаких усилий, чтобы облегчить и помочь угнетенным черным рабочим, которые пострадали от эксплуатации и крепостничества даже больше, чем белые, но во многих случаях оставалось равнодушным к экономическим интересам и даже служило препятствием для свободного развития цветных людей.

После расовых беспорядков в Ист-Сент-Луисе в июле этого года, а позже в Честере и других расовых столкновений, пресса была полна споров относительно проблемы цветной рабочей силы на Севере. Работодатели, а также многие видные лица открыто возлагали вину за пролитие крови женщин и маленьких детей на профсоюзы. С другой стороны, рабочие почти единодушно возлагали ответственность за эти беспорядки на северных промышленных лидеров, которые привозят этих рабочих, чтобы использовать их как инструмент для разрушения рабочего движения на Севере.

Мотивы работодателей, которые привозят цветных мигрантов, очевидно, не альтруистичны. Их не заботит прежде всего освобождение чернокожих от экономических и политических ограничений, которым они все еще подвергаются на Юге. Не следует предполагать, что их интересы простираются дальше найма этих невежественных людей в качестве неквалифицированных рабочих. Действительно, чистый экономический интерес северных промышленных предприятий, которые привозят чернокожих мигрантов, может быть проиллюстрирован следующим контрактом, который типичен для многих соглашений, подписываемых мигрантами при принятии транспорта на Север.

«Настоящим понимается, что я должен работать на вышеуказанную Компанию в качестве ...................................., при ставке оплаты .................................. Железная дорога ............ обязуется предоставить транспорт и питание до места назначения. Я соглашаюсь работать на любой части железной дороги .............., куда я могу быть назначен. Я далее соглашаюсь возместить железной дороге ............ стоимость моего железнодорожного транспорта, в дополнение к чему я соглашаюсь заплатить ................................ для покрытия стоимости питания и других расходов, связанных с моим наймом.

Я уполномочиваю Компанию вычитать из моей заработной платы деньги для оплаты вышеуказанных расходов.

В счет оплаты железной дорогой ............ моего проезда, питания и других расходов, я соглашаюсь оставаться на службе вышеупомянутой Компании до тех пор, пока не возмещу им расходы на мой транспорт, питание и т. д.

Железнодорожной компанией согласовано, что если я останусь на службе в течение одного года, Железнодорожная компания ............ обязуется вернуть мне сумму проезда от пункта отправления до ........................... Под непрерывной службой в течение одного года понимается, что я не буду отсутствовать на службе в любое время в течение этого периода без согласия моего вышестоящего офицера.

Мною понимается, что железная дорога ............ не предоставит мне бесплатный транспорт до пункта, где я был нанят.

Мне не менее двадцати одного и не более сорока пяти лет, и у меня нет венерических заболеваний. Если мое заявление в этом отношении окажется неверным, этот контракт становится недействительным».

.................... Имя рабочего.

Очевидно, что с тех пор, как война положила конец импорту иностранных иммигрантов, чернокожие являются пока единственным доступным источником дешевой и неорганизованной рабочей силы. Действительно, мексиканцев привозили работать сюда таким же образом, хотя опыт работы с ними был не таким удовлетворительным, как с черными.

Хотя может быть правдой, что мотив привоза этих невежественных рабочих заключается прежде всего в заполнении пробела в неквалифицированной рабочей силе, а не в разрушении рабочего движения, самоочевидно, что работодатели вряд ли признали бы последний мотив, даже если бы он был первостепенным. Возможно, что в конечном итоге работодатели могут использовать этих рабочих против профсоюзных организаций или против обеспечения восьмичасового рабочего дня, которого стремятся достичь местные профсоюзы. Действительно, агент по найму одного из наших крупных промышленных предприятий, которое пережило большую забастовку несколько лет назад, отметил, что одна из больших ценностей миграции чернокожих заключается в том, что она дает ему шанс «смешать свои рабочие силы и установить баланс сил», так как чернокожий, по его утверждению, «более индивидуалистичен, не любит группироваться и не следует за лидером так охотно, как некоторые иностранцы». Однако только в одном случае в нашем обзоре профсоюзов Питтсбурга была подана жалоба на цветных людей, занимающих места бастующих белых рабочих. Это было во время забастовки официантов, и она все равно была выиграна, потому что посетители ресторанов протестовали против замены чернокожих официантов. Во всех остальных случаях таких происшествий не было. Действительно, число чернокожих, занимающих места бастующих белых и квалифицированных белых рабочих, настолько мало, что оно едва заметно. Они, как мы видели, в значительной степени занимают места, которые остались вакантными из-за неквалифицированных иностранных рабочих с начала войны, и новые места, созданные нынешним промышленным бумом. Никаких эффективных усилий по организации этих неквалифицированных рабочих признанным американским рабочим движением не предпринималось. Эти люди, чьи места теперь занимают чернокожие, работали без соблюдения американских стандартов труда, и страх перед тем, что эти неквалифицированные рабочие разрушат трудовые стандарты, которые никогда не существовали, очевидно, необоснован.

Также нельзя делать обобщение, что цветных людей трудно организовать, ибо из нашего обследования мы обнаружили только один профсоюз, местное отделение официантов, которое предприняло попытку организовать цветных людей, и она была безуспешной. Чиновник этого профсоюза объясняет это тем, что цветные официанты «более робки, слушают своих боссов, а также испытывают своего рода недоверие к белым профсоюзам». Тот же чиновник также признал, что, хотя он сам не имел бы возражений против работы с цветными людьми, рядовые члены его профсоюза не стали бы работать в одном зале с цветным официантом. Ни один из других профсоюзов не предпринял никаких усилий по организации цветных рабочих в своих соответствующих профессиях, и поэтому они не могут жаловаться на трудность организации чернокожих.

В двух торговых организациях, которые принимают чернокожих в члены, цветной человек доказал, что он такой же хороший профсоюзный деятель, как и его белые товарищи. Одно местное отделение профсоюза носильщиков, сильная рабочая организация, имеет более четырехсот чернокожих среди своих шестисот членов и доказало, как легко организовать даже новых мигрантов, приняв более ста пятидесяти южных носильщиков за последний год.

Другой профсоюз, который принимает чернокожих — Профсоюз инженеров по подъему, имеет ряд цветных людей в своих рядах. Некоторые из них являются членами-учредителями, и многие связаны с организацией в течение значительного времени. Судя по силе этих профсоюзов — единственных в городе, имеющих значительное число черных среди них — чернокожие доказали, что они такие же хорошие профсоюзные деятели, как и белые. Если торговые организации Питтсбурга типичны для нынешнего национального профсоюзного движения, то кажется, что для чернокожих мало надежды. Если нынешняя политика американского рабочего движения продолжится, чернокожие могут мало рассчитывать на эту великую освободительную силу для своего продвижения. Несколько фактов, раскрытых в нашем обзоре профсоюзов в Питтсбурге, подтвердят наши утверждения.

Ряд ветхих старых жилищ в деловой части города, используемых как меблированные комнаты для мигрантов.

Чиновник очень мощного профсоюза, насчитывающего почти пять тысяч членов, сказал, что в нем около пяти цветных членов. Он признал, что в этом городе по той же профессии работают несколько сотен чернокожих, но его организация не поощряет их к организации и примет одного из них только тогда, когда он сможет доказать свою способность в работе — техническое оправдание для исключения. Этот чиновник был человеком, родившимся на Юге; он верил в неполноценность чернокожих, сожалел об отсутствии системы Джима Кроу и был сильно предубежден.

Другой чиновник еще более мощного профсоюза был очень удивлен, когда узнал, что есть белые люди, которые интересуются вопросом чернокожих. Он категорически отказался давать какую-либо информацию и не считал, что стоит отвечать на такие вопросы, хотя признал, что в его профсоюзе нет цветных людей и он никогда их не примет. Однако в городе по этой профессии работают несколько сотен чернокожих. Белые члены рассказывали многочисленные случаи, когда белые профсоюзные деятели уходили с работы, когда появлялся цветной человек. В нескольких других посещенных профсоюзах не было чернокожих, хотя в их соответствующих профессиях были некоторые местные цветные люди.

Типичное отношение самодовольного профсоюзного деятеля иллюстрируется письмом, которое было написано очень видным местным рабочим лидером, членом «Альянса за труд и демократию», в ответ на некоторые заданные ему вопросы. Этот чиновник отказался заявлять что-либо устно и попросил, чтобы вопросы были заданы ему в письменном виде. Его ответы, мы можем предположить, были тщательно сформулированы после значительного обдумывания проблемы.

Письмо начинается: «Хотя я не хочу казаться уклончивым, я не думаю, что некоторые из вопросов должны были быть заданы мне в это время». Далее следуют вопросы и ответы:

В. Количество белых членов в профсоюзе?

О. Наш профсоюз вырос на сто процентов за последние шесть месяцев в Питтсбургском округе.

В. Количество цветных людей в профсоюзе?

О. Нет.

В. Произошло ли увеличение цветной рабочей силы в вашей профессии за последний год? Если да, укажите приблизительную долю.

О. Да, оценки могут быть сделаны только работодателем, так как мы не контролируем все цеха.

В. Произошло ли увеличение членства цветных в профсоюзе за последний год или два?

О. Да, статистику можно получить у г-на Фрэнка Моррисона, секретаря Американской федерации труда, Вашингтон, округ Колумбия.

В. Какие усилия предпринимает ваш профсоюз для организации цветных людей в вашей профессии?

О. Такие же усилия, как и все остальные, так как А. Ф. Т. не запрещает ни одному рабочему из-за расы или вероисповедания.

В. Подавал ли какой-либо цветной человек заявление о приеме в ваш профсоюз за последний год?

О. Да.

В. Просили ли цветные люди в вашей профессии об отдельном уставе?

О. Насколько я знаю, нет.

В. Знаете ли вы лично о какой-либо жалобе со стороны цветного человека на ваш профсоюз в отношении расовой дискриминации?

О. Да.

Чиновник признает, что в его профессии есть цветные рабочие, что некоторые подавали заявления о приеме, и что были жалобы на расовую дискриминацию. Его заявление относительно усилий по организации чернокожих рабочих, по-видимому, мало что значит, учитывая его утверждение, что рост белого членства за последний год составил сто процентов, в то время как рост членства чернокожих был равен нулю.

Может быть, однако, интересно отметить, что человек, который вступил в этот профсоюз примерно в то время, когда было написано это письмо, сказал, что президент профсоюза дал ему следующее обещание:

«Я обещаю, что не буду представлять для вступления в этот профсоюз никого, кроме трезвого, трудолюбивого БЕЛОГО человека».

Очень часто профсоюзные чиновники склонны указывать на свои конституции, которые гарантируют, что никакая цветовая линия не будет установлена, и говорят, что цветные люди предпринимают мало усилий для организации и что они на самом деле не пытаются попасть в профсоюз. «Почему чернокожие не организуют свои собственные местные отделения?» — спрашивают они. Утверждение о том, что цветные люди предпринимают мало усилий, чтобы стать организованными, несомненно, верно, ибо можно предположить, что если бы они постоянно, настойчиво и в достаточном количестве стучались в двери профсоюзов, барьеры не смогли бы выдержать напряжения и открылись бы для них. Но, к сожалению, отношение профсоюзов развило среди чернокожих чувство безнадежности, которое вредно как для чернокожих, так и для рабочего движения. «Какой смысл?» — это ответ, который обычно дают квалифицированные цветные рабочие, когда их спрашивают, почему они не вступают в профсоюзы. Они прекрасно знают, что их не примут, и что даже если бы их приняли, они никогда не смогли бы надеяться получить работу от профсоюза. Этот дух идет еще дальше и чреват самой неминуемой опасностью. Очень умный цветной рабочий чиновник сказал, что среди многих чернокожих развивается чувство, что самое похвальное действие — это сделать все, что навредит или разрушит рабочее движение.

Ряд типовых домов, первоначально построенных сталелитейной компанией для своих цветных рабочих, но используемых в настоящее время иностранными рабочими из-за протеста людей в округе.

То, что это фаталистическое и опасное отношение цветных людей не является беспочвенным, снова подтверждается нашим изучением ситуации. Попытка профсоюзных чиновников затуманить или проигнорировать проблему, говоря, что цветные люди не предпринимают никаких усилий, чтобы стать членами профсоюза, и не пытаются организовать свои собственные местные отделения, раскрывается следующим случаем:

1 января 1917 года группа из около тридцати неорганизованных чернокожих штукатуров отправила следующее письмо в Международную ассоциацию штукатуров и отделочников цемента Соединенных Штатов с офисами в Мидлтауне, штат Огайо.

Питтсбург, Пенсильвания, 1 января 1917 года.

«Мы, нижеподписавшиеся цветные штукатуры города Питтсбурга, встретились на сессии в вышеуказанную дату и после формирования Организации для нашей взаимной выгоды проголосовали за то, чтобы подать вам петицию о наших обидах на основании дискриминации из-за нашего цвета кожи. Поэтому мы хотели бы иметь свой собственный Местный Орган для наших людей. Мы также проголосовали за то, чтобы попросить вас о совете и рассмотрении такого движения, и настоящим подаем вам петицию о том, чтобы вы предоставили нам лицензию на собственное местное отделение, которое будет действовать под вашей юрисдикцией, молясь, чтобы это встретило ваше одобрение, и надеясь получить скорый ответ.

Это покажет, что на сегодняшний день у нас есть поддержка перечисленных здесь людей, помимо еще нескольких. Избранные на данный момент офицеры следующие:»

Далее следуют подписи офицеров и двадцати пяти членов.

Затем Интернационал отправил следующий ответ:

«Отвечая на ваше письмо, мы пишем сегодня нашему Питтсбургскому местному отделению в отношении вашего заявления на получение устава. Согласно правилам и положениям нашей организации, ни одна организация не может получить устав в любом городе, где у нас есть местное отделение, без консультации со старой Организацией».

Это было подписано секретарем Международной ассоциации.

Затем Питтсбургское местное отделение пригласило секретаря цветной организации явиться на их регулярное собрание. Когда секретарь пришел, они сказали ему, что у него есть пять минут времени, чтобы представить свои требования. Ничего не вышло из этой встречи, и никакого письменного заявления вообще не было сделано Питтсбургским местным отделением, несмотря на попытки его получить.

При дальнейшей апелляции в Интернационал секретарь Организации цветных штукатуров получил следующее письмо от секретаря Интернационала.

«Отвечая на ваше письмо, я прилагаю копию нашей конституции и отсылаю вас к разделу № 34, страница № 8, что означает, что никакой устав не может быть выдан вашей организации, если он не одобрен № 31 из Питтсбурга, Пенсильвания».

Чиновник местного отделения номер 31 признал, что рядовые члены никогда не согласятся иметь цветных людей среди них и посещать социальные мероприятия, проводимые профсоюзом, хотя он утверждал, что они никак не могут отвергнуть человека из-за его цвета кожи, так как это грубое нарушение их конституции. Он объяснил причины отказа своего местного отделения в отдельном уставе чернокожим следующим образом: во-первых, если бы им был предоставлен устав, они все стали бы членами за номинальный вступительный взнос, в то время как их вступительный взнос для отдельных лиц составляет тридцать долларов, и это, по его словам, было бы дискриминацией в пользу чернокожих. Но самым большим возражением было то, что цветные штукатуры просили меньшую заработную плату (4,50 доллара в день по сравнению с 6 долларами для белых). Когда его спросили о причине, почему цветные люди не предпочли бы более высокую заработную плату, он объяснил, что они не могли получить работу, так как никто не нанял бы цветного человека за ту же заработную плату, что и белого человека. [8]

Секретарь недолговечной цветной организации назвал своей причиной невступления в профсоюз как частное лицо тот факт, что он знал, что профсоюз, даже если бы он был членом, не предоставил бы ему работу, и что белые профсоюзные деятели ушли бы, если бы его случайно наняли.

Другой иллюстрацией трудности, с которой сталкивается цветной человек, когда он желает вступить в профсоюз, является следующая: два цветных мигранта, Дж. Д. и К. С., маляры из Джорджии, подали заявления в профсоюз на членство в ноябре и декабре 1916 года соответственно. Оба этих человека имеют здесь свои семьи и заявляют о четырнадцати- и шестнадцатилетнем опыте работы по профессии, утверждая также, что могут выполнить работу так же хорошо, как любой другой профсоюзный деятель. Каждый из них утверждает, что зарабатывал от 25 до 30 долларов в неделю на Юге, работая по контракту. Чиновник в офисе профсоюза, к которому они обратились с просьбой о членстве, бесцеремонно сказал им, что он не примет в члены ни одного цветного человека. Результат был таков, что один из этих людей был достаточно удачлив, чтобы найти работу по своей специальности в не-профсоюзном цехе, получая двадцать долларов в неделю за восемь с половиной часов, по сравнению с 5,50 доллара за восьмичасовой рабочий день, профсоюзной ставкой. Второй человек, однако, не был так удачлив, и, не имея возможности найти работу по своей специальности, он сейчас работает обычным рабочим на сталелитейном заводе, зарабатывая 2,70 доллара за десять часов в день. То, что многие цветные квалифицированные люди не пытаются вступить в профсоюз, потому что знают существующую ситуацию, очевидно. Зять одного из вышеуказанных людей, также квалифицированный рабочий, когда его спросили, почему он не попытался вступить в профсоюз, характерно пожал плечами и произнес фаталистическое «Какой смысл?»

Следующий случай, который проливает свет на общую ситуацию и иллюстрирует результирующие эффекты этой несправедливости, был рассказан главным клерком Государственного бюро занятости этого города.

«В июне 1917 года человек, назвавшийся П. Бобонисом, пуэрториканец, пришел в наш офис и попросил работу плотника. Г-н Бобонис был профсоюзным плотником, членом профсоюза штата Колорадо. В первом месте, куда его отправили, ему сказали, что они укомплектованы, и когда был сделан звонок, чтобы определить, достаточно ли у компании плотников, бригадир сказал, что им невозможно нанять цветного плотника, так как все белые люди уйдут, но что они все еще остро нуждаются в плотниках. Тогда было решено обратиться к различным компаниям, признающим профсоюз, чтобы увидеть, чувствуют ли они все то же самое. К нашему изумлению, мы обнаружили, что это общее правило — цветной человек может заплатить свой вступительный взнос и взносы в профсоюз, но после этого у него оставалось мало надежд на трудоустройство. Четыре крупные компании были обзвонены для этого человека, и он не мог быть трудоустроен. В качестве последней попытки был сделан звонок в Dravo Contracting Company, и так как у них есть некоторые профсоюзные и другие не-профсоюзные люди, они наняли этого человека.

Г-н Бобонис не был бродягой, а хорошим человеком. Он выпускник Оберлинского колледжа и сейчас работает, чтобы собрать достаточно денег, чтобы позволить себе изучать медицину».

Хотя отношение признанного американского рабочего движения к цветному вопросу общеизвестно, большая масса людей легко вводится в заблуждение и к ним обращаются по расовым признакам. Прискорбно, что часто расовый вопрос делается из чисто рабочего вопроса. Эпизод прошлой зимы — тому пример. Водители в одном из наших универмагов организовались в профсоюз и были заблокированы. Универмаг немедленно заменил их цветными не-профсоюзными водителями. Апелляции к профсоюзным людям, основанные на расовых вопросах, были затем доведены до посетителей этого магазина, пока универмаг не был вынужден уволить всех своих цветных водителей и восстановить белых. Это было сделано, несмотря на то, что профсоюз не был признан и был разрушен, и хотя менеджер магазина, как говорят, признал, что почти половина цветных водителей доказала свою стопроцентную эффективность.

Трудности и медленный прогресс, достигнутый в организации рабочих классов в целом, очевидны для любого, кто размышляет о том, что, несмотря на долгие годы постоянных усилий, и несмотря на тот факт, что во многих случаях не было сопротивления со стороны работодателей, едва ли десять процентов рабочего населения Соединенных Штатов организованы в торговые и промышленные профсоюзы сегодня. Проблема трудна для белых людей, и она чрезвычайно сложнее для черных. Белые рабочие классы должны бороться только с производителями. Чернокожие, однако, должны бороться с белыми профсоюзами, а также с работодателями.

До недавнего времени очень немногие цветные люди на Севере работали в профессиях, где белые были организованы. Большая масса чернокожих выполняла работу личного обслуживания и работала носильщиками, дворниками, лифтерами и т. д. Этот класс рабочих чрезвычайно трудно организовать даже среди белых. Однако за последние два года чернокожие во все возрастающем числе входили в профессии, которые были организованы белыми. Получая отказ в приеме в большинство белых профсоюзов, единственное, что может сделать цветной человек, — это сформировать свою собственную организацию. Первый шаг к организации чернокожих рабочих мужчин и женщин был сделан в Нью-Йорке в июле 1917 года, когда была организована Ассоциация цветных сотрудников Америки. Бюллетень, используемый этой организацией, гласит, что ее цель — дать «факты относительно условий на Севере, составленные для блага тех, кто когда-нибудь ожидает или желает быть действительно свободным». Эта организация стремится функционировать как бюро занятости, советуя членам, где можно найти конкретную работу, и давать общую информацию тем рабочим, которые стремятся приехать с Юга.

Вид сзади на многоквартирный дом возле свалки Сохо. Обратите внимание на мусор слева и уровень улицы справа.

Трудность в организации цветных людей в отдельную организацию по профсоюзным линиям была таким образом объяснена очень видным чернокожим лидером. Чернокожий, сказал он, бежит от тирании Юга к свободе Севера. На Севере ему противостоят и временами даже подвергают нападкам белые рабочие. Как ни странно, промышленный капитан на Севере — единственный друг чернокожего. Он, по крайней мере, заинтересован в нем; он едет за ним, чтобы привезти его на Север, обеспечивает его едой и жильем, платит ему лучшую заработную плату, чем он получал на Юге, и во многих случаях предоставляет ему медицинскую помощь и помогает ему привезти сюда свою семью. Можете ли вы ожидать от него при таких обстоятельствах отчуждения и предательства своего единственного друга на Севере ради профсоюзов, которых он боится и которым не доверяет?

Очевидно, что профсоюзы должны будут сделать более привлекательный призыв, чтобы убедить чернокожего в том, что они действительно его лучшие друзья. Их долг и политика ясны. Их борьба — это борьба за защиту трудящихся, чтобы обеспечить всем угнетенным некоторые из радостей жизни. Их борьба — это непрерывная битва за организацию, организацию всех рабочих, независимо от расы, цвета кожи и вероисповедания.

Собственная проблема чернокожего и его трагедия в рабстве и в свободе, вероятно, лучше всего резюмированы в следующих строках, взятых из Emporia Gazette и написанных Уильямом Алленом Уайтом:

«Если черный человек бездельничает на Юге, он голодает. Если он работает на Юге, ему плохо платят, более или менее натурой — щепками и точильными камнями — и его жена становится «собирательницей объедков». Если он покидает свое собственное поместье на Юге и идет работать в северную промышленность, его подвергают нападкам и убивают».

«Он был привезен к этим берегам из Африки пленником. Он удерживается своими захватчиками в экономической кабале сегодня — ему запрещено подняться выше низшего обслуживающего класса. Он содержится отдельно в гетто, и если, находясь там, он возвращается к типу джунглей, его сжигают заживо. Если он пытается вырваться из своего гетто и, ассимилировав цивилизацию белого человека, подняться, его изгоняют его белые братья».

«Если он идет в школу, он становится недовольным и несчастным и неудовлетворенным своим социальным статусом. Если он не идет в школу и остается невежественным, он тогда только «кун», которого все эксплуатируют, и который должен обманывать и жульничать в ответ, или опуститься в нищету до попрошайничества и позора. В мире нет достаточно кораблей, чтобы отвезти его обратно в страну его свободы; здесь для него нет ничего, кроме переполненной нижней ступени лестницы, и там, всегда, давящая пятка тех, кто карабкается по нему вверх, калечит его черные руки».

«Расовые беспорядки, линчевания, политический остракизм, социальный бойкот, экономическое крепостничество. Неудивительно, что он поет:

«Тяжелые испытания—

«Великие скорби,

«Тяжелые испытания—

«Я собираюсь жить с Господом!»

Неудивительно, что, глядя мрачно назад на лес, откуда он пришел, и мрачно вперед на безнадежное положение, в которое его медленно толкают, он поднимает свой жалобный голос в его разбитом сердце миноре и воет:

«Спускайся, милая колесница, приди, чтобы забрать меня домой!»

««Дом» — это почти единственное место, куда он может пойти, где его не угнетают».

[7] Цифры в этой таблице были получены в течение июля и августа 1917 года и, вероятно, изменились с тех пор.

[8] Страх, что допуск местных чернокожих в профсоюзы наводнит город квалифицированными южными чернокожими, был назван одним чернокожим как причина исключения его соплеменников из профсоюзов, но не упоминался ни одним из белых профсоюзных чиновников.

ПРОБЛЕМА СООБЩЕСТВА

ГЛАВА III

Исследование правонарушений чернокожих в Питтсбурге

Понимание поведения и морали новичка и незнакомца необходимо как для самого мигранта, так и для сообщества, на которое он навязан. Мигрант нам неизвестен. Мы смотрим на незнакомца с подозрением, а на все его привычки и обычаи — как на странные и выходящие из ряда вон. Поэтому для нас естественно ставить под сомнение его мораль и характер и считать его причиной преступлений и пороков сообщества. В прошлом мы обвиняли итальянцев, славян, евреев и другие иностранные группы в том, что они в основном ответственны за многие антисоциальные акты в нашем городском обществе; но когда мы узнаем их, наше отношение меняется.

Чернокожий, хотя и находится с нами веками, все еще непонятен для среднего северного сообщества. Это было подтверждено нашим нынешним обследованием в Питтсбургском округе. Хотя во многих случаях чернокожие живут рядом с белыми, даже среди них, существует очень мало понимания или общения между двумя расами, и преобладают взаимные предрассудки и подозрения.

С прекращением белой иммиграции, связанной с войной, и притоком тысяч чернокожих с Юга, черный стал незнакомцем в городе. Мы видим, как он толпится в определенных районах, собирается на углах улиц, по-видимому, пораженный своим внезапным перемещением из сельской жизни в городскую; из своего дома, знакомой, хотя и гнетущей среды, в блеск и приманку большого промышленного города с его кажущейся свободой для всех. Чернокожий смотрит с удивлением на все это, и его реакция на это кажется подозрительной белым. Когда они часто видят полицейский патрульный фургон в цветном районе или когда в этом районе совершается какое-то преступление, для них не неестественно думать, что эти незнакомцы ответственны за все преступления и пороки. Это, к сожалению, не только отношение среднего человека, незнакомого с условиями, но и теория, которой, по-видимому, следуют полицейские чиновники в своей работе. Однажды, когда в районе «Хилл» было совершено убийство, полиция произвела массовые аресты чернокожих, только чтобы освободить их через несколько дней, не имея против них никаких доказательств.

Это предположение об ответственности чернокожих за «волну преступлений, изнасилований и убийств» в этом году разделяли не только люди, которые получали информацию из раздутого дела в газетах, но и многие социальные работники и сами чернокожие, что подтверждалось их выраженными личными мнениями. Цветной инспектор по делам несовершеннолетних, например, утверждала, что преступность среди несовершеннолетних среди ее народа по крайней мере удвоилась за последний год, и она была очень удивлена, когда изучение записей выявило очень значительное снижение этих случаев (Таблица № XIX). Это иллюстрирует, насколько ошибочными могут быть наши впечатления о странных группах в наших сообществах и насколько важны факты для ясного понимания ситуации.

Среда, 15:30. Нижняя Уайли-авеню.

Чтобы установить факты относительно масштабов преступности чернокожих в Питтсбургском округе, был проведен анализ полицейских судебных записей за семь месяцев в 1914-1915 годах в сравнении с тем же периодом 1916-1917 годов. Выбранные периоды: с 1 декабря 1914 года по 30 июня 1915 года и с 1 декабря 1916 года по 30 июня 1917 года. Первый период охватывает время начального военного процветания до того, как началась миграция. Во втором периоде миграция чернокожих была на самой высокой точке. Полицейские протоколы Станции № 1, Центральной станции, и Станции № 2 — которая находится в наиболее густонаселенном чернокожем районе города — были тщательно изучены и сравнены по количеству арестов, виду обвинений, распоряжению делами и возрасту, полу и т. д. обвиняемых. Далее следуют таблицы:

ТАБЛИЦА НОМЕР XV

Показывающая общее количество обвинений арестованных чернокожих, доставленных на Станции № 1 и № 2 с 1 декабря 1914 года по 30 июня 1915 года и с 1 декабря 1916 года по 30 июня 1917 года, а также процент увеличения за последний период.

CHARGES

1914-1915

Male Female Total

1916-1917

Male Female Total

% of Inc.

1917

PETTY OFFENCES

Suspicious Persons

390

77

467

668

111

779

67

Disorderly Conduct

353

74

427

493

106

599

41

Drunkenness

240

42

282

869

40

909

222

Keeping Disorderly Houses

16

22

38

36

55

91

140

Visiting Disorderly Houses

92

29

121

217

76

293

142

Common Prostitute

0

58

58

0

54

54

—7

Violating City Ordinances

85

0

85

143

0

143

68

Keeping Gambling Houses

5

5

0

0

0

0

Visiting Gambling Houses

31

0

31

0

0

0

Vagrancy

75

9

84

93

0

93

11

Other non-Court Charges

83

0

83

37

0

37

TOTAL

1370

311

1681

2556

442

2998

MAJOR OFFENCES

Larceny

20

1

21

20

3

23

Assault & Battery

12

0

12

13

0

13

Highway Robbery

3

0

3

4

0

4

Entering Buildings

20

0

20

7

0

7

Felonious Cutting & Felonious Shooting

7

1

8

17

2

19

Murder turned over to Coroner

12

0

12

5

1

6

Assault and Battery with attempt to Commit Rape

5

0

5

3

0

3

Concealed Weapons & Point. Firearms

2

1

3

12

0

12

Other Court Charges

9

0

9

6

1

7

TOTAL

90

3

93

87

7

94

GRAND TOTAL

1460

314

1774

2643

449

3092

Вышеуказанные таблицы и цифры выявляют много особенностей, которые чрезвычайно интересны. Первое, что поражает нас, — это непропорциональное увеличение мелких арестов по сравнению с увеличением судебных обвинений или более тяжких преступлений. Из полученных цифр видно, что, хотя количество арестов по обвинениям в подозрительности, пьянстве, хулиганстве и подобных мелких обвинениях увеличилось примерно от сорока процентов до более чем двухсот процентов; более тяжкие преступления в целом оставались стабильными, несмотря на рост населения, в то время как по некоторым преступлениям, которые обычно приписываются чернокожим, мы находим заметное снижение. Процент тяжких обвинений по сравнению с общим количеством арестов снизился с 5% в 1914-15 годах до 3% в 1916-17 годах. Таким образом, мы находим только на две кражи больше в 1916-17 годах, чем в 1914-15 годах; значительное снижение обвинений в проникновении в здания и на два обвинения меньше в изнасиловании.

ТАБЛИЦА НОМЕР XVI

Показывающая распоряжение арестованными чернокожими, доставленными на полицейские станции № 1 и № 2 с 1 декабря 1914 года по 30 июня 1915 года и с 1 декабря 1916 года по 30 июня 1917 года; процент от общего числа арестов и процент увеличения или уменьшения за последний период.

DISPOSITION

1914-15

Total No.

1916-17

Total No.

Percentage of

1914-15

Total Arrests

1916-17

% of inc.

% of dec.

Discharged

849

1716

48

55

102

Held for Court

93

94

5

3

0

Fines

308

532

17

17

73

Jail

230

369

13

12

60

Workhouse

179

334

10

11

87

Otherwise disposed

114

47

7

2

1773

3092

100

100

Из трех тысяч девяноста двух арестов в 1916-1917 годах одна тысяча семьсот шестнадцать были освобождены без штрафов, что снова демонстрирует мелкий характер или отсутствие доказательств по этим обвинениям.

Нетрудно найти объяснение огромному увеличению арестов по обвинениям в подозрительности, хулиганстве и тому подобном. Цветной мигрант, робкий, без друзей и неизвестный, каким он является, когда приезжает с Юга, легко становится объектом наблюдения. Железные дороги привозили поезд черных рабочих практически каждый день. Многие приезжают в Питтсбург с желанием остаться здесь, но вербовщики рабочей силы хотят, чтобы они ехали дальше на восток. Рабочие этого класса либо пытаются уйти от вербовщика, либо, будучи отделенными от него в общей суматохе, царящей на станциях, оказываются в затруднительном положении и остаются без ресурсов. Как незнакомцы, они ничего не знают о городе или его порядках. Они только недавно вышли из сообществ, где знали только угнетение, и во многих случаях их исход был тайным. Неудивительно, что люди в их состоянии ума должны рассматриваться полицией как сомнительные персонажи и арестовываться по обвинениям в том, что они подозрительные лица, или попадать в руки закона по разным другим причинам.

Заметное увеличение пьянства также не удивительно. Из анализа ситуации с жильем и ночлегом в Питтсбурге читатель поймет, что у этих мигрантов нет места, где можно провести свободное время, кроме углов улиц и салуна. Практически во всех меблированных комнатах кровати работают на основе двойной смены. Человек может оставаться в своей комнате только тогда, когда спит. Проснувшись, он должен уступить свою кровать другому постояльцу и идти в другое место. Город не предоставляет ему никаких рекреационных объектов. Только одно место, салун, приветствует его с открытыми дверями, и даже это опасное гостеприимство отказано ему, кроме как в кварталах чернокожих. То, что незнакомец не должен воспользоваться единственным средством отдыха, предложенным ему в его новой среде, было бы невероятно.

ТАБЛИЦА НОМЕР XVII

Показывающая возраст и пол лиц, арестованных на двух станциях с 1 декабря 1914 года по 30 июня 1915 года и с 1 декабря 1916 года по 30 июня 1917 года.

Total No.

1914-15

Male Female

Total

1916-17

Male Female

Total

1914-15 1916-17

Under 16

40

8

21

7

48

28

16 to 20

69

31

112

18

100

130

20 to 30

556

195

1133

237

751

1370

30 to 40

398

109

797

96

507

893

40 to 50

232

18

432

35

250

467

50 and over

107

11

192

12

118

204

1402

372

2687

405

1774

3092

ТАБЛИЦА НОМЕР XVIII

Показывающая количество арестованных женатых и одиноких людей; также показывающая пол.

Total No.

1914-15

Male Female

Total No.

1916-17

Male Female

TOTAL

1914-15 1916-17

Single

1024

194

2269

256

1218

2525

Married

395

161

428

139

556

567

1419

355

2697

395

1774

3092

То, что должен быть большой рост посещений притонов, ожидаемо. Как мы видели, миграция пока еще в значительной степени состоит из одиноких мужчин и мужчин, которые оставили свои семьи позади. Как и в случае с другими иностранными группами, которые мигрировали в Америку, происходит полный распад нормального семейного стандарта. Поэтому неизбежно, что при более высокой заработной плате и преобладающей жилищной и комнатной переполненности порок должен процветать. Тот факт, что, несмотря на огромный рост притонов, наблюдается некоторое снижение арестов по обвинениям в проституции, может быть интерпретирован только в терминах попустительства и терпимости полицейского департамента. Это также объясняет тот факт, что в то время как в течение семи месяцев 1914-1915 годов было совершено пять рейдов на игорные дома и тридцать один человек был арестован за азартные игры, в течение того же периода в этом году не было никаких рейдов или арестов.

Значительный рост числа арестов по обвинениям в нанесении тяжких телесных повреждений холодным оружием, угрозе огнестрельным оружием и ношении скрытого оружия можно объяснить по-разному. Со времен после Гражданской войны ношение и использование оружия на Юге социально одобрялось. Белые носили, а в некоторых местах и до сих пор носят это оружие с собой. Чернокожие, будь то из привычки подражать белым или потому, что усвоили урок защиты и обороны, также приобрели привычку носить оружие. Будучи слишком бедными или робкими на Юге, чтобы купить револьвер или другое опасное оружие, они были вынуждены довольствоваться ножом или бритвой.

Сразу же по прибытии в Питтсбург, как только чернокожий мигрант выходит из поезда, его внимание привлекают эти средства защиты, которые в изобилии выставлены на витринах магазинов подержанных товаров рядом со станциями. Это оружие соблазняет его примитивный инстинкт демонстрации силы, и, будучи незнакомым с условиями жизни в этом городе — продолжая мыслить категориями южной среды, — он считает эти предметы необходимостью. Поскольку их легко достать, он старается купить одно из таких видов оружия при первой же возможности. Было бы невероятно, если бы линчевания, беспорядки и жестокое обращение не преподали ему урок самообороны и не убедили в необходимости такого оружия. Можно также добавить, что южные чернокожие не считают нанесение ранений другому чернокожему правонарушением. Подобные случаи часто практиковались на Юге, и аресты за ними не следовали. Поэтому неудивительно, что в нескольких случаях, когда мигрантов привлекали к ответственности за нанесение тяжких телесных повреждений, они выражали крайнее удивление, узнав, что их проступок влечет за собой тюремное заключение или исправительные работы.

ТАБЛИЦА № XIX

Общее количество обвинений против чернокожих в суде по делам несовершеннолетних с 1 января 1915 г. по 30 июня 1915 г. и с 1 января 1917 г. по 30 июня 1917 г.

CHARGES

Total No. 1915

Total No. 1917

Incorrigibility

11

10

Delinquency

34

13

Dependent and Neglected

18

23

Entering a Building

4

1

Larceny

5

8

Violating Parole

1

0

Malicious Mischief

2

1

Assault and Battery

5

1

All other Charges

3

3

83

60

ТАБЛИЦА № XX

Решения по тем же делам.

Total No. 1915

Total No. 1917

Returned to Parents

3

4

Detention Home

1

0

Private Home

30

15

Home on Probation

22

16

Thorn Hill Industrial School

15

12

State Reformatory

4

2

Polk School for Feeble Minded

1

5

Other Places

7

6

83

60

Таблица № XVII показывает, что большинство арестованных находятся в возрасте от 20 до 40 лет. Большое количество арестованных женщин довольно удивительно, хотя пропорциональный рост числа арестованных женщин значительно ниже, чем мужчин. Это может быть связано с тем, что миграция в основном состоит из мужчин без семей. Подавляющее число одиноких людей по сравнению с женатыми также ожидаемо, хотя полицейские записи, основанные только на непроверенных показаниях заключенных, могут быть не совсем достоверными.

Дом в Хилл-Дистрикт, в котором, как считается, проживало более 200 чернокожих.

Изучение протоколов полицейского суда выявляет еще одну или две важные особенности. Оно показывает продолжение миграции, поскольку большое число лиц указаны как «не имеющие жилья». Число людей, дающих такой «адрес» в этом году, намного больше, чем за предыдущий период; даже если вычесть общее число тех, кто отказывается называть правильные адреса, рост все равно отчетливо виден. В записях тех, кто указывает свои адреса в этом городе, важно отметить тесную связь скученности и плохих жилищных условий с протоколами полицейского суда. По всему списку дел выделяются несколько домов, печально известных своей перенаселенностью. Так, известный доходный дом на Бедфорд-авеню, в котором, как считается, проживало более ста семей, стал причиной восьмидесяти четырех арестов за семь месяцев 1914–1915 годов и более ста за семь месяцев 1917 года. То же самое верно и для ряда других домов.

Таблица № XIX, показывающая записи суда по делам несовершеннолетних, вызывает удивление. Тот факт, что, несмотря на рост населения, все еще наблюдается абсолютное снижение уровня преступности среди несовершеннолетних, — это то, чего едва ли ожидали даже самые оптимистичные из нас.

После проведенного анализа читатель, несомненно, уже понял, насколько беспочвенным было популярное мнение о «волне преступлений, изнасилований и убийств» среди чернокожих в Питтсбурге за последний год. Факты очевидны. Из нашего анализа мы должны сделать вывод, что чернокожий мигрант не является порочным персонажем; он не склонен к преступлениям и озорству по своей природе, а, напротив, является мирным и законопослушным человеком. Он приезжает в Питтсбург в поисках лучших экономических и социальных возможностей. В большинстве случаев он стремится не мешать другим, чтобы и его самого оставили в покое.

Вероятно, рост заработной платы является значительным фактором снижения уровня преступности среди несовершеннолетних и более тяжких преступлений в целом. То, что чернокожий становится жертвой питейных заведений и порочных элементов, очевидно, больше вина общества, чем его собственная. Он часто стремится избавиться от этих связей, но это возможно только при осознании белыми братьями социальной ответственности, которую они несут перед обществом.

ИССЛЕДОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ

Сейчас общепризнано, что сохранение здоровья больше не является заботой только отдельного человека, а представляет собой проблему всего общества. Взаимосвязь причины и следствия в нашей сложной городской жизни нигде не проявляется так ясно, как в аспекте здоровья наших групповых отношений. По крайней мере, в этом аспекте общественной жизни осознается, что каждый из нас является одним из винтиков гражданского механизма и что благополучие целого зависит от благополучия индивида. Никто в городе, даже если он живет в самых лучших условиях, не может быть уверен в защищенности от угрозы эпидемий, венерических заболеваний или туберкулеза. Детский паралич и другие заразные или инфекционные заболевания не считаются с различиями в социальном статусе или респектабельностью района проживания.

Чернокожие жители Питтсбурга составляют весьма значительную часть населения города. У нас лишь частично сегрегированные районы, и чернокожие живут рядом с нами или среди нас. Они с нами на улицах, в трамваях, магазинах и местах развлечений. Они работают бок о бок с нами на заводах, фабриках и в офисах. Их дети и наши дети ходят в одни и те же школы, пьют из одних и тех же фонтанчиков и играют в одних и тех же дворах. С начала Европейской войны наш иностранный приток домашней прислуги был практически перекрыт, и цветные женщины — единственные, кто доступен для этого вида работы. Эти женщины живут в наших домах, стирают нашу одежду, готовят наши обеды, застилают наши кровати и ухаживают за нашими детьми. Между двумя расами существует тесная взаимосвязь, и мы не можем долго надеяться оставаться свободными от болезней, которым подвержены наши слуги. Как только осознается, что наше собственное благополучие сильно зависит от благополучия чернокожих, становится очевидным, что мы должны позаботиться о сохранении их здоровья. Наша старая страусиная политика комфортного пренебрежения не защитит нас.

СЦЕНА ВО ВНУТРЕННЕМ ДВОРЕ

Обратите внимание на гидрант слева и уборную справа, которыми пользуются двенадцать семей, белых и чернокожих.

Мы не можем оставаться равнодушными к поразительным показателям смертности среди взрослых и детей у чернокожих. Невежество и безразличие к болезням в любой группе в конечном итоге нанесут вред всему населению, а запущенная болезнь у черной расы означает рост заболеваемости среди белых. Поэтому для нашего собственного благополучия важно, чтобы мы изучили условия, в которых живут наши чернокожие братья, и установили все факты, которые могут пролить свет на существующее положение дел. Следовательно, мы приступили к анализу записей, которые удалось получить в нашем городском департаменте здравоохранения, записей нескольких крупных больниц города и записей офиса коронера. Таблицы и их обсуждение приведены ниже.

К сожалению, статистическое бюро нашего Департамента здравоохранения — из-за недостаточного финансирования или по другим причинам — не поддерживает стандарты, установленные аналогичными департаментами в других городах. Наш департамент не предоставляет информацию, необходимую для полного изучения ситуации со здоровьем. Однако из полученных цифр очевидно, что наш уровень смертности среди чернокожих, и особенно уровень детской смертности, намного выше, чем, например, в Нью-Йорке, и что мы сталкиваемся с серьезной ситуацией.

ТАБЛИЦА № XXI

Causes of the Negro Mortality Comparing Periods of Seven Months, January to July, 1915 and January to July, 1917.

CAUSES

1915

1917

Pneumonia (all forms)

64

183

Tuberculosis (all forms)

51

51

Bright’s Disease and Nephritis

21

23

Apoplexy

9

20

Meningitis

1

17

Syphilis

12

6

Heart Disease

23

45

Diabetes

4

5

Cancer (all forms)

9

8

Bronchitis (all forms)

4

9

Scarlet Fever

2

1

Whooping Cough

1

1

Diphtheria

1

2

Typhoid Fever

2

5

Measles

3

0

Poliomyelitis

0

2

Peritonitis

0

5

Rickets

5

1

Puerperal Septicaemia

1

4

Uremia

0

4

Asphyxia

0

6

Cirrhosis of Liver

2

0

Accidents

12

16

Homicide

8

3

All other causes

60

110

295

527

Взглянув на цифры смертности среди чернокожих в Питтсбурге за первые семь месяцев 1917 года (Таблица № XXI), мы наблюдаем поразительный итог: пятьсот двадцать семь смертей (исключая мертворожденных) по сравнению с двумястами девяноста пятью смертями в 1915 году в период до миграции, что составляет рост на семьдесят восемь процентов. Хотя верно, что чернокожее население, по нашим оценкам, увеличилось примерно на сорок пять процентов за последние два года, этот рост никоим образом не объясняет тревожное увеличение смертности. Изучение таблицы также раскрывает характер этого роста. Случаи пневмонии увеличились почти на двести процентов; мы также наблюдали заметный рост случаев острого бронхита и менингита, а смертность от сердечных заболеваний увеличилась почти вдвое.

Часто утверждается, что на чернокожих влияют климатические изменения. Внезапно перенесенные в северный климат и вынужденные жить в самых разных жилищах, часто без вентиляции и света, в переполненных помещениях, они могут легко поддаться болезни. Поскольку они не привыкли к тяжелому труду и заданному темпу питтсбургской промышленности, легко понять, как быстро их здоровье подрывается чрезмерным и тяжелым трудом. Тот факт, что не было роста заболеваемости туберкулезом, согласуется с мнением многих опрошенных цветных врачей, которые утверждали, что эта болезнь является в основном продуктом городской среды и что приезжие, особенно те, кто прибывает из изолированных южных районов, склонны оставаться относительно свободными от этой болезни в течение значительного периода после прибытия в Питтсбург.

ТАБЛИЦА № XXII

Запись заболеваемости чернокожих за период в шесть месяцев до миграции по сравнению с равным периодом во время миграции в больницах Уэст-Пенн, Мерси и Св. Франциска.

Causes

1915

1917

Digestive System

24

29

Respiratory and Throat

54

76

Heart and Kidney

16

10

Brain and Nervous System

9

5

Urogenital Diseases

35

44

138

164

Таблица № XXII была составлена на основе изучения записей трех крупнейших больниц Питтсбурга относительно лечения чернокожих пациентов в этих учреждениях за период в шесть месяцев до миграции и равный период во время миграции. Хотя эта таблица оказалась интересной, показывая количество, вид и степень больничной заболеваемости среди цветного населения, она отнюдь не является окончательной. То, что больничные записи не дают ключа к пониманию заболеваемости среди чернокожих, очевидно из следующего: от восьмидесяти до девяноста процентов изученных больничных случаев приходилось на пациентов общих палат. Очень немногие чернокожие могут позволить себе отдельные палаты, и почти каждый цветной врач жаловался на трудности, с которыми он сталкивался при поиске мест для своих пациентов. Однако справедливо будет отметить, что одна из крупнейших больниц города не имела таких обвинений в свой адрес.

Помимо возможных трудностей с получением мест в больницах, существует еще одна причина скудного числа случаев госпитализации чернокожих. Чернокожий не только из-за своего невежества, но, возможно, даже больше из-за склонности к вудуизму и суевериям, испытывает отвращение к больнице, где, как он думает, часто используют нож и «черную бутылку». Он во многом остается ребенком и предпочтет всевозможные патентованные лекарства и врачей-шарлатанов, чем подвергнет себя хирургическому ножу в больнице; он предпочитает оставаться дома среди своих, где может «умереть с миром».

ТАБЛИЦА № XXIII

Сравнительная запись рождений и смертей чернокожих и всего населения города за 1915 год и первые семь месяцев 1917 года.

Нет более поразительного аспекта местной проблемы чернокожих, чем тот, что показан в таблице № XXIII. Эти цифры раскрывают поразительный факт: уровень смертности среди чернокожих в этом городе за первые семь месяцев 1917 года был на сорок восемь процентов выше уровня рождаемости. Другими словами, в то время как среди населения города в целом число смертей было на тридцать процентов меньше числа рождений, число смертей среди цветного населения было на сорок восемь процентов больше числа рождений; таким образом, на каждые сто человек, родившихся в Питтсбурге в 1917 году, приходилось семьдесят смертей, в то время как среди цветного населения на каждые сто родившихся детей приходилось сто сорок восемь умерших.

Эти цифры кажутся зловещими для чернокожей расы. Даже если принять во внимание тот факт, что миграция в основном состоит из одиноких мужчин, а не семей, и что, поскольку большинство женщин здесь работают вне дома, существует определенная политика ограничения рождаемости, остается фактом, что даже в течение всего 1915 года, когда уровень рождаемости всего городского населения был практически вдвое выше уровня смертности, превышение числа рождений над смертями среди цветного населения составляло всего двадцать девять человек из общего числа более пятисот.

ТАБЛИЦА № XXIV

Возраст лиц, умерших в течение первых семи месяцев 1917 года.

Under 1 year

87

Under 5 years

43

From 5 to 12

16

From 12 to 20

24

From 20 to 30

69

From 30 to 40

101

From 40 to 60

138

Over 60

49

TOTAL

527

ТАБЛИЦА № XXV

Причины смерти детей в возрасте до 5 лет.

Burns

1

Malnutrition

4

Syphilis

4

Tuberculosis Meningitis

3

Pneumonia

51

Tuberculosis

5

Enteritis

21

Premature

9

Meningitis

2

Bronchitis

4

Influenza

2

Asphyxia

4

Hemorrhage

1

Convulsions

6

Diphtheria

2

Rickets

1

Heart Disease

8

Mumps

1

Poliomyelitis

1

TOTAL

130

То, что уровень детской смертности среди цветного населения намного выше, чем среди белых групп, является общепринятым мнением, и неудивительно обнаружить, что смертность среди чернокожих младенцев в Питтсбурге намного выше, чем уровень детской смертности по всему городу. Цифры за 1916–1917 годы получить не удалось. Записи Департамента здравоохранения показывают, что в течение 1915 года сто четыре ребенка на тысячу родившихся в Питтсбурге умерли в течение первого года жизни.

За первые семь месяцев 1917 года было триста пятьдесят шесть рождений чернокожих детей. За тот же период умерло восемьдесят семь чернокожих детей в возрасте до одного года. Из этого числа пятьдесят девять родились в период с января по июль 1917 года, что означает, что сто шестьдесят шесть детей на тысячу умирают в первые семь месяцев жизни. Это ясно указывает на то, что уровень смертности чернокожих младенцев намного выше уровня смертности белых младенцев. Таблица № XXV также показывает причины смерти детей в возрасте до пяти лет, умерших за последние семь месяцев. По крайней мере половина этих смертей была вызвана предотвратимыми расстройствами, что очевидно из цифр в той же таблице.

ТАБЛИЦА № XXVI

Цветные тела, поступившие в морг и захороненные, за первые шесть месяцев 1915 года по сравнению с первыми шестью месяцами 1917 года.

1915

1917

Identified and Claimed

13

32

Identified and Cremated

5

13

Unknown and Cremated

1

2

19

47

Цифры, полученные из офиса коронера, также указывают на аномальный рост числа цветных тел, поступивших в окружной морг и захороненных за его счет. За первые шесть месяцев 1917 года случаев в морге было более чем в два раза больше, чем за тот же период 1915 года. Тот факт, что большинство этих тел были востребованы и не захоронены за государственный счет, несомненно, объясняется высокой заработной платой, выплачиваемой в этом году. Высокая заработная плата, по крайней мере, позволяет оплатить похороны, которые считаются первостепенной важностью для чернокожих из-за их примитивных суеверий и отвращения к тому, чтобы их тела были переданы для вскрытия.

Предыдущий анализ показывает, что сохранение здоровья чернокожих в Питтсбурге — это очень сложная проблема, взаимосвязанная с их социальным, моральным, промышленным, жилищным и расовым положением. На чернокожих влияют все элементы, которые затрудняют сохранение здоровья среди белых, но в большей степени. Многие факторы, которые постоянно подрывают их здоровье, в значительной степени устранены среди белых; и, с другой стороны, большая часть эффективной работы, проводимой белыми для противодействия этим плохим влияниям, полностью отсутствует среди чернокожих.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость