67 д’Арвье, «Путешествие в Аравию Десерта», стр. 131 и сл.
68 Васиштха, xi. 13.
69 «Законы Ману», iii. 106.
71 Бергман, указ. соч., ii. 282.
70 Aeschylus, Supplices, 632 sqq.
72 Буркхардт, «Бедуины и ваххабиты», стр. 198.
73 Там же, «Арабские пословицы», стр. 218. Шассбёф де Вольней, «Путешествие через Сирию и Египет», i. 413.
74 Йейт, указ. соч., стр. 100. Ср. Тернер, «Девятнадцать лет в Полинезии», стр. 325 (самоанцы); Спроат, указ. соч., стр. 57 (ахты).
Если эффективность приписывается благословениям даже обычного человека, то благословения чужестранца, естественно, считаются ещё более мощными. Ибо неизвестный чужестранец, как и всё неизвестное и всё странное, вызывает чувство таинственного трепета в суеверных умах. Айны говорят: «Не относитесь к чужестранцам пренебрежительно, ибо вы никогда не знаете, кого вы принимаете». 75 Согласно «Хитопадеше», «гость состоит из всех божеств». 76 Показательно, что в писаниях Древней Индии, Греции и Рима гости упоминаются сразу после богов как должные объекты внимания. 77 Так Эсхил говорит о «нечестивом поведении человека по отношению к богу, или чужестранцу, или к своим дорогим родителям». 78 Согласно гомеровским представлениям, «боги, в облике чужестранцев из дальних стран, принимают всевозможные формы и бродят по городам, наблюдая за насилием и праведностью людей». 79 Автор Послания к Евреям пишет: «Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство ангелам». 80
75 Батчелор, «Айны и их фольклор», стр. 259.
76 «Хитопадеша», Митралабха, 65.
79 «Одиссея», xvii. 485 и сл.
77 Anugitâ, 3, 31 (Sacred Books of the East, viii. 243, 361). Gellius, Noctes Atticæ, v. 13. 5.
78 Aeschylus, Eumenides, 270 sq.
80 Евреям, xiii. 2.
Приезжий чужестранец, однако, рассматривается не только как потенциальный благодетель, но и как потенциальный источник зла. Он может принести с собой болезнь или неудачу. Обычно считается, что он сведущ в магии; 81 и злых пожеланий и проклятий чужестранца сильно опасаются, отчасти из-за его квазисверхъестественного характера, отчасти из-за тесного контакта, в который он вступает с хозяином и его имуществом.
81 Фрэзер, «Золотая ветвь», i. 298 и сл.
На островах Ментавей, в Малайском архипелаге, «если чужестранец входит в дом, где есть дети, отец или какой-либо другой член семьи, который случайно оказался рядом, берет украшение, которым дети украшают свои волосы, и передает его чужестранцу, который держит его в руках некоторое время, а затем отдает обратно»; считается, что это защищает ребенка от злого воздействия, которое взгляд чужестранца мог бы оказать на него. 82 Относительно калифорнийских помо г-н Пауэрс заявляет: «Пусть совершенно чужой человек войдет в вигвам и предложит хозяину дома нитку бус за любой предмет, который ему приглянулся — просто указывая на него, но не произнося ни слова, — и владелец считает себя обязанным по законам дикарской чести совершить обмен, справедливый он или нет». Когда мы сравниваем эту идею «дикарской чести» с некоторыми случаями, упомянутыми в прошлой главе, мы не можем сомневаться, что она основана на суеверном страхе; действительно, на следующий день бывший владелец предмета «может пронзить чужестранца своим копьем или раздробить ему лоб камнем из пращи, и окружающие будут рассматривать это лишь как исправление плохой сделки». 83 Среди африканских гереро «никакое проклятие не считается более тяжелым, чем то, которое тот, с кем обошлись негостеприимно, обрушил бы на тех, кто изгнал его от очага». 84 Согласно греческим представлениям, у гостей и просящих были свои Эринии 85 — олицетворения их проклятий; и было бы трудно приписать какое-либо иное значение «гению (δαίμων) и богу чужестранца, которые следуют в свите Зевса», о которых говорит Платон, и римским dii hospitales в их качестве мстителей за обиды, нанесенные гостям. Эсхил изображает Аполлона говорящим: «Я помогу ему (Оресту) и спасу своего просящего; ибо ужасен как среди людей, так и среди богов гнев беженца, когда кто-то бросает его с умыслом». 86 Без сомнения, ту же идею выражает хор в «Просительницах» в измененной форме, когда поет: «Тяжел гнев Зевса Просящего... Я должна благоговеть перед гневом Зевса Просящего, ибо это величайшее на земле». 87 Афоризмы Апастамбы содержат сутру, цель которой — показать абсолютную необходимость кормления гостя, исходя из того факта, что «если его обидеть, он может сжечь дом пламенем своего гнева»; 88 ибо «гость приходит в дом, подобный горящему огню», 89 «гость правит миром Индры». 90 Согласно «Институтам Вишну», «тот, кто прибыл как гость и вынужден вернуться домой, разочарованный в своих ожиданиях, забирает у человека, к дому которого он пришел, его религиозную заслугу и перекладывает на него свою вину»; 91 и та же идея встречается во многих других древних книгах Индии. То, что недовольный гость или брахман 93 таким образом забирает с собой духовную заслугу своего грубого хозяина, допускает вполне буквальное толкование. В Марокко шериф обычно не желает позволять чужестранцу целовать свою руку из страха, что чужестранец может извлечь из него его бараку, или святость; и шерифы Ваззани, как говорят, крадут у других шерифов, которые их посещают, их святость, если последние оставляют остатки своей еды, даже если это всего лишь кость.
82 Розенберг, «Малайский архипелаг», стр. 198.
83 Пауэрс, указ. соч., стр. 153. Та же привилегия, которой обладает «совершенно чужой человек» среди помо, была предоставлена племенами дельты Нигера девушке-ибо, которая была предназначена для принесения в жертву. Ей «было позволено требовать любой кусок ткани или любое украшение, на которое она положила глаз, и туземец, которому оно принадлежало, был обязан преподнести его ей» (Граф де Карди, «Законы и обычаи джу-джу», в «Журнале Антропологического института», xxix. 54).
84 Ратцель, «История человечества», 480.
85 Платон, «Письма», viii. 357. Аполлоний Родосский, «Аргонавтика», iv. 1042 и сл.
87 Там же, «Просительницы», 349, 489.
86 Aeschylus, Eumenides, 232 sqq.
88 «Священные книги Востока», ii. 114, прим. 3.
89 «Апастамба», ii. 3. 6. 3.
90 «Законы Ману», iv. 182.
91 «Институты Вишну», lxvii. 33.
92 Васиштха, viii. 6. «Законы Ману», ii. 100. «Хитопадеша», Митралабха, 64.
93 Васиштха, viii. 6. «Законы Ману», iii. 100.
Эффективность пожелания или проклятия зависит не только от силы, которой оно обладает изначально благодаря определенным качествам человека, от которого оно исходит, но и от проводника, по которому оно передается — точно так же, как сила электрического разряда зависит как от первоначальной интенсивности тока, так и от состояния проводника. В качестве особо эффективных проводников рассматриваются кровь, телесный контакт, еда и питье. В Марокко обязанности хозяина тесно связаны с институтом л-ар, одним из самых священных обычаев этой страны. Если человек желает заставить другого помочь ему, или простить его, или, в общем, удовлетворить какую-то просьбу, он делает ар этому человеку. Он убивает овцу, козу или хотя бы курицу на пороге его дома или у входа в его палатку; или он хватает руками того, кого призывает, или ребенка этого человека, или лошадь, на которой тот едет; или он касается его своим тюрбаном или складкой одежды. Короче говоря, он устанавливает какой-то контакт с другим человеком, чтобы тот послужил проводником его пожеланий и его условных проклятий. Повсеместно считается, что если человек, к которому обратились таким образом, не удовлетворяет просьбу, то на карту поставлено его собственное благополучие, и что опасность особенно велика, если животное было убито у его двери, и он переступает через кровь или просто мельком видит её. Как следует из выражения «Это ар на тебе, если ты не сделаешь то или это», кровь или прямой телесный контакт, как предполагается, передают другому человеку условное проклятие: «Если ты не поможешь мне, то ты умрешь, или твои дети умрут, или какое-то другое зло случится с тобой». Так же и владелец дома или палатки, в которую человек бежал за убежищем, должен в своих собственных интересах помочь беглецу, который находится в его ар; ибо, находясь в его жилище, беглец находится в тесном контакте с ним и его имуществом. Опять же, сдержанность, которую общая трапеза накладывает на тех, кто в ней участвует, заметна в обычной практике скрепления договора дружбы совместной едой у могилы какого-нибудь святого. Истинный смысл этого становится совершенно ясным из фразы, что «еда отплатит» тому, кто нарушит договор. Святость места добавляет эффективности проклятию, но его проводник, настоящий каратель, — это съеденная пища, потому что она воплощает условное проклятие.
Идея, лежащая в основе этих обычаев, безусловно, не ограничивается Марокко. Как будет показано в последующих главах, кровь очень часто используется как проводник условных проклятий; например, одна из целей практики жертвоприношения — передать проклятие богу с помощью крови жертвы. Телесный контакт — еще одно распространенное средство передачи проклятий; и это объясняет многие примечательные случаи принудительного гостеприимства и защиты, которые были замечены в разных частях света. На Фиджи «тот же туземец, который в нескольких ярдах от своего дома убил бы приходящего или уходящего гостя ради ножа или топора, будет защищать его с риском для собственной жизни, как только тот переступит его порог». 94 На Палау «врага нельзя убивать в доме, особенно в присутствии хозяина». 95 Если осетин принимает в свой дом чужестранца, который впоследствии оказывается человеком, которому он обязан кровной местью, это не меняет его гостеприимства; но когда гость уходит, хозяин сопровождает его до границы деревни и при расставании восклицает: «Отныне берегись!» 96 Среди кондхов, если человек может каким-либо образом пробраться в дом своего врага, его нельзя трогать, даже если его жизнь была отдана его невольному хозяину по закону кровной мести. 97 Ни в одном из этих случаев не дается объяснения необычайной привилегии, предоставленной чужестранцу; но представляется весьма вероятным, что она имеет то же происхождение, что и точно такой же обычай, распространенный среди мавров. Другими словами, как только чужестранец вступает в контакт с человеком, войдя в его дом, считается, что он способен передать этому человеку, его семье и его имуществу любые злые пожелания, какие пожелает. Так же и на Востоке любой чужестранец может поставить себя под защиту араба, просто коснувшись его палатки или её веревок, 98 и после того, как это сделано, «было бы сочтено позорной низостью, неизгладимым стыдом удовлетворить даже справедливую месть за счет гостеприимства». 99 «Среди шаммар, — говорит Лэйард, — если человек может схватить конец веревки или нити, другой конец которой держит его враг, он немедленно становится его дахилем [или протеже]. Если он коснется полотна палатки или может даже бросить свою булаву в её сторону, он становится дахилем её владельца. Если он может плюнуть на человека или коснуться зубами любого предмета, принадлежащего ему, он становится дахалем, если, конечно, в случае кражи это не тот человек, который его поймал... Шаммары никогда не грабят караван в пределах видимости своего лагеря, ибо пока чужестранец видит их палатки, они считают его своим дахилем». 100 Но одно из бедуинских племен, описанных леди Энн и г-ном Блантом, хотя и готовое ограбить чужестранца, который приходит в их палатки, «считает свое гостеприимство начинающимся только с момента его еды с ними». 101 Все бедуины рассматривают совместное поедание «соли» как узы взаимной дружбы, и есть племена, которые — вполне в соответствии с мавританским принципом «еда отплатит тебе» — требуют возобновлять эти узы каждые двадцать четыре часа или после двух ночей и дня между ними, поскольку иначе, как они говорят, «соли нет в их желудках», 102 и поэтому она больше не может наказать человека, который нарушает договор. «Соль», которая дает право на защиту, заключается в поедании даже самой малой части пищи, принадлежащей защитнику. 103 Султан Саладин не позволил крестоносцу Рено де Шатийону, когда того привели к нему в качестве пленника, утолить жажду в его палатке, ибо, если бы он выпил там воды, враг был бы оправдан в том, что считает свою жизнь в безопасности. 104 Мы находим похожий обычай среди индейцев омаха: «если враг появится в вигваме и получит кусочек еды или воды, или вставит трубку в рот, ему не может причинить вред ни один член племени, так как он временно связан узами гостеприимства, и они обязаны защитить его и отправить домой в безопасности». 105 В этих и подобных случаях, когда нет общей трапезы, гость тем не менее может передать своему хозяину проклятие через чрезвычайно тесный контакт, установленный между ним и едой, питьем или табаком хозяина, согласно принципу pars pro toto. Это идея, очень знакомая первобытному сознанию. Она лежит, например, в основе распространенного убеждения, что человек может околдовать своего врага, завладев его слюной или остатками его еды — убеждение, которое привело к обычаю гостей уносить с собой всё, что они не могут съесть из предложенной им пищи, из страха, что остатки их трапезы будут съедены кем-то другим. 106 Магическая нить может проводить проклятия в любом направлении. В Марокко, если человек дает другому какую-то еду или питье, считается опасным не только для получателя принимать это, не сказав «Во имя Бога», но и для дающего давать это, не произнеся ту же формулу в качестве меры предосторожности. 107
94 Уилкс, «Исследовательская экспедиция США», iii. 77.
95 Кубари, «Острова Палау в Южном море», в «Журнале музея Годефруа», iv. 25.
96 фон Гакстгаузен, «Закавказье», стр. 412.
97 Макферсон, «Воспоминания о службе в Индии», стр. 66.
98 Робертсон Смит, «Родство и брак в Древней Аравии», стр. 48. Блант, «Бедуинские племена Евфрата», ii. 211.
99 Шассбёф де Вольней, указ. соч., i. 412.
100 Лэйард, указ. соч., стр. 317 и сл. Буркхардт говорит («Бедуины и ваххабиты», стр. 72), что одна из самых распространенных клятв в домашней жизни бедуинов — это «взяться одной рукой за васат, или средний шест палатки, и поклясться “жизнью этой палатки и её владельцев”».
101 Блант, указ. соч., ii. 211.
102 Бёртон, «Паломничество в Аль-Мадину и Мекку», ii. 112. Даути, указ. соч., i. 228.
103 Буркхардт, «Бедуины и ваххабиты», стр. 187. Катрмер, «Записка об убежищах у арабов», в «Мемуарах Института Франции, Академии надписей и изящной словесности», xv, ч. ii, 346 и сл.
104 Катрмер, там же, стр. 346.
105 Дорси, «Социология омаха», в «Ежегодном отчете Бюро этнологии», iii. 271.
106 Шортленд, «Традиции и суеверия новозеландцев», стр. 86, 97. Ср. Эллис, «Путешествие по Гавайям», стр. 347; Хармон, указ. соч., стр. 361 (индейцы на восточной стороне Скалистых гор).
107 Исаак также благословил своего сына, отведав его пищи (Бытие, xxvii. 4, 19, 24). Тема гостеприимства была попутно затронута г-ном Кроули в его интересной книге «Мистическая роза» (стр. 239 и сл.; ср. также стр. 124 и сл.). Я должен оставить читателю право решать, насколько теория, которую я здесь отстаиваю и которая в основном опирается на мои исследования в Марокко, совпадает с его теорией. На протяжении всей своей книги г-н Кроули делает большой акцент на принципе переноса; но, если я правильно его понимаю, он также рассматривает сотрапезничество как предполагающее «обмен личностями» между хозяином и гостем, в результате чего «вред, причиненный Б А, эквивалентен вреду, причиненному А самому себе» (стр. 237). С этим мнением я не могу согласиться (ср. ниже, «О происхождении и развитии альтруистического чувства»). Насколько я могу судить, взаимные обязательства, возникающие при совместной еде, фундаментально основаны на идее, что общая трапеза служит проводником условных проклятий.
Поскольку чужестранец таким образом рассматривается как более или менее опасное лицо, естественно, что те, кто подвергается опасности, делают всё возможное, чтобы предотвратить её. С этой целью определенные церемонии часто совершаются сразу по его прибытии. Многие такие церемонии приема были описаны д-ром Фрэзером, 108 но я добавлю несколько других, которые, по-видимому, служат цели либо передачи чужестранцу условных проклятий, либо очищения его от опасных влияний. Один туземец рассказал мне, что среди некоторых кочевых арабов Марокко, как только чужестранец появляется в деревне, ему преподносят немного воды или, если он человек знатный, немного молока. Если он отказывается принять это, ему не позволяют свободно ходить по деревне, а он должен оставаться в деревенской мечети. На вопрос о объяснении этого обычая мне сказали, что это мера предосторожности против чужестранца; если он украдет или иным образом будет плохо себя вести, напиток заставит его колени опухнуть, так что он не сможет убежать. Другими словами, он выпил условное проклятие. 109 Арабы одного племени в Неджде «приветствуют» гостя, выливая ему на голову чашку топленого масла, 110 южноафриканские гереро встречают его сосудом с молоком. 111 Сэр С. У. Бейкер описывает обычай приема, практикуемый арабами на абиссинской границе, который точно такой же, как одна из форм л-ар у мавров: «Обычное приветствие по прибытии путешественника, которого хорошо принимают в арабском лагере, — это жертвоприношение жирной овцы, которую следует зарезать у двери его хижины или палатки, чтобы кровь текла к порогу». 112 Жертвоприношения при приеме также встречаются среди шули, 113 в Либерии 114 и в Афганистане. 115 Среди индейцев Северной Америки, опять же, существует общее правило, что блюдо с едой должно быть поставлено перед новоприбывшим сразу по его прибытии, что он должен отведать его, даже если только что встал из-за пиршества, и что ему не должно быть сказано ни слова или задано ни одного вопроса, пока он не вкусит пищи. 116 Среди омаха «хозяин дома явно чувствует себя неловко, пока еда не приготовлена; он просит своих скво поторопиться и даже сам раздувает огонь». 117 Среди многих народов считается необходимым, чтобы хозяин дал еду своему гостю, прежде чем поест сам. Это правило, на котором делается большой акцент в литературе Древней Индии. 118 Брахман никогда не принимает пищу, «не предложив её должным образом богам и гостям». 119 «Тот, кто ест перед своим гостем, потребляет пищу, процветание, потомство, скот, заслуги, которые его семья приобрела жертвоприношениями и благотворительными делами». 120 Вероятно, это наказание имеет какое-то отношение к дурному глазу пренебрегаемого гостя, ибо идея поедания злых пожеланий других была, очевидно, вполне знакома древним индусам. В афоризмах Апастамбы сказано: «Гость, который враждует со своим хозяином, не должен есть его пищу, равно как он не должен есть пищу хозяина, который ненавидит его или обвиняет его в преступлении, или того, кто подозревается в преступлении. Ибо в Ведах провозглашено, что тот, кто ест пищу такого человека, ест его вину». 121 На островах Тонга «во время еды чужестранцам или иностранцам всегда отдается предпочтение, а женщин обслуживают раньше мужчин того же ранга» — согласно нашему информатору, «потому что они слабый пол и требуют внимания». 122 Однако относительно правильности этого объяснения у меня есть некоторые сомнения; мавры также на своих пирах позволяют женщинам есть первыми, и одна из причин, которую они приводят для этого обычая, заключается в том, что иначе голодные женщины могли бы повредить мужчинам своими дурными глазами. На Гавайях хозяин и его семья вообще не участвуют в угощении, которое обычно предоставляется проезжему посетителю по прибытии к ним; 123 и то, что их воздержание обусловлено суеверным страхом, тем более вероятно, поскольку среди того же народа существует обычай, по которому гость неизменно уносит с собой всё, что остается от угощения. 124