«Бумаги и сочинения Авраама Линкольна — Том 5: 1858–1862»

А. ЛИНКОЛЬН

СООБЩЕНИЯ О РАЗОЧАРОВАНИИ В СВОИХ ГЕНЕРАЛАХ

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Д. К. БЬЮЭЛЛУ.

ВАШИНГТОН, 4 января 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ БЬЮЭЛЛУ:

Отправлено ли оружие в Восточный Теннесси? Пожалуйста, сообщите мне о ходе и состоянии движения в этом направлении. Ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Д. К. БЬЮЭЛЛУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

6 января 1862 г.

БРИГАДНОМУ ГЕНЕРАЛУ БЬЮЭЛЛУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Ваша депеша от вчерашнего дня получена, и она разочаровывает и огорчает меня. Я показал ее генералу Макклеллану, который говорит, что напишет вам сегодня. Я не компетентен критиковать ваши взгляды, и поэтому то, что я предлагаю, является оправданием самого себя. Из двух вариантов я бы предпочел иметь точку на железной дороге к югу от Камберленд-Гэп, чем Нэшвилл. Во-первых, потому что это перерезает важную артерию коммуникаций врага, чего не делает Нэшвилл; и во-вторых, потому что это находится среди лояльных людей, которые сплотились бы вокруг нее, в то время как Нэшвилл — нет. Опять же, я не могу понять, почему движение на Восточный Теннесси не было бы отвлекающим маневром в вашу пользу, а не недостатком, если предположить, что движение к Нэшвиллу является главной целью. Но мое огорчение в том, что наших друзей в Восточном Теннесси вешают и доводят до отчаяния, и даже сейчас, боюсь, они подумывают о том, чтобы взять мятежное оружие ради личной защиты. В этом мы теряем самую ценную ставку, которую имеем на Юге. Моя депеша, на которую ваша является ответом, была отправлена с ведома сенатора Джонсона и представителя Мэйнарда из Восточного Теннесси, и они будут донимать меня, чтобы узнать ответ, который я не могу безопасно им показать. Они впали бы в отчаяние, возможно, ушли бы в отставку, чтобы спасти свои семьи каким-то образом, или умерли бы вместе с ними. Я не намерен делать это приказом в каком-либо смысле, а лишь, как намекал ранее, показать вам основания моей тревоги.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЬЮЭЛЛУ.

ВАШИНГТОН, 7 января 1862 г.

БРИГАДНОМУ ГЕНЕРАЛУ Д. К. БЬЮЭЛЛУ, Луисвилл:

Пожалуйста, назовите как можно более ранний день, в который вы можете безопасно быть готовы двинуться на юг согласованно с генерал-майором Халлеком. Промедление губит нас, и мне необходимо иметь что-то определенное. Я посылаю аналогичную депешу генерал-майору Халлеку.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

WASHINGTON, January 10, 1862

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Я передаю Конгрессу перевод инструкции министру Его Величества Императора Австрии, аккредитованному при этом правительстве, и копию ноты этому министру от Государственного секретаря, касающуюся вопросов, связанных с захватом с британского парохода «Трент» определенных граждан Соединенных Штатов по приказу капитана Уилкса из ВМС Соединенных Штатов. Эта переписка может рассматриваться как продолжение той, что ранее была передана Конгрессу по тому же предмету.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОМЕТКА НА ПИСЬМЕ ОТ ГЕНЕРАЛА ХАЛЛЕКА,

10 ЯНВАРЯ 1862 г.

ШТАБ-КВАРТИРА ДЕПАРТАМЕНТА МИССУРИ, Сент-Луис, 6 января 1862 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ПРЕЗИДЕНТУ:

В ответ на письмо Вашего Превосходительства от 1-го числа текущего месяца я должен заявить, что, получив вашу телеграмму, я немедленно связался с генералом Бьюэллом и с тех пор отправил ему всю информацию, которую смог получить о передвижениях врага вокруг Колумбуса и Кэмп-Борегар. Никаких значительных сил не было отправлено из этих мест в Боулинг-Грин. У них около 22 000 человек в Колумбусе, и это место сильно укреплено. У меня в Каире, Порт-Холте и Падуке всего около 15 000 человек, что после оставления охраны в этих местах дало бы мне лишь немногим более 10 000 человек, с которыми я мог бы помочь генералу Бьюэллу. Было бы безумием пытаться предпринять что-либо серьезное с такими силами, и я не могу в настоящее время вывести какие-либо войска из Миссури, не рискуя потерей этого штата. Войска, недавно набранные в других штатах этого департамента, были без моего ведома отправлены в Кентукки и Канзас.

Я убежден, что власти в Вашингтоне не понимают трудностей, с которыми мы здесь сталкиваемся. Операции Лейна, Дженнисона и других настолько разозлили народ Миссури, что, по оценкам, большинство в 80 000 человек настроено против правительства. Мы фактически находимся на вражеской территории. Прайс и другие имеют значительную армию на юго-западе, против которой я действую всеми своими доступными силами.

Этот город и большинство центральных и северных округов охвачены мятежом — сжигают мосты, разрушают телеграфные линии и т. д. — и могут удерживаться только присутствием войск. Большая часть иностранных войск, организованных генералом Фримонтом, ненадежна; более того, многие из них уже бунтуют. Их подстрекали политики, заставив поверить, что если они поднимут бунт и потребуют возвращения Фримонта, правительство будет вынуждено восстановить его в должности здесь. Считается, что некоторые высокопоставленные офицеры замешаны в заговоре. Я уже был вынужден разоружить несколько таких организаций, и ежедневно ожидаю более серьезных вспышек. Еще одна серьезная трудность — нехватка надлежащих генералов для командования войсками и обеспечения порядка и дисциплины, и особенно для защиты государственной собственности от грабежей и мародерства. Некоторые из бригадных генералов, назначенных в этот департамент, совершенно не знают своих обязанностей и непригодны для какого-либо командования. Уверяю вас, господин Президент, очень трудно добиться многого такими средствами. Я в положении плотника, которому требуется построить мост тупым топором, сломанной пилой и гнилым лесоматериалом. Правда, у меня есть немного очень хорошего сырого материала, который подойдет для цели, как только я смогу придать ему форму и немного выдержать.

Я ничего не знаю о намеченных операциях генерала Бьюэлла, никогда не получая никакой информации относительно общего плана кампании. Если предполагается, что его колонна должна двинуться на Боулинг-Грин, в то время как другая двинется из Каира или Падуки на Колумбус или Кэмп-Борегар, это будет повторением той же стратегической ошибки, которая привела к катастрофе при Булл-Ране. Действовать по внешним линиям против врага, занимающего центральную позицию, обречено на провал, как это всегда было в девяноста девяти случаях из ста. Это осуждается всеми военными авторитетами, которые я когда-либо читал.

Армия генерала Бьюэлла и силы в Падуке занимают точно такое же положение по отношению друг к другу и к врагу, как армии Макдауэлла и Паттерсона перед битвой при Булл-Ране.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Г. У. ХАЛЛЕК, генерал-майор

[Пометка]

Нижеследующее является копией письма, только что полученного от генерала Халлека. Это чрезвычайно обескураживает. Как и везде, ничего нельзя сделать.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ЭНДРЮ.

WASHINGTON, D. C., January 11, 1862

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНУ А. ЭНДРЮ, Бостон:

Я буду очень признателен, если вы договоритесь как-нибудь с генералом Батлером о назначении офицеров в его два полка, не имеющих офицеров.

А. ЛИНКОЛЬН

ГЕНЕРАЛУ Д. К. БЬЮЭЛЛУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, January 13, 1861

БРИГАДНОМУ ГЕНЕРАЛУ БЬЮЭЛЛУ.

ДОРОГОЙ СЭР — Ваша депеша от вчерашнего дня получена, в которой вы говорите: «Я получил ваше письмо и письмо генерала Макклеллана и немедленно посвящу свои усилия вашим взглядам и его». Среди моих многочисленных забот я не видел и не просил показать мне письмо генерала Макклеллана к вам. Что касается моих собственных взглядов, я не предлагал и не предлагаю их сейчас как приказы; и хотя я рад, что их уважительно рассматривают, я бы винил вас, если бы вы следовали им вопреки вашему собственному ясному суждению, если только я не облеку их в форму приказов. Что касается взглядов генерала Макклеллана, вы понимаете свой долг в отношении них лучше меня.

С этим предисловием я заявляю, что моя общая идея этой войны состоит в том, что у нас больше численность, а у врага больше возможностей для концентрации сил в точках столкновения; что мы потерпим неудачу, если не найдем способа сделать наше преимущество превосходящим его; и что это может быть сделано только путем угрозы ему превосходящими силами в разных точках одновременно, чтобы мы могли безопасно атаковать одну или обе, если он не предпримет никаких изменений; и если он ослабит одну, чтобы усилить другую, воздержаться от атаки на усиленную, но захватить и удерживать ослабленную, выиграв тем самым.

Для иллюстрации: предположим, прошлым летом, когда Винчестер убежал, чтобы усилить Манассас, мы воздержались бы от атаки на Манассас, но захватили и удерживали бы Винчестер. Я упоминаю это для иллюстрации, а не для критики. Я не потерял доверия к Макдауэллу, и я думаю менее сурово о Паттерсоне, чем некоторые другие, кажется... Применяя этот принцип к вашему случаю, моя идея состоит в том, что Халлек должен угрожать Колумбусу и «вниз по реке» в целом, в то время как вы угрожаете Боулинг-Грин и Восточному Теннесси. Если враг сконцентрируется у Боулинг-Грин, не отступайте с его фронта, но и не сражайтесь с ним там, а захватите Колумбус и Восточный Теннесси, один или оба, оставленные открытыми из-за концентрации у Боулинг-Грин. Для меня является предметом немалой тревоги, и, я уверен, вы не упустите это из виду, что линия Восточного Теннесси такая длинная и проходит по такой плохой дороге.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

(Пометка.)

Написав сегодня генералу Бьюэллу письмо, мне пришло в голову отправить генералу Халлеку его копию.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 1 января 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Немцы верны и патриотичны, и если они и рассердились в Миссури, то по ошибке и недоразумению. Не зная содержания, губернатор Кернер из Иллинойса вручит вам это письмо. Он образованный и талантливый немецкий джентльмен, такой верный человек, каких мало. С его помощью вы можете все исправить с немцами... Мое ясное суждение таково, что в отношении немецкого элемента в вашем командовании вам следует иметь при себе губернатора Кернера; и если это будет приемлемо для вас и для него, я сделаю его бригадным генералом, чтобы он мог позволить себе уделять свое время. Он не желает командовать в поле, хотя у него больше военных знаний, чем у некоторых, кто это делает. Если он займет это место, он будет просто эффективным, усердным и бескорыстным помощником для вас. Я говорю все это на основе близкого личного знакомства с губернатором Кернером.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

WASHINGTON, January 17, 1862

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Я передаю Конгрессу перевод инструкции министру Его Величества Короля Пруссии, аккредитованному при этом правительстве, и копию ноты этому министру от Государственного секретаря, касающуюся захвата и задержания определенных граждан Соединенных Штатов, пассажиров на борту британского парохода «Трент», по приказу капитана Уилкса из ВМС Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН

ГЕНЕРАЛУ МАККЛЕЛЛАНУ.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ, ВАШИНГТОН.

20 января 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖОРДЖУ Б. МАККЛЕЛЛАНУ,

Командующему армиями Соединенных Штатов:

Вы или любой офицер, которого вы назначите, можете по своему усмотрению приостановить действие судебного приказа хабеас корпус в той мере, в какой это касается майора Чейза, недавно служившего в Инженерном корпусе армии Соединенных Штатов, который в настоящее время обвиняется в предательских действиях против этого правительства.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД.

ОБЩИЙ ВОЕННЫЙ ПРИКАЗ ПРЕЗИДЕНТА № 1

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 27 января 1862 г.

Приказано: 22-й день февраля 1862 года назначить днем общего движения сухопутных и военно-морских сил Соединенных Штатов против сил мятежников.

Чтобы особенно армия в Форт-Монро и его окрестностях, Потомакская армия, армия Западной Виргинии, армия близ Манфордвилля, Кентукки, армия и флотилия в Каире и военно-морские силы в Мексиканском заливе были готовы к движению в этот день.

Чтобы все остальные силы, как сухопутные, так и военно-морские, со своими соответствующими командирами, подчинялись существующим приказам на данный момент и были готовы подчиняться дополнительным приказам, когда они будут должным образом отданы.

Чтобы главы департаментов, и особенно Секретари по военным и военно-морским делам, со всеми своими подчиненными, и Главнокомандующий со всеми другими командирами и подчиненными сухопутных и военно-морских сил, каждый в отдельности несли строгую и полную ответственность за быстрое выполнение этого приказа.

А. ЛИНКОЛЬН.

СЕКРЕТАРЮ СТЭНТОНУ,

EXECUTIVE MANSION WASHINGTON, January 31, 1862

ПОЧТЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ ПО ВОЕННЫМ ДЕЛАМ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Мое желание состоит в том, чтобы экспедиция, обычно называемая «Экспедицией Лейна», находилась, насколько было обещано в офисе генерал-адъютанта, под наблюдением генерала Макклеллана, и не более того. Я не намеревался и не намерен сейчас, чтобы это было великим, изматывающим делом, а компактной, трезвой колонной из 10 000 или 15 000 человек. Генералу Лейну я много раз говорил, что он находится под командованием генерала Хантера, и он соглашался с этим всякий раз, когда ему об этом говорили. Это было четкое соглашение между ним и мной, когда я назначал его, что он должен быть под началом Хантера.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВОЕННЫЙ ПРИКАЗ ПРЕЗИДЕНТА № 1.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 31 января 1862 г.

Приказано: чтобы все располагаемые силы Потомакской армии, после обеспечения безопасности обороны Вашингтона, были сформированы в экспедицию с непосредственной целью захвата и оккупации точки на железной дороге к юго-западу от того, что известно как Манассас-Джанкшен, все детали должны быть на усмотрение главнокомандующего, и экспедиция должна двинуться до или 22-го дня февраля следующего года.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ПЛАНАМ МАККЛЕЛЛАНА

ГЕНЕРАЛУ Г. Б. МАККЛЕЛЛАНУ,

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 3 февраля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ.

ДОРОГОЙ СЭР — У вас и у меня есть четкие и разные планы движения Потомакской армии — ваш: спуститься по Чесапику, подняться по Раппаханноку до Урбаны и пересечь сушу до конечной станции железной дороги на реке Йорк; мой: двигаться прямо к точке на железной дороге к юго-западу от Манассаса.

Если вы дадите мне удовлетворительные ответы на следующие вопросы, я с радостью уступлю свой план вашему.

Первое. Не предполагает ли ваш план значительно больших затрат времени и денег, чем мой?

Второе. В чем победа более вероятна по вашему плану, чем по моему?

Третье. В чем победа более ценна по вашему плану, чем по моему?

Четвертое. Фактически, не была бы она менее ценной в том, что она не разорвала бы ни одной крупной линии коммуникаций врага, в то время как моя — разорвала бы?

Пятое. В случае катастрофы, не было бы отступление более трудным по вашему плану, чем по моему?

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

Меморандум, прилагаемый к письму Президента Линкольна генералу Макклеллану,

от 3 февраля 1862 г.

Первое. Предположим, враг атакует нас значительными силами до того, как мы достигнем Оккокуана, что тогда?

Второе. Предположим, враг значительными силами воспрепятствует переправе через Оккокуан, что тогда? Ввиду этого, не было бы для нас безопаснее переправиться через Оккокуан в Колчестере, а не в деревне Оккокуан? Это стоило бы врагу двух миль пути, чтобы встретить нас, но, напротив, оставило бы нас на две мили дальше от нашего конечного пункта назначения.

Третье. Предположим, мы достигнем Мейпл-Вэлли без атаки, не будем ли мы атакованы там значительными силами врага, марширующего по нескольким дорогам из Манассаса; и если так, что тогда?

УИЛЬЯМУ Г. ХЕРНДОНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 3 февраля 1862 г.

ДОРОГОЙ УИЛЬЯМ: — Ваше письмо от 30 января только что получено. Делайте с денежным вопросом именно так, как вы говорите.

Как вы хорошо знаете, у меня нет времени писать письмо приличной длины. Да благословит вас Бог, говорит

Ваш друг,

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТСРОЧКА ДЛЯ НАТАНИЭЛЯ ГОРДОНА

February 4, 1862

А. ЛИНКОЛЬН, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ,

Всем, до кого дойдут сии грамоты, привет:

Поскольку выяснилось, что на сессии Окружного суда Соединенных Штатов Америки по Южному округу Нью-Йорка, состоявшейся в ноябре 1861 года от Р. Х., Натаниэль Гордон был предан суду и признан виновным в участии в работорговле и был приговорен указанным судом к смертной казни через повешение на шее в пятницу, 7-й день февраля 1862 года от Р. Х.:

И поскольку большое число уважаемых граждан настоятельно просили меня заменить указанный приговор указанному Натаниэлю Гордону на пожизненное заключение, в чем я счел своим долгом отказать:

И поскольку мне показалось вероятным, что безуспешное ходатайство о смягчении его приговора могло помешать указанному Натаниэлю Гордону сделать необходимые приготовления к ужасной перемене, которая ожидает его;

Теперь, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов Америки, даровал и настоящим дарую ему, указанному Натаниэлю Гордону, отсрочку вышеупомянутого приговора до пятницы, двадцать первого дня февраля 1862 года от Р. Х., между часами двенадцатью дня и тремя часами пополудни указанного дня, когда указанный приговор должен быть исполнен.

Предоставляя эту отсрочку, я считаю своим тягостным долгом уведомить заключенного, что, отказавшись от всякой надежды на помилование человеческой властью, он должен вверить себя исключительно милосердию общего Бога и Отца всех людей.

В удостоверение чего я собственноручно подписал сей документ и повелел приложить к нему печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтоне, сего четвертого дня февраля, в год от Рождества Христова 1862-й, и в восемьдесят шестой год независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ПОСЛАНИЕ СЕНАТУ.

ГОРОД ВАШИНГТОН, 4 февраля 1862 г.

СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Третий раздел «Акта о дальнейшем содействии эффективности Военно-морского флота», утвержденного 21 декабря 1861 года, гласит:

«Президент Соединенных Штатов по совету и с согласия Сената имеет право назначать из числа офицеров, состоящих в отставном списке военно-морского флота, на командование эскадрами и отдельными кораблями тех офицеров, которые, по его убеждению, необходимы для блага службы на таких командных должностях; и такие офицеры могут, если по рекомендации Президента Соединенных Штатов они получат благодарность Конгресса за свои заслуги и доблесть в бою против врага, быть возвращены в активный список, и никак иначе».

В соответствии с этим законом капитан Сэмюэл Ф. Дюпон из военно-морского флота был представлен Сенату для продолжения службы в качестве флаг-офицера, командующего эскадрой, которая недавно оказала столь важную услугу Союзу во время экспедиции к побережью Южной Каролины.

Полагая, что не может возникнуть случая, который более полно соответствовал бы намерению закона или был бы более значимым в качестве примера, я сердечно рекомендую, чтобы капитан Сэмюэл Ф. Дюпон получил благодарность Конгресса за свои заслуги и доблесть, проявленные при взятии фортов Уокер и Борегар, охранявших вход в гавань Порт-Ройал, 7 ноября 1861 года.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛАМ Д. ХАНТЕРУ И Дж. Г. ЛЕЙНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 4 ФЕВРАЛЯ 1862 Г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАНТЕРУ И БРИГАДНОМУ ГЕНЕРАЛУ ЛЕЙНУ, Ливенворт, Канзас:

Моим желанием было и остается использовать на службе правительству как генерала Хантера, так и генерала Лейна, и, насколько это возможно, лично оказать любезность обоим. Генерал Хантер является старшим по званию офицером и должен командовать, когда они служат вместе; однако, поскольку он может, не нарушая интересов государственной службы и собственной чести, оказать любезность генералу Лейну, он тем самым окажет любезность и мне. Если они не могут прийти к дружескому соглашению, генерал Лейн должен, согласно правилам, доложить о готовности к службе генералу Хантеру или отказаться от службы.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРИКАЗ № 1, КАСАЮЩИЙСЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 14 февраля 1862 г.

Вспышка грозного восстания, основанного на конфликте политических идей, будучи событием, не имеющим прецедента в Соединенных Штатах, неизбежно сопровождалась великой путаницей и смятением в умах общественности. Нелояльность, ранее не вызывавшая подозрений, внезапно стала дерзкой, и измена поразила мир, немедленно выставив на поле боя военные силы, превосходящие по численности регулярную армию Соединенных Штатов.

Каждое ведомство правительства было парализовано изменой. Перебежничество проявилось в Сенате, в Палате представителей, в Кабинете министров, в федеральных судах; министры и консулы возвращались из зарубежных стран, чтобы войти в мятежные советы сухопутных или военно-морских сил; командующие и другие офицеры армии и флота предавали наши советы или оставляли свои посты ради командования в силах мятежников. Измена процветала в налоговой и почтовой службах, а также в территориальных правительствах и в индейских резервациях.

Не только губернаторы, судьи, законодатели и министерские чиновники в штатах, но даже целые штаты один за другим с очевидным единодушием бросались в мятеж. Столица была осаждена, и ее связь со всеми штатами была прервана. Даже в тех частях страны, которые были наиболее лояльны, формировались политические объединения и тайные общества, способствовавшие делу раскола, в то время как по мотивам нелояльности или корысти, либо из-за возбужденных страстей или извращенных симпатий находились лица, поставлявшие людей, деньги, военные материалы и припасы военным и военно-морским силам мятежников. Армии, корабли, укрепления, верфи, арсеналы, военные посты и гарнизоны один за другим предавались или сдавались мятежникам.

Конгресс не предвидел этой чрезвычайной ситуации и, следовательно, не принял мер. Муниципальные власти были бессильны и бездействовали. Судебный механизм казался созданным не для поддержки правительства, а для того, чтобы смущать и предавать его.

Иностранное вмешательство, открыто приглашаемое и усердно подстрекаемое пособниками восстания, стало неизбежным и было предотвращено лишь благодаря практике строгого и беспристрастного правосудия, при соблюдении величайшей умеренности в наших отношениях с другими нациями.

Общественное мнение было встревожено и обеспокоено, хотя, к счастью, не дезориентировано и не лишено мужества. Казалось сомнительным, обладает ли федеральное правительство, которое еще год назад считалось образцом, достойным всеобщего признания, способностью защитить и сохранить себя.

Некоторые неудачи, которые, возможно, были неизбежны, понесенные недавно набранными и неэффективными силами, обескуражили лояльных граждан и дали новые надежды мятежникам. Добровольная вербовка, казалось, вот-вот прекратится, и началось дезертирство. Партии размышляли над вопросом, не стала ли необходима воинская повинность для пополнения армий Соединенных Штатов.

В этой чрезвычайной ситуации Президент счел своим долгом энергично использовать чрезвычайные полномочия, которые Конституция доверяет ему в случаях восстания. Он призвал на службу такие военные и военно-морские силы, не санкционированные существующими законами, какие казались необходимыми. Он распорядился принять меры по предотвращению использования почты для изменнической переписки. Он ввел новые паспортные правила для пассажиров, прибывающих из зарубежных стран и отправляющихся туда, установил блокаду, приостановил действие приказа хабеас корпус в различных местах и распорядился, чтобы лица, представленные ему как участвующие или собирающиеся участвовать в нелояльных и изменнических действиях, были арестованы специальными гражданскими, а также военными органами и содержались под военным стражей, когда это необходимо для предотвращения их действий и удержания других от подобных практик. Были начаты расследования таких дел, и некоторые из арестованных лиц время от времени освобождались при обстоятельствах или на условиях, совместимых, как считалось, с общественной безопасностью.

Тем временем произошел благоприятный сдвиг в общественном мнении. Граница между лояльностью и нелояльностью четко определена. Вся структура правительства тверда и стабильна. Опасения общественной опасности и возможности для изменнических действий уменьшились вместе со страстями, которые побуждали безрассудных людей прибегать к ним. Считается, что восстание достигло своего апогея и идет на спад.

Президент, принимая во внимание эти факты и стремясь способствовать возвращению к нормальному ходу управления, насколько это позволяет забота об общественном благосостоянии, распоряжается, чтобы все политические заключенные или государственные преступники, содержащиеся в настоящее время под военной стражей, были освобождены при условии подписания ими обязательства не оказывать никакой помощи или поддержки врагам, находящимся во враждебных отношениях с Соединенными Штатами.

Военный министр, однако, по своему усмотрению исключит из действия этого приказа любых лиц, задержанных в качестве шпионов на службе у мятежников, или других лиц, чье освобождение в настоящий момент может быть сочтено несовместимым с общественной безопасностью.

Всем лицам, которые будут таким образом освобождены и которые будут соблюдать свое обязательство, Президент дарует амнистию за любые прошлые преступления измены или нелояльности, которые они могли совершить.

Чрезвычайные аресты впредь будут производиться исключительно по указанию военных властей.

По приказу Президента ЭДВИН М. СТЭНТОН, Военный министр.

MESSAGE TO CONGRESS. WASHINGTON CITY, February 15, 1862

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Третий раздел «Акта о дальнейшем содействии эффективности Военно-морского флота», утвержденного 21 декабря 1861 года, гласит

«Президент Соединенных Штатов по совету и с согласия Сената имеет право назначать из числа офицеров, состоящих в отставном списке военно-морского флота, на командование эскадрами и отдельными кораблями тех офицеров, которые, по его убеждению, необходимы для блага службы на таких командных должностях; и такие офицеры могут, если по рекомендации Президента Соединенных Штатов они получат благодарность Конгресса за свои заслуги и доблесть в бою против врага, быть возвращены в активный список, и никак иначе».

В соответствии с этим законом капитан Луис М. Голдсборо из военно-морского флота был представлен Сенату для продолжения службы в качестве флаг-офицера, командующего Северо-Атлантической блокирующей эскадрой, которая недавно оказала столь важную услугу Союзу во время экспедиции к побережью Северной Каролины.

Полагая, что не может возникнуть случая, который более полно соответствовал бы намерению закона или был бы более значимым в качестве примера, я сердечно рекомендую, чтобы капитан Луис М. Голдсборо получил благодарность Конгресса за свои заслуги и доблесть, проявленные в совместной атаке сил под его командованием и бригадного генерала Бернсайда при взятии острова Роанок и уничтожении мятежных канонерских лодок 7, 8 и 10 февраля 1862 года.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПЕРВОЕ ПИСЬМЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О ГРАНТЕ

ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

16 февраля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Сент-Луис, Миссури:

Форт Донелсон в безопасности, если только Грант не будет разгромлен извне; чтобы предотвратить последнее, потребуется, я думаю, вся бдительность, энергия и мастерство ваше и Бьюэлла, действующие в полном взаимодействии. Колумбус не доберется до Гранта, но силы из Боулинг-Грин — да. Они удерживают железную дорогу от Боулинг-Грин до места в нескольких милях от форта Донелсон, при этом мост в Кларксвилле не поврежден. Небезопасно полагаться на то, что они не осмелятся оставить Нэшвилл открытым для Бьюэлла. Небольшая часть их сил может медленно отступить к Нэшвиллу, разрушая железную дорогу по пути, и удерживать Бьюэлла вне этого города двадцать дней. Тем временем Нэшвилл будет в изобилии защищен силами со всего Юга и, возможно, из-под Манассаса. Не могла бы кавалерия генерала Томаса с верхнего Камберленда совершить стремительный бросок, почти не встречая сопротивления, и перерезать железную дорогу в Ноксвилле, штат Теннесси, или рядом с ним? В разгар бомбардировки форта Донелсон почему бы канонерской лодке не подняться вверх и не уничтожить мост в Кларксвилле? Наш успех или неудача в форте Донелсон чрезвычайно важны, и я прошу вас вложить всю душу в эти усилия. Я посылаю копию этого письма Бьюэллу.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРИКАЗ № 2 — В ОТНОШЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПРЕСТУПНИКОВ.

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON CITY, FEBRUARY 27, 1862

Приказано:

Во-первых. Назначить специальную комиссию из двух человек, одного военного чина и другого из гражданских лиц, для изучения дел государственных преступников, остающихся под военной стражей Соединенных Штатов, и для определения того, следует ли их, ввиду общественной безопасности и существующего мятежа, освободить, оставить под военной стражей или передать для суда в гражданские трибуналы.

Во-вторых. Назначить генерал-майора Джона А. Дикса, командующего в Балтиморе, и достопочтенного Эдвардса Пирпонта из Нью-Йорка комиссарами для вышеуказанной цели; они уполномочены рассматривать, заслушивать и решать вышеупомянутые дела в одностороннем порядке и в упрощенном порядке, в такое время и в таких местах, которые они сочтут нужным назначить, и представить полный отчет в Военное министерство.

По приказу Президента ЭДВИН М. СТЭНТОН, Военный министр.

ПРИКАЗ, КАСАЮЩИЙСЯ ТОРГОВЫХ СНОШЕНИЙ.

Принимая во внимание, что существующие обстоятельства в стране позволяют частично восстановить торговые сношения между жителями тех частей Соединенных Штатов, которые ранее были объявлены находящимися в состоянии мятежа, и гражданами лояльных штатов Союза, и осуществляя власть и усмотрение, доверенные мне актом Конгресса, утвержденным 13 июля 1861 года, озаглавленным «Акт о дальнейшем обеспечении сбора пошлин на импорт и для других целей», я настоящим лицензирую и разрешаю такие торговые сношения во всех случаях в рамках правил и положений, которые были или могут быть предписаны Министром финансов для ведения и осуществления таковых на внутренних водах и путях Соединенных Штатов.

ВАШИНГТОН, 28 февраля 1862 г.

А. ЛИНКОЛЬН.

РЕЧЬ ПЕРЕД ПОСЛОМ ПЕРУ,

WASHINGTON, D. C., MARCH 4, 1862

У Соединенных Штатов нет вражды, неприязни или соперничества, и нет интересов, которые противоречили бы благополучию, безопасности и правам или интересам любой другой нации. Их собственное процветание, счастье и возвеличивание достигаются наиболее безопасно и выгодно путем сохранения не только мира с их стороны, но и мира между всеми другими нациями. Но хотя Соединенные Штаты являются другом для всех других наций, они не стремятся скрыть тот факт, что питают особые чувства дружбы и симпатии к тем, кто, подобно им самим, основал свои институты на принципе равных прав людей; и поскольку такие нации являются наиболее заметными соседями Соединенных Штатов, последние сотрудничают с ними в деле утверждения цивилизации и культуры на Американском континенте. Таковы общие принципы, которыми руководствуются Соединенные Штаты в своих внешних отношениях, и вы можете быть уверены, сэр, что во всем это правительство будет поступать справедливо, откровенно и, если это возможно, даже великодушно по отношению к Перу, чьи либеральные чувства по отношению к нам вы так любезно выразили.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ С РЕКОМЕНДАЦИЕЙ ОБ ЭМАНСИПАЦИИ С ВЫПЛАТОЙ КОМПЕНСАЦИИ.

March 6, 1862

СОГРАЖДАНЕ СЕНАТА И ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ: — Я рекомендую принятие совместной резолюции вашими достопочтенными органами, которая по существу должна быть следующей:

«Решено, что Соединенные Штаты должны сотрудничать с любым штатом, который может принять постепенную отмену рабства, предоставляя такому штату денежную помощь, которая будет использоваться таким штатом по его усмотрению для компенсации неудобств, как общественных, так и частных, вызванных такой сменой системы».

Если предложение, содержащееся в резолюции, не встретит одобрения Конгресса и страны, на этом конец; но если оно действительно получит такое одобрение, я считаю важным, чтобы штаты и люди, непосредственно заинтересованные, были немедленно и четко уведомлены об этом факте, чтобы они могли начать рассматривать вопрос о том, принять его или отвергнуть. Федеральное правительство нашло бы свой высший интерес в такой мере, как в одном из наиболее эффективных средств самосохранения. Лидеры существующего восстания питают надежду, что это правительство в конечном итоге будет вынуждено признать независимость какой-то части охваченного мятежом региона, и что все рабовладельческие штаты к северу от этой части тогда скажут: «Союз, за который мы боролись, уже исчез, теперь мы предпочитаем присоединиться к Южной части». Лишить их этой надежды — значит по существу положить конец мятежу, а начало эмансипации полностью лишает их ее в отношении всех штатов, начинающих этот процесс. Суть не в том, что все штаты, терпящие рабство, очень скоро, если вообще когда-либо, начнут эмансипацию; а в том, что, пока предложение в равной степени делается всем, более северные штаты таким началом сделают несомненным для более южных, что ни при каких обстоятельствах первые никогда не присоединятся к последним в их предполагаемой конфедерации. Я говорю «начало», потому что, по моему суждению, постепенная, а не внезапная эмансипация лучше для всех. С чисто финансовой или денежной точки зрения любой член Конгресса, имея перед собой таблицы переписи населения и отчеты казначейства, может легко сам увидеть, как очень скоро текущие расходы на эту войну позволили бы выкупить по справедливой оценке всех рабов в любом названном штате. Такое предложение со стороны Генерального правительства не выдвигает никаких претензий на право федеральной власти вмешиваться в рабство в пределах штатов, поскольку оно передает абсолютный контроль над предметом в каждом случае штату и его людям, непосредственно заинтересованным. Это предлагается как вопрос их совершенно свободного выбора.

В ежегодном послании в декабре прошлого года я счел уместным сказать: «Союз должен быть сохранен, и поэтому должны быть использованы все необходимые средства». Я сказал это не поспешно, а обдуманно. Война была развязана и продолжает оставаться необходимым средством для этой цели. Практическое признание национальной власти сделало бы войну ненужной, и она немедленно прекратилась бы. Если, однако, сопротивление продолжается, война также должна продолжаться; и невозможно предвидеть все инциденты, которые могут сопровождать ее, и все разрушения, которые могут последовать за ней. То, что может показаться необходимым или может явно обещать большую эффективность для прекращения борьбы, должно и будет предпринято.

Что касается предложения, которое сейчас сделано (хотя это только предложение), я надеюсь, что не будет сочтено оскорблением спросить, не будет ли предложенная денежная компенсация более ценной для соответствующих штатов и частных лиц, чем институт рабства и собственность в нем в нынешнем положении дел.

Хотя это правда, что принятие предложенной резолюции было бы лишь началом, а не практической мерой само по себе, она рекомендуется в надежде, что вскоре приведет к важным практическим результатам. В полном осознании моей великой ответственности перед моим Богом и моей страной я настоятельно прошу внимания Конгресса и народа к этому предмету.

А. ЛИНКОЛЬН.

РЕЗОЛЮЦИЯ НА ПИСЬМЕ ОТ ГУБЕРНАТОРА ЙЕЙТСА.

STATE OF ILLINOIS, EXECUTIVE DEPARTMENT, SPRINGFIELD, ILL., March 1, 1862

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ЭДВИНУ М. СТЭНТОНУ, ВОЕННОМУ МИНИСТРУ, Вашингтон, округ Колумбия.

СЭР: — Несколько месяцев назад правительство по моей специальной просьбе заключило контракт на четырнадцать батарей нарезных орудий Джеймса 6-фунтового калибра и ограниченное количество снарядов Джеймса весом около четырнадцати фунтов каждый. Отчеты, показывающие превосходство этого орудия и снаряда как по дальности, точности, так и по эффективности для полевой службы над всеми другими в битве при форте Донелсон, побуждают меня просить предоставить штату Иллинойс в кратчайшие сроки семь батарей 12-фунтовых нарезных орудий Джеймса с лафетами, упряжью, инструментами и т. д., полностью укомплектованных и готовых к полевой службе, вместе со следующими фиксированными боеприпасами для каждого орудия, а именно: 225 снарядов, 225 картечных выстрелов и 50 сплошных снарядов весом около 24 фунтов каждый, а также 200 снарядов, 100 картечных выстрелов и 100 сплошных снарядов для каждого из орудий четырнадцати батарей, упомянутых выше, весом около 14 фунтов каждый, все по модели Джеймса.

С глубоким уважением,

РИЧАРД ЙЕЙТС, Губернатор Иллинойса.

[Резолюция.]

8 марта 1862 г.

Вышеизложенное — от губернатора Иллинойса. Я понимаю, что семь дополнительных батарей, которые сейчас запрашиваются, должны быть 6-орудийными батареями, и цель состоит в том, чтобы смешать их с четырнадцатью батареями, которые у них уже есть, так чтобы каждая батарея состояла из четырех 6-фунтовых и двух 12-фунтовых орудий. Я буду очень рад, если этот запрос будет выполнен, если это можно сделать без ущерба для службы.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОБЩИЙ ВОЕННЫЙ ПРИКАЗ ПРЕЗИДЕНТА № 2.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН

8 марта 1862 г.

Приказано: 1. Генерал-майору, командующему Потомакской армией, немедленно приступить к организации той части указанной армии, которая предназначена для начала активных операций (включая резерв, но исключая войска, которые должны быть оставлены в укреплениях вокруг Вашингтона), в четыре армейских корпуса, которыми следует командовать в соответствии со старшинством в звании, следующим образом:

Первый корпус, состоящий из четырех дивизий, под командованием генерал-майора И. Макдауэлла. Второй корпус, состоящий из трех дивизий, под командованием бригадного генерала Э. В. Самнера. Третий корпус, состоящий из трех дивизий, под командованием бригадного генерала С. П. Хейнцельмана. Четвертый корпус, состоящий из трех дивизий, под командованием бригадного генерала Э. Д. Киса.

2. Дивизии, которыми в настоящее время командуют офицеры, назначенные выше на командование армейскими корпусами, должны быть включены в состав и формировать часть соответствующих корпусов.

3. Войска, оставленные для обороны Вашингтона, будут переданы под командование бригадного генерала Джеймса С. Уодсворта, который также будет военным губернатором округа Колумбия.

4. Этот приказ должен быть выполнен с такой оперативностью и быстротой, чтобы не задерживать начало операций, которые уже были предписаны Потомакской армии.

5. Пятый армейский корпус, под командованием генерал-майора Н. П. Бэнкса, будет сформирован из его собственной дивизии и дивизии генерала Шилдса (ранее генерала Лэндера).

А. ЛИНКОЛЬН.

ОБЩИЙ ВОЕННЫЙ ПРИКАЗ ПРЕЗИДЕНТА № 3.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, MARCH 8,1862

Приказано: Никакое изменение базы операций Потомакской армии не должно производиться без оставления в Вашингтоне и его окрестностях таких сил, которые, по мнению главнокомандующего и командующих всеми армейскими корпусами, оставят указанный город в полной безопасности.

Не более двух армейских корпусов (около 50 000 военнослужащих) указанной Потомакской армии должны быть отправлены к новой базе операций до тех пор, пока судоходство по Потомаку от Вашингтона до Чесапикского залива не будет очищено от вражеских батарей и других препятствий, или до тех пор, пока Президент не даст на то прямого разрешения.

Любые перемещения, как указано выше, к новой базе операций, которые могут быть приказаны главнокомандующим и которые могут быть направлены на Чесапикский залив, должны начаться не позднее 18-го числа текущего марта, и главнокомандующий несет ответственность за то, чтобы движение началось не позднее этого дня.

Приказано: Армии и флоту сотрудничать в немедленных усилиях по захвату вражеских батарей на Потомаке между Вашингтоном и Чесапикским заливом.

А. ЛИНКОЛЬН

ВСТРЕЧА МЕЖДУ ПРЕЗИДЕНТОМ И НЕКОТОРЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ

ПОГРАНИЧНЫХ РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИХ ШТАТОВ, ЧЕРЕЗ ДОСТОПОЧТЕННОГО Дж. У. КРИСФИЛДА.

МЕМОРАНДУМ

«ДОРОГОЙ СЭР: — Я зашел по просьбе Президента, чтобы попросить вас прийти в Белый дом завтра утром в девять часов и привести тех ваших коллег, которые находятся в городе».

ВАШИНГТОН, 10 марта 1862 г.

Вчера, по возвращении из церкви, я застал генерального почтмейстера Блэра в своей комнате, пишущим вышеуказанную записку, которую он немедленно отложил, устно передал приглашение Президента и заявил, что цель Президента — провести беседу с делегациями Кентукки, Миссури, Мэриленда, Вирджинии и Делавэра в разъяснение его послания от 6-го числа текущего месяца.

Сегодня утром эти делегации, или те из них, кто был в городе, собрались в Белом доме в назначенное время и после некоторой задержки были допущены на аудиенцию. Мистер Лири и я были единственными представителями от Мэриленда, и, я думаю, были единственными членами делегации, находившимися в то время в городе. Я знаю, что мистер Пирс из Сената и господа Уэбстер и Калверт из Палаты представителей отсутствовали.

После обычных приветствий и того, как мы расселись, Президент сказал, по существу, что он пригласил нас встретиться с ним, чтобы провести беседу в разъяснение его послания от 6-го числа; что с тех пор, как он его направил, несколько присутствовавших тогда джентльменов посетили его, но избегали любого упоминания о послании, и он поэтому сделал вывод, что смысл послания был понят неправильно и рассматривался как враждебный интересам, которые мы представляли; и он решил, что поговорит с нами и избавит наш разум от этого ошибочного мнения.

Затем Президент отверг любое намерение нанести ущерб интересам или задеть чувства рабовладельческих штатов. Напротив, его целью было защитить первые и уважать вторые; что мы вовлечены в ужасную, изнурительную и утомительную войну; огромные армии находятся в поле и должны оставаться в поле до тех пор, пока длится война; что эти армии неизбежно будут вступать в контакт с рабами в штатах, которые мы представляли, и в других штатах по мере их продвижения; что рабы будут приходить в лагеря, и будет поддерживаться постоянное раздражение; что он постоянно был обеспокоен противоречивыми и антагонистическими жалобами: с одной стороны, определенный класс жаловался, если раб не был защищен армией; часто находились люди, которые, разделяя эти взгляды, действовали недружелюбно по отношению к рабовладельцу; с другой стороны, рабовладельцы жаловались, что их права ущемляются, их рабы подстрекаются к бегству и защищаются в пределах линий; эти жалобы были многочисленны, громки и глубоки; были серьезным раздражением для него и мешали прогрессу войны; что это поддерживало дух, враждебный правительству в штатах, которые мы представляли; усиливало надежды конфедератов на то, что когда-нибудь пограничные штаты объединятся с ними, и тем самым способствовало затягиванию войны; и он был того мнения, что если эта резолюция будет принята Конгрессом и принята нашими штатами, эти причины раздражения и эти надежды будут устранены, и будет достигнуто больше для сокращения войны, чем можно было бы надеяться от величайшей победы, достигнутой армиями Союза; что он сделал это предложение добросовестно и желал, чтобы оно было принято, если вообще будет принято, добровольно и в том же патриотическом духе, в котором оно было сделано; что эмансипация — это предмет, находящийся исключительно под контролем штатов, и должен быть принят или отвергнут каждым из них самостоятельно; что он не претендовал, и это правительство не имело никакого права принуждать их к этой цели; что это не было частью его цели при внесении этого предложения, и он хотел, чтобы это было четко понято; что он не ожидал, что мы будем готовы дать ему ответ, но надеялся, что мы серьезно рассмотрим этот вопрос, посоветуемся друг с другом, а затем предпримем такие действия, которые, как мы чувствовали, требовали от нас наш долг и интересы наших избирателей.

Мистер Ноэлл из Миссури сказал, что в его штате рабство не считается постоянным институтом; что там действуют естественные причины, которые в недалеком будущем уничтожат его, и он не думает, что это предложение необходимо для этого; и, кроме того, он и его друзья чувствовали беспокойство по поводу послания из-за различных толкований, которые получили резолюция и послание. «Нью-Йорк Трибьюн» была за него и понимала его так, что мы должны принять постепенную эмансипацию согласно предложенному плану или получить что-то худшее.

Президент ответил, что от него не следует ожидать ссоры с «Нью-Йорк Трибьюн» раньше времени; он надеялся никогда не делать этого; он не будет предвосхищать события. Что касается эмансипации в Миссури, он сказал, что то, что было замечено мистером Ноэллом, вероятно, верно, но действие этих естественных причин не предотвратило раздражающее поведение, о котором он упоминал, или не уничтожило надежды конфедератов на то, что Миссури когда-нибудь объединится с ними, что, по его суждению, принятие этой резолюции Конгрессом и ее принятие Миссури осуществило бы.

Мистер Крисфилд из Мэриленда спросил, каков будет эффект отказа штата принять это предложение, и он хотел знать, рассматривает ли Президент какую-либо политику помимо принятия или отклонения этой схемы.

Президент ответил, что у него нет никаких замыслов помимо действий штатов по этому конкретному вопросу. Он сожалел бы об их отказе принять его, но у него нет никаких замыслов помимо их отказа от него.

Мистер Мензис из Кентукки поинтересовался, думает ли Президент, что существует какая-либо власть, кроме самих штатов, для осуществления его схемы эмансипации.

Президент ответил, что он думает, что такой власти быть не может. Затем он перешел к ряду замечаний, не уточняющих вышеуказанное заявление и не имеющих существенного значения для правильного понимания его смысла.

Мистер Крисфилд сказал, что не думает, что народ Мэриленда рассматривает рабство как постоянный институт; и он не знает, что они были бы очень неохотны отказаться от него, если бы были приняты меры для компенсации потерь и они могли бы избавиться от этой расы; но они не любят, когда их принуждают к эмансипации, либо прямыми действиями правительства, либо косвенно, как через эмансипацию рабов в этом округе, или конфискацию собственности Юга, как сейчас угрожают; и он думал, что прежде чем они согласятся рассмотреть это предложение, им потребуется информация по этим пунктам. Президент ответил, что, если он не будет изгнан волей Божьей или армиями Конфедерации, он будет занимать этот дом в течение трех лет; и пока он остается там, Мэриленду нечего бояться ни за свои институты, ни за свои интересы по упомянутым пунктам.

Мистер Крисфилд немедленно добавил: «Мистер Президент, если бы то, что вы сейчас говорите, могли услышать жители Мэриленда, они бы рассмотрели ваше предложение с гораздо лучшим чувством, чем, боюсь, без него они будут склонны это сделать».

Президент: «Это [имея в виду публикацию того, что он сказал] не подойдет; это вынудило бы меня вступить в ссору раньше надлежащего времени»; и, снова намекая, как он делал это раньше, что ссора с «фракцией Грили» неизбежна, он сказал, что не хочет сталкиваться с ней раньше надлежащего времени, и вообще не хочет, если этого можно избежать.

[Фракция Грили настаивала на немедленном провозглашении эмансипации. Д.У.]

Затем губернатор Кентукки Уиклифф спросил его о конституционности этого плана.

Президент ответил: «Как вы можете предположить, я обдумал это; и представленное сейчас предложение не встречает никаких конституционных препятствий. Оно предлагает лишь сотрудничество с любым штатом путем оказания такому штату денежной помощи»; и он полагал, что резолюция в предложенном им виде будет рассматриваться скорее как выражение настроения, нежели как затрагивающая какой-либо конституционный вопрос.

Мистер Холл из Миссури высказал мнение, что если это предложение вообще будет принято, то это должно произойти голосами свободных штатов и исходить от них как предложение к рабовладельческим штатам, создающее для них стимул отложить в сторону этот предмет раздора; что не следует ожидать, будто представители рабовладельческих округов должны немедленно, еще до получения какого-либо предложения, высказаться за отмену рабства.

Президент сказал, что видит и чувствует силу этого возражения; это была страшная ответственность, и каждый джентльмен должен поступать так, как считает нужным; что он не знает, как этот план был воспринят членами от свободных штатов; некоторые из них говорили с ним и приняли его благосклонно; но по большей части они были так же сдержанны и осторожны, как и мы, и он не мог сказать, как они будут голосовать. И в ответ на некоторое высказывание мистера Холла относительно его собственного мнения о рабстве, он сказал, что не пытается скрыть свои антирабовладельческие чувства; что он считает его неправильным и будет продолжать так считать; но это не тот вопрос, с которым нам сейчас приходится иметь дело. Рабство существовало, причем как по воле Севера, так и Юга; и в любой схеме избавления от него Север, как и Юг, морально обязан внести свою полную и равную долю. Он считал этот институт неправильным и полагал, что он никогда не должен был существовать; но все же он признавал права собственности, которые выросли из него, и будет уважать эти права так же полно, как и аналогичные права на любую другую собственность; что собственность может существовать и существует законно. Он считал такой закон неправильным, но вытекающие из него права собственности должны уважаться; он избавился бы от этого ненавистного закона не путем нарушения прав, а путем поощрения предложения и создания стимулов для отказа от него.

На этом беседа, в той части, которая касалась данной темы, завершилась заверением мистера Криттендена президенту в том, что, какими бы ни были наши окончательные действия, мы все считали, что им движет исключительно высокий патриотизм и искренняя преданность счастью и славе своей страны; и с этим убеждением мы будем с уважением рассматривать важные предложения, которые он сделал.

После некоторого разговора о текущих военных новостях мы удалились, и я немедленно прошел в свою комнату и записал этот документ. Дж. У. КРИСФИЛД.

Мы присутствовали на встрече, описанной в вышеприведенном документе мистера Крисфилда, и удостоверяем, что суть того, что происходило по этому случаю, в данном документе изложена верно и полно.

Дж. У. МЕНЗИЕС, Дж. Дж. КРИТТЕНДЕН, Р. МЭЛЛОРИ.

10 марта 1862 г.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВОЕННЫЙ ПРИКАЗ ПРЕЗИДЕНТА № 3.

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ, ВАШИНГТОН, 11 марта 1862 г.

Генерал-майор Макклеллан, лично возглавивший Потомакскую армию в полевых условиях, до особого распоряжения освобождается от командования другими военными департаментами, сохраняя за собой командование Департаментом Потомака.

Далее приказано: департаменты, находящиеся в настоящее время под соответствующим командованием генералов Халлека и Хантера, вместе с той частью департамента под командованием генерала Бьюэлла, которая лежит к западу от линии, проведенной в северном и южном направлении через Ноксвилл, штат Теннесси, объединить и обозначить как Департамент Миссисипи, и до особого распоряжения командование указанным департаментом возложить на генерал-майора Халлека.

Также приказано: территорию к западу от Департамента Потомака и к востоку от Департамента Миссисипи считать военным департаментом, который будет называться Горным департаментом, и командование им возложить на генерал-майора Фримонта.

Всем командующим департаментами после получения ими настоящего приказа отчитываться отдельно и непосредственно перед военным министром; от всех и каждого из них будут ожидаться оперативные, полные и частые отчеты.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТ ВОЕННОГО МИНИСТРА СТЭНТОНА ГЕНЕРАЛУ МАККЛЕЛЛАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 13 марта 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖОРДЖУ Б. МАККЛЕЛЛАНУ:

Президент, рассмотрев план операций, согласованный вами и командующими армейскими корпусами, не возражает против него, но дает следующие указания относительно его исполнения:

1. Оставить на Манассас-Джанкшен такие силы, которые сделают совершенно невозможным повторный захват противником этой позиции и линии коммуникации.

2. Обеспечить полную безопасность Вашингтона.

3. Переместить оставшуюся часть сил вниз по Потомаку, выбрав новую базу в Форт-Монро или в любом другом месте между этим пунктом и тем, или, во всяком случае, немедленно двинуть остальную часть армии в преследование противника по какому-либо маршруту.

ЭДВАРД М. СТЭНТОН, военный министр.

РЕЧЬ ПЕРЕД ГРУППОЙ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ ИЗ МАССАЧУСЕТСА

WASHINGTON, MARCH 13, 1862

Благодарю вас, мистер Трейн, за вашу любезность, с которой вы преподнесли мне этот поистине изящный и весьма достойный образец мастерства механиков вашего штата Массачусетс, и прошу вас передать мою сердечную благодарность дарителям. Он демонстрирует совершенство исполнения, которое, право, я хотел бы иметь время отметить более подходящими словами, и тогда я мог бы развить вашу мысль о том, что он наводит на размышления, ибо очевидно ожидается, что предстоит немало «стегания» (порки). Но поскольку мы встретились здесь в неформальной обстановке, давайте думать не только о том, чтобы пороть мятежников, или о тех, кто, кажется, думает только о том, чтобы пороть негров, но и о тех приятных днях, которые, будем надеяться, ждут нас впереди, когда, сидя за хорошей парой лошадей, мы сможем щелкать кнутами и ехать по мирной, счастливой и процветающей земле. С этой мыслью, джентльмены, я должен оставить вас ради своих служебных обязанностей. [Вероятно, это был кнут для легкой коляски. Д.У.]

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

ГОРОД ВАШИНГТОН, 20 марта 1862 г.

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Третий раздел «Акта о дальнейшем повышении эффективности военно-морского флота», утвержденного 21 декабря 1861 года, гласит:

«Президент Соединенных Штатов по совету и с согласия Сената имеет право назначать из числа офицеров, находящихся в отставке, на командование эскадрами и отдельными кораблями тех офицеров, которых он считает нужным поставить на такое командование ради блага службы; и такие офицеры могут, если по рекомендации Президента Соединенных Штатов они получат благодарность Конгресса за свои заслуги и доблесть в бою против врага, быть восстановлены в активном списке, и никак иначе».

В соответствии с этим законом капитан Сэмюэл Ф. Дюпон из военно-морского флота был представлен Сенату для продолжения службы в качестве флаг-офицера, командующего эскадрой, которая недавно оказала столь важную услугу Союзу в экспедиции к побережьям Южной Каролины, Джорджии и Флориды.

Полагая, что не может возникнуть случая, который более полно соответствовал бы намерению закона или был бы более полон счастливого влияния в качестве примера, я сердечно рекомендую, чтобы капитан Сэмюэл Ф. Дюпон получил благодарность Конгресса за свои заслуги и доблесть, проявленные при захвате после 21 декабря 1861 года различных портов на побережьях Джорджии и Флориды, в частности Брансуика, острова и пролива Камберленд, острова Амелия, городов Сент-Мэрис, Сент-Огастин, Джэксонвилл и Фернандина.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, MARCH 31, 1862

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Сегодня утром я был вынужден отдать приказ о переводе дивизии Бленкера к Фримонту, и пишу это, чтобы заверить вас, что сделал это с большой болью, понимая, что вы хотели бы иного. Если бы вы могли знать всю тяжесть положения, я уверен, вы бы оправдали это, даже сверх простого признания того, что главнокомандующий может приказывать все, что ему угодно.