«Бумаги и сочинения Авраама Линкольна — Том 6: 1862-1863»

Поскольку доказательство соблюдения этого условия, как того требует второй раздел вышеуказанного акта, было представлено мне:

Ныне, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим, во исполнение вышеуказанного акта Конгресса, объявляю и провозглашаю, что указанный акт вступает в силу и действует по истечении шестидесяти дней с даты сего.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, сего двадцатого дня апреля, в год Господень 1863-й, и в восемьдесят седьмой год независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, APRIL 23, 1863 10.10am

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Мерфрисборо, шт. Теннесси:

Ваша депеша от 21-го числа получена. Я действительно не могу сказать, что слышал какие-либо жалобы на вас. Я слышал жалобы на полицейский корпус в Нэшвилле, но ваше имя в связи с ним не упоминалось, насколько я помню. Может быть, по выводам вы с ним связаны, но мое внимание никогда не привлекалось к этому в таком свете.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. ХУКЕРУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 27 апреля 1863 г. 15:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Как это выглядит сейчас?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 28 апреля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ А. О. КЕРТИНУ, Гаррисберг, шт. Пенсильвания:

Я не думаю, что жители Пенсильвании должны беспокоиться о вторжении. Несомненно, небольшие силы врага процветают в северной части Виргинии, по принципу «кривого рога», с целью отвлечь нас в другом квартале. Я верю, что это не более чем это. Мы думаем, что у нас есть адекватные силы, преследующие их.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА У. А. НЬЮЭЛЛУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 29 апреля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ У. А. НЬЮЭЛЛУ, Аллентаун, шт. Нью-Джерси:

У меня есть некоторые проблемы с провост-маршалом в вашем первом округе. Пожалуйста, договоритесь с почтенным г-ном Старром, чтобы он приехал с вами и встретился со мной, или придите к соглашению с ним и телеграфируйте мне результат.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ,

EXECUTIVE MANSION, MAY 1, 1863

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ, Гаррисберг, шт. Пенсильвания:

Все располагаемые силы в Балтиморе и других местах в пределах досягаемости уже отправлены вслед за врагом, который вас пугает. Худшее, что враг мог бы сделать для себя, — это ослабить себя перед Хукером, и поэтому безопасно верить, что он этого не делает; а лучшее, что он мог бы сделать для себя, — это так нас напугать, чтобы мы отвели часть сил Хукера, и это именно то, что он пытается сделать. Я телеграфирую вам утром по поводу призыва ополчения.

А. ЛИНКОЛЬН,

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ

EXECUTIVE MANSION, MAY 2, 1863

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ, Гаррисберг, шт. Пенсильвания:

Генерал Халлек говорит мне, что сегодня утром получил депешу от генерала Шенка, информирующую его, что наши силы соединились и что враг, угрожающий Пенсильвании, должен будет сражаться или бежать сегодня. Я надеюсь, что я не менее обеспокоен выполнением своего долга перед Пенсильванией, чем вы, но я действительно пока не вижу оправдания для того, чтобы брать на себя хлопоты и расходы по призыву ополчения. Я буду следить и стараться выполнять свой долг.

А. ЛИНКОЛЬН P. S. — Наши силы находятся как раз между врагом и Пенсильванией.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Д. БАТТЕРФИЛДУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 3 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТТЕРФИЛДУ, начальнику штаба:

Президент благодарит вас за ваши телеграммы и надеется, что вы будете держать его в курсе так быстро, как только информация будет доходить до вас.

ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр.

ПОТЕРЯННЫЕ ГЕНЕРАЛЫ

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Д. БАТТЕРФИЛДУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 3 мая 1863 г. 16:35.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТТЕРФИЛДУ:

Где генерал Хукер? Где Седжвик? Где Стоунман?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. ХУКЕРУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 4 мая 1863 г. 15:10.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

У нас здесь новости, что враг вновь занял высоты над Фредериксбергом. Это так?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 4 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Цинциннати, шт. Огайо:

Наш друг генерал Зигель утверждает, что вы должны ему письмо. Если вы помните об этом, пожалуйста, напишите ему немедленно. Он здесь.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 6 мая 1863 г. 14:25.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Мы получили через генерала Дикса содержание ричмондских газет от 5-го числа. Депеша генерала Дикса в полном объеме направляется к вам с капитаном Фоксом из военно-морского флота. Суть заключается в депеше генерала Ли от 3-го числа (воскресенье), в которой он утверждает, что разбил вас и что вы тогда отступали через Раппаханнок, четко заявляя, что две дивизии Лонгстрита сражались с вами в субботу, и что генерал [Э. Ф.] Пэкстон был убит, Стоунволл Джексон тяжело ранен, а генералы Хет и А. П. Хилл легко ранены. Ричмондские газеты также заявили, не указывая, на каком основании, что наша кавалерия была в Ашленде, Ганновер-Корт-Хаусе и других пунктах, уничтожив несколько локомотивов и немало другого имущества, а также все железнодорожные мосты в пределах пяти миль от Ричмонда.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 6 мая 1863 г. 12:30.

Как раз когда я телеграфировал вам содержание ричмондских газет, показывающее, что наша кавалерия не потерпела неудачу, я получил депешу генерала Баттерфилда от 11 часов утра вчерашнего дня. Это, вместе с сильным дождем вчера и прошлой ночью, обеспечившим ваш правый фланг, я думаю, меняет дело в вашу пользу; но судить вам.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ Р. ИНГАЛЛСУ.

WASHINGTON, D. C., May 6, 1863 1.45 PM

ПОЛКОВНИКУ ИНГАЛЛСУ:

Генералу Хукеру ушли новости, которые могут изменить его планы. Действуйте с учетом такой непредвиденной ситуации.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ДЖ. ХУКЕРУ.

ШТАБ ПОТОМАКСКОЙ АРМИИ, 7 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Недавнее движение вашей армии завершилось, не достигнув своей цели, за исключением, возможно, некоторых важных разрушений коммуникаций врага. Что дальше? Если возможно, я был бы очень рад еще одному движению достаточно рано, чтобы дать нам некоторую выгоду от того факта, что коммуникации врага нарушены; но ни по этой причине, ни по какой-либо другой я не хочу, чтобы что-либо делалось в отчаянии или опрометчиво. Раннее движение также помогло бы преодолеть плохой моральный эффект от того, что произошло, который, как говорят, значительно вреден. Есть ли у вас уже в уме план, полностью или частично сформированный? Если есть, осуществляйте его без вмешательства с моей стороны. Если нет, пожалуйста, сообщите мне, чтобы я, каким бы некомпетентным я ни был, мог попытаться помочь в формировании какого-либо плана для армии.

Ваш, как всегда,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИЗЫВ ИНОСТРАНЦЕВ

ПРОКЛАМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО ИНОСТРАНЦЕВ,

8 МАЯ 1863 г. ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация

Поскольку Конгресс Соединенных Штатов на своей последней сессии принял закон, озаглавленный «Акт о зачислении и призыве национальных сил и для других целей», который был утвержден 3-го числа марта прошлого года; и

Поскольку в указанном акте изложено, что в Соединенных Штатах в настоящее время существует восстание и мятеж против их власти, и в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов обязанностью правительства является подавление восстания и мятежа, гарантирование каждому штату республиканской формы правления и сохранение общественного спокойствия; и

Поскольку для этих высоких целей необходимы военные силы, для создания и поддержки которых все лица должны добровольно вносить свой вклад; и

Поскольку никакая служба не может быть более похвальной и почетной, чем та, которая оказывается для поддержания Конституции и Союза, и, как следствие, сохранения свободного правительства; и

Поскольку по причинам, таким образом изложенным, указанным статутом было постановлено, что все способные к военной службе граждане мужского пола Соединенных Штатов и лица иностранного происхождения, которые заявили под присягой о своем намерении стать гражданами в соответствии с законами оных, в возрасте от двадцати до сорока пяти лет (с определенными исключениями, которые здесь не обязательно упоминать), объявляются составляющими национальные силы и подлежат выполнению воинской обязанности на службе Соединенных Штатов, когда они призываются Президентом для этой цели; и

Поскольку лицами иностранного происхождения в возрасте, указанном в упомянутом акте, которые ранее заявили под присягой о своих намерениях стать гражданами в соответствии с законами Соединенных Штатов и которые не осуществляли право голоса или любую другую политическую привилегию в соответствии с законами Соединенных Штатов или любого из штатов оных, заявляется и от их имени утверждается, что они не связаны окончательно своим вышеупомянутым заявлением о намерении отказаться от своего намерения стать гражданами, и что, напротив, такие лица в соответствии с договорами или правом наций сохраняют право отказаться от этого намерения и отказаться от привилегий гражданства и проживания в Соединенных Штатах в соответствии с обязательствами, налагаемыми вышеупомянутым актом Конгресса:

Ныне, посему, во избежание всех недоразумений относительно обязанности лиц, подлежащих выполнению службы, требуемой таким постановлением, и для придания ему полной силы, я настоящим приказываю и провозглашаю, что никакое заявление об иностранном подданстве не будет принято или допущено для освобождения от обязательств, налагаемых вышеупомянутым актом Конгресса, любого лица иностранного происхождения, которое заявило под присягой о своем намерении стать гражданином Соединенных Штатов в соответствии с законами оных и которое будет обнаружено в пределах Соединенных Штатов в любое время в течение продолжения настоящего восстания и мятежа, по истечении или после истечения периода в шестьдесят пять дней с даты этой прокламации; также никакое такое заявление об иностранном подданстве не будет допущено в пользу любого такого лица, которое так, как указано выше, заявило о своем намерении стать гражданином Соединенных Штатов и осуществляло в любое время право голоса или любую другую политическую привилегию в пределах Соединенных Штатов в соответствии с законами оных или в соответствии с законами любого из отдельных штатов.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов. Совершено в городе Вашингтон, сего восьмого дня мая, в год Господень одна тысяча восемьсот шестьдесят третий, и в восемьдесят седьмой год независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Х. СЬЮАРД

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. ХУКЕРУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 8 мая 1863 г. 16:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Здесь получены новости о захвате нашими силами Гранд-Галфа — большое и очень важное дело. Генерал Виллих, обменянный пленный, только что из Ричмонда, разговаривал со мной сегодня утром. Он был там, когда наша кавалерия перерезала дороги в той местности. Он говорит, что в Ричмонде не было ни одной здоровой пары ног, и что наши люди, если бы они знали это, могли бы безопасно войти, сжечь все и привести Джеффа Дэвиса. Мы захватили и отпустили под честное слово 300 или 400 человек. Он говорит, что когда он приехал в Сити-Пойнт, там была армия длиной в три мили (Лонгстрита, как он думал), двигавшаяся к Ричмонду.

Мюрой захватил депешу генерала Ли, в которой тот говорит, что его потери были ужасными в его последней битве с вами.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. А. ДИКСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 9 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ:

Для Хукера очень важно точно знать, какой ущерб нанесен железным дорогам во всех пунктах между Фредериксбергом и Ричмондом. Пока у нас нет известий о том, были ли затронуты переправы через Норт-Анну и Саут-Анну или какая-либо из них. Существует четыре таких переправы; то есть по одной на каждой дороге на каждой реке. Вы легко поймете, почему эта информация желательна. Я полагаю, Килпатрик или Дэвис могут сказать. Пожалуйста, выясните полностью, что было сделано, и каково нынешнее состояние, насколько вы можете, и сообщите мне немедленно.

А. ЛИНКОЛЬН.

МИНИСТРУ СЬЮАРДУ.

WASHINGTON, May 9, 1863

Я верю, что г-н Л. — хороший человек, но две вещи нужно помнить.

1-е. Соперник г-на Р. был родственником г-на Л.

2-е. Я не слышал, чтобы кто-то называл г-на Р. «медноголовым», кроме г-на Л. Однако давайте понаблюдаем.

А. Л.

МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, MAY 11, 1863

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Я снова пришел к выводу, что нужно освободить генерала Кертиса. Я не вижу другого способа избежать там худших последствий. Я думаю о генерале Скофилде как о его преемнике, но я не хочу забирать вопрос о преемнике из рук ваших и генерала Халлека.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 11 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ:

Есть ли в ричмондских газетах что-нибудь о Гранд-Галфе или Виксберге?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БАТТЕРФИЛДУ.

[Шифр.]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 11 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТТЕРФИЛДУ:

Каково примерно расстояние от обсерватории, у которой мы останавливались в прошлый четверг, до линии вражеских укреплений, на которую вы наводили для меня стекло?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 12 мая 1863 г.

ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ, Олбани, шт. Нью-Йорк:

Д-р Суинберн и г-н Джиллетт здесь, им, как они говорят, было отказано военным министерством в разрешении поехать в Потомакскую армию. Теперь они апеллируют ко мне, говоря, что вы хотите, чтобы они поехали. Я полагаю, они были исключены правилом, которое опыт побудил министерство счесть правильным; тем не менее, они получат разрешение поехать, если вы скажете, что желаете этого. Пожалуйста, ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА А. Г. ГЕНРИ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 13 мая 1863 г.

Д-ру А. Г. ГЕНРИ, отель «Метрополитен», Нью-Йорк:

Чувства губернатора Чейза были задеты моими действиями в его отсутствие. Смит смещен, но губернатор Чейз желает назвать своего преемника и просит день или два, чтобы сделать назначение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ДЖ. ХУКЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 14 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ, командующему.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Когда я писал 7-го числа, у меня было впечатление, что, возможно, ранним движением вы могли бы получить некоторое преимущество из предполагаемых фактов, что коммуникации врага были нарушены и что он был несколько дезорганизован в позиции. Эта идея теперь прошла, враг восстановил свои коммуникации, вернул свои позиции и фактически получил подкрепления. Мне теперь не кажется вероятным, что вы можете выиграть что-либо ранним возобновлением попытки пересечь Раппаханнок. Поэтому я не буду жаловаться, если вы некоторое время не будете делать ничего больше, кроме как держать врага на расстоянии и вне других неприятностей с помощью угроз и случайных кавалерийских рейдов, если это осуществимо, и приводить свою собственную армию в хорошее состояние снова. Тем не менее, если по вашему собственному ясному суждению вы можете успешно возобновить атаку, я не намерен вас сдерживать. Касаясь этого последнего пункта, я должен сказать вам, что у меня есть некоторые болезненные намеки на то, что некоторые из ваших командиров корпусов и дивизий не оказывают вам полного доверия. Это было бы губительно, если бы это было правдой, и поэтому вы должны, прежде всего, установить реальные факты вне всякой возможности сомнения.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ФРАКЦИОННЫЕ РАСПРЕ

ТЕЛЕГРАММА Г. Т. БЛОУ И ДРУГИМ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 15 мая 1863 г.

ПОЧТЕННЫМ Г. Т. БЛОУ, К. Д. ДРЕЙКУ И ДРУГИМ, Сент-Луис, шт. Миссури:

Ваша депеша от сегодняшнего дня только что получена. Мне очень больно, что вы в Миссури не можете или не хотите уладить свою фракционную ссору между собой. Я месяцами был измучен ею сверх всякой меры обеими сторонами. Ни одна сторона не проявляет ни малейшего уважения к моим призывам к вашему разуму. Я теперь вынужден взяться за это дело.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖЕЙМСУ ГАТРИ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 16 мая 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ДЖЕЙМСУ ГАТРИ, Луисвилл, шт. Кентукки:

Ваша депеша от сегодняшнего дня получена. Я лично ничего не знаю о полковнике Черчилле, но месяцы назад и не раз он был представлен мне как оказывающий вредное влияние в Сент-Луисе, по какой причине я не желаю принуждать к его оставлению там вопреки суждению наших друзей на местах; но если это обяжет вас, он может приехать и остаться в Луисвилле, приняв присягу на верность и предоставив ваше поручительство за его хорошее поведение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 16 мая 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Командующий департаментом в Сент-Луисе приказал нескольким лицам отправиться к югу от наших военных линий, каковой приказ не был мною не одобрен. Тем не менее, по специальной просьбе почтенного Джеймса Гатри я согласился на то, чтобы один из них, Сэмюэл Черчилль, остался в Луисвилле, шт. Кентукки, при условии принятия им присяги на верность и честного слова г-на Гатри за его хорошее поведение.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗЫ ОБ ОТПРАВКЕ К. Л. ВАЛЛАНДИГЕМА ЗА ПРЕДЕЛЫ ВОЕННЫХ ЛИНИЙ.

[Шифр.]

UNITED STATES MILITARY TELEGRAPH, May 10, 1863. By telegraph from Washington, 9.40 PM, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, командующему департаментом Огайо.

СЭР: — Президент приказывает, чтобы вы без промедления отправили К. Л. Валландигема под надежной охраной в штаб генерала Роузкранса, чтобы он был выдворен им за пределы наших военных линий; и в случае его возвращения в пределы наших линий, он должен быть арестован и содержаться под строгим стражей на срок, указанный в его приговоре.

По приказу Президента: Э. Р. С. КЭНБИ, помощник генерал-адъютанта.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 20 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ А. Б. БЕРНСАЙДУ, командующему департаментом Огайо, Цинциннати, шт. Огайо.

Ваша депеша от трех часов сегодняшнего дня военному министру была получена и показана Президенту. Он считает, что лучшее распоряжение, которое можно сделать в отношении Валландигема, — это выдворить его за пределы линий, как было указано в приказе, переданном вам вчера вечером, и приказывает вам исполнить этот приказ, отправив его вперед под надежной охраной без промедления к генералу Роузкрансу.

По приказу Президента: ЭД. Р. С. КЭНБИ, бригадный генерал

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ВАШИНГТОН, 20 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ:

Ваше письмо от вчерашнего дня касательно полковника Хаггарда получено. Я беспокоюсь, чтобы вы не поняли меня неправильно. Ни в коем случае я не намеревался порицать вас или ставить под сомнение ваши способности. В случае с полковником Хаггардом я не имел в виду ничего больше, чем предположить, что, возможно, вы могли ошибиться в пункте, который можно [было] исправить. Я часто сам совершаю ошибки во многих вещах, которые вынужден делать поспешно.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ВАШИНГТОН, 21 мая 1863 г. 16:40.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ:

По определенным причинам считается лучшим, чтобы преподобный д-р Джакуэсс не приезжал сюда.

Передайте ему мое почтение и попросите его написать мне подробно по предмету, который он обдумывает.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. А. ХЕРЛБАТУ.

ВАШИНГТОН, 22 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХЕРЛБАТУ, Мемфис, шт. Теннесси:

У нас здесь новости в ричмондских газетах от 20-го и 21-го, включая депешу от самого генерала Джо Джонстона, что 15-го или 16-го — небольшая путаница с днем — Грант разбил Пембертона и [У. У.] Лоринга возле Эдвардс-Стейшн, в конце девятичасового боя, загнав Пембертона за Биг-Блэк и отрезав Лоринга и загнав его на юг к Кристал-Спрингс, в двадцати пяти милях ниже Джексона. Джо Джонстон телеграфировал все это, кроме Лоринга, из своего лагеря между Браунсвиллом и Лексингтоном 18-го числа. Другая депеша указывает, что Грант двигался против Джонстона 18-го числа.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ЭНСОНУ СТЕЙДЖЕРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 24 мая 1863 г. 10:40.

ЭНСОНУ СТЕЙДЖЕРУ, Кливленд, шт. Огайо:

Поздно прошлой ночью Фуллер телеграфировал вам, как вы говорите, что «Звездно-полосатый флаг развевается над Виксбергом, и победа полная». Знал ли он, что говорил, или он сказал это, не зная? Ваша депеша сегодняшнего дня бросает на это тень сомнения.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ ХАГГАРДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН. 25 мая 1863 г.

ПОЛКОВНИКУ ХАГГАРДУ, Нэшвилл, шт. Теннесси:

Ваша депеша Грину Адамсу была только что показана мне. Генерал Роузкранс знает лучше, чем мы можем знать здесь, кто должен быть во главе Пятого кавалерийского полка.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 26 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Цинциннати, шт. Огайо:

Ваше донесение о Кэмпбелле, Лайле и других получено, и отсрочка, назначенная вами, одобрена. Я обдумаю это и сообщу вам телеграфом снова через несколько дней.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ШЕНКУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 27 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕНКУ, Балтимор, шт. Мэриленд:

Приведение в исполнение приговора Уильяму Б. Комптону отсрочить или приостановить до моего дальнейшего распоряжения, содержа его тем временем под надежной стражей. Получив это, уведомьте меня.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ БАКИНГЕМУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 27 мая 1863 г.

ГУБЕРНАТОРУ БАКИНГЕМУ, Хартфорд, шт. Коннектикут:

Приведение в исполнение приговора Уоррену Уайтмаршу настоящим отсрочить или приостановить до моего дальнейшего распоряжения, содержа его тем временем под надежной стражей. Получив это, уведомьте меня.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 27 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Мерфрисборо, шт. Теннесси:

Есть ли у вас что-нибудь от Гранта? Где находится штаб Форреста?

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ СКОФИЛДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 27 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ ДЖОНУ М. СКОФИЛДУ.

ДОРОГОЙ СЭР: Освободив генерала Кертиса и назначив вас командующим Департаментом Миссури, я полагаю, что мне будет полезно объяснить, почему я это сделал. Я освободил генерала Кертиса не из-за полной уверенности в том, что он совершил нечто неправильное действием или бездействием. Я сделал это из убеждения, что сторонники Союза в Миссури, составляющие, когда они едины, подавляющее большинство всего населения, вступили в пагубную фракционную распрю между собой — генерал Кертис, возможно, не по своей воле, оказался во главе одной фракции, а губернатор Гэмбл — другой. После месяцев усилий по примирению сторон ситуация, казалось, становилась все хуже и хуже, пока я не счел своим долгом как-то это прекратить; и поскольку я не мог сместить губернатора Гэмбла, мне пришлось сместить генерала Кертиса. Теперь, когда вы находитесь на этой должности, я хочу, чтобы вы не отменяли ничего только потому, что это сделал генерал Кертис или губернатор Гэмбл, но чтобы вы руководствовались собственным суждением и поступали правильно в интересах общества. Пусть ваши военные меры будут достаточно сильными, чтобы отразить захватчика и поддерживать мир, но не настолько сильными, чтобы без необходимости притеснять и преследовать людей. Это трудная роль, и тем больше будет честь, если вы исполните ее хорошо. Если обе фракции или ни одна из них будут порицать вас, вы, вероятно, будете поступать примерно правильно. Остерегайтесь того, чтобы подвергаться нападкам со стороны одной и похвале со стороны другой.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

ВАШИНГТОН, 27 мая 1863 г., 23:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Есть ли у вас ричмондские газеты за сегодняшнее утро? Если да, то какие новости?

А. ЛИНКОЛЬН.

ЭРАСТУ КОРНИНГУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 28 мая 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ЭРАСТУ КОРНИНГУ, Олбани, шт. Нью-Йорк:

Письмо от вас и других лиц, датированное 19-м числом и содержащее резолюции публичного собрания, состоявшегося в Олбани 16-го числа, было получено позавчера вечером. Я уделю резолюциям то внимание, о котором вы просите, и постараюсь найти время, чтобы дать уважительный ответ.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ВАШИНГТОН, 28 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Мерфрисборо, шт. Теннесси:

Я не стал бы подталкивать вас к опрометчивым действиям, но я очень обеспокоен тем, чтобы вы сделали все возможное, не допуская опрометчивости, чтобы помешать Брэггу уйти на помощь Джонстону против Гранта.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

ВАШИНГТОН, 29 мая 1863 г.

ГУБЕРНАТОРУ ЭНДРЮ ДЖОНСОНУ, Луисвилл, шт. Кентукки:

Генерала Бернсайда в последнее время неоднократно информировали о том, что дивизию под командованием генерала Гетти выделить невозможно. Мне жаль сообщать вам об этом, но это правда, и ничего нельзя поделать.

А. ЛИНКОЛЬН.

ДЖ. К. ДЮБУА И ДРУГИМ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 29 мая 1863 г.

ГОСПОДАМ ДЖЕССИ К. ДЮБУА, О. М. ХЭТЧУ, ДЖОНУ УИЛЬЯМСУ, ДЖЕЙКОБУ БАННУ, ДЖОНУ БАННУ, ДЖОРДЖУ Р. ВЕБЕРУ, УИЛЬЯМУ ЙЕЙТСУ, С. М. КАЛЛОМУ, ЧАРЛЬЗУ У. МЭТЕНИ, УИЛЬЯМУ Ф. ЭЛКИНУ, ФРЭНСИСУ СПРИНГЕРУ, Б. А. УОТСОНУ, ЭЛИФАЛЕТУ ХОЛИ И ДЖЕЙМСУ КЭМПБЕЛЛУ.

ГОСПОДА: Договоритесь между собой о любых двух из вашего числа — один из которых будет квартирмейстером, а другой — комиссаром для службы в Спрингфилде, штат Иллинойс, и пришлите мне их имена, и я назначу их.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ А. Э. БЕРНСАЙДУ.

WASHINGTON, May 29, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Цинциннати, шт. Огайо:

Ваше сегодняшнее донесение получено. Когда я пожелаю заменить вас, я дам вам знать. Весь кабинет министров сожалел о необходимости ареста, например, Валландигэма, некоторые, возможно, сомневались в том, что в этом была реальная необходимость; но, поскольку это было сделано, все были за то, чтобы поддержать вас в этом деле.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ ЛАДЛОУ.

[Шифровка.]

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 1 июня 1863 г.

ПОЛКОВНИКУ ЛАДЛОУ, Форт-Монро:

Ричардсон и Браун, корреспонденты «Трибюн», захваченные в Виксберге, задержаны в Ричмонде. Пожалуйста, выясните, почему они задержаны, и добейтесь их освобождения, если сможете.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 2 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Говорят, что Филип Марграф из вашей армии приговорен к расстрелу в пятницу, 5-го числа, как дезертир. Если это так, пожалуйста, пришлите мне материалы его дела немедленно.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 2 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ГРАНТУ, Виксберг, через Мемфис:

Поддерживаете ли вы связь с генералом Бэнксом? Идет ли он к вам или уходит дальше? Есть ли или было ли что-то, что мешает ему прибыть прямо к вам по воде из Александрии?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ. [Шифровка.] ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

4 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Приведение в исполнение приговоров по делам Дэйли, Марграфа и Харрингтона отсрочить до моих дальнейших распоряжений, содержа их тем временем под строгой стражей.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БАТТЕРФИЛДУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 4 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТТЕРФИЛДУ:

Новости, которые вы прислали мне из «Ричмонд Сентинел» от 3-го числа, должны быть в значительной степени, если не полностью, неверны. Упомянутый четверг был 28-м числом, а у нас здесь есть донесения прямо из Виксберга от 28, 29, 30 и 31-го чисел; и, хотя в них говорится о ходе осады, в них нет упоминания о каком-либо штурме или общих боевых действиях вообще, и, по сути, они говорят так, что почти исключают мысль о том, что что-то могло произойти после понедельника 25-го числа, который не был очень тяжелым. Также они не упоминают о каком-либо требовании Гранта к Пембертону о капитуляции. Они говорят о наших войсках как о находящихся в хорошем здравии, состоянии и духе. Некоторые из них говорят, что Бэнкс блокировал Порт-Хадсон.

А. ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 4 июня 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

ДОРОГОЙ СЭР: Я получил дополнительные донесения, которые вместе с предыдущими побуждают меня полагать, что нам следует отменить или приостановить приказ о приостановке деятельности «Чикаго Таймс»; и если вы согласны с этим мнением, пожалуйста, сделайте это.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

WASHINGTON, D.C. JUNE 5, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Ваше сегодняшнее письмо было получено час назад. Для ответа на него требуется столько профессиональных военных навыков, что я перепоручил эту задачу генералу Халлеку. Он обещает выполнить ее с величайшим тщанием. У меня есть только одна мысль, которую я считаю нужным предложить вам, а именно: в случае, если вы обнаружите, что Ли движется к северу от Раппаханнока, я бы ни в коем случае не переправлялся на юг от него. Если он оставит арьергард во Фредериксберге, искушая вас напасть на него, он будет сражаться в укреплениях и получит преимущество, и таким образом, человек за человека, одолеет вас в этом пункте, в то время как его основные силы каким-то образом получат преимущество над вами, двигаясь на север. Одним словом, я бы не стал рисковать, запутавшись на реке, как бык, прыгнувший наполовину через забор и рискующий быть разорванным собаками спереди и сзади, не имея возможности ни боднуть в одну сторону, ни лягнуть в другую.

Если бы Ли перешел на мою сторону реки, я бы остался на той же стороне и сражался с ним или действовал в обороне, в зависимости от моей оценки его сил относительно моих собственных. Но это лишь предложения, которые, как я желаю, должны контролироваться суждением вашим и генерала Халлека.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МИССИС ГРИМСЛИ.

ВАШИНГТОН, О. К., 6 июня 1863 г.

МИССИС ЭЛИЗАБЕТ ДЖ. ГРИМСЛИ, Спрингфилд, шт. Иллинойс:

Готов ли ваш Джон поступить в военно-морское училище? Если готов, пришлите мне телеграфом его полное имя.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ,

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 6 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Форт-Монро, шт. Вирджиния:

Обратив внимание на новости, которые вы прислали из «Ричмонд Диспетч» за сегодняшнее утро, вы увидите, что в одном из самых последних донесений говорится, что у них нет ничего достоверного из Виксберга с воскресенья. Теперь у нас здесь есть донесение оттуда за воскресенье и другие почти за каждый предшествующий день с момента начала блокады, и хотя они показывают, что осада продолжается, они не показывают никаких общих боевых действий с 21-го и 22-го чисел. У нас нет ничего из Порт-Хадсона позже 29-го числа, когда дела выглядели для нас вполне неплохо. Я подумал, что это может представлять для вас некоторый интерес.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 8 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Форт-Монро:

У нас есть донесения из Виксберга от 3-го числа. Осада продолжается. Общих боевых действий в последнее время не было. Все хорошо. Ничего нового из Порт-Хадсона.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 8 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Форт-Монро:

Суть новостей, присланных о боях в Порт-Хадсоне 27-го числа, у нас здесь была уже три или четыре дня, и я полагал, что она была и у вас, когда я сказал сегодня утром: «Никаких новостей из Порт-Хадсона». Мы знали, что генерал Шерман был ранен, но надеялись, что не так опасно, как представляет ваше донесение. У нас до сих пор нет ничего об этой истории из ричмондской газеты о том, что Кирби Смит переправился, а Бэнкс потерял руку.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ДЖ. П. ХЕЙЛУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 9 июня 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ДЖОНУ П. ХЕЙЛУ, Дувр, шт. Нью-Гэмпшир:

Я полагаю, что именно по вашей рекомендации Б. Б. Банкер был назначен прокурором территории Невада. На меня давят, чтобы я сместил его на том основании, что он не занимается делами должности и, по сути, не проводит много времени на территории. Хотите ли вы что-нибудь сказать по этому поводу?

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА МИССИС ЛИНКОЛЬН.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 9 июня 1863 г.

МИССИС ЛИНКОЛЬН, Филадельфия, шт. Пенсильвания:

Думаю, вам лучше убрать пистолет «Тэда». Мне приснился дурной сон о нем.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

WASHINGTON, D.C. June 9, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Мне сказали, что здесь на арсенале есть 50 зажигательных снарядов, изготовленных для 100-фунтового орудия Паррота, которое сейчас у вас. Если это правда, хотели бы вы, чтобы снаряды были отправлены вам?

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

WASHINGTON, D. C., June 10, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Ваше длинное сегодняшнее донесение только что получено. Если бы решение зависело от меня, я бы не стал переходить к югу от Раппаханнока, если Ли двинется к северу от него. Если бы вы сегодня блокировали Ричмонд, вы не смогли бы взять его за двадцать дней; тем временем ваши коммуникации, а вместе с ними и ваша армия, были бы разрушены. Я думаю, что армия Ли, а не Ричмонд, является вашей истинной целью. Если он двинется к верхнему Потомаку, следуйте за ним по флангу и по внутреннему пути, сокращая свои линии, пока он удлиняет свои. Сражайтесь с ним также, когда представится возможность. Если он останется там, где он есть, изматывайте его и изматывайте.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МИССИС ЛИНКОЛЬН.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 11 июня 1863 г.

МИССИС ЛИНКОЛЬН, Филадельфия:

Ваши три донесения получены. Я чувствую себя очень хорошо и рад узнать, что вы и «Тэд» тоже.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

[Шифровка.]

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 12 июня 1863 г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Если вы сможете показать мне испытание зажигательных снарядов в субботу вечером, я постараюсь присоединиться к вам в 17:00 в тот день. Ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН.

ЭРАСТУ КОРНИНГУ И ДРУГИМ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 12 июня 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ЭРАСТУ КОРНИНГУ И ДРУГИМ.

ГОСПОДА: Ваше письмо от 19 мая, содержащее резолюции публичного собрания, состоявшегося в Олбани, штат Нью-Йорк, 16-го числа того же месяца, было получено несколько дней назад.

Резолюции, как я их понимаю, сводятся к двум положениям: во-первых, выражение решимости поддерживать дело Союза, обеспечить мир через победу и поддерживать администрацию во всех конституционных и законных мерах по подавлению мятежа; и, во-вторых, декларация порицания администрации за предполагаемые неконституционные действия, такие как осуществление военных арестов. И из этих двух положений выводится третье, которое заключается в том, что господа, составляющие собрание, полны решимости внести свой вклад в поддержание нашего общего правительства и страны, несмотря на глупость или злонамеренность, как они могут полагать, любой администрации. Эта позиция в высшей степени патриотична, и как таковой я благодарю собрание и поздравляю с этим нацию. Моя собственная цель та же; так что у собрания и у меня общая цель, и у нас не может быть разногласий, кроме как в выборе средств или мер для достижения этой цели.

И здесь я должен был бы закончить этот документ, и закончил бы его, если бы не было опасения, что более вредные последствия, чем любые сугубо личные для меня, могут последовать за порицаниями, систематически возлагаемыми на меня за то, что я, по моему представлению о долге, не мог не делать. Резолюции обещают поддерживать меня во всех конституционных и законных мерах по подавлению мятежа; и я сознательно не применял и не буду сознательно применять никаких других. Но собрание своими резолюциями утверждает и доказывает, что определенные военные аресты и последовавшие за ними разбирательства, за которые я несу конечную ответственность, являются неконституционными. Я считаю, что это не так. Резолюции цитируют из Конституции определение государственной измены, а также ограничивающие гарантии, предусмотренные в ней для гражданина, преданного суду за измену, и в случае, когда он должен отвечать за тяжкие или иные позорные преступления, и в уголовном преследовании его право на скорый и публичный суд беспристрастными присяжными. Они продолжают резолюцией: «что эти гарантии прав гражданина против притязаний произвольной власти предназначались более всего для его защиты во времена гражданских потрясений». И, по-видимому, чтобы продемонстрировать это положение, резолюции продолжают: «Они были обеспечены по существу английскому народу после лет затяжной гражданской войны и были приняты в нашу Конституцию по окончании Революции». Не было бы ли доказательство лучше, если бы можно было правдиво сказать, что эти гарантии были приняты и применены во время гражданских войн и во время нашей Революции, вместо того чтобы быть принятыми после одной и по окончании другой? Я тоже преданно выступаю за них после гражданской войны, и до гражданской войны, и во все времена, «кроме случаев, когда в случаях мятежа или вторжения общественная безопасность может потребовать» их приостановки. Резолюции продолжают говорить нам, что эти гарантии «выдержали испытание семидесяти шести лет под нашим республиканским строем, в обстоятельствах, которые показывают, что, хотя они составляют основу любого свободного правительства, они являются элементами прочной стабильности республики». Никто не отрицает, что они выдержали испытание до начала нынешнего мятежа, если исключить определенный случай в Новом Орлеане, о котором будет сказано ниже; и никто не сомневается, что они выдержат то же испытание еще долго после окончания мятежа. Но эти положения Конституции не имеют применения к делу, которое мы имеем в руках, потому что аресты, на которые жалуются, были произведены не за государственную измену — то есть не за измену, определенную в Конституции, за доказательство которой полагается смертная казнь — и не были они произведены для того, чтобы заставить лиц отвечать за какие-либо тяжкие или иные позорные преступления; и последовавшие за ними разбирательства не были в каком-либо конституционном или законном смысле «уголовными преследованиями». Аресты были произведены по совершенно иным основаниям, и последовавшие за ними разбирательства соответствовали основаниям арестов. Давайте рассмотрим реальное дело, с которым мы имеем дело, и применим к нему те части Конституции, которые явно созданы для таких случаев.

До моего вступления в должность здесь внушалось, что любой штат имеет законное право выйти из национального Союза и что было бы целесообразно воспользоваться этим правом всякий раз, когда приверженцы этой доктрины не смогут избрать президента по своему вкусу. Я был избран вопреки их вкусу; и, соответственно, насколько это было юридически возможно, они вывели семь штатов из Союза, захватили многие форты Соединенных Штатов и открыли огонь по флагу Соединенных Штатов, все это до того, как я вступил в должность, и, конечно, до того, как я совершил какой-либо официальный акт вообще. Мятеж, таким образом начатый, вскоре перерос в нынешнюю гражданскую войну; и в некоторых отношениях он начался на очень неравных условиях между сторонами. Мятежники готовились к нему более тридцати лет, в то время как правительство не предприняло никаких шагов, чтобы сопротивляться им. Первые тщательно обдумали все средства, которые могли быть обращены в их пользу. Несомненно, они хорошо обдумали, что в их собственных неограниченных усилиях по уничтожению Союза, Конституции и закона, все вместе взятых, правительство будет в значительной степени ограничено той же Конституцией и законом от пресечения их прогресса. Их сочувствующие проникли во все ведомства правительства и почти во все слои общества. Из этого материала, под прикрытием «свободы слова», «свободы печати» и «хабеас корпус», они надеялись сохранить среди нас эффективный корпус шпионов, осведомителей, поставщиков, а также пособников и подстрекателей их дела тысячами способов. Они знали, что во времена, подобные тем, которые они инициировали, согласно самой Конституции «хабеас корпус» может быть приостановлен; но они также знали, что у них есть друзья, которые поставят вопрос о том, кто должен его приостановить; тем временем их шпионы и другие могли оставаться на свободе, чтобы помогать их делу. Или если, как это случилось, исполнительная власть приостановит действие судебного приказа без губительной траты времени, могут возникнуть случаи ареста невиновных лиц, как это всегда вероятно в таких случаях; и тогда можно было бы поднять шум по этому поводу, который мог бы быть по крайней мере некоторой услугой делу мятежников. Не требовалось очень острого восприятия, чтобы обнаружить эту часть программы врагов, как только с помощью открытых военных действий их механизм был приведен в движение. Тем не менее, будучи глубоко проникнутым почтением к гарантированным правам личности, я медлил с принятием решительных мер, которые постепенно я был вынужден рассматривать как подпадающие под исключения Конституции и как необходимые для общественной безопасности. Ничто не известно истории лучше, чем то, что суды правосудия совершенно некомпетентны для таких случаев. Гражданские суды организованы главным образом для судов над отдельными лицами — или, в крайнем случае, над несколькими лицами, действующими сообща, и это в спокойные времена, и по обвинениям в преступлениях, хорошо определенных в законе. Даже в мирное время банды конокрадов и грабителей часто становятся слишком многочисленными и могущественными для обычных судов правосудия. Но какое сравнение по численности когда-либо имели такие банды с сочувствующими мятежникам даже во многих лояльных штатах? Опять же, у присяжных слишком часто есть по крайней мере один член, более готовый повесить состав присяжных, чем повесить предателя. И еще раз, тот, кто отговаривает одного человека от добровольного вступления в армию или побуждает одного солдата дезертировать, ослабляет дело Союза так же сильно, как и тот, кто убивает солдата Союза в бою. Тем не менее это отговаривание или побуждение может проводиться так, что не будет являться определенным преступлением, о котором мог бы знать какой-либо гражданский суд.

Наш случай — это случай мятежа, так называемого в резолюциях передо мной, — по сути, ясный, вопиющий и гигантский случай мятежа; и положение Конституции о том, что «привилегия судебного приказа хабеас корпус не должна быть приостановлена, если только в случаях мятежа или вторжения общественная безопасность не потребует этого», является положением, которое специально применяется к нашему нынешнему случаю. Это положение ясно свидетельствует о понимании теми, кто создал Конституцию, того, что обычные суды правосудия неадекватны для «случаев мятежа», — свидетельствует об их цели, чтобы в таких случаях люди могли содержаться под стражей, которых суды, действуя по обычным правилам, освободили бы. Хабеас корпус не освобождает людей, которые доказанно виновны в определенном преступлении, и его приостановка разрешена Конституцией специально для того, чтобы люди могли быть арестованы и задержаны, чья вина в определенном преступлении не может быть доказана, «когда в случаях мятежа или вторжения общественная безопасность может потребовать этого».

Это именно наш нынешний случай — случай мятежа, в котором общественная безопасность действительно требует приостановки. Действительно, аресты по судебному процессу и аресты в случаях мятежа не происходят полностью на одной и той же основе. Первые направлены на небольшой процент обычного и постоянного совершения преступлений, в то время как вторые направлены на внезапные и масштабные восстания против правительства, которые, в лучшем случае, увенчаются успехом или потерпят неудачу за короткое время. В последнем случае аресты производятся не столько за то, что было сделано, сколько за то, что, вероятно, было бы сделано. Последнее в большей степени является превентивным и в меньшей степени карательным, чем первое. В таких случаях цели людей гораздо легче понять, чем в случаях обычных преступлений. Человека, который стоит в стороне и ничего не говорит, когда обсуждается опасность для его правительства, нельзя понять превратно. Если ему не помешать, он обязательно поможет врагу; тем более, если он говорит двусмысленно — говорит за свою страну с «но», «если» и «и». Насколько малоценным станет конституционное положение, которое я процитировал, если аресты никогда не будут производиться до тех пор, пока не будут совершены определенные преступления, можно проиллюстрировать несколькими примечательными примерами: генерал Джон К. Брекинридж, генерал Роберт Э. Ли, генерал Джозеф Э. Джонстон, генерал Джон Б. Магрудер, генерал Уильям Б. Престон, генерал Саймон Б. Бакнер и коммодор Франклин Бьюкенен, ныне занимающие самые высокие места на военной службе мятежников, все были во власти правительства с начала мятежа и были почти так же хорошо известны как предатели тогда, как и сейчас. Несомненно, если бы мы захватили их, дело мятежников было бы гораздо слабее. Но никто из них тогда не совершил никакого преступления, определенного в законе. Каждый из них, если бы был арестован, был бы освобожден по хабеас корпус, если бы судебному приказу позволили действовать. В свете этих и подобных случаев я думаю, что время, когда меня будут винить за то, что я произвел слишком мало арестов, а не слишком много, вполне может наступить.

Третьей резолюцией собрание выражает свое мнение о том, что военные аресты могут быть конституционными в местностях, где фактически существует мятеж, но что такие аресты неконституционны в местностях, где мятеж или восстание фактически не существуют. Они настаивают на том, чтобы такие аресты не производились «вне линий необходимой военной оккупации и мест восстания». Поскольку, однако, сама Конституция не делает такого различия, я не могу поверить, что существует какое-либо такое конституционное различие. Я признаю, что класс арестов, на которые жалуются, может быть конституционным только тогда, когда в случаях мятежа или вторжения общественная безопасность может потребовать их; и я настаиваю на том, что в таких случаях они конституционны везде, где общественная безопасность требует их, как в местах, где они могут предотвратить распространение мятежа, так и в тех, где он уже может преобладать; как там, где они могут сдержать вредное вмешательство в набор и снабжение армий для подавления мятежа, так и там, где мятеж может фактически происходить; как там, где они могут сдержать людей от ухода из армии, так и там, где они предотвратили бы мятеж в армии; одинаково конституционны во всех местах, где они будут способствовать общественной безопасности против опасностей мятежа или вторжения. Возьмем конкретный случай, упомянутый собранием. Утверждается, по сути, что г-н Валландигэм был захвачен военным командиром и предан суду «не по иной причине, кроме слов, обращенных к публичному собранию с критикой курса администрации и осуждением военных приказов генерала». Теперь, если в этом нет ошибки, если это утверждение является правдой и всей правдой, если не было другой причины для ареста, тогда я признаю, что арест был неправильным. Но арест, как я понимаю, был произведен по совершенно другой причине. Г-н Валландигэм заявляет о своей враждебности к войне со стороны Союза; и его арест был произведен потому, что он работал, с некоторым эффектом, чтобы предотвратить набор войск, поощрить дезертирство из армии и оставить мятеж без адекватной военной силы для его подавления. Он был арестован не потому, что наносил ущерб политическим перспективам администрации или личным интересам командующего генерала, а потому, что он наносил ущерб армии, от существования и силы которой зависит жизнь нации. Он воевал против военных и тем самым дал военным конституционную юрисдикцию наложить на него руки. Если г-н Валландигэм не наносил ущерба военной мощи страны, то его арест был произведен по ошибке в фактах, которую я был бы рад исправить при наличии достаточно удовлетворительных доказательств.

Я понимаю, что собрание, чьи резолюции я рассматриваю, выступает за подавление мятежа военной силой — армиями. Долгий опыт показал, что армии не могут быть сохранены, если дезертирство не будет наказываться суровой мерой смертной казни. Дело требует, а закон и Конституция санкционируют это наказание. Должен ли я расстрелять простодушного мальчика и не тронуть ни волоска на голове хитрого агитатора, который побудил его дезертировать? Это не менее вредно, когда осуществляется путем вовлечения отца, брата или друга в публичное собрание и там воздействия на его чувства, пока он не будет убежден написать мальчику-солдату, что тот сражается за плохое дело, за порочную администрацию презренного правительства, слишком слабого, чтобы арестовать и наказать его, если он дезертирует. Я думаю, что в таком случае заставить замолчать агитатора и спасти мальчика — это не только конституционно, но и, ко всему прочему, великое милосердие.

Если я неправ в этом вопросе о конституционной власти, моя ошибка заключается в убеждении, что определенные действия являются конституционными, когда в случаях мятежа или вторжения общественная безопасность требует их, которые не были бы конституционными, когда в отсутствие мятежа или вторжения общественная безопасность не требует их: другими словами, что Конституция не является по своему применению во всех отношениях одинаковой в случаях мятежа или вторжения, затрагивающих общественную безопасность, как она есть во времена глубокого мира и общественной безопасности. Сама Конституция делает это различие, и меня нельзя убедить в том, что правительство не может конституционно принимать решительные меры во время мятежа, потому что можно показать, что те же самые меры не могли быть законно приняты в мирное время, так же как меня нельзя убедить в том, что определенное лекарство не является хорошим лекарством для больного человека, потому что можно показать, что оно не является хорошей пищей для здорового. Также я не могу оценить опасность, которую опасается собрание, что американский народ посредством военных арестов во время мятежа потеряет право на публичное обсуждение, свободу слова и печати, закон о доказательствах, суд присяжных и хабеас корпус на протяжении неопределенного мирного будущего, которое, я надеюсь, лежит перед ними, так же как я не могу поверить, что человек мог бы приобрести столь сильную тягу к рвотным средствам во время временной болезни, чтобы продолжать питаться ими в течение оставшейся здоровой жизни.

Уделяя резолюциям то серьезное внимание, о котором вы просите, я не могу упустить из виду тот факт, что собрание говорит как «демократы». И я не могу, при полном уважении к их известному интеллекту и достаточно предполагаемому обдумыванию, с которым они подготовили свои резолюции, позволить себе предположить, что это произошло случайно или каким-либо иным образом, кроме того, что они предпочли обозначить себя «демократами», а не «американскими гражданами». В это время национальной опасности я предпочел бы встретиться с вами на уровне на один шаг выше любой партийной платформы, потому что я уверен, что с такой более возвышенной позиции мы могли бы лучше сражаться за страну, которую мы все любим, чем мы могли бы с тех более низких позиций, где, в силу привычки, предрассудков прошлого и эгоистичных надежд на будущее, мы обязательно тратим много нашей изобретательности и сил на то, чтобы находить недостатки друг в друге и наносить удары друг по другу. Но поскольку вы отказали мне в этом, я все же буду благодарен ради страны, что не все демократы поступили так. Тот, по чьему усмотрению г-н Валландигэм был арестован и предан суду, является демократом, не имеющим со мной старой партийной близости, и судья, который отверг конституционный взгляд, выраженный в этих резолюциях, отказавшись освободить г-на Валландигэма по хабеас корпус, является демократом лучших времен, чем нынешние, получив свою судейскую мантию из рук президента Джексона. И еще больше: из всех тех демократов, которые благородно подвергают свои жизни опасности и проливают свою кровь на поле боя, я узнал, что многие одобряют курс, принятый в отношении г-на Валландигэма, в то время как я не слышал ни об одном, кто осуждал бы его. Я не могу утверждать, что таких нет. И имя президента Джексона напоминает случай из уместной истории. После битвы при Новом Орлеане, и в то время, когда факт заключения мирного договора был хорошо известен в городе, но до того, как официальное известие о нем прибыло, генерал Джексон все еще поддерживал военное положение. Теперь, когда можно было сказать, что война окончена, шум против военного положения, который существовал с самого начала, стал еще более яростным. Среди прочего, некий г-н Луайе опубликовал обличительную газетную статью. Генерал Джексон арестовал его. Адвокат по имени Морель добился от судьи Соединенных Штатов Холла приказа о выдаче судебного приказа хабеас корпус для освобождения г-на Луайе. Генерал Джексон арестовал и адвоката, и судью. Некий г-н Холландер рискнул сказать по поводу какой-то части этого дела, что «это грязный трюк». Генерал Джексон арестовал его. Когда офицер попытался вручить судебный приказ хабеас корпус, генерал Джексон отобрал его у него и отправил прочь с копией. Продержав судью под стражей несколько дней, генерал отправил его за пределы своего лагеря и освободил с приказом оставаться там до тех пор, пока ратификация мира не будет официально объявлена или пока британцы не покинут южное побережье. Прошел еще день или два, ратификация мирного договора была официально объявлена, и судья и другие были полностью освобождены. Еще через несколько дней судья вызвал генерала Джексона в суд и оштрафовал его на 1000 долларов за то, что он арестовал его и других названных лиц. Генерал заплатил штраф, и затем дело покоилось почти тридцать лет, когда Конгресс возместил основную сумму и проценты. Покойный сенатор Дуглас, тогда член Палаты представителей, принимал ведущее участие в дебатах, в которых конституционный вопрос широко обсуждался. Я не готов сказать, кто, как показали бы журналы, голосовал за эту меру.

Можно заметить — во-первых, что у нас тогда была та же Конституция, что и сейчас; во-вторых, что у нас тогда был случай вторжения, а сейчас у нас случай мятежа; и, в-третьих, что постоянное право народа на публичное обсуждение, свободу слова и печати, суд присяжных, закон о доказательствах и хабеас корпус не пострадали ни в малейшей степени от этого поведения генерала Джексона или его последующего одобрения американским Конгрессом.

И все же, позвольте мне сказать, что по своему усмотрению я не знаю, приказал бы я арестовать г-на Валландигэма. Хотя я не могу снять с себя ответственность, я считаю, что, как общее правило, командующий на местах является лучшим судьей необходимости в любом конкретном случае. Конечно, я должен осуществлять общее директивное и ревизионное право в этом вопросе.

Одна из резолюций выражает мнение собрания, что произвольные аресты будут иметь эффект разделения и отвлечения тех, кто должен быть объединен в подавлении мятежа, и меня специально призывают освободить г-на Валландигэма. Я рассматриваю это, по крайней мере, как справедливый призыв ко мне о целесообразности осуществления конституционной власти, которая, как я думаю, существует. В ответ на такой призыв я должен сказать, что мне было больно, когда я узнал, что г-н Валландигэм был арестован (то есть мне было больно, что, казалось, возникла необходимость арестовать его), и что мне доставит большое удовольствие освободить его, как только я смогу каким-либо образом поверить, что общественная безопасность от этого не пострадает.

Я далее говорю, что по мере развития войны мне кажется, что мнение и действие, которые поначалу были в большом замешательстве, обретают форму и входят в более регулярные русла, так что необходимость в решительном обращении с ними постепенно уменьшается. У меня есть все основания желать, чтобы это прекратилось вовсе, и далеко не последнее — мое уважение к мнениям и пожеланиям тех, кто, подобно собранию в Олбани, заявляет о своем намерении поддерживать правительство во всех конституционных и законных мерах по подавлению мятежа. Тем не менее, я должен продолжать делать столько, сколько может показаться необходимым для общественной безопасности.

А. ЛИНКОЛЬН.

МИНИСТРУ ФИНАНСОВ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, 14 июня 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ МИНИСТРУ ФИНАНСОВ.

СЭР: Ваша записка от сегодняшнего утра получена. Вы будете сотрудничать с помощью таможенных судов, находящихся под вашим руководством, с военно-морским флотом в пресечении мятежнических грабежей американской торговли и транспорта и в захвате мятежников, участвующих в них.