«Бумаги и сочинения Авраама Линкольна — Том 6: 1862-1863»

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ТАЙЛЕРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 14 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ ТАЙЛЕРУ, Мартинсберг: Милрой блокирован так, что не может отступить к Харперс-Ферри?

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ «ОСАЖДЕННОМУ» ГЕНЕРАЛУ

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ТАЙЛЕРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 14 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ ТАЙЛЕРУ, Мартинсберг:

Если вы осаждены, как вы отправляете мне донесения? Почему вы не ушли до того, как вас осадили?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ КЕЛЛИ.

ВАШИНГТОН, 14 июня 1863 г., 13:27.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЕЛЛИ, Харперс-Ферри:

Предпринимают ли силы в Винчестере и Мартинсберге какие-либо попытки добраться до вас?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

ВАШИНГТОН, О. К., 14 июня 1863 г., 15:50.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Насколько мы можем понять здесь, враг окружил Милроя в Винчестере, а Тайлера в Мартинсберге. Если бы они могли продержаться несколько дней, могли бы вы помочь им? Если голова армии Ли находится в Мартинсберге, а хвост ее на дощатой дороге между Фредериксбергом и Чанселлорсвиллом, животное должно быть очень тонким где-то; не могли бы вы сломать его?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Р. К. ШЕНКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 14 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕНКУ:

Выведите генерала Милроя из Винчестера в Харперс-Ферри, если возможно. Он будет «проглочен», если останется, если он еще не за пределами спасения.

А. ЛИНКОЛЬН, Президент Соединенных Штатов.

ТРЕБУЮТСЯ НОВЫЕ ШИНЫ ДЛЯ ЕГО ЭКИПАЖА

ТЕЛЕГРАММА МИССИС ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 15 июня 1863 г.

МИССИС ЛИНКОЛЬН, Филадельфия, шт. Пенсильвания:

Чувствую себя сносно. Еще не выезжал особо, но, наконец, поставил новые шины на колеса экипажа и, возможно, скоро выеду.

А. ЛИНКОЛЬН.

CALL FOR 100,000 MILITIA TO SERVE FOR SIX MONTHS, JUNE 15, 1863.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация

Поскольку существующие ныне в ряде штатов вооруженные мятежные формирования угрожают вторжением в штаты Мэриленд, Западная Виргиния, Пенсильвания и Огайо, что требует немедленного привлечения дополнительных военных сил для службы Соединенным Штатам:

Ныне, посему, я, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов и главнокомандующий армией и флотом оных, а также ополчением отдельных штатов, когда оно призывается на действительную службу, настоящим призываю на службу Соединенным Штатам 100 000 ополченцев из нижеперечисленных штатов, а именно:

Из штата Мэриленд — 10 000; из штата Пенсильвания — 50 000; из штата Огайо — 30 000; из штата Западная Виргиния — 10 000 — для немедленного зачисления на службу Соединенных Штатов и прохождения службы в течение шести месяцев со дня такого зачисления, если они не будут уволены ранее; зачислить в состав пехоты, артиллерии и кавалерии в пропорциях, которые будут объявлены через Военное министерство, которое также определит места сбора. Данное ополчение должно быть организовано в соответствии с правилами и положениями добровольческой службы и приказами, которые могут быть изданы в дальнейшем. Вышеупомянутые штаты будут соответственно зачтены в рамках закона о призыве за службу ополчения, вступившего в строй согласно настоящей прокламации. В удостоверение чего...

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА Ф. КАППУ И ДРУГИМ.

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON, D. C., June 10, 1863

ФРЕДЕРИКУ КАППУ И ДРУГИМ, Нью-Йорк:

Губернатор Нью-Йорка обещает прислать нам войска, и если он желает помощи генерала Фримонта и генерала Сигела, одного или обоих, он может ее получить. Если он не желает их участия, то попытка задействовать их независимо от него лишь создаст для нас путаницу.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИГЕРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 16 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ Т. ФРЭНСИСУ МИГЕРУ, Нью-Йорк:

Ваша депеша получена. Буду очень рад, если вы наберете 3000 ирландских солдат, при условии, что это будет сделано с согласия и в согласовании с губернатором Сеймуром.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МИССИС ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 16 июня 1863 г.

МИССИС ЛИНКОЛЬН, Филадельфия:

Возвращаться ли вам домой — решать вам. Нет никаких причин, по которым вам не следовало бы этого делать, которых не существовало бы, когда вы уезжали. Что касается вопроса о вашем возвращении, я не думаю, что рейд в Пенсильванию вообще что-то значит.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ БЛИССУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 16 июня 1863 г.

ПОЛКОВНИКУ УИЛЬЯМУ С. БЛИССУ, отель «Нью-Йорк»:

Ваша депеша с вопросом, приму ли я «Лояльную бригаду Севера», получена. Я никогда не слышал о такой бригаде по названию и не знаю, где она находится; однако, предполагая, что она в Нью-Йорке, заявляю, что с радостью приму ее, если она будет предложена с согласия и одобрения губернатора этого штата. В противном случае — нет.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

ВАШИНГТОН, 16 июня 1863 г., 22:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Чтобы устранить всякое недопонимание, я устанавливаю для вас строгие военные отношения с генералом Халлеком как между командующим одной из армий и главнокомандующим всеми армиями. Я не имел в виду иного, но, поскольку это понимается иначе, я прикажу ему отдавать вам приказы, а вам — подчиняться им.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 17 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Мистер Эккерт, управляющий телеграфным отделением, заверяет меня, что он отправлял и будет отправлять вам все, что поступает в отделение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖОШУА ТИВИСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 17 июня 1863 г.

ДЖОШУА ТИВИСУ, эсквайру, прокурору США, Франкфорт, шт. Кентукки:

Некий мистер Беркнер здесь размахивает документом и просит освободить его от судебного процесса в Сан-Франциско, где он выступает поручителем за некоего Томпсона. Если представленный мне документ составлен без изъянов, я думаю, что от него можно успешно защититься. Пожалуйста, внимательно изучите дело и, если придете к мнению, что оно не имеет оснований, прекратите его и избавьте меня от всех хлопот по этому поводу. Пожалуйста, ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ТОДУ.

[Шифровка.]

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

18 июня 1863 г.

ГУБЕРНАТОРУ Д. ТОДУ, Колумбус, шт. Огайо:

Ваше сообщение получено. Я глубоко сожалею, что вас не выдвинули повторно, не потому, что я имею что-то против мистера Бро. Напротив, как и вы, я говорю: ура ему.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИНГМАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 18 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ А. ДИНГМАНУ, Белвилл, Канада-Уэст:

Благодарю за ваше предложение о 15-м батальоне. Я не думаю, что Вашингтон в опасности.

А. ЛИНКОЛЬН

Б. Б. МАЛЬО И ДРУГИМ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 19 июня 1863 г.

ГОСПОДАМ Б. Б. МАЛЬО, БРЭДИШУ ДЖОНСОНУ И ТОМАСУ КОТТМАНУ.

ГОСПОДА: — Ваше письмо, приведенное ниже, было получено и рассмотрено.

«Нижеподписавшиеся, комитет, назначенный плантаторами штата Луизиана, почтительно заявляют, что им было поручено добиваться от Генерального правительства полного признания всех прав штата в том виде, в каком они существовали до принятия акта о сецессии, исходя из принципа сохранения конституции штата в неизменном виде и отсутствия каких-либо законных актов, которые могли бы каким-либо образом лишить их преимуществ, предоставляемых этой конституцией. В соответствии с этой конституцией штат желает вернуться к полной лояльности, пользуясь всеми правами и привилегиями, которыми обладают другие штаты согласно Федеральной конституции. С целью достижения желаемой цели мы далее просим, чтобы Ваше Превосходительство, как главнокомандующий армией Соединенных Штатов, приказали Военному губернатору Луизианы назначить выборы в соответствии с конституцией и законами штата на первый понедельник ноября следующего года для избрания всех должностных лиц штата и федеральных чиновников.

«С глубоким уважением и почтением имеем честь именоваться,

«Вашими покорными слугами,

«Э. Э. МАЛЬО. «БРЭДИШ ДЖОНСОН. «ТОМАС КОТТМАН».

После получения этого письма до меня дошли достоверные сведения, что значительная часть населения Луизианы желает внести поправки в конституцию своего штата и планирует созвать для этой цели конвент штата. Этот факт сам по себе, как мне кажется, является достаточной причиной, по которой Генеральное правительство не должно давать обязательств, которых вы добиваетесь, в отношении существующей конституции штата. Могу добавить, что, хотя я не вижу, как такие обязательства могли бы облегчить наши военные операции в Луизиане, я действительно опасаюсь, что они могут быть использованы во вред им.

Что касается выборов, которые должны состояться в ноябре следующего года, то времени предостаточно и без каких-либо приказов или прокламаций с моей стороны прямо сейчас. У народа Луизианы будет возможность провести честные выборы как федеральных чиновников, так и должностных лиц штата, и это не будет сорвано из-за отсутствия чего-либо, что в моих силах им предоставить.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ДЖ. М. СКОФИЛДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН

22 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ ДЖОНУ М. СКОФИЛДУ. ДОРОГОЙ СЭР: — Ваша депеша, в которой по существу спрашивается, будет ли Генеральное правительство в случае принятия Миссури постепенного освобождения рабов защищать рабовладельцев в отношении этого вида собственности в течение того короткого времени, пока это будет разрешено штатом, получена. Стремясь к тому, чтобы освобождение рабов было принято в Миссури, и полагая, что постепенное освобождение может быть лучше немедленного как для черных, так и для белых, за исключением случаев, когда военная необходимость меняет дело, я склонен сказать, что такая защита будет предоставлена. Я не могу точно знать, какую форму может принять акт об освобождении. Если период от начала до окончательного завершения будет сравнительно коротким, и акт предотвратит продажу людей в течение этого периода в более длительное рабство, все будет проще. Я не хочу обязывать Генеральное правительство к активной поддержке даже временного рабства сверх того, что может быть справедливо потребовано согласно Конституции. Я полагаю, однако, что этого и не требуется, а требуется, чтобы военные силы Соединенных Штатов, находясь в Миссури, не использовались для подрыва временно сохраненных законных прав на рабов в ходе процесса освобождения. Этого я бы тоже хотел. Я очень настойчиво призывал рабовладельческие штаты принять освобождение рабов; и для меня должно быть, и является, целью не свергать и не препятствовать тому, что любой из них может добросовестно сделать для этой цели. Поэтому вы уполномочены действовать в духе этого письма в сочетании с тем, что может показаться военными потребностями вашего департамента. Хотя это письмо когда-нибудь станет достоянием общественности, сейчас оно не предназначено для этого.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. ХУКЕРУ.

WASHINGTON, June 22, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Оператор в Лисберге только что сообщает: «Я слышал очень мало стрельбы сегодня утром около рассвета, но, кажется, она прекратилась. Это было примерно в том же направлении, что и вчера, но дальше».

А. ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 23 июня 1863 г.

УВАЖАЕМОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ:

Вы помните, что достопочтенный У. Д. Келли и другие занимаются формированием или попытками формирования некоторых цветных полков в Филадельфии. Податель сего, Уилтон М. Хьюпат, является другом судьи Келли, как следует из письма последнего. Он рядовой 112-го Пенсильванского полка и был разочарован в разумных ожиданиях получить одну из младших должностей. Теперь он хочет стать лейтенантом в одном из цветных полков. Если судья Келли письменно подтвердит, что желает видеть его на этой должности, я готов дать согласие на его увольнение с нынешней позиции и такое назначение. Если вы одобряете, сделайте соответствующую пометку и позвольте ему доставить письмо Келли.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МАЙОРУ ВАН ВЛИТУ.

[Шифровка.]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 23 июня 1863 г.

МАЙОРУ ВАН ВЛИТУ, Нью-Йорк:

Есть ли у вас представление, о чем новости в депеше генерала Бэнкса генералу Халлеку?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ КАУЧУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 24 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КАУЧУ, Гаррисберг, шт. Пенсильвания:

Есть ли у вас какие-либо сообщения о продвижении врага в Пенсильванию? И если есть, то какие?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ.

WASHINGTON, June 24, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Йорктаун, шт. Виргиния:

У нас есть депеша от генерала Гранта от 19-го числа. Не думаю, что Кирби Смит захватил Милликенс-Бенд после этого, учитывая время, необходимое для доставки новостей Джо Джонстону, а от него — в Ричмонд. Но это не абсолютно невозможно. Также есть новости от Бэнкса, кажется, до 16-го числа. Он тогда не бежал и не помышлял об этом.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ПЕКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 25 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ ПЕКУ, Саффолк, шт. Виргиния:

Полковник Дерром из 25-го Нью-Джерсийского добровольческого полка, ныне расформированного, говорит, что у вас под стражей находится человек, осужденный за дезертирство, который ранее принадлежал к вышеупомянутому полку и чье имя Темплтон — Айзек Ф. Темплтон, кажется. Полковник и другие обращаются ко мне за него. Пожалуйста, сообщите мне телеграфом, каково состояние дела, и если он еще не казнен, пришлите мне протокол суда и приговор.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ СЛОКАМУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 25 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ СЛОКАМУ, Лисберг, шт. Виргиния:

Был ли Уильям Грувье, рота А, 46-й Пенсильванский полк, одним из тех, кого казнили как дезертира в прошлую пятницу?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 27 июня 1863 г., 8:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Это не из газет, и я не верил в это, но хотел быть полностью уверенным, что это ложь.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 28 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Цинциннати, шт. Огайо:

В Кентукки по вопросу, о котором вы телеграфируете, ничего не происходит, кроме призыва. Прежде чем предпринимать что-либо помимо этого, я позабочусь о том, чтобы понять ситуацию лучше, чем сейчас.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ БОЙЛУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 28 июня 1863 г.

ГУБЕРНАТОРУ ДЖ. Т. БОЙЛУ, Цинциннати, шт. Огайо:

В Кентукки по вопросу, о котором вы телеграфируете, ничего не происходит, кроме призыва. Прежде чем предпринимать что-либо помимо этого, я позабочусь о том, чтобы понять ситуацию лучше, чем сейчас.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ШЕНКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 28 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕНКУ, Балтимор, шт. Мэриленд:

Все места в Военно-морском училище, подлежащие моему назначению, заняты, и у меня есть одно невыполненное обещание, данное более полугода назад.

А. ЛИНКОЛЬН.

ДАЛЬНЕЙШАЯ КРИТИКА СО СТОРОНЫ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ

М. БИРЧАРДУ И ДРУГИМ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 29 июня 1863 г.

ГОСПОДАМ М. БИРЧАРДУ, ДЭВИДУ А. ХОУКУ и др.:

ГОСПОДА: — Резолюции съезда Демократической партии штата Огайо, которые вы мне представили, вместе с вашими вступительными и заключительными замечаниями, по своей позиции и аргументации в основном совпадают с резолюциями собрания демократов в Олбани, штат Нью-Йорк, поэтому я отсылаю вас к моему ответу на последние, поскольку он затрагивает большинство пунктов первых.

Этот ответ вы, очевидно, использовали при подготовке своих замечаний, и я желаю лишь того, чтобы он использовался точно. При беглом прочтении ваших замечаний я обнаружил только одну неточность в сути, которую, полагаю, вы взяли из того документа. Это там, где вы говорите: «Нижеподписавшиеся не могут согласиться с вами во мнении, которое вы выразили, что Конституция отличается во время мятежа или вторжения от того, какова она в мирное время и во время общественной безопасности».

Обращение к документу покажет вам, что я не выражал мнения, которое вы предполагаете. Я выразил мнение, что Конституция отличается по своему применению в случаях мятежа или вторжения, затрагивающих общественную безопасность, от того, какова она во времена глубокого мира и общественной безопасности; и этого мнения я придерживаюсь просто потому, что, согласно самой Конституции, вещи могут быть сделаны в одном случае, чего нельзя делать в другом.

Мне неприятно тратить слова на чисто личный момент, но я должен почтительно заверить вас, что вы окажетесь в неловком положении, если когда-либо будете искать доказательства, чтобы подтвердить свое предположение, что я «противостоял в дискуссиях перед народом политике мексиканской войны».

Вы говорите: «Вычеркните из Конституции это ограничение власти Конгресса приостанавливать действие хабеас корпус, и все же другие гарантии личной свободы останутся неизменными». Несомненно, если бы этот пункт Конституции, неправильно называемый, как я считаю, ограничением власти Конгресса, был вычеркнут, другие гарантии остались бы прежними; но вопрос не в том, как эти гарантии выглядели бы без этого пункта в Конституции, а в том, как они выглядят с этим пунктом, остающимся в ней, в случае мятежа или вторжения, затрагивающего общественную безопасность. Если бы можно было позволить себе роскошь вычеркнуть этот пункт, букву и дух, я действительно думаю, что конституционный аргумент был бы на вашей стороне.

Мой общий взгляд на этот вопрос был изложен в ответе Олбани, и поэтому я не излагаю его сейчас. Я лишь добавлю, что, как мне кажется, преимущество хабеас корпус является великим средством, с помощью которого гарантии личной свободы сохраняются и становятся доступными в крайнем случае; и подтверждением этого взгляда является тот факт, что мистер Валландигэм в самом рассматриваемом деле, по совету опытных юристов, не видел иного пути, кроме как обратиться к хабеас корпус. Но по Конституции действие самого хабеас корпус может быть приостановлено, когда в случае мятежа или вторжения этого может потребовать общественная безопасность.

Вы спрашиваете, по существу, действительно ли я утверждаю, что могу отменить все гарантированные права личности под предлогом сохранения общественной безопасности, когда я сочту нужным сказать, что этого требует общественная безопасность. Этот вопрос, лишенный фразеологии, рассчитанной на то, чтобы представить меня борющимся за произвольную личную прерогативу, является либо просто вопросом о том, кто должен решать, либо утверждением, что никто не должен решать, чего требует общественная безопасность в случаях мятежа или вторжения.

Конституция рассматривает вопрос как вероятный для решения, но она прямо не объявляет, кто должен его решать. По необходимости, когда наступает мятеж или вторжение, решение должно приниматься время от времени; и я думаю, что человек, которого на данный момент народ, согласно Конституции, сделал главнокомандующим своей армией и флотом, — это человек, который обладает властью и несет ответственность за его принятие. Если он использует власть справедливо, тот же народ, вероятно, оправдает его; если он злоупотребляет ею, он находится в их руках, чтобы с ним поступили всеми способами, которые они зарезервировали для себя в Конституции.

Настойчивость, с которой вы настаиваете на том, что с людьми можно законно обращаться во времена мятежа только в соответствии с правилами уголовных процессов и наказаний в мирное время, побуждает меня добавить слово к тому, что я сказал по этому поводу в ответе Олбани.

Вы утверждаете, что люди могут, если захотят, препятствовать тем, чей долг — бороться с гигантским мятежом, а затем с ними следует обращаться только так, как если бы мятежа не было. Сама Конституция отвергает этот взгляд. Военные аресты и задержания, которые были произведены, включая аресты мистера Валландигэма, которые принципиально не отличаются от других, были произведены для предотвращения, а не для наказания — как судебные запреты для предотвращения ущерба, как разбирательства для поддержания мира; и поэтому, подобно разбирательствам в таких случаях и по подобным причинам, они не сопровождались обвинительными актами или судами присяжных, и ни в одном случае не сопровождались каким-либо наказанием вообще, помимо того, что является чисто случайным для предотвращения. Первоначальный приговор к тюремному заключению по делу мистера Валландигэма был вынесен только для предотвращения ущерба военной службе, а его изменение было сделано как менее неприятный для него способ обеспечения того же предотвращения.

Я не могу усмотреть оскорбления Огайо в деле мистера Валландигэма. Совершенно точно, ничего подобного не было и не предполагается. Я был совершенно не осведомлен о том, что мистер Валландигэм был на момент своего ареста кандидатом на выдвижение от Демократической партии на пост губернатора, пока вы не проинформировали меня об этом, зачитав резолюции съезда. Я благодарен штату Огайо за многое, особенно за храбрых солдат и офицеров, которых он дал в нынешнем национальном испытании армиям Союза.

Вы утверждаете, насколько я понимаю, что согласно моей собственной позиции в ответе Олбани, мистер Валландигэм должен быть освобожден; и это потому, что, как вы утверждаете, он не нанес ущерба военной службе, препятствуя призыву, поощряя дезертирство или иным образом; и что если бы он это сделал, его следовало бы передать гражданским властям в соответствии с недавними актами Конгресса. Я, конечно, не знаю, что мистер Валландигэм конкретно и прямым языком выступал против призыва и в пользу дезертирства и сопротивления призыву.

Мы все знаем, что формирования, в некоторых случаях вооруженные, для сопротивления аресту дезертиров начали появляться несколько месяцев назад; что совсем недавно подобное появилось в сопротивлении призыву, подготавливающему к набору; и что довольно много убийств произошло из-за того же настроя. С этим пришлось бороться военными силами, а это, в свою очередь, привело к кровопролитию и смерти. И теперь, под чувством ответственности, более весомым и длительным, чем любая, которая является чисто официальной, я торжественно заявляю о своем убеждении, что это препятствование военным, включая увечья и убийства, в большей степени связано с курсом, в котором участвовал мистер Валландигэм, чем с любой другой причиной; и это в большей степени связано с ним лично, чем с любым другим человеком.

Эти вещи были печально известны, известны всем и, конечно, известны мистеру Валландигэму. Возможно, я не ошибусь, если скажу, что они возникли благодаря его особым друзьям и сторонникам. Зная о них в совершенстве, он часто, если не постоянно, выступал с речами в Конгрессе и перед народными собраниями; и если можно показать, что, глядя этим вещам в лицо, он когда-либо произнес слово упрека или совета против них, это будет факт, который в значительной степени будет в его пользу в моих глазах, и о котором я до сих пор совершенно не осведомлен. Когда известно, что все бремя его речей заключалось в том, чтобы подстрекать людей против ведения войны, и что в разгар сопротивления ей он, как известно, ни в одном случае не советовал против такого сопротивления, почти невозможно отвергнуть вывод, что он советовал прямо в пользу этого.

Имея все это перед глазами, съезд, который вы представляете, выдвинул мистера Валландигэма на пост губернатора Огайо, и как они, так и вы заявили о намерении поддерживать национальный Союз всеми конституционными средствами. Но, конечно, они и вы сообща оставляете за собой право решать, что является конституционными средствами; и, в отличие от собрания в Олбани, вы упускаете из виду или не упоминаете, что, по вашему мнению, армия является конституционным средством спасения Союза от мятежа, или даже намекнуть, что вы осознаете существующий мятеж, который идет с заявленной целью уничтожения самого этого Союза. В то же время ваш кандидат в губернаторы, от имени которого вы обращаетесь, как известно вам и всему миру, выступает против использования армии для подавления мятежа. Ваша собственная позиция, таким образом, поощряет дезертирство, сопротивление призыву и тому подобное, потому что она учит тех, кто склонен дезертировать и избежать призыва, верить, что ваша цель — защитить их, и надеяться, что вы станете достаточно сильными, чтобы сделать это.

После короткого личного общения с вами, господа члены комитета, я не могу сказать, что думаю, будто вы желаете, чтобы этот эффект последовал за вашей позицией; но я уверяю вас, что как друзья, так и враги Союза смотрят на это в таком свете. Это существенная надежда и, как следствие, реальная сила для врага. Если это ложная надежда, и та, которую вы охотно развеяли бы, я сделаю путь чрезвычайно легким.

Я посылаю вам дубликаты этого письма, чтобы вы, или большинство из вас, могли, если пожелаете, поставить свои подписи на одном из них и вернуть его мне с пониманием того, что подписавшиеся тем самым обязуются соблюдать следующие положения и ничего более:

1. Что в Соединенных Штатах сейчас идет мятеж, целью и тенденцией которого является уничтожение Национального Союза; и что, по вашему мнению, армия и флот являются конституционными средствами для подавления этого мятежа;

2. Что никто из вас не сделает ничего, что, по его собственному суждению, будет способствовать препятствованию увеличению, или способствовать уменьшению, или снижать эффективность армии или флота во время участия в усилиях по подавлению этого мятежа; и

3. Что каждый из вас будет, в своей сфере, делать все возможное, чтобы офицеры, солдаты и моряки армии и флота, во время участия в усилиях по подавлению мятежа, получали жалование, были накормлены, одеты и иным образом хорошо обеспечены и поддержаны.

И с дальнейшим пониманием того, что после получения письма и имен, таким образом подписанных, я распоряжусь об их публикации, каковая публикация сама по себе будет отменой приказа в отношении мистера Валландигэма. Не останется без внимания, что я соглашаюсь на освобождение мистера Валландигэма на условиях, не включающих никаких обязательств от него или от других относительно того, что он будет или не будет делать. Я делаю это потому, что он не присутствует, чтобы говорить за себя, или уполномочить других говорить за него; и потому, что я ожидал бы, что по возвращении он не поставит себя практически в антагонизм с позицией своих друзей. Но я делаю это главным образом потому, что тем самым я склоняю других влиятельных господ Огайо определить свою позицию так, чтобы она была огромной ценностью для армии — тем самым более чем компенсируя последствия любой ошибки в разрешении мистеру Валландигэму вернуться; так что, в целом, общественная безопасность от этого не пострадает. Тем не менее, в отношении мистера Валландигэма и всех остальных, я должен впредь, как и прежде, делать столько, сколько может потребовать общественная безопасность.

Имею честь быть с уважением ваш и т. д.,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ПАРКЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 30 июня 1863 г., 10:55

ГУБЕРНАТОРУ ПАРКЕРУ, Трентон, шт. Нью-Джерси:

Ваша депеша от вчерашнего дня получена. Я действительно думаю, что позиция армии врага в Пенсильвании дает нам лучшую возможность, которая у нас была с начала войны. Думаю, вы не увидите врага в Нью-Джерси. Прошу вас быть уверенным, что никто вне моей должности не может знать так хорошо, как если бы он был на ней, трудности и сложности замены генерала Макклеллана в командовании, и это помимо любых обвинений в его адрес.

Пожалуйста, примите мою искреннюю благодарность за то, что вы сделали и делаете для продвижения войск вперед.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА А. К. МАККЛЮРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 30 июня 1863 г.

А. К. МАККЛЮРУ, Филадельфия:

Выигрываем ли мы что-нибудь, открывая одну течь, чтобы остановить другую? Выигрываем ли мы что-нибудь, успокаивая одно, чтобы открыть другое, и, вероятно, большее?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ КАУЧУ. [Шифровка] ГОРОД ВАШИНГТОН, 30 июня 1863 г., 15:23

дня.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КАУЧУ, Гаррисберг, шт. Пенсильвания:

Судя по отсутствию новостей, я сужу, что враг не переправляется и не наступает к Саскуэханне. Пожалуйста, расскажите мне, что вы знаете о его передвижениях.

А. ЛИНКОЛЬН

ГЕНЕРАЛУ Д. ХАНТЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 30 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАНТЕРУ.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: — Я только что получил ваше письмо от 25 июня.

Я уверяю вас, и вы можете чувствовать себя уполномоченным заявить, что недавняя смена командующих в Южном департаменте была произведена не по причинам, которые содержат какое-либо обвинение в вашей известной энергии, эффективности и патриотизме; но по причинам, которые казались достаточными, в то время как они ни в коей мере не были несовместимы с уважением и почтением, в которых я всегда держал вас как человека и офицера.

Я не могу, давая свое согласие на публикацию, о деталях которой я ничего не знаю, брать на себя ответственность за все, что вы можете написать. В этом деле ваше собственное чувство военной пристойности должно быть вашим проводником, а правила службы — вашим правилом поведения.

Я очень искренне ваш друг,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ.

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON, D. C., July 3, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Цинциннати, шт. Огайо:

Рядовой Дауни из 20-го или 26-го Кентукки-пехотного полка, как говорят, был приговорен к расстрелу за дезертирство сегодня. Если так, отсрочьте казнь, пока я не смогу увидеть протокол.

А. ЛИНКОЛЬН.

УСПОКАИВАЯ СЫНА В КОЛЛЕДЖЕ

ТЕЛЕГРАММА РОБЕРТУ Т. ЛИНКОЛЬНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 3 июля 1863 г.

РОБЕРТУ Т. ЛИНКОЛЬНУ, эсквайру, Кембридж, шт. Массачусетс:

Не беспокойся. Твоя мать очень легко пострадала при падении.

А. Л.

Пожалуйста, пришли немедленно.

ОБЪЯВЛЕНИЕ НОВОСТЕЙ ИЗ ГЕТТИСБЕРГА.

ВАШИНГТОН,

4 июля, 10:30 утра.

Президент объявляет стране, что новости от Потомакской армии до 22:00 3-го числа таковы, что покрывают эту армию высочайшей честью, обещают великий успех делу Союза и требуют соболезнования всех по многим доблестным павшим; и что ради этого он особенно желает, чтобы в этот день Тот, чья воля, а не наша, всегда должна исполняться, был повсюду помянут и почтен с глубочайшей благодарностью.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ФРЕНЧУ. [Шифровка] ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия,

5 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ФРЕНЧУ, Фредериктаун, шт. Мэриленд:

Я вижу вашу депешу об уничтожении понтонов. Не может ли враг перейти реку вброд?

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОДОЛЖАЮЩАЯСЯ НЕУДАЧА В ПРЕСЛЕДОВАНИИ ВРАГА

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ДОМ СОЛДАТ, ВАШИНГТОН, 6 июля 1863 г., 19:00, ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ:

Я покинул телеграфное отделение весьма недовольным. Вы знаете, мне не понравилась фраза — в Приказах № 68, кажется, — «Изгнать захватчиков с нашей земли». С тех пор я вижу депешу от генерала Френча, в которой говорится, что враг переправляет своих раненых через реку на плоскодонках, не говоря, почему он не останавливает это, или даже не намекая на мысль, что это следует остановить. Еще позже — другая депеша от генерала Плезонтона, по указанию генерала Мида, генералу Френчу, в которой говорится, что главная армия остановлена, потому что считается, что мятежники концентрируются «на дороге к Хейгерстауну, за Фэрфилдом», и не должна двигаться, пока не будет установлено, что мятежники намерены эвакуировать Камберлендскую долину.

Эти вещи кажутся мне связанными с целью прикрыть Балтимор и Вашингтон и переправить врага через реку снова без дальнейшего столкновения, и они не кажутся связанными с целью предотвратить его переправу и уничтожить его. Я действительно боюсь, что первая цель осуществляется, а вторая отвергается.

Если вы убеждены, что последняя цель преследуется и разумно осуществляется, я доволен. Если вы не убеждены, пожалуйста, обратите на это внимание.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ НА СЕРЕНАДУ,

7 ИЮЛЯ 1863 г.

СОГРАЖДАНЕ: — Я очень рад видеть вас сегодня вечером, и все же я не скажу, что благодарю вас за этот визит; но я искренне благодарю Всемогущего Бога за повод, по которому вы пришли. Сколько времени прошло? Восемьдесят с лишним лет назад, 4 июля, впервые в истории мира нация, собравшись через своих представителей, провозгласила как самоочевидную истину, «что все люди созданы равными». Это был день рождения Соединенных Штатов Америки. С тех пор 4 июля имело несколько очень своеобразных признаний. Двумя людьми, наиболее отличившимися в составлении и поддержке Декларации, были Томас Джефферсон и Джон Адамс, один из которых написал ее, а другой наиболее решительно поддержал ее в дебатах — единственные двое из пятидесяти пяти, кто подписал ее и был избран президентами Соединенных Штатов. Ровно через пятьдесят лет после того, как они приложили руки к бумаге, Всемогущему Богу было угодно забрать обоих с этой сцены действий. Это было действительно необычайное и примечательное событие в нашей истории. Другой президент, пять лет спустя, был призван с этой сцены существования в тот же день и месяц года; и теперь, в это последнее 4 июля, которое только что прошло, когда у нас гигантский мятеж, в основе которого лежит попытка свергнуть принцип, что все люди созданы равными, у нас есть сдача мощнейшей позиции и армии в тот самый день. И не только это, но и в череде сражений в Пенсильвании, недалеко от нас, в течение трех дней, так быстро проведенных, что их можно назвать одним великим сражением, первого, второго и третьего числа месяца июля; и четвертого числа когорты тех, кто противостоял Декларации, что все люди созданы равными, «поджали хвосты» и побежали.

Господа, это славная тема и повод для речи, но я не готов произнести ту, которая была бы достойна этого повода. Я хотел бы говорить в выражениях похвалы, причитающейся многим храбрым офицерам и солдатам, которые сражались за дело Союза и свободы своей страны с начала войны. Это трудные случаи, не только в успехе, но и из-за отсутствия успеха. Мне неприятно упоминать имя одного единственного офицера, чтобы я не мог поступить несправедливо по отношению к тем, кого я мог бы забыть. Недавние события вызывают славные имена, и особенно выдающиеся; но их я не буду упоминать. Сказав так много, я теперь приму музыку.

СДАЧА ВИКСБЕРГА ГЕНЕРАЛУ ГРАНТУ

ТЕЛЕГРАММА ОТ ГЕНЕРАЛА ХАЛЛЕКА ГЕНЕРАЛУ Г. К. МИДУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 7 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Потомакская армия:

Я получил от Президента следующую записку, которую почтительно сообщаю:

«У нас есть достоверная информация, что Виксберг сдался генералу Гранту 4 июля. Теперь, если генерал Мид сможет завершить свою работу, так славно проведенную до сих пор, буквальным или существенным уничтожением армии Ли, мятеж будет окончен.

«Искренне ваш,

«А. ЛИНКОЛЬН».

Г. У. ХАЛЛЕК, главнокомандующий.

ТЕЛЕГРАММА ОТ ГЕНЕРАЛА ХАЛЛЕКА ГЕНЕРАЛУ Г. К. МИДУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 8 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Фредерик, шт. Мэриленд:

Есть достоверная информация, что враг переправляется у Уильямспорта. Возможность атаковать его разделенные силы не должна быть упущена. Президент настаивает и обеспокоен тем, чтобы ваша армия двинулась против него форсированным маршем.

Г. У. ХАЛЛЕК, главнокомандующий

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ТОМАСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 8 июля 1863 г., 12:30 дня.

ГЕНЕРАЛУ ЛОРЕНЦО ТОМАСУ, Гаррисберг, шт. Пенсильвания:

Ваша депеша от сегодняшнего утра военному министру передо мной. Силы, о которых вы говорите, не принесут никакой вообразимой пользы, если они не смогут продвигаться вперед с немного большей быстротой. Ли сейчас переправляется через Потомак быстрее, чем силы, о которых вы упоминаете, проходят Карлайл. Силы, находящиеся сейчас за Карлайлом, к которым должны присоединиться полки, все еще находящиеся в Гаррисберге, и объединенная сила, которая снова должна присоединиться к Пирсу где-то, и все это вместе должно двигаться вниз по Камберлендской долине, по моему непрофессиональному мнению, с такой же вероятностью захватят «человека на Луне», как и любую часть армии Ли.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИЗВЕСТИЕ О ВЗЯТИИ ВИКСБЕРГА ГРАНТОМ

ТЕЛЕГРАММА Э. Д. СМИТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К., 8 июля 1863 г.

Э. ДЕЛАФИЛДУ СМИТУ, Нью-Йорк:

Ваша любезная депеша от имени вас и ваших друзей получена с благодарностью. Взятие Виксберга подтверждено депешей от самого генерала Гранта.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Ф. Ф. ЛОУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К., 8 июля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ Ф. Ф. ЛОУ, Сан-Франциско, шт. Калифорния:

Нет никаких сомнений в том, что генерал Мид, ныне командующий Потомакской армией, разбил Ли при Геттисберге, шт. Пенсильвания, в конце трехдневного сражения, и что последний сейчас переправляется через Потомак у Уильямспорта по вышедшей из берегов реке, располагая скудными средствами для переправы, и преследуется по пятам Мидом. Мы также получили депеши, подтверждающие со всей определенностью, что Виксберг капитулировал перед генералом Грантом в славный день 4-го числа.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Л. СВЕТТУ И Ф. Ф. ЛОУ.

[Шифровка.]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К., 9 июля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ЛЕОНАРДУ СВЕТТУ, ПОЧТЕННОМУ Ф. Ф. ЛОУ, Сан-Франциско, шт. Калифорния:

Проконсультируйтесь друг с другом и не допустите беспорядков или серьезных затруднений при передаче владения.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖ. К. ДЮБУА.

ВАШИНГТОН, О.К., 11 июля 1863 г. 9 ч. утра.

ПОЧТЕННОМУ ДЖ. К. ДЮБУА, Спрингфилд, шт. Иллинойс:

Достоверно известно, что после трехдневных боев при Геттисберге Ли отступил и направился к Потомаку; что река оказалась настолько вышедшей из берегов, что преградила ему путь; что он все еще находится на этом берегу, недалеко от Хейгерстауна и Уильямспорта, готовясь к обороне; и что Мид находится в непосредственной близости от него и готовится к атаке, причем почти весь вчерашний день шли ожесточенные стычки.

Я более чем удовлетворен тем, что произошло к северу от Потомака к настоящему моменту, и с тревогой и надеждой ожидаю того, что будет дальше.

А. ЛИНКОЛЬН.

[Ничего не вышло! Ли снова позволили ускользнуть, и война продолжалась еще два года. Д. У.]

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ШЕНКУ.

[Шифровка.]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 11 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕНКУ, Балтимор, шт. Мэриленд:

Сколько пленных мятежников, захваченных в пределах Мэриленда и Пенсильвании, прибыло в Балтимор в течение этого месяца июля?

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ГРАНТУ.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 13 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ГРАНТУ:

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: — Не припомню, чтобы мы с вами когда-либо встречались лично. Пишу это сейчас в знак признательности за почти неоценимую службу, которую вы оказали стране. Пишу, чтобы добавить еще кое-что. Когда вы впервые достигли окрестностей Виксберга, я полагал, что вам следует сделать то, что вы в итоге и сделали — провести войска через перешеек, пройти на транспортах мимо батарей и таким образом оказаться ниже по течению; и у меня никогда не было никакой веры, кроме общей надежды, что вам виднее, чем мне, в том, что экспедиция через Язу-Пасс и тому подобное может увенчаться успехом. Когда вы спустились ниже и взяли Порт-Гибсон, Гранд-Галф и окрестности, я подумал, что вам следует двигаться вниз по реке и соединиться с генералом Бэнксом; а когда вы повернули на север, к востоку от Биг-Блэк, я опасался, что это ошибка. Сейчас я хочу лично признать, что вы были правы, а я ошибался.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. М. СКОФИЛДУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 13 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ СКОФИЛДУ, Сент-Луис, шт. Миссури:

С сожалением узнал об аресте редактора «Демократа». Боюсь, это лишает вас той срединной позиции, которую я хотел, чтобы вы занимали. Я не выяснял, какое из двух писем, написанных мною вам, опубликовал «Демократ», но меня мало заботит публикация любого письма, которое я написал. Пожалуйста, избавьте меня от неприятностей, которые это может повлечь.

А. ЛИНКОЛЬН.

СЫН В КОЛЛЕДЖЕ НЕ ПИШЕТ РОДИТЕЛЯМ

ТЕЛЕГРАММА Р. Т. ЛИНКОЛЬНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К., 14 июля 1863 г.

РОБЕРТУ Т. ЛИНКОЛЬНУ, Нью-Йорк, отель «Пятая авеню»:

Почему я ничего не слышу о тебе?

А. ЛИНКОЛЬН.

НАМЕК НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ПЕРЕМИРИИ

ОТ ДЖЕЙМСА Р. ГИЛМОРА ГУБЕРНАТОРУ ВЭНСУ ИЗ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ

С ОДОБРЕНИЕМ ПРЕЗИДЕНТА. КАБИНЕТ ПРЕЗИДЕНТА, БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН,

Июль [15?] 1864 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ЗЕБУЛОНУ Б. ВЭНСУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Мой бывший деловой партнер, г-н Фредерик Киддер из Бостона, переслал мне письмо, которое он недавно получил от своего брата, Эдварда Киддера из Уилмингтона, в котором (Эдвард Киддер) говорит, что у него была беседа с вами, в ходе которой вы выразили стремление к любому миру, совместимому с честью; что вы считаете рабство уже мертвым, а создание Конфедерации — безнадежным делом; и что вы приложите все свое влияние, чтобы добиться любого воссоединения, которое допустило бы Юг на условиях полного равенства с Севером.

Получив это письмо, я не теряя времени представил его Президенту Соединенных Штатов, который выразил огромное удовлетворение, услышав такие настроения от вас, одного из самых влиятельных и уважаемых южных губернаторов, и он просит меня передать, что полностью разделяет ваше стремление к восстановлению мира между штатами и к воссоединению всех штатов на основе отмены рабства — кости раздора, из-за которой мы воюем, — и полного восстановления каждого гражданина Конфедерации во всех правах гражданства в нашей общей стране. При условии принятия этих пунктов Президент уполномочивает меня заявить, что он будет рад принять предложения от любого человека или группы лиц, обладающих полномочиями управлять армиями Конфедерации; и что он и Конгресс Соединенных Штатов проявят большую либеральность по всем сопутствующим вопросам, которые могут возникнуть при урегулировании.

Свои взгляды на сопутствующие вопросы, которые могут естественным образом возникнуть, Президент просит меня передать вам через меня, если вы предложите личную встречу, которую г-н Эдвард Киддер рекомендует в своем письме брату. В этом случае, пожалуйста, перешлите мне через г-на Киддера ваше официальное разрешение как губернатора Северной Каролины на въезд в штат, выезд из него и безопасное пребывание в нем во время ведения этих переговоров, которые, как я полагаю, должны проводиться в полной секретности, пока они не приобретут официальный характер. С глубоким уважением, я,

Искренне ваш,

ДЖЕЙМС Р. ГИЛМОР.

[Одобрение.]

Это письмо было написано в моем присутствии, прочитано мною и имеет мое полное одобрение. А. Л.

PROCLAMATION FOR THANKSGIVING, JULY 15, 1863

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Всемогущему Богу было угодно внять мольбам и молитвам страждущего народа и даровать армии и флоту Соединенных Штатов победы на суше и на море, столь значительные и эффективные, что они дают веские основания для укрепления уверенности в том, что Союз этих штатов будет сохранен, их Конституция защищена, а их мир и процветание навсегда восстановлены. Но эти победы были достигнуты не без жертв жизнями, здоровьем и свободой, понесенных храбрыми, верными и патриотичными гражданами. Семейные горести во всех частях страны следуют за этими страшными утратами. Уместно и правильно признать и исповедать присутствие Всемогущего Отца и силу Его руки в равной мере как в этих триумфах, так и в этих скорбях.

Посему да будет известно, что я назначаю четверг, 6-й день августа, днем национального благодарения, хвалы и молитвы, и приглашаю народ Соединенных Штатов собраться по этому случаю в своих обычных местах богослужения и, в формах, одобренных их собственной совестью, воздать должное Божественному Величию за чудесные дела, которые Он совершил на благо нации, и призвать влияние Его Святого Духа, чтобы утишить гнев, который породил и так долго поддерживал ненужный и жестокий мятеж, изменить сердца мятежников, направлять советы Правительства с мудростью, адекватной столь великой национальной чрезвычайной ситуации, и посетить с нежной заботой и утешением по всей длине и ширине нашей земли всех тех, кто через превратности маршей, плаваний, сражений и осад был доведен до страданий в разуме, теле или имуществе, и, наконец, привести весь народ через пути покаяния и подчинения Божественной Воле обратно к совершенному наслаждению союзом и братским миром.

В удостоверение чего я приложил здесь свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, пятнадцатого июля, в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят третий, и независимости Соединенных Штатов Америки восемьдесят восьмой.

А. ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА Л. СВЕТТУ.

[Шифровка.]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 15 июля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ Л. СВЕТТУ, Сан-Франциско, шт. Калифорния:

Многие люди шлют мне телеграммы из Калифорнии, умоляя ради мира в штате приостановить военное исполнение судебного приказа о вводе во владение по делу Альмадена, в то время как вы — единственный, кто настаивает на обратном. Вы знаете, что я хотел бы пойти вам навстречу, но мне кажется, что мой долг в этом деле состоит в ином.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА САЙМОНУ КЭМЕРОНУ.

[Шифровка.]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 15 июля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ САЙМОНУ КЭМЕРОНУ, Гаррисберг, шт. Пенсильвания:

Ваша вчерашняя депеша получена. Ли уже переправился через реку, когда вы ее отправили. Я бы многое отдал, чтобы избавиться от впечатления, что Мид, Кауч, Смит и все остальные после битвы при Геттисберге стремились лишь к тому, чтобы переправить Ли через реку без нового сражения. Пожалуйста, скажите мне, если знаете, кто был тем единственным командиром корпуса, который выступал за бой на военном совете в воскресенье вечером.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖ. О. БРОДХЕДУ.

ВАШИНГТОН, О.К., 15 июля 1863 г.

ДЖ. О. БРОДХЕДУ, Сент-Луис, шт. Миссури:

Влияние ареста Макки на политическое положение нисколько не уменьшится от того, что он не был произведен с этой целью.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ЛЕЙНУ.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 17 июля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ С. Х. ЛЕЙНУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Губернатор Карни не просил [об] отстранении генерала Бланта или вмешательстве в его военные операции. Он просил, чтобы ему, губернатору, было позволено выдавать патенты офицерам для войск, формируемых в Канзасе, как это делают другие губернаторы лояльных штатов; и я думаю, что он прав в этом.

Он просил, чтобы генерал Блант не забирал лиц, обвиняемых в гражданских преступлениях, из рук судов и не передавал их толпе для линчевания; и я думаю, что он прав и в этом. Он просил, чтобы департамент генерала Юинга был расширен и включил в себя весь Канзас; и я еще не решил, правильно это или нет.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ МОРТОНУ.

ВАШИНГТОН, О.К., 18 июля 1863 г.

ГУБЕРНАТОРУ О. П. МОРТОНУ, Индианаполис:

Что вы помните о деле Джона О. Брауна, осужденного за мятежное поведение и приговоренного к смертной казни? Что вы хотите по этому поводу?

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ ПАРКЕРУ

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН

20 июля 1863 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ДЖОЭЛУ ПАРКЕРУ, губернатору Нью-Джерси.

ДОРОГОЙ СЭР: — Ваше письмо от 15-го числа получено и рассмотрено мной и военным министром. Мне было больно узнать сегодня утром от генерал-профоса, что Нью-Джерси сейчас отстает на двенадцать тысяч человек, независимо от призыва. У меня не было времени выяснить, по каким правилам это было определено; и я буду очень рад, если это каким-либо образом окажется неверным. Он также говорит мне, что восемь тысяч человек составят квоту Нью-Джерси по первому призыву; и военный министр говорит, что первый призыв в этом штате в любом случае не будет проводиться в течение некоторого времени. Поскольку каждый человек, полученный иным путем, настолько же уменьшает призыв, а это может и вовсе его заменить, я надеюсь, что вы будете продвигать свои добровольческие полки как можно быстрее.

Это очень деликатный вопрос — откладывать призыв в одном штате, потому что это дает аргумент другим штатам также требовать отсрочки. Если бы у нас была причина в одном случае, которая была бы веской, если бы ее представили во всех случаях, мы могли бы действовать на ее основе.

Поэтому я буду благодарен вам, если вы сможете сообщить мне, к какому дню, самое раннее, вы можете обещать подготовить к зачислению на службу Соединенных Штатов восемь тысяч человек.

Если вы сможете дать надежное обещание (я имею в виду то, на которое вы сами можете положиться) такого рода, это будет иметь большое значение, если дата не слишком отдаленная.

Умоляю вас быть уверенным, что я хочу избежать трудностей, которых вы опасаетесь, не меньше, чем вы сами.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН

ГЕНЕРАЛУ СКОФИЛДУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON D.C. JULY 20, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖОНУ М. СКОФИЛДУ.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: — Я получил и прочитал ваше письмо от 14 июля.

Я считаю ваше предложение о прекращении разбирательства в отношении г-на Макки очень уместным. Хотя я признаю, что в публикации упомянутого письма без моего или вашего согласия есть явная неуместность, это все же случай, который не может привести к каким-либо негативным последствиям и который я полностью готов проигнорировать.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. М. СКОФИЛДУ

WASHINGTON, D.C. JULY 22, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ СКОФИЛДУ, Сент-Луис, шт. Миссури:

Следующая депеша была передана мне в руки. Пожалуйста, разберитесь с ее предметом.

ЛЕКСИНГТОН, шт. Миссури, 21 июля 1863 г. ПОЧТЕННОМУ С. К. ПОМЕРОЮ: Согласно приказу № 63 шериф арестовывает рабов мятежников внутри наших линий и возвращает их в большом количестве. Может ли он это делать? Ответьте. ГОУЛД.

А. ЛИНКОЛЬН

ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПОЧТМЕЙСТЕРУ БЛЭРУ

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

24 июля 1863 г. ПОЧТЕННОМУ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПОЧТМЕЙСТЕРУ

СЭР: — Вчера к вам поступили мои небольшие рекомендации по двум делам о должностях почтмейстеров, на которые претендуют вдовы, чьи мужья пали в сражениях этой войны. Эти случаи, произошедшие в один и тот же день, заставили меня задуматься более внимательно, чем я делал это раньше, о том, что по справедливости причитается от нас при распределении патронажа людям, которые, сражаясь в наших битвах, несут основное бремя служения нашей стране. Мой вывод заключается в том, что при прочих равных условиях и квалификации они имеют большее право, и это особенно применимо к инвалидам и семье погибшего солдата.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН

МИНИСТРУ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 25 июля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ МИНИСТРУ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА.

СЭР: — До моего сведения дошли определенные вопросы, которые я рассмотрел и которые заставляют меня полагать, что в интересах общества будет, если вы дополните общие инструкции, данные нашим военно-морским командирам в отношении предложений о контрабандной торговле, по существу следующим образом, а именно:

Первое. Вы будете избегать реальности, а по мере возможности и видимости использования любого нейтрального порта для наблюдения за нейтральными судами с последующим внезапным выходом и их захватом при отплытии.

ПРИМЕЧАНИЕ. — Поступают жалобы на то, что это практиковалось в порту Сент-Томас, каковая практика, если она существует, не одобряется и должна быть прекращена.

Второе. Вы ни в коем случае не будете задерживать экипаж захваченного нейтрального судна или любого другого подданного нейтральной державы на борту такого судна в качестве военнопленных или иным образом, за исключением небольшого числа лиц, необходимых в качестве свидетелей в призовом суде.

ПРИМЕЧАНИЕ. — Запрещаемая здесь практика также обвиняется в существовании, что, если это правда, не одобряется и должно быть прекращено.

Дорогой сэр, не предполагается намекать на то, что вы были нерадивы в исполнении трудных и ответственных обязанностей вашего ведомства, которое, я с удовольствием подтверждаю, в ваших руках управлялось с завидным успехом. Тем не менее, хотя ваши подчиненные почти неизбежно вступают в острые столкновения с подданными иностранных государств, представители этих государств и вы сами не вступаете в непосредственный контакт с целью поддержания мира, несмотря на такие столкновения. В этом пункте на мне лежит окончательная и тяжелая ответственность.

То, что я предлагаю, находится в строгом соответствии с международным правом и поэтому не вызывает возражений; в то же время, если это не принесет другой пользы, это будет способствовать сохранению на своих местах значительной части нынешнего британского министерства, которое, если будет смещено, наверняка будет заменено другими, более неблагоприятными для нас.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН

ПИСЬМО ГУБЕРНАТОРУ ПАРКЕРУ.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

25 июля 1863 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГУБЕРНАТОРУ ДЖОЭЛУ ПАРКЕРУ.

СЭР: — Ваше письмо от 21-го числа получено, и я уделил время, рассмотрел и обсудил этот вопрос с военным министром и генерал-профосом, чтобы, если возможно, дать вам более благоприятный ответ, чем тот, который я в конечном итоге могу дать.

Для нас жизненно важно не иметь особых условий с губернатором какого-либо одного штата, потому что это вызвало бы проблемы во многих, если не во всех остальных штатах; и моя идея, когда я писал вам, как и сейчас, состояла в том, чтобы получить точку отсчета времени, до которой мы могли бы подождать, на том основании, что мы сами не готовы действовать, и что могло бы позволить вам собрать квоту вашего штата, полностью или в значительной части, без призыва. Точки времени, которые вы устанавливаете, гораздо дальше, чем я надеялся. Мы могли бы обойтись тем способом, который я указал, в течение двадцати, а возможно, и тридцати дней. В нынешнем положении лучшее, что я могу сказать, это то, что каждый доброволец, которого вы представите нам в течение тридцати дней с этой даты, годный и готовый к зачислению на службу Соединенных Штатов на обычных условиях, будет пропорционально уменьшать вашу квоту призыва. Эту квоту я могу сейчас назвать: восемь тысяч семьсот восемьдесят три (8783). Никакой призыв из Нью-Джерси, помимо вышеуказанной квоты, не будет произведен до тех пор, пока не потребуется дополнительный призыв, общий для [всех] штатов; и я могу добавить, что если мы благополучно пройдем через этот призыв, я питаю сильную надежду, что какой-либо дальнейший никогда не понадобится. Это выражение надежды, однако, не должно истолковываться как обещание.

Что касается проведения призыва по тауншипам, я обнаружил, что это потребовало бы такой траты уже проделанной работы, такого ее дополнительного объема и такой потери времени, что делает это, боюсь, недопустимым.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

P. S. — После написания вышеизложенного, получив дополнительную информацию, я могу сказать, что призыв может быть произведен по подрайонам, как это было сделано при регистрации или в процессе ее проведения. Это будет практически равносильно призыву по тауншипам, так как регистрационные подрайоны в целом примерно соответствуют размерам тауншипов. А. Л.

ГЕНЕРАЛУ ДЖ. Г. МИДУ. (Лично.)

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 27 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ:

Я не отстранял генерала Хукера; и поэтому я хотел бы знать, было бы для вас приемлемо, при всех обстоятельствах, чтобы он принял корпус под вашим командованием, если он сам готов это сделать. Пишите мне со всей свободой, с заверением, что я не поставлю вас в неловкое положение, сделав ваше письмо или его содержание известным кому-либо. Я хочу знать ваши пожелания, прежде чем решу, стоит ли говорить с ним на эту тему. Не склоняйтесь ни на волос против своих чувств или своего суждения о государственной службе ради идеи доставить мне удовольствие.