«Собрание сочинений Авраама Линкольна. Том 7: 1863–1865»

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел скрепить печатью Соединенных Штатов...

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

ПРИКАЗ ОБ АННУЛИРОВАНИИ ПРИГОВОРА

ПРОТИВ БЕНДЖАМИНА Г. СМИТА И ФРАНКЛИНА У. СМИТА,

18 МАРТА 1865 Г.

Я не желаю, чтобы приговор оставался в силе и был исполнен в какой-либо мере по этому делу. При отсутствии более адекватного мотива, чем тот, который раскрывают доказательства, я совершенно не в состоянии поверить в существование преступного или мошеннического умысла со стороны людей с такой хорошо зарекомендовавшей себя доброй репутацией. Если бы доказательства зашли так далеко, чтобы установить преступную прибыль в сто или двести тысяч долларов, как они устанавливают ее в сто или двести долларов, дело, по вопросу о виновности, имело бы совершенно иной аспект. То, что по этому контракту, включающему около двенадцати сотен тысяч долларов, подрядчики планировали бы и пытались осуществить мошенничество, которое в лучшем случае могло принести им прибыль только в сто или двести, или даже тысячу долларов, для моего ума выше способности рациональной веры. То, что они в таком случае не получили гораздо больших прибылей, доказывает, что они не совершали этого с преступным или мошенническим умыслом. Суждение и приговор не одобряются и объявляются недействительными, а ответчики полностью освобождаются.

А. ЛИНКОЛЬН, 18 марта 1865 г.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. ПОУПУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 19 марта 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ПОУПУ, Сент-Луис, Миссури:

Понимая, что план действий для Миссури, содержащийся в вашем письме губернатору этого штата и вашем другом письме ко мне, согласован с губернатором, он одобрен мною, и вы будете поддержаны в продолжении действий по нему.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ОРДУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 20 марта 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ОРДУ, Армия Джеймса

Правда ли, что Джордж У. Лейн задержан в Норфолке без каких-либо обвинений против него? И если так, почему это делается?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА СУДЬЕ СКЕЙТСУ.

БЕЛЫЙ ДОМ,

ВАШИНГТОН, 21 марта 1865 г.

ПОЧТЕННОМУ УОЛТЕРУ Б. СКЕЙТСУ, Сентрейлия, Иллинойс:

Если вы решите отправиться в Нью-Мексико и проживать там, я назначу вас главным судьей там. Что скажете? Пожалуйста, ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ХЭНКОКУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 22 марта 1865 г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХЭНКОКУ, Винчестер, Вирджиния:

Видя вашу депешу о генерале Круке и опасаясь, что из-за недопонимания может произойти что-то неприятное, я посылаю вам ниже две депеши генерала Гранта, которые, я полагаю, полностью объяснят передвижения генерала Крука.

А. ЛИНКОЛЬН.

ЕЩЕ ОДНА ЖЕНЩИНА-ШПИОН

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДОДЖУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 23 марта 1865 г.

ГЕНЕРАЛУ ДОДЖУ, командующему и т. д., Сент-Луис, Миссури:

Предоставьте миссис Р. С. Юэлл преимущество моей прокламации об амнистии после того, как она принесет присягу.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 25 марта 1865 г. 8:30 утра.

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ, Вашингтон, округ Колумбия:

Прибыл сюда в целости и сохранности около 21:00 вчера. Военных новостей нет. Генерал Грант, кажется, не очень много знает о Йетмане, но очень высокого мнения о нем, насколько он знает.

Мне очень нравится г-н Уайтинг, и поэтому я хотел бы, чтобы он остался или ушел в отставку, как ему самому больше подходит. Услышав это от меня, делайте так, как считаете нужным в этом деле. Генерал Ли вернул письмо Рассела, заключив, как я понимаю от Гранта, что их достоинство не позволяет им принять документ от нас. Роберт только что сказал мне, что сегодня утром на линии была небольшая суматоха, закончившаяся примерно там, где она началась.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

(Шифровка.)

ШТАБ АРМИИ ПОТОМАКА, 25 марта 1865 г. (Получено в 17:00.)

ПОЧТЕННОМУ ЭДВИНУ М. СТЭНТОНУ, военному министру:

Я здесь, в пяти милях от места сегодняшних действий. Мне нечего добавить к тому, что докладывает генерал Мид, кроме того, что я сам видел пленных, и они выглядят так, будто их может быть то количество, которое он заявляет — 1600.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 26 марта 1865 г. (Получено в 11:30.)

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ:

Я одобряю вашу программу по форту Самтер. Грант, кажется, не очень хорошо знает Йетмана, но очень высокого мнения о нем, насколько знает. Считает вероятным, что Й. сейчас здесь, ради должности. Я говорил вам это вчера, а также то, что вы должны делать так, как считаете нужным по поводу отставки г-на Уайтинга, но я полагаю, вы не получили депешу. Я на лодке и не имею более поздних военных новостей, чем те, что ушли к вам прошлой ночью.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 27 марта 1865 г. 15:35.

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ, Вашингтон, округ Колумбия:

Ваше письмо с приложением приказа по форту Самтер получено. У меня есть только одно предложение. Я чувствую себя вполне уверенно, что Самтер пал 13-го, а не 14-го апреля, как у вас. Он пал в субботу, 13-го; первый призыв войск с нашей стороны был подготовлен в воскресенье, 14-го, и получил дату и был издан в понедельник, 15-го. Посмотрите старый альманах и другие данные и посмотрите, не прав ли я.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА СЕКРЕТАРЮ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 28 марта 1865 г. 12 часов дня.

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ, Вашингтон, округ Колумбия: После Ваших разъяснений я полагаю, что нет никакой или почти никакой разницы, состоится ли церемония в форте Самтер 13-го или 14-го числа.

Генерал Шерман сообщил мне, что хорошо знаком с Джеймсом Йетманом и считает его едва ли не лучшим человеком в стране для любого дела, за которое он возьмется.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА СЕКРЕТАРЮ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 30 марта 1865 г. 19:30. (Получено в 20:30.)

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ:

Я начинаю чувствовать, что мне пора домой, и все же мне не хочется уезжать, не увидев более близкого завершения нынешнего маневра генерала Гранта. Он находится в походе со вчерашнего утра, и, хотя он не отклонился от своей программы, насколько нам здесь известно, значительных результатов пока не достигнуто. Прошлой ночью в 22:15, когда было темно, как в дождливую безлунную ночь, вблизи Питерсберга началась яростная канонада, к которой вскоре присоединился сильный ружейный огонь; все это продолжалось около двух часов. Звуки были очень отчетливы здесь, как и вспышки орудий на фоне облаков. Мне это показалось великой битвой, но бывалые люди здесь едва обратили на нее внимание, и, как выяснилось сегодня утром, действительно было сделано очень мало.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА СЕКРЕТАРЮ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 31 марта 1865 г. 15:00.

СЕКРЕТАРЮ СТЭНТОНУ:

Сегодня в 12:30 генерал Грант телеграфировал мне следующее: «Сегодня утром было много ожесточенных боев. Противник оттеснил наш левый фланг от дома Дабни обратно к Бойдтонской дощатой дороге. Мы собираемся перейти в наступление на этом участке и, надеюсь, не только вернем утраченные позиции».

Позже он телеграфировал снова следующее:

«Наши войска, будучи оттесненными к Бойдтонской дощатой дороге, развернулись, в свою очередь оттеснили противника и заняли Уайт-Оук-роуд, которая теперь находится в наших руках. Это дает нам контроль над местностью, которую занимал противник сегодня утром. Я пришлю Вам знамя мятежников, захваченное нашими войсками при контратаке. Всего сегодня было захвачено четыре знамени».

Судя по двум пунктам, из которых телеграфирует генерал Грант, я делаю вывод, что он переместил свою штаб-квартиру примерно на одну милю с момента отправки первой из двух депеш.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

СИТИ-ПОЙНТ, 1 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Ваше письмо полковнику Бауэрсу относительно военного министра мне показали. Его здесь нет, и у меня нет сведений о том, что он собирается приехать. Полагаю, ошибка возникла из-за того, что здесь был государственный секретарь. Сегодня утром он отправился обратно в Вашингтон. Я получил две Ваши депеши, отправленные сегодня утром, и с нетерпением жду известий от Шеридана.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА СЕКРЕТАРЮ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, 1 апреля 1865 г. 12:50.

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ, Вашингтон, округ Колумбия:

Я получил две депеши от генерала Гранта после моей последней Вам, но они содержат мало нового, кроме того, что у Шеридана вчера также была довольно жаркая работа, что ночью к нему на подкрепление была отправлена пехота и что он (Грант) с тех пор не получал известий от Шеридана.

Миссис Линкольн отправилась домой, и я буду благодарен, если Вы распорядитесь, чтобы наш кучер был на пристани Арсенала завтра утром в восемь часов и дождался ее прибытия.

А. ЛИНКОЛЬН. ТЕЛЕГРАММА СЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, апрель 1865 г. 17:30.

ПОЧТЕННОМУ У. Г. СЬЮАРДУ, государственному секретарю, форт Монро:

Только что получена депеша, из которой следует, что Шеридан при поддержке Уоррена в 14:00 оттеснил противника, вернул Файв-Форкс и перенес свою штаб-квартиру к дому Дж. Буассо. Файв-Форкс были забаррикадированы противником и взяты кавалерийской дивизией Девина. Похоже, эта часть противника теперь пытается пробиться вдоль Уайт-Оук-роуд, чтобы соединиться с основными силами перед Грантом, в то время как Шеридан и Уоррен теснят их как можно сильнее.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. СИТИ-ПОЙНТ, 1 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Ваше сообщение об успехе Шеридана сегодня только что получено и высоко оценено. Поскольку у меня здесь не так много дел, я по-прежнему пересылаю содержание Ваших депеш военному министру.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МИССИС ЛИНКОЛЬН.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 2 апреля 1865 г. 8:30. (Получено в 9:00.)

МИССИС А. ЛИНКОЛЬН, Белый дом:

Прошлой ночью генерал Грант телеграфировал, что генерал Шеридан со своей кавалерией и Пятым корпусом захватил три бригады пехоты, обоз с фургонами и несколько батарей, число пленных исчисляется несколькими тысячами. Сегодня утром генерал Грант, приказав начать атаку по всей линии, телеграфирует следующее.

Роберт вчера написал короткую бодрую записку капитану Пенроузу, это все, что он слышал о нем с тех пор, как Вы уехали.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММЫ СЕКРЕТАРЮ СТЭНТОНУ. СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 2 апреля 1865 г. 8:30

утра.

ПОЧТЕННОМУ Э. М. СТЭНТОНУ, военному министру:

Прошлой ночью генерал Грант телеграфировал, что генерал Шеридан со своей кавалерией и Пятым корпусом захватил три бригады пехоты, обоз с фургонами и несколько батарей; число пленных исчисляется несколькими тысячами.

Сегодня утром генерал Грант, приказав начать атаку по всей линии, телеграфирует следующее:

«И Райт, и Парк прорвали линии противника. Битва сейчас в самом разгаре. Генерал Шеридан со своей кавалерией, Пятым корпусом и дивизией Майлза из Второго корпуса, которая была отправлена к нему сегодня утром, сейчас наступает с запада.

Все выглядит весьма благоприятно. Генерал Орд вступил в бой, но я еще не слышал о результатах на его участке».

А. ЛИНКОЛЬН.

СИТИ-ПОЙНТ, 1 апреля. 11:00.

Депеши поступают постоянно. Все идет прекрасно. Линии генералов Парка, Райта и Орда растянулись от Аппоматтокса до Хатчерс-Ран. Они прорвали укрепленные линии противника, захватив несколько фортов, орудий и пленных. Шеридан со своей кавалерией, Пятым корпусом и частью Второго корпуса наступает с запада на фланг противника. Райт уже разрушает Южную железную дорогу.

А. ЛИНКОЛЬН

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 2 апреля. 14:00.

В 10:45 генерал Грант телеграфирует следующее:

«Все позиции слева от Девятого корпуса взяты. Только Шестой корпус захватил более трех тысяч пленных. Второй и Двадцать четвертый корпуса захватили форты, орудия и пленных противника, но я не могу назвать точное число. Мы сейчас смыкаем кольцо вокруг укреплений линии, непосредственно охватывающей Питерсберг. Все выглядит замечательно. Я еще не получал известий от Шеридана. Его штаб-квартира была перенесена к дому Бэнкса, недалеко от Бойдтонской дороги, примерно в трех милях к юго-западу от Питерсберга».

А. ЛИНКОЛЬН.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 2 апреля. 20:30.

Сегодня в 16:30 генерал Грант телеграфирует следующее:

«Мы продвинулись вперед и имеем непрерывную линию войск, и через несколько часов будем окопаны от Аппоматтокса ниже Питерсберга до реки выше по течению. Общее число пленных с начала похода армии составит не менее двенадцати тысяч человек и, вероятно, пятьдесят артиллерийских орудий. Впрочем, точного количества людей и орудий я не знаю. Часть дивизии Фостера из Двадцать четвертого корпуса совершила сегодня днем очень доблестную атаку и захватила у противника очень важный форт вместе со всем гарнизоном. У нас все хорошо, и сейчас все спокойно».

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МИССИС ЛИНКОЛЬН. СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 1 апреля 1865 г.

МИССИС ЛИНКОЛЬН:

Сегодня в 16:30 генерал Грант телеграфировал, что он полностью окружил Питерсберг от реки ниже по течению до реки выше и захватил с прошлой среды около двенадцати тысяч пленных и пятьдесят орудий. Он предлагает мне приехать к нему утром, что я, думаю, и сделаю. Мы с Тэдом здоровы и будем рады видеть Вас и Вашу группу здесь в назначенное Вами время.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

CITY POINT, April 2, 1865

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Позвольте мне выразить Вам и всем, кто с Вами, благодарность нации за этот новый и великолепный успех. По Вашему любезному предложению, думаю, я встречусь с Вами завтра.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА СЕКРЕТАРЮ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 3 апреля 1865 г. 8:30.

ПОЧТЕННОМУ Э. М. СТЭНТОНУ, военному министру:

Сегодня утром генерал-лейтенант Грант докладывает, что Питерсберг эвакуирован, и он уверен, что Ричмонд также. Он продвигается вперед, чтобы, если возможно, отрезать отступающую армию мятежников.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА СЕКРЕТАРЮ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 3 апреля 1865 г. 17:00.

ПОЧТЕННОМУ ЭДВИНУ М. СТЭНТОНУ, военному министру:

Ваше письмо получил. Спасибо за предостережение, но я уже был в Питерсберге. Пробыл с генералом Грантом полтора часа и вернулся сюда. Теперь точно известно, что Ричмонд в наших руках, и я думаю, что завтра отправлюсь туда. Я буду беречь себя.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА СЕКРЕТАРЮ СТЭНТОНУ.

CITY POINT, VA., April 4, 1865 (Received 8.45 A.M.)

ПОЧТЕННОМУ ЭДВИНУ М. СТЭНТОНУ, военному министру:

Генерал Вайцель телеграфирует из Ричмонда, что из железнодорожного имущества он обнаружил там двадцать восемь локомотивов, сорок четыре пассажирских и багажных вагона и сто шесть товарных вагонов. Сегодня вечером в 15:30 генерал Грант со станции Сазерленд, в десяти милях от Питерсберга в сторону Берксвилла, телеграфирует следующее:

«Генерал Шеридан сегодня захватил тысячу двести пленных, и еще от трехсот до пятисот человек были собраны другими войсками. Большая часть оружия, оставшегося в руках остатков армии Ли, теперь разбросана между Ричмондом и местом, где находятся его войска. Страна также полна отставших; путь отступления отмечен артиллерией, боеприпасами, сожженными или обугленными фургонами, кессонами, санитарными машинами и т. д.»

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА СЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ.

СИТИ-ПОЙНТ, 5 АПРЕЛЯ 1865 г. (Получено в 23:55.)

ПОЧТЕННОМУ ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ:

Ваше письмо от сегодняшнего дня получил. Думаю, нет вероятности, что я останусь здесь более чем на два дня. Если это слишком долго, приезжайте. Прошлую ночь я провел в Ричмонде и только что вернулся.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ШТАБ-КВАРТИРА АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, СИТИ-ПОЙНТ, 6 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, в полевых условиях:

Секретарь Сьюард вчера выпал из экипажа и был серьезно ранен. Это, наряду с другими делами, вскоре вызовет меня в Вашингтон. Я был в Ричмонде вчера и позавчера, где судья Кэмпбелл, который был с господами Хантером и Стивенсом в феврале, навестил меня и сделал такие заявления, которые побудили меня передать ему неофициальный документ, повторяющий предложения из моего письма с инструкциями мистеру Сьюарду, о которых Вы помните, и добавив, что если война будет продолжаться мятежниками, конфискованное имущество покроет дополнительные расходы, и что конфискация будет отменена для жителей любого штата, который немедленно и добросовестно прекратит поддержку сопротивления Правительству.

Судья Кэмпбелл счел не невозможным, что мятежное законодательное собрание Вирджинии сделает последнее, если ему разрешат; и поэтому я адресовал частное письмо генералу Вайцелю с разрешением судье Кэмпбеллу ознакомиться с ним, сказав ему (генералу Вайцелю), что если они попытаются это сделать, то следует разрешить и защитить их, если только они не предпримут чего-либо враждебного по отношению к Соединенным Штатам, в каковых случаях следует уведомить их и дать время на то, чтобы покинуть город, а по истечении этого времени арестовать всех оставшихся.

Я не думаю, что очень вероятно, что из этого что-то выйдет, но я счел лучшим уведомить Вас, чтобы, если Вы увидите признаки, Вы могли их понять.

Из Ваших недавних депеш следует, что Вы довольно эффективно выводите войска Вирджинии из оппозиции Правительству. Ничто из того, что я сделал или, вероятно, сделаю, не должно задерживать, препятствовать или мешать Вашей работе.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. ВАЙЦЕЛЮ.

ШТАБ-КВАРТИРА АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ СИТИ-ПОЙНТ, 6 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ВАЙЦЕЛЮ, Ричмонд, Вирджиния:

Мне намекнули, что джентльмены, действовавшие как законодательное собрание Вирджинии в поддержку мятежа, могут теперь пожелать собраться в Ричмонде и принять меры к выводу войск Вирджинии и прекращению другой поддержки сопротивления Генеральному правительству. Если они попытаются это сделать, дайте им разрешение и защиту, до тех пор, если это вообще произойдет, пока они не предпримут каких-либо враждебных действий против Соединенных Штатов, в каковых случаях Вы уведомите их, дадите им разумное время на то, чтобы покинуть город, и по истечении этого времени арестуете всех оставшихся. Позвольте судье Кэмпбеллу ознакомиться с этим, но не делайте это достоянием гласности.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА СЕКРЕТАРЮ СТЭНТОНУ.

CITY POINT, VA., April 7, 1865 (Received 10.30 AM.)

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ:

Вчера в 23:15 на станции Берксвилл генерал Грант прислал мне следующее от генерала Шеридана:

«6 апреля, 23:15.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Имею честь доложить, что противник оказал сопротивление на пересечении дороги Беркс-Стейшн с дорогой, по которой они отступали. Я атаковал их двумя дивизиями Шестого армейского корпуса и наголову разбил их, установив связь с кавалерией. Я продолжаю наступление как кавалерией, так и пехотой. К настоящему времени мы захватили генералов Юэлла, Кершоу, Баттона, Корса, Дебара и Кастиса Ли, несколько тысяч пленных, четырнадцать артиллерийских орудий с кессонами и большое количество фургонов. Если продолжать давление, я думаю, Ли сдастся.

П. Г. ШЕРИДАН,

Генерал-майор, командующий».

А. ЛИНКОЛЬН.

ПУСТЬ ДАВЛЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ШТАБ-КВАРТИРА АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ,

CITY POINT, April 7, 11 A.M., 1865.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Ген. Шеридан говорит:

«Если продолжать давление, я думаю, что Ли сдастся».

Пусть давление продолжается.

А. ЛИНКОЛЬН.

ЗАПИСКА НА КАРТОЧКЕ СЕКРЕТАРЮ СТЭНТОНУ.

10 апреля 1865 г.

Тэду нужны флаги — можно ли ему помочь?

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ НА ПРИЗЫВ,

APRIL 10, 1865

Если компания собралась по договоренности, то в их понимании возникла какая-то ошибка. Он выступал перед аудиторией, большей, чем эта, сегодня, и повторит то, что сказал тогда, а именно: он полагал, что из-за великих, добрых новостей будет какая-то демонстрация. Он предпочел бы завтрашний вечер, когда он будет вполне готов, и, он надеялся, готов сказать что-то. Он хотел быть точным, потому что все, что он говорил, попадало в печать. Занимая такое положение, ошибка принесла бы вред, и поэтому он хотел быть осторожным, чтобы не совершить ошибку.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. Х. ГОРДОНУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 11 апреля 1865 г.

БРИГ. ГЕН. Г. Х. ГОРДОНУ, Норфолк, Вирджиния:

Пришлите мне немедленно полное изложение причин, по которым, и по решению какого трибунала Джордж У. Лейн, Чарльз Уитлок, Эзра Бейлер, Дж. М. Реншоу и другие лишены свободы. Сделайте это быстро и полно.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ЗАКРЫТИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПОРТОВ, 11 АПРЕЛЯ 1865 г.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку моими прокламациями от 19-го и 27-го дней апреля 1861 года порты Соединенных Штатов в штатах Вирджиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, Флорида, Алабама, Миссисипи, Луизиана и Техас были объявлены находящимися в блокаде; но

Поскольку указанная блокада вследствие фактической военной оккупации этим Правительством с тех пор была условно снята или ослаблена в отношении портов Норфолк и Александрия в штате Вирджиния; Бофорт в штате Северная Каролина; Порт-Ройал в штате Южная Каролина; Пенсакола и Фернандина в штате Флорида; и Новый Орлеан в штате Луизиана; и

Поскольку четвертым разделом акта Конгресса, утвержденного 13 июля 1861 года, озаглавленного «Акт о дальнейшем обеспечении сбора пошлин на импорт и для других целей», Президент по изложенным в нем причинам уполномочен закрывать определенные порты входа:

Теперь, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим провозглашаю, что порты Ричмонд, Таппаханнок, Черристоун, Йорктаун и Питерсберг в Вирджинии; Камден (Элизабет-Сити), Идентон, Плимут, Вашингтон, Нью-Берн, Окракок и Уилмингтон в Северной Каролине; Чарльстон, Джорджтаун и Бофорт в Южной Каролине; Саванна, Сент-Мэрис и Брансуик (Дариен) в Джорджии; Мобил в Алабаме; Перл-Ривер (Шилдсборо), Натчез и Виксберг в Миссисипи; Сент-Огастин, Ки-Уэст, Сент-Маркс (Порт-Леон), Сент-Джонс (Джексонвилл) и Апалачикола во Флориде; Теш (Франклин) в Луизиане; Галвестон, Ла-Салль, Бразос-де-Сантьяго (Пойнт-Изабель) и Браунсвилл в Техасе настоящим закрываются, и все права на импорт, складирование и другие привилегии в отношении вышеуказанных портов прекращаются до тех пор, пока они не будут вновь открыты по приказу Президента; и если во время закрытия указанных портов какое-либо судно из-за пределов Соединенных Штатов или имеющее на борту какие-либо товары, подлежащие обложению пошлинами, попытается войти в любой такой порт, то оно вместе со своей оснасткой, снаряжением, имуществом и грузом подлежит конфискации в пользу Соединенных Штатов.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, одиннадцатого апреля 1865 года от Рождества Христова, и восемьдесят девятого года независимости Соединенных Штатов Америки.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

ПРОКЛАМАЦИЯ ОБ ОТКРЫТИИ ПОРТА КИ-УЭСТ,

11 АПРЕЛЯ 1865 г.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку моей прокламацией от этой даты порт Ки-Уэст в штате Флорида был непреднамеренно включен в число тех, которые не открыты для торговли:

Теперь, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим объявляю и довожу до сведения, что указанный порт Ки-Уэст является и останется открытым для внешней и внутренней торговли на тех же условиях, которыми эта торговля до сих пор регулировалась.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, одиннадцатого апреля 1865 года от Рождества Христова, и восемьдесят девятого года независимости Соединенных Штатов Америки.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ТРЕБОВАНИИ РАВЕНСТВА ПРАВ СО ВСЕМИ МОРСКИМИ ДЕРЖАВАМИ,

11 АПРЕЛЯ 1865 г.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку в течение некоторого времени военным кораблям Соединенных Штатов отказывали в определенных иностранных портах в привилегиях и иммунитетах, на которые они имели право по договору, международному праву или сообществу наций, в то же время как военные корабли страны, в которой указанные привилегии и иммунитеты были удержаны, пользовались ими полностью и беспрепятственно в портах Соединенных Штатов, каковое положение вещей не всегда насильственно пресекалось Соединенными Штатами, хотя, с другой стороны, они ни в какое время не переставали протестовать против этого и заявлять о своем недовольстве. С точки зрения Соединенных Штатов, больше не существует условий, которые могли бы оправдать отказ им со стороны любой из таких наций в обычных военно-морских правах, как это до сих пор так неоправданно продолжалось...

Теперь, посему, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим довожу до сведения, что если по истечении разумного времени, необходимого для того, чтобы сведения об этой прокламации достигли любой иностранной страны, в портах которой указанные привилегии и иммунитеты были отказаны, как указано выше, в них по-прежнему будет отказано, то с того момента те же привилегии и иммунитеты будут отказаны военным кораблям этой страны в портах Соединенных Штатов, и этот отказ будет продолжаться до тех пор, пока военные корабли Соединенных Штатов не будут поставлены в полное равенство в вышеуказанных иностранных портах с аналогичными судами других стран. Соединенные Штаты, какое бы требование или предлог ни существовали до сих пор, теперь, по крайней мере, имеют право требовать и предоставлять полное и дружественное равенство прав и гостеприимства со всеми морскими державами.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов..................

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

ПОСЛЕДНЕЕ ПУБЛИЧНОЕ ОБРАЩЕНИЕ,

APRIL 11, 1865

ГРАЖДАНЕ — Мы встречаемся сегодня вечером не в печали, а с радостью в сердце. Эвакуация Питерсберга и Ричмонда, а также капитуляция главной армии мятежников дают надежду на праведный и скорый мир, радостное выражение которого невозможно сдержать. Однако посреди этого нельзя забывать Того, от Кого исходят благословения.

Готовится призыв к национальному дню благодарения, который будет должным образом обнародован. Нельзя упускать из виду и тех, чья более тяжелая доля дает нам повод для радости. Их почести не должны быть разделены с другими. Я сам был недалеко от фронта и имел удовольствие передать Вам многие добрые вести. Но никакая часть чести за планирование или исполнение не принадлежит мне. Все принадлежит генералу Гранту, его искусным офицерам и храбрым людям. Доблестный флот был готов, но не был в пределах досягаемости, чтобы принять активное участие. Благодаря этим недавним успехам восстановление национальной власти — Реконструкция, которой с самого начала уделялось много внимания, — гораздо настойчивее требует нашего внимания. Она сопряжена с большими трудностями. В отличие от случая войны между независимыми нациями, у нас нет уполномоченного органа для ведения переговоров — ни один человек не имеет полномочий отказаться от мятежа за любого другого человека. Мы просто должны начать с дезорганизованных и разрозненных элементов и формировать из них. Не является малым дополнительным затруднением и то, что мы, лояльные люди, расходимся во мнениях относительно способа, манеры и меры Реконструкции. Как правило, я воздерживаюсь от чтения отчетов о нападках на меня, желая не быть спровоцированным тем, на что я не могу должным образом ответить. Несмотря на эту предосторожность, однако, до меня доходит, что меня сильно порицают за некое предполагаемое участие в создании и попытках поддержать новое правительство штата Луизиана. В этом я сделал ровно столько и не больше, чем известно общественности. В Ежегодном послании от декабря 1863 года и прилагаемой прокламации я представил план Реконструкции, как говорится, который, как я обещал, если будет принят каким-либо штатом, будет приемлем и поддержан Исполнительной властью нации. Я четко заявил, что это не единственный план, который мог бы быть приемлемым, и я также четко заявил, что Исполнительная власть не претендует на право решать, когда или будут ли допущены члены в Конгресс от таких штатов. Этот план был заранее представлен тогдашнему Кабинету и одобрен каждым его членом. Один из них предложил, чтобы я тогда же и в этой связи применил Прокламацию об освобождении рабов к ранее исключенным частям Вирджинии и Луизианы; чтобы я отказался от предложения об ученичестве для освобожденных людей и чтобы я опустил протест против моей собственной власти в отношении допуска членов Конгресса. Но даже он одобрил каждую часть плана, который с тех пор использовался или был затронут действиями Луизианы. Новая конституция Луизианы, объявляющая эмансипацию для всего штата, практически применяет прокламацию к части, ранее исключенной. Она не принимает ученичество для освобожденных людей и молчит, так как не могла быть иной, о допуске членов в Конгресс. Так что, применительно к Луизиане, каждый член Кабинета полностью одобрил план. Послание было направлено в Конгресс, и я получил много похвал этому плану, письменных и устных, и ни одного возражения против него от какого-либо профессионального эмансипациониста не дошло до моего сведения до тех пор, пока до Вашингтона не дошли новости о том, что народ Луизианы начал действовать в соответствии с ним. Примерно с июля 1862 года я переписывался с разными лицами, предположительно заинтересованными в поиске Реконструкции правительства штата для Луизианы. Когда послание 1863 года с вышеупомянутым планом достигло Нового Орлеана, генерал Бэнкс написал мне, что он уверен, что народ при его военном сотрудничестве реконструирует правительство в основном по этому плану. Я написал ему и некоторым из них попробовать это. Они попробовали, и результат известен. Таково было мое единственное участие в создании правительства Луизианы. Что касается его поддержки, то мое обещание дано, как было сказано ранее. Но, поскольку плохие обещания лучше нарушить, чем сдержать, я буду рассматривать это как плохое обещание и нарушу его, когда буду убежден, что его соблюдение противоречит общественным интересам; но я еще не был в этом убежден. Мне показали письмо на эту тему, предположительно способное, в котором автор выражает сожаление, что мой ум, по-видимому, не был твердо зафиксирован на вопросе о том, находятся ли сецессионные штаты, так называемые, в Союзе или вне его. Возможно, это добавило бы удивления к его сожалению, если бы он узнал, что с тех пор, как я обнаружил, что профессиональные сторонники Союза пытаются ответить на этот вопрос, я намеренно воздерживаюсь от любого публичного выражения по нему. Как мне кажется, этот вопрос не был и не является практически существенным, и что любое его обсуждение, пока оно остается практически несущественным, не может иметь никакого эффекта, кроме вредного эффекта разделения наших друзей. Пока что, чем бы он ни стал, этот вопрос плох как основа для спора и никуда не годится — просто вредная абстракция. Мы все согласны с тем, что сецессионные штаты, так называемые, находятся вне своих надлежащих практических отношений с Союзом и что единственная цель Правительства, гражданского и военного, в отношении этих штатов — снова вернуть их в их надлежащие практические отношения. Я считаю, что это не только возможно, но и на самом деле легче сделать, не решая и даже не рассматривая, были ли эти штаты когда-либо вне Союза, чем с этим. Оказавшись благополучно дома, было бы совершенно неважно, были ли они за границей. Давайте все вместе совершим действия, необходимые для восстановления надлежащих практических отношений между этими штатами и Союзом, и каждый навсегда после этого может невинно предаваться собственному мнению, привел ли он, совершая эти действия, штаты извне в Союз или только оказал им надлежащую помощь, так как они никогда не были вне его. Количество избирателей, так сказать, на которых опирается правительство Луизианы, было бы более удовлетворительным для всех, если бы оно содержало пятьдесят тысяч, или тридцать тысяч, или даже двадцать тысяч, вместо двенадцати тысяч, как сейчас. Также неудовлетворительно для некоторых, что избирательное право не предоставлено цветному человеку. Я бы сам предпочел, чтобы оно было сейчас предоставлено очень умным и тем, кто служит нашему делу в качестве солдат. Тем не менее, вопрос не в том, является ли правительство Луизианы в том виде, в каком оно есть, всем, что желательно. Вопрос в том, будет ли мудрее принять его таким, какое оно есть, и помочь улучшить его, или отвергнуть и разогнать? Можно ли привести Луизиану в надлежащие практические отношения с Союзом быстрее, поддерживая или отбрасывая ее новое правительство штата? Около двенадцати тысяч избирателей в бывшем рабовладельческом штате Луизиана присягнули на верность Союзу, взяли на себя роль законной политической власти штата, провели выборы, организовали правительство штата, приняли конституцию Свободного штата, предоставляющую преимущества государственных школ в равной степени черным и белым, и уполномочили Законодательное собрание предоставить избирательное право цветному человеку. Это Законодательное собрание уже проголосовало за ратификацию Конституционной поправки, недавно принятой Конгрессом, отменяющей рабство по всей нации. Эти двенадцать тысяч человек, таким образом, полностью привержены Союзу и сохранению свободы в штате — привержены именно тем вещам, и почти всем вещам, которые нужны нации, — и они просят признания нации и ее помощи, чтобы сделать эту приверженность реальной. Теперь, если мы отвергнем и оттолкнем их, мы сделаем все возможное, чтобы дезорганизовать и разогнать их. Мы, по сути, говорим белому человеку: Ты бесполезен или хуже; мы не будем ни помогать тебе, ни пользоваться твоей помощью. Черным мы говорим: Эту чашу свободы, которую эти, ваши старые хозяева, подносили к вашим губам, мы выбьем у вас, и оставим вас на произвол судьбы собирать пролитое и разбросанное содержимое в какое-то неопределенное когда, где и как. Если этот курс, обескураживающий и парализующий как белых, так и черных, имеет какую-либо тенденцию привести Луизиану в надлежащие практические отношения с Союзом, я до сих пор не смог этого заметить. Если, наоборот, мы признаем и поддержим новое правительство Луизианы, обратное всему этому становится истинным. Мы ободряем сердца и укрепляем руки двенадцати тысяч, чтобы они придерживались своей работы, и спорили за нее, и прозелитизировали за нее, и сражались за нее, и питали ее, и растили ее, и доводили ее до полного успеха. Цветной человек, тоже, видя всех объединенными ради него, вдохновляется бдительностью, энергией и смелостью к той же цели. Допустим, он желает избирательного права, не достигнет ли он его быстрее, сохранив уже сделанные шаги к нему, чем бегая назад по ним? Признайте, что новое правительство Луизианы относится к тому, чем оно должно быть, как яйцо к птице, мы скорее получим птицу, высиживая яйцо, чем разбивая его. Опять же, если мы отвергнем Луизиану, мы также отвергаем один голос в пользу предложенной поправки к Национальной Конституции. Чтобы ответить на это предложение, было высказано мнение, что не более трех четвертей тех штатов, которые не пытались выйти из состава, необходимы для действительной ратификации поправки. Я не высказываюсь против этого, кроме того, что такая ратификация была бы сомнительной и наверняка постоянно подвергалась бы сомнению, в то время как ратификация тремя четвертями всех штатов была бы бесспорной и неоспоримой. Я повторяю вопрос: можно ли привести Луизиану в надлежащие практические отношения с Союзом быстрее, поддерживая или отбрасывая ее новое правительство штата? То, что было сказано о Луизиане, применимо и к другим штатам. И все же такие великие особенности присущи каждому штату, и такие важные и внезапные изменения происходят в одном и том же штате, и к тому же настолько ново и беспрецедентно все дело, что никакой исключительный и негибкий план не может быть безопасно предписан в отношении деталей и сопутствующих обстоятельств. Такой исключительный и негибкий план наверняка стал бы новым запутыванием. Важные принципы могут и должны быть негибкими. В нынешней ситуации, как говорится, моим долгом может быть сделать какое-то новое объявление народу Юга. Я обдумываю и не премину действовать, когда буду убежден, что действие будет уместным.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. ВАЙЦЕЛЮ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 12 апреля 1865 г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ВАЙЦЕЛЮ, Ричмонд, Вирджиния:

Я видел Вашу депешу полковнику Харди по поводу молитв. Я не помню, чтобы о молитвах говорили, пока я был в Ричмонде; но я не сомневаюсь, что Вы действовали в духе и настроении, проявленном мной во время пребывания там. Есть ли какие-либо признаки того, что мятежное законодательное собрание собирается на основе понимания моего письма к Вам? Если есть какой-либо такой признак, сообщите мне, что это; если такого признака нет, Вы можете отозвать предложение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. ВАЙЦЕЛЮ. ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 12 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ВАЙЦЕЛЮ, Ричмонд, Вирджиния:

Я только что видел письмо судьи Кэмпбелла к Вам от 7-го числа. Он предполагает, как мне кажется, что я созвал мятежное законодательное собрание Вирджинии как законное законодательное собрание штата для урегулирования всех разногласий с Соединенными Штатами. Я ничего подобного не делал. Я говорил о них не как о законодательном собрании, а как о «джентльменах, которые действовали как законодательное собрание Вирджинии в поддержку мятежа». Я сделал это намеренно, чтобы исключить предположение, что я признаю их законным органом. Я имею дело с ними как с людьми, имеющими фактическую власть сделать конкретную вещь, а именно: «Вывести войска Вирджинии и прекратить другую поддержку сопротивления Генеральному правительству», за что в документе, переданном судье Кэмпбеллу, я обещал конкретный эквивалент, а именно: освобождение жителей штата, за исключением определенных случаев, от конфискации их имущества. Я имел в виду это и ничего больше. Поскольку, однако, судья Кэмпбелл неверно истолковывает это и продолжает настаивать на перемирии, вопреки явному заявлению документа, который я ему дал, и особенно поскольку генерал Грант с тех пор захватил войска Вирджинии, так что предоставление вознаграждения за их вывод больше не применимо, пусть мое письмо к Вам и документ судье Кэмпбеллу будут отозваны или отменены, и он будет уведомлен об этом. Не позволяйте им сейчас собираться, но если кто-то пришел, позвольте им безопасно вернуться в свои дома.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИНТЕРВЬЮ СО СКАЙЛЕРОМ КОЛФАКСОМ УТРОМ 14 АПРЕЛЯ 1865 г.

Мистер Колфакс, я хочу, чтобы Вы передали от меня послание шахтерам, которых Вы посещаете. У меня очень большие представления о минеральном богатстве нашей нации. Я верю, что оно практически неисчерпаемо. Оно изобилует по всей Западной стране, от Скалистых гор до Тихого океана, и его разработка едва началась. Во время войны, когда мы добавляли пару миллионов долларов каждый день к нашему национальному долгу, я не заботился о поощрении увеличения объема наших драгоценных металлов. Сначала мы должны были спасти страну. Но теперь, когда мятеж подавлен и мы знаем почти точно сумму нашего национального долга, чем больше золота и серебра мы добудем, тем легче мы сделаем выплату этого долга. «Теперь», — сказал он, говоря с большим акцентом, — «я собираюсь поощрять это всеми возможными способами. У нас будут сотни тысяч демобилизованных солдат, и многие опасались, что их возвращение домой в таком большом количестве может парализовать промышленность, внезапно предоставив большее предложение рабочей силы, чем будет спрос. Я собираюсь попытаться привлечь их к скрытым богатствам наших горных хребтов, где достаточно места для всех. Иммиграция, которую даже война не остановила, будет высаживать на наши берега сотни тысяч человек в год из перенаселенной Европы. Я намерен указать им на золото и серебро, которые ждут их на Западе. Скажите шахтерам от меня, что я буду продвигать их интересы всеми силами; потому что их процветание — это процветание нации; и», — сказал он, его глаза загорелись энтузиазмом, — «мы докажем через несколько лет, что мы действительно являемся сокровищницей мира».

ГЕНЕРАЛУ ВАН АЛЛЕНУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, April 14, 1865

ГЕНЕРАЛУ ВАН АЛЛЕНУ:

Я намерен принять совет моих друзей и использовать должную предосторожность.... Я благодарю Вас за заверение, которое Вы даете мне, что меня поддержат консервативные люди, подобные Вам, в усилиях, которые я могу предпринять для восстановления Союза, чтобы сделать его, используя Ваши слова, Союзом сердец и рук, а также штатов.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛЕДНИЕ НАПИСАННЫЕ СЛОВА ЛИНКОЛЬНА

Разрешить мистеру Ашмеру и другу войти завтра в 9 утра.

A. LINCOLN. April 14, 1865