«Собрание сочинений Авраама Линкольна. Том 7: 1863–1865»

Мне жалуются, что Вы принудительно заставляете негров идти на военную службу и даже пытаете их — сажаете на рельсы и тому подобное, чтобы вымогать их согласие. Надеюсь, это ошибка. Подобное не должно совершаться Вами или кем-либо из Ваших подчиненных. Вы не должны принуждать негров больше, чем белых людей. Ответьте мне на это.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ СМИТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 8 февраля 1865 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГУБЕРНАТОРУ СМИТУ, Вермонт:

Вермонт жалуется мне, что распределение ее квоты для призыва по текущему вызову является по сути несправедливым, а также нарушает обещание Правительства справедливо учитывать зачеты за людей, предоставленных ранее. Для иллюстрации приводится предполагаемый случай:

Вермонт и Нью-Гэмпшир должны вместе предоставить шесть тысяч человек по текущему призыву; и, будучи равными, каждый должен предоставить столько же, сколько другой в долгосрочной перспективе. Но Правительство обнаруживает, что по прошлым призывам Вермонт предоставил излишек в пятьсот человек, а Нью-Гэмпшир — излишек в пятнадцатьсот. Эти два излишка составляют две тысячи, и если добавить их к шести тысячам, получается восемь тысяч, которые должны быть предоставлены двумя штатами, или по четыре тысячи каждый, за вычетом справедливых зачетов. Затем вычтите излишек Вермонта в пятьсот человек из ее четырех тысяч, остается три тысячи пятьсот в качестве ее квоты по текущему призыву; и точно так же вычтите излишек Нью-Гэмпшира в пятнадцатьсот человек из его четырех тысяч, остается две тысячи пятьсот в качестве его квоты по текущему призыву. Эти три тысячи пятьсот и две тысячи пятьсот составляют ровно шесть тысяч, которые требуются в предполагаемом случае от двух штатов, и для Вермонта справедливо предоставить сейчас на тысячу больше, чем Нью-Гэмпшир, потому что Нью-Гэмпшир до этого предоставил на тысячу больше, чем Вермонт, что уравнивает бремя обоих в долгосрочной перспективе. И этот результат, будучи далеким от нарушения верности Вермонту, является обязательным для сохранения верности Нью-Гэмпширу. Никаким другим результатом нельзя получить шесть тысяч человек от двух штатов и в то же время поступить справедливо и сохранить верность обоим, и мы лишь запутываем себя, ставя под сомнение процесс, с помощью которого достигается правильный результат. Предполагаемый случай идеален в качестве иллюстрации.

Текущий призыв — это не триста тысяч человек, подлежащих справедливым зачетам, а триста тысяч, оставшихся после того, как все справедливые зачеты были вычтены, и невозможно уступить то, о чем просит Вермонт, не получив в итоге меньше трехсот тысяч человек или не заставив другие местности платить за проявленное к ней пристрастие.

Это по изложенному делу. Если есть другие причины для предоставления льготы Вермонту, пусть они будут представлены и рассмотрены.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, 8 февраля 1865 г.

ДОСТОПОЧТЕННЫМ СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Совместная резолюция под названием «Совместная резолюция, объявляющая некоторые штаты не имеющими права на представительство в коллегии выборщиков» была подписана исполнительной властью в знак уважения к мнению Конгресса, подразумеваемому в ее принятии и представлении ему. Однако, по его собственному мнению, обе палаты Конгресса, созванные в соответствии с двенадцатой статьей Конституции, обладают полной властью исключать из подсчета все голоса выборщиков, которые они сочтут незаконными, и исполнительная власть не компетентна отменять или препятствовать этой власти путем вето, как это было бы в случае, если бы его действия были хоть сколько-нибудь существенными в этом вопросе. Он отказывается от всякого права исполнительной власти вмешиваться каким-либо образом в вопрос подсчета голосов выборщиков, а также отказывается от того, что, подписав указанную резолюцию, он выразил какое-либо мнение по поводу положений преамбулы или какое-либо собственное суждение по предмету резолюции.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, февраль

8, 1865

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Палата представителей призывает меня дать отчет о моей встрече с господами Стивенсом, Хантером и Кэмпбеллом, и для меня весьма желательно включить Вашу депешу от 1 февраля военному министру, в которой, среди прочего, Вы говорите: «Боюсь, теперь их возвращение без какого-либо выражения мнения со стороны кого-либо из властей окажет плохое влияние». Я думаю, что депеша делает Вам честь, и я не вижу, чтобы она могла Вас смутить. Могу ли я ее использовать?

А. ЛИНКОЛЬН.

РЕЗУЛЬТАТ ПОДСЧЕТА ГОЛОСОВ ВЫБОРЩИКОВ

ОТВЕТ КОМИТЕТУ КОНГРЕССА, СООБЩАЮЩЕМУ РЕЗУЛЬТАТ ПОДСЧЕТА ГОЛОСОВ ВЫБОРЩИКОВ,

9 февраля 1865 г.

С глубокой благодарностью моим соотечественникам за этот знак их доверия; с недоверием к моей собственной способности выполнить требуемый долг при самых благоприятных обстоятельствах, а теперь ставшей вдвойне сложной из-за существующих национальных опасностей; но с твердой уверенностью в силе нашего свободного правительства и в конечном итоге в лояльности народа справедливым принципам, на которых оно основано, и, прежде всего, с непоколебимой верой в Верховного Правителя наций, я принимаю это доверие. Будьте любезны сообщить об этом соответствующим палатам Конгресса.

ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ ОБЗОР МИРНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

ПОСЛАНИЕ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

EXECUTIVE MANSION, February 10, 1865

ДОСТОПОЧТЕННОЙ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

В ответ на Вашу резолюцию от восьмого числа текущего месяца, запрашивающую информацию в отношении конференции, недавно состоявшейся в Хэмптон-Роудс, имею честь заявить, что в день даты я дал Фрэнсису П. Блэру-старшему карточку, написанную следующим образом, а именно:

28 декабря 1864 г.

Разрешить предъявителю, Ф. П. Блэру-старшему, пересечь наши линии, отправиться на Юг и вернуться.

А. ЛИНКОЛЬН.

В то время я был проинформирован, что мистер Блэр искал эту карточку как средство попасть в Ричмонд, Вирджиния, но ему не было дано никаких полномочий говорить или действовать от имени Правительства, и я не был проинформирован ни о чем, что он мог бы сказать или сделать от своего имени или иным образом. Впоследствии мистер Блэр сказал мне, что он был в Ричмонде и видел мистера Джефферсона Дэвиса; и он (мистер Б.) в то же время оставил мне рукописное письмо следующего содержания, а именно:

РИЧМОНД, ВИРДЖИНИЯ, 12 января 1865 г. Ф. П. БЛЭРУ, ЭСКВАЙРУ.

СЭР: Я счел уместным и, вероятно, желательным для Вас изложить в этом суть замечаний, сделанных мной, чтобы Вы повторили их Президенту Линкольну и т. д., и т. д.

У меня нет желания находить препятствия в формальностях, и я готов, сейчас, как и прежде, вступить в переговоры о восстановлении мира, и готов направить комиссию, как только у меня будут основания полагать, что она будет принята, или принять комиссию, если Правительство Соединенных Штатов пожелает направить таковую. Несмотря на отклонение наших прежних предложений, я бы, если бы Вы могли пообещать, что комиссар, министр или другой агент будет принят, немедленно назначил бы такового и возобновил бы попытку вступить в переговоры с целью обеспечения мира для двух стран.

Ваш и т. д., ДЖЕФФЕРСОН ДЭВИС.

Впоследствии, с целью, чтобы это было показано мистеру Дэвису, я написал и передал мистеру Блэру письмо следующего содержания, а именно:

ВАШИНГТОН, 18 января 1865 г.

Ф. П. БЛЭРУ, ЭСКВАЙРУ.

СЭР: Поскольку Вы показали мне письмо мистера Дэвиса к Вам от двенадцатого числа текущего месяца, Вы можете сказать ему, что я постоянно был, сейчас являюсь и буду продолжать быть готовым принять любого агента, которого он или любое другое влиятельное лицо, сопротивляющееся сейчас национальной власти, может неофициально направить ко мне с целью обеспечения мира для народа нашей одной общей страны.

Ваш и т. д.,

А. ЛИНКОЛЬН.

Впоследствии мистер Блэр продиктовал мне и уполномочил меня сделать запись на

обороте моей оставленной копии письма, приведенного выше, каковая запись такова:

January 28, 1865

Сегодня мистер Блэр говорит мне, что двадцать первого числа он передал мистеру Дэвису оригинал, копией которого является настоящий документ, и оставил его у него; что во время вручения мистер Дэвис прочитал его дважды в присутствии мистера Блэра, по окончании чего он (мистер Блэр) заметил, что часть об «одной нашей общей стране» относится к части письма мистера Дэвиса о «двух странах», на что мистер Дэвис ответил, что он так это и понял.

А. ЛИНКОЛЬН.

Впоследствии военный министр передал в мои руки следующую телеграмму,

завизированную им, как видно:

ОФИС ВОЕННОГО ТЕЛЕГРАФА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО. Следующая телеграмма получена в Вашингтоне 29 января 1865 г. из штаба Армии Джеймса,

18:30, 29 января 1865 г.:

«ПРЕПОДОБНОМУ ЭДВИНУ М. СТЭНТОНУ», военному министру:

«Следующая депеша только что получена от генерал-майора Парка, который направляет ее мне для моих действий. Я направляю ее Вам в отсутствие генерал-лейтенанта Гранта:

«Э. О. К. ОРД, генерал-майор, командующий. ШТАБ АРМИИ ПОТОМАКА, 29 января 1863 г. 16:00.» 'ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Э. О. К. ОРДУ, 'Штаб Армии Джеймса: 'Следующая депеша пересылается Вам для Ваших действий. Поскольку я не располагаю информацией о том, что генерал Грант имел какое-либо понимание такого рода, я направляю этот вопрос Вам как старшему офицеру, присутствующему в двух армиях. 'ДЖНО. Г. ПАРК, генерал-майор, командующий.'

'ИЗ ШТАБА ДЕВЯТОГО АРМЕЙСКОГО КОРПУСА, 29-е. 'ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖНО. Г. ПАРКУ, 'Штаб Армии Потомака: 'Александр Г. Стивенс, Р. М. Т. Хантер и Дж. А. Кэмпбелл желают пересечь мои линии в соответствии с пониманием, которое, как утверждается, существует с генерал-лейтенантом Грантом, на пути в Вашингтон в качестве мирных уполномоченных. Допустить ли их? Они желают получить ранний ответ, чтобы прибыть немедленно. Хотели бы добраться до Сити-Пойнта сегодня вечером, если смогут. Если они не могут этого сделать, они хотели бы пересечь линии в 10 утра завтра утром. 'О. Б. УИЛКОКС, 'Генерал-майор, командующий Девятым корпусом.'

«29 января, 20:30. «С уважением направлено Президенту для получения таких инструкций, какие он сочтет нужным дать. «ЭДВИН М. СТЭНТОН, «Военный министр.»

По-видимому, примерно в то время, когда вышеуказанная телеграмма была передана в мои руки, военный министр отправил генералу Орду депешу следующего содержания, а именно:

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 29 января 1865 г. 22:00. (Отправлено в 2:00, 30-го.) ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ОРДУ.

СЭР: Это Министерство не располагает информацией о каком-либо понимании генерала Гранта разрешить кому-либо пересечь его линии в качестве уполномоченного любого рода. Поэтому Вы не должны позволять никому пересекать Ваши линии под таким характером или профессией, пока не получите инструкции Президента, которому Ваша телеграмма будет представлена для его указаний.

ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр.

Впоследствии, по моему указанию, военный министр телеграфировал генералу Орду следующее, а именно:

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 30 января. 10:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Э. О. К. ОРДУ, штаб Армии Джеймса.

СЭР: По распоряжению Президента Вам предписано проинформировать трех джентльменов, господ Стивенса, Хантера и Кэмпбелла, что к ним без лишних промедлений будет направлен посланник в то место, где они сейчас находятся.

ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр.

Впоследствии я подготовил и передал в руки майора Томаса Т. Экерта следующие инструкции и сообщение:

БЕЛЫЙ ДОМ,

MAJOR T. T. ECKERT. WASHINGTON, January 30, 1865

СЭР: Вы должны отправиться с документами, переданными Вам, и по прибытии к генералу Орду вручить ему письмо, адресованное ему военным министром; затем, при содействии генерала Орда, добейтесь встречи с господами Стивенсом, Хантером и Кэмпбеллом или любым из них. Вручите ему или им бумагу, на которой написано Ваше собственное письмо. Отметьте на копии, которая останется у Вас, время вручения и кому именно оно было вручено. Получите их ответ в письменном виде, подождав разумное время, и если он будет содержать их решение прибыть без каких-либо дополнительных условий, это будет Вашим основанием просить генерала Орда пропустить их, как указано в письме военного министра к нему. Если в своем ответе они откажутся прибыть или предложат иные условия, не пропускайте их. И, поскольку это является всей Вашей обязанностью, вернитесь и доложите мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 1 февраля 1865 г.

ГОСПОДАМ АЛЕКСАНДРУ Г. СТИВЕНСУ, Дж. А. КЭМПБЕЛЛУ И Р. М. Т. ХАНТЕРУ.

ГОСПОДА: Я проинструктирован Президентом Соединенных Штатов передать Вам этот документ с информацией, что если Вы пересечете военные линии Соединенных Штатов, будет пониматься, что Вы делаете это с целью неофициальной конференции на основе письма, копия которого находится на обороте этого листа, и что если Вы решите пересечь линии с таким пониманием и уведомите меня об этом в письменном виде, я добьюсь от командующего генерала, чтобы он пропустил Вас через линии и в Форт-Монро с соблюдением таких военных мер предосторожности, какие он сочтет благоразумными, и в этом месте Вы будете встречены в должное время каким-либо лицом или лицами с целью такой неофициальной конференции; и, далее, что Вы будете иметь защиту, безопасный проезд и безопасное возвращение при любых обстоятельствах.

ТОМАС Т. ЭКЕРТ, майор и адъютант.

ВАШИНГТОН, 18 января 1865 г. Ф. П. БЛЭРУ, ЭСКВАЙРУ.

СЭР: Поскольку Вы показали мне письмо мистера Дэвиса к Вам от двенадцатого числа текущего месяца, Вы можете сказать ему, что я постоянно был, сейчас являюсь и буду продолжать быть готовым принять любого агента, которого он или любое другое влиятельное лицо, сопротивляющееся сейчас национальной власти, может неофициально направить ко мне с целью обеспечения мира для народа нашей одной общей страны.

Ваш и т. д.,

А. ЛИНКОЛЬН.

Впоследствии, но до того, как майор Экерт отбыл, была получена следующая депеша от генерала Гранта:

ОФИС ВОЕННОГО ТЕЛЕГРАФА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО.

Следующая телеграмма получена в Вашингтоне 30 января 1865 г. из Сити-Пойнта, Вирджиния, 10:30, 30 января 1865 г.:

«ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ А. ЛИНКОЛЬНУ, Президенту Соединенных Штатов: «Следующее сообщение было получено здесь вчера вечером: «'ПИТЕРСБЕРГ, ВИРДЖИНИЯ, 30 января 1865 г. 'ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ У. С. ГРАНТУ, 'Командующему армиями Соединенных Штатов. 'СЭР: Мы желаем пересечь Ваши линии под безопасным конвоем и направиться в Вашингтон для проведения конференции с Президентом Линкольном по предмету существующей войны и с целью выяснения, на каких условиях она может быть прекращена, в соответствии с курсом, указанным им в его письме к мистеру Блэру от 18 января 1865 года, копия которого, как мы полагаем, у Вас имеется; а если нет, мы желаем встретиться с Вами лично, если удобно, и обсудить с Вами этот вопрос. 'С глубоким уважением, Ваши, 'АЛЕКСАНДР Г. СТИВЕНС. 'ДЖ. А. КЭМПБЕЛЛ. 'Р. М. Т. ХАНТЕР.'

«Я отправил указания принять этих джентльменов и ожидаю их в своей штаб-квартире сегодня вечером, в ожидании Ваших инструкций. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант, командующий армиями Соединенных Штатов.»

Это, как можно заметить, передало агентство генерала Орда в этом вопросе генералу Гранту. Однако я решил отправить майора Экерта вперед с его сообщением и, соответственно, телеграфировал генералу Гранту следующее, а именно:

EXECUTIVE MANSION WASHINGTON, January 13, 1865 (Sent at 1.30 P.M.)

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

К Вам направляется посланник по делу, содержащемуся в Вашей депеше. Задержите джентльменов в комфортных условиях до его прибытия, а затем действуйте согласно сообщению, которое он привезет, насколько это применимо, поскольку оно было составлено для передачи через руки генерала Орда, когда предполагалось, что джентльмены находятся за пределами наших линий.

А. ЛИНКОЛЬН.

Когда майор Экерт отбыл, он вез с собой письмо военного министра к генералу Гранту следующего содержания, а именно:

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 30 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, командующему и т. д.

ГЕНЕРАЛ: Президент желает, чтобы Вы, пожалуйста, обеспечили предъявителю, майору Томасу Т. Экерту, встречу с господами Стивенсом, Хантером и Кэмпбеллом, и если по его возвращении к Вам он попросит об этом, пропустите их через наши линии в Форт-Монро по такому маршруту и с соблюдением таких военных мер предосторожности, какие Вы сочтете благоразумными, обеспечив им защиту и комфортные условия во время пребывания там, и чтобы Вы не позволили ничему из этого повлиять на Ваши перемещения или планы.

По приказу Президента: ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр.

Полагая, что надлежащая точка достигнута, я отправил государственного секретаря со следующими инструкциями, майор Экерт, однако, опередил его:

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 31 января 1865 г.

ПРЕПОДОБНОМУ УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ, государственный секретарь:

Вы должны отправиться в Форт-Монро, Вирджиния, чтобы встретиться и неофициально обсудить с господами Стивенсом, Хантером и Кэмпбеллом на основе моего письма к Ф. П. Блэру, эсквайру, от 18 января 1865 года, копия которого у Вас имеется.

Вы доведете до их сведения, что три вещи являются обязательными, а именно:

1. Восстановление национальной власти во всех штатах.

2. Отсутствие отступления исполнительной власти Соединенных Штатов в вопросе рабства от позиции, занятой по этому поводу в недавнем ежегодном послании Конгрессу и в предшествующих документах.

3. Никакого прекращения военных действий, кроме как при условии окончания войны и расформирования всех сил, враждебных Правительству.

Вы сообщите им, что все их предложения, не противоречащие вышеизложенному, будут рассмотрены и приняты в духе искренней либеральности. Вы выслушаете все, что они пожелают сказать, и доложите мне.

Вы не должны брать на себя обязательство окончательно завершить что-либо.

Ваш и т. д.,

А. ЛИНКОЛЬН.

В день даты была отправлена следующая телеграмма генералу Гранту:

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON, D. C., February 1,1865 (Sent at 9.30 A.M.)

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Пусть ничто из происходящего не меняет, не препятствует и не задерживает Ваши военные перемещения или планы.

А. ЛИНКОЛЬН.

Впоследствии была получена следующая депеша от генерала Гранта:

ОФИС ВОЕННОГО ТЕЛЕГРАФА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО. Следующая телеграмма получена в Вашингтоне 14:30, 1 февраля 1865 г. из Сити-Пойнта, Вирджиния, 1 февраля, 12:30, 1865 г.:

«ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ А. ЛИНКОЛЬНУ, Президенту Соединенных Штатов:

«Ваша депеша получена. Никакого перемирия в результате присутствия мистера Стивенса и других в пределах наших линий не будет. Войска содержатся в готовности к перемещению по первому требованию, если случай оправдает это.

«У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.»

Чтобы уведомить майора Экерта о том, что государственный секретарь будет в Форт-Монро, и установить между ними связь, была отправлена следующая депеша:

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 1 февраля 1865 г.

МАЙОРУ Т. Т. ЭКЕРТУ, на попечение генерала Гранта, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Зайдите в Форт-Монро и поступите в распоряжение мистера С., которого Вы там найдете.

А. ЛИНКОЛЬН.

Утром 2-го числа мною были получены следующие телеграммы, соответственно, от государственного секретаря и майора Экерта:

ФОРТ-МОНРО, ВИРДЖИНИЯ, 1 февраля 1865 г. 23:30.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Прибыл в 10 вечера. Ричмондской группы здесь нет. Я остаюсь здесь.

УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 1 февраля 1865 г. 22:00.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ А. ЛИНКОЛЬНУ, Президенту Соединенных Штатов: Имею честь доложить о вручении Вашего сообщения и моего письма в 16:15 сегодня днем, на что я получил ответ в 18:00, но неудовлетворительный.

В 20:00 была получена следующая записка, адресованная генералу Гранту:

CITY POINT, VA., February 1, 1865

«ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ.

«СЭР: Мы желаем отправиться в город Вашингтон, чтобы неофициально встретиться с Президентом лично в отношении вопросов, упомянутых в его письме к мистеру Блэру от 18 января прошлого месяца, без какого-либо личного компромисса по любому вопросу в письме. У нас есть разрешение на это от властей в Ричмонде.

С глубоким уважением, Ваши,

АЛЕКС. Г. СТИВЕНС. Р. М. Т. ХАНТЕР. Дж. А. КЭМПБЕЛЛ.»

В 21:30 я уведомил их, что они не могут продолжать путь, если не выполнят условия, изложенные в моем письме. Место встречи, указанное в вышеуказанной записке, по моему мнению, не будет настаиваться. Думаю, Форт-Монро был бы приемлем. Выполнив свои инструкции, я вернусь в Вашингтон завтра, если не будет приказано иное.

ТОМАС Т. ЭКЕРТ, майор и т. д.

Прочитав эту депешу майора Экерта, я собирался отозвать его и государственного секретаря, когда мне была показана следующая телеграмма генерала Гранта военному министру:

ОФИС ВОЕННОГО ТЕЛЕГРАФА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО.

Следующая телеграмма получена в Вашингтоне 4:35, 2 февраля 1865 г. из Сити-Пойнта, Вирджиния, 1 февраля, 22:30, 1865 г.:

«ПРЕПОДОБНОМУ ЭДВИНУ М. СТЭНТОНУ, «Военному министру:

«Теперь, когда встреча между майором Экертом, согласно его письменным инструкциям, и мистером Стивенсом и его группой закончилась, я конфиденциально, но не официально для протокола, заявлю, что я убежден после разговора с господами Стивенсом и Хантером, что их намерения благие, а желание восстановить мир и союз искренне. Я не чувствовал себя вправе выражать даже свои собственные взгляды или объяснять свою сдержанность. Это поставило меня в неловкое положение, которого я мог бы избежать, не встречаясь с ними в первый раз. Боюсь, теперь их возвращение без какого-либо выражения мнения со стороны кого-либо из властей окажет плохое влияние. В то же время я признаю трудности на пути приема этих неофициальных уполномоченных в настоящее время и не знаю, что рекомендовать. Однако я сожалею, что мистер Линкольн не может провести встречу с двумя названными в этой депеше, если не со всеми тремя, находящимися сейчас в пределах наших линий. Их письмо ко мне было всем, что предусматривали инструкции Президента для обеспечения их безопасного проезда, если бы они использовали те же слова в разговоре с майором Экертом.

«У. С. ГРАНТ «Генерал-лейтенант.»

Эта депеша генерала Гранта изменила мое намерение, и, соответственно, я телеграфировал ему и государственному секретарю, соответственно, следующее:

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 2 февраля 1865 г. (Отправлено в 9:00.)

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Скажите джентльменам, что я встречусь с ними лично в Форт-Монро, как только смогу туда добраться.

А. ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 2 февраля 1865 г. (Отправлено в 9:00.)

ПРЕПОДОБНОМУ УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ, Форт-Монро, Вирджиния:

Побуждаемый депешей генерала Гранта, я присоединюсь к Вам в Форт-Монро, как только смогу приехать.

А. ЛИНКОЛЬН.

Перед отъездом мне была показана следующая депеша. Тем не менее я отправился:

ОФИС ВОЕННОГО ТЕЛЕГРАФА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО.

The following telegram received at Washington, February 2, 1865, from City Point, Va., 9 A.M., February 2, 1865:

«ПРЕПОДОБНОМУ УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ, государственному секретарю, Форт-Монро:

«Джентльмены здесь приняли предложенные условия и отправятся в Форт-Монро в 9:30.

«У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.»

(Копия преподобному Эдвину М. Стэнтону, военному министру, Вашингтон.)

В ночь на 2-е число я прибыл в Хэмптон-Роудс, нашел государственного секретаря и майора Экерта на пароходе, стоящем на якоре у берега, и узнал от них, что ричмондские джентльмены находятся на другом пароходе, также стоящем на якоре у берега, в Роудс, и что государственный секретарь еще не видел их и не общался с ними. Я установил, что майор Экерт буквально выполнил свои инструкции, и я впервые увидел ответ ричмондских джентльменов ему, который в своей депеше мне от 1-го числа он характеризует как «неудовлетворительный». Этот ответ таков, а именно:

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 1 февраля 1865 г. ТОМАСУ Т. ЭКЕРТУ, майору и адъютанту. МАЙОР: Ваша записка, доставленная Вами лично сегодня, была рассмотрена. В ответ мы должны сказать, что нам была предоставлена копия письма Президента Линкольна Фрэнсису П. Блэру, эсквайру, от 18 января прошлого месяца, другая копия которого прилагается к Вашей записке. Наши инструкции содержатся в письме, копия которого приводится ниже:

«РИЧМОНД, 28 января 1865 г. «В соответствии с письмом мистера Линкольна, копия которого приводится выше, Вы должны отправиться в город Вашингтон для неофициальной конференции с ним по вопросам, связанным с существующей войной, и с целью обеспечения мира для двух стран. «С глубоким уважением, Ваш покорный слуга, «ДЖЕФФЕРСОН ДЭВИС.»

Существенная цель, которая должна быть достигнута путем неофициальной конференции, — выяснить, на каких условиях существующая война может быть прекращена с честью.

Наши инструкции предусматривают личную встречу между Президентом Линкольном и нами в городе Вашингтоне, но с этим объяснением мы готовы встретиться с любым лицом или лицами, которых Президент Линкольн может назначить, в таком месте, которое он может указать.

Наше искреннее желание заключается в том, чтобы был согласован справедливый и почетный мир, и мы готовы принять или представить предложения, которые, возможно, могут привести к достижению этой цели.

С глубоким уважением, Ваши,

АЛЕКСАНДР Г. СТИВЕНС. Р. М. Т. ХАНТЕР. ДЖОН А. КЭМПБЕЛЛ.

Записка этих джентльменов, впоследствии адресованная генералу Гранту, уже была приведена в депеше майора Экерта от 1-го числа текущего месяца.

Здесь я также впервые увидел следующую записку, адресованную джентльменами из Ричмонда майору Экерту:

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 2 февраля 1865 г. ТОМАС Т. ЭКЕРТ, майор и адъютант. МАЙОР: В ответ на ваше устное заявление о том, что ваши инструкции не позволяют вам изменить условия, на которых нам может быть выдан пропуск, мы заявляем, что готовы отправиться в Форт-Монро и провести там неофициальную конференцию с любым лицом или лицами, которых президент Линкольн может назначить на основании своего письма Фрэнсису П. Блэру от 18 января сего года, или на любых других условиях, которые он может предложить в дальнейшем, не противоречащих основным принципам самоуправления и народных прав, на которых основаны наши институты.

Наше искреннее желание — выяснить после свободного обмена мнениями и информацией, на каких принципах и условиях, если таковые возможны, может быть установлен справедливый и почетный мир без дальнейшего кровопролития, и приложить все усилия для достижения такого результата.

Мы считаем необходимым добавить, что, принимая ваш пропуск, мы не берем на себя никаких обязательств, кроме как донести до этой неофициальной конференции вышеизложенные взгляды и чувства.

С глубоким уважением, ваши и т. д.,

АЛЕКСАНДР Г. СТИВЕНС, Дж. А. КЭМПБЕЛЛ, Р. М. Т. ХАНТЕР.

Примечание. Вышеуказанное сообщение было доставлено мне в Форт-Монро в 16:30 2 февраля подполковником Бэбкоком из штаба генерала Гранта.

ТОМАС Т. ЭКЕРТ, майор и адъютант.

Утром третьего числа трое джентльменов, господа Стивенс, Хантер и Кэмпбелл, поднялись на борт нашего парохода и провели беседу с государственным секретарем и со мной, длившуюся несколько часов. Никаких вопросов о предварительных условиях встречи тогда и там не ставилось и не упоминалось; никто другой не присутствовал; никакие документы не обменивались и не предъявлялись; и было заранее оговорено, что беседа будет носить исключительно неофициальный и устный характер. С нашей стороны была изложена и подтверждена вся суть инструкций государственному секретарю, упомянутых выше, и ничего, что противоречило бы им, сказано не было; в то же время другая сторона не заявила, что при любых обстоятельствах или условиях они когда-либо согласятся на воссоединение, но в то же время они также не заявили, что никогда не согласятся. Казалось, они желали отложить этот вопрос и сначала принять какой-то иной курс, который, как некоторые из них пытались доказать, мог привести или не привести к воссоединению, но который, по нашему мнению, означал бы бессрочную отсрочку. Конференция завершилась безрезультатно.

Вышеизложенное, содержащее, как полагаю, всю искомую информацию, почтительно представляется.

А. ЛИНКОЛЬН.

MESSAGE TO THE SENATE. WASHINGTON, February 10, 1865

СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

В ответ на резолюцию Сената от восьмого числа текущего месяца с просьбой предоставить информацию о недавних беседах или сообщениях с мятежниками, состоявшихся с санкции исполнительной власти, я направляю отчет государственного секретаря, которому была передана эта резолюция.

А. ЛИНКОЛЬН. ПРЕЗИДЕНТУ:

Государственный секретарь, которому была передана резолюция Сената от 8-го числа текущего месяца с просьбой к «президенту Соединенных Штатов, если, по его мнению, это не противоречит общественным интересам, предоставить Сенату любую имеющуюся у него информацию о недавних беседах или сообщениях с некоторыми мятежниками, которые, как говорят, имели место с санкции исполнительной власти, включая сообщения с мятежником Джефферсоном Дэвисом, и любую относящуюся к этому переписку», имеет честь доложить, что Сенат может быть должным образом отослан к специальному посланию президента, касающемуся предмета резолюции и переданному сегодня в Палату представителей. К этому отчету прилагается копия инструкции, которая была адресована Чарльзу Фрэнсису Адамсу, эсквайру, чрезвычайному и полномочному посланнику Соединенных Штатов в Лондоне, и которая является единственной перепиской, обнаруженной в этом департаменте, касающейся предмета, упомянутого в резолюции.

С уважением,

УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ, ВАШИНГТОН, 10 февраля 1865 г.

Г-Н СЬЮАРД — Г-НУ АДАМСУ.

(Выдержка.) № 1258.

DEPARTMENT OF STATE, WASHINGTON, February 7,1865

Утром 3-го числа президент в сопровождении государственного секретаря принял господ Стивенса, Хантера и Кэмпбелла на борту парового транспорта Соединенных Штатов «Ривер Куин» на Хэмптон-Роудс. Конференция носила полностью неофициальный характер. Секретари, клерки или другие свидетели не присутствовали. Ничего не записывалось и не зачитывалось. Беседа, хотя и была серьезной и свободной, проходила спокойно, вежливо и доброжелательно с обеих сторон. Ричмондская сторона подходила к дискуссии довольно косвенно, и в какой-либо момент они не выдвигали категорических требований, не предлагали формальных условий и не высказывали абсолютных отказов. Тем не менее, во время конференции, которая длилась четыре часа, несколько спорных вопросов между правительством и мятежниками были четко подняты и обсуждены полно, разумно и в дружеском духе. То, чему мятежная сторона, по-видимому, отдавала предпочтение, — это отсрочка вопроса о разделении, из-за которого ведется война, и взаимное направление усилий правительства, а также усилий мятежников, на какую-либо внешнюю политику или схему на период, в течение которого, как можно было ожидать, страсти утихнут, армии будут сокращены, а торговля и общение между людьми обеих частей страны возобновятся. Ими было предложено, чтобы благодаря такой отсрочке мы могли бы сейчас получить немедленный мир с некоторой не очень определенной перспективой окончательного удовлетворительного урегулирования политических отношений между этим правительством и штатами, частями страны или людьми, которые сейчас участвуют в конфликте с ним.

Это предложение, хотя и было тщательно рассмотрено, тем не менее было расценено президентом как предложение о перемирии, и он объявил, что мы не можем согласиться ни на какое прекращение или приостановку военных действий, кроме как на основе расформирования мятежных сил и восстановления национальной власти во всех штатах Союза. Параллельно и в подчинении предложению, которое было таким образом объявлено, была пересмотрена политика Соединенных Штатов в отношении рабства во всех ее аспектах, и президент объявил, что от него не следует ожидать отступления от позиций, которые он ранее занял в своей Прокламации об освобождении рабов и других документах, поскольку эти позиции были подтверждены в его последнем ежегодном послании. Президент далее заявил, что полное восстановление национальной власти является обязательным условием любого согласия с нашей стороны на любую форму мира, которая может быть предложена. Президент заверил другую сторону, что, хотя он должен придерживаться этих позиций, он будет готов, насколько власть возложена на исполнительную власть, проявить либеральность. Его власть, однако, ограничена Конституцией; и когда мир будет заключен, Конгресс должен будет действовать в отношении ассигнований денежных средств и приема представителей от мятежных штатов. Ричмондская сторона была затем проинформирована о том, что Конгресс 31-го числа прошлого месяца принял конституционным большинством совместную резолюцию, представляющую нескольким штатам предложение об отмене рабства по всему Союзу, и что есть все основания ожидать, что она вскоре будет принята тремя четвертями штатов, чтобы стать частью национального органического закона.

Конференция завершилась по взаимному согласию, не приведя к единству взглядов по нескольким обсуждавшимся вопросам или любому из них. Тем не менее, возможно, имеет некоторое значение то, что мы смогли представить наши мнения и взгляды непосредственно видным мятежникам и выслушать их ответы в вежливой и не враждебной манере.

Я, сэр, ваш покорный слуга,

УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД.

АДМИРАЛУ ДЭВИДУ Д. ПОРТЕРУ.

EXECUTIVE MANSION, February 10, 1865

КОНТР-АДМИРАЛУ ДЭВИДУ Д. ПОРТЕРУ, командующему Северо-Атлантической эскадрой, Хэмптон-Роудс, Вирджиния.

СЭР: В мои приятные обязанности входит приложение к сему совместной резолюции, утвержденной 24 января 1865 года, выражающей благодарность Конгресса вам, офицерам и людям под вашим командованием за их доблесть и хорошее поведение при взятии форта Фишер, и через вас — всем, кто участвовал в этой блестящей и решительной победе под вашим командованием.

С глубоким уважением,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. ПОУПУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, February 12, 1865

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ПОУПУ, Сент-Луис, Миссури:

Я понимаю, что генерал-профосты в разных частях Миссури берут на себя право решать, что условия залогов нарушены, и поэтому захватывают и продают имущество для выплаты ущерба. Это, если правда, возмутительно и нелепо. Не допускайте этого. Суды, а не генерал-профосты, должны решать такие вопросы, за исключением случаев, когда военная необходимость делает исключение. Также освободите Джона Итона из округа Клэй и Уэсли Мартина из Платта от отправки на Юг и позвольте им отправиться на Восток, если вообще куда-либо.

А. ЛИНКОЛЬН

КОМАНДУЮЩИМ ОФИЦЕРАМ В ЗАПАДНОМ ТЕННЕССИ

ВАШИНГТОН, 13 февраля 1865 г.

ВОЕННЫМ ОФИЦЕРАМ, КОМАНДУЮЩИМ В ЗАПАДНОМ ТЕННЕССИ:

Хотя я не могу отдать приказ, как было запрошено, позвольте мне сказать, что мое желание состоит в том, чтобы вы освободили людей от всех тягот, притеснений и угнетений, насколько это возможно в соответствии с вашими военными потребностями; поскольку целью войны является восстановление и поддержание благ мира и хорошего управления, я желаю, чтобы вы помогали, а не препятствовали любому продвижению в этом направлении.

О своих военных потребностях вы должны судить и исполнять их, но, пожалуйста, делайте это в духе и с целью, указанными выше.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. ПОУПУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 14 февраля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ПОУПУ, Сент-Луис, Миссури:

Ваше вчерашнее сообщение о системе генерал-профостов получено. Как часть того же вопроса, позвольте мне сказать, что на меня сейчас давят в отношении ожидаемой оценки в округе Сент-Луис. Пожалуйста, изучите и убедитесь сами, следует ли продолжать эту оценку или отказаться от нее; и если вы решите, что ее следует продолжать, пожалуйста, изучите целесообразность ее применения к джентльмену по имени Чарльз Макларан.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ПОУПУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 15 февраля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ПОУПУ, Сент-Луис, Миссури:

Пожалуйста, выясните, является ли администрация генерала Фиска настолько хорошей, насколько она могла бы быть, и ответьте мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О СОЗЫВЕ СЕНАТА НА ЧРЕЗВЫЧАЙНУЮ СЕССИЮ,

17 ФЕВРАЛЯ 1865 Г.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация

Поскольку объекты, представляющие интерес для Соединенных Штатов, требуют, чтобы Сенат был созван в двенадцать часов четвертого марта следующего года для получения и принятия мер по таким сообщениям, которые могут быть сделаны ему со стороны исполнительной власти;

Теперь, следовательно, я, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов, счел своим долгом издать эту мою прокламацию, объявляющую, что чрезвычайный случай требует, чтобы Сенат Соединенных Штатов собрался для ведения дел в Капитолии, в городе Вашингтон, четвертого дня марта следующего года, в двенадцать часов дня, о чем все, кто в то время будет иметь право действовать в качестве членов этого органа, настоящим обязаны принять к сведению.

Дано за моей подписью и скреплено печатью Соединенных Штатов в Вашингтоне...

А. ЛИНКОЛЬН. От имени президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ В ХАРПЕРС-ФЕРРИ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, February 17, 1865

ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ В ХАРПЕРС-ФЕРРИ:

Капеллан Фицгиббон вчера прислал мне депешу, призывающую к милосердию для Джексона, Стюарта и Рэндалла, которые должны быть расстреляны сегодня. Депеша настолько расплывчата, что здесь нет возможности установить, не был ли уже отдан приказ о приведении в исполнение приговора в отношении одного или нескольких из них. Если нет, приостановите исполнение приговора в их случаях до дальнейших распоряжений и перешлите записи судебных процессов для рассмотрения.

А. ЛИНКОЛЬН

МАЙОРУ ЭКЕРТУ: Пожалуйста, отправьте вышеуказанную телеграмму. ДЖОН Г. НИКОЛЕЙ.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

WASHINGTON, D. C., February 24, 1865

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Я в некотором замешательстве. Я был склонен разрешить джентльмену привезти сюда Роджера А. Прайора с целью осуществления его обмена; но с тех пор я видел вашу депешу, показывающую, что вы специально возражаете против его обмена. Тем временем он прибыл сюда и доложил мне. Для меня неловко отправлять его обратно в тюрьму, и в то же время недопустимо, чтобы он оставался здесь долго. Не можете ли вы помочь мне с этим? Я могу предположить, что для вас может быть разница в днях, и я могу подержать его несколько дней, чтобы пойти навстречу в этом вопросе. Я не слышал о том, чтобы мой сын добрался до вас.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ПОУПУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, February 24, 1865

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ПОУПУ, Сент-Луис, Миссури:

Пожалуйста, наведите справки и доложите мне, есть ли какая-либо целесообразность дольше держать в тюрьме на Грэтиот-стрит человека, который, как говорят, находится там, по имени Райли Уайтинг.

А. ЛИНКОЛЬН.

TELEGRAM TO GENERAL U. S. GRANT. WASHINGTON, February 25, 1865

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Депеша генерала Шеридана к вам от сегодняшнего дня, в которой он говорит, что «уедет в понедельник» и что «оставит позади около двух тысяч человек», вызывает у военного министра и у меня значительную тревогу. Хорошо ли вы обдумали, не оставляете ли вы снова открытым вход в долину Шенандоа в Мэриленд и Пенсильванию, или, по крайней мере, к железной дороге Балтимор — Огайо?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 27 февраля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Последующие размышления, совещание с генералом Халлеком, ваша депеша и депеша от генерала Шеридана избавили меня от тревоги; и поэтому я прошу вас отбросить любое беспокойство, которое вы можете испытывать по моему поводу в связи с моей последней депешей.

А. ЛИНКОЛЬН.

Т. У. КОНВЕЮ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 1 марта 1865 г.

Г-НУ ТОМАСУ У. КОНВЕЮ, генеральному суперинтенданту по делам вольноотпущенников, Департамент Залива.

СЭР: Ваше заявление генерал-майору Хёрлбату о положении вольноотпущенников в вашем департаменте и о ваших успехах в деле их морального и физического подъема дошло до меня и доставило мне большое удовольствие.

Что мы будем полностью успешны в наших усилиях, я твердо верю.

Благословение Божье и усилия добрых и верных людей принесут нам более скорое и счастливое завершение, чем самые оптимистичные друзья вольноотпущенников могли бы разумно ожидать.

Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН,

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 2 марта 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Вы не прислали содержание ричмондских газет за вторник или среду. Вы их не получили? Если нет, означает ли это что-нибудь?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ОТ ВОЕННОГО МИНИСТРА СТЭНТОНА ГЕНЕРАЛУ ГРАНТУ.

ВАШИНГТОН, 3 марта 1865 г. 12:00.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Президент поручает мне сказать вам, что он желает, чтобы вы не проводили никаких конференций с генералом Ли, если только это не касается капитуляции армии генерала Ли или какого-либо второстепенного и чисто военного вопроса. Он поручает мне сказать, что вы не должны решать, обсуждать или совещаться по какому-либо политическому вопросу. Такие вопросы президент оставляет в своих руках и не будет выносить их на военные конференции или съезды. Тем временем вы должны максимально использовать свои военные преимущества.

ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр.

ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1865 Г.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ: При этом втором появлении для принятия присяги на президентский пост меньше поводов для пространной речи, чем было при первом. Тогда изложение курса, которому предстояло следовать, казалось уместным и правильным. Теперь, по истечении четырех лет, в течение которых постоянно требовались публичные заявления по каждому пункту и фазе великого состязания, которое до сих пор поглощает внимание и энергию нации, мало что нового можно представить. Ход наших военных действий, от которого главным образом зависит все остальное, так же хорошо известен публике, как и мне, и он, я надеюсь, вполне удовлетворителен и обнадеживает всех. С большой надеждой на будущее, никаких предсказаний относительно него не делается.

На мероприятии, соответствующем этому четыре года назад, все мысли были тревожно направлены на надвигающуюся гражданскую войну. Все боялись ее, все стремились ее предотвратить. В то время как инаугурационная речь произносилась с этого места, полностью посвященная спасению Союза без войны, агенты мятежников находились в городе, стремясь разрушить его без войны, стремясь распустить Союз и разделить имущество путем переговоров. Обе стороны осуждали войну, но одна из них предпочла бы начать войну, чем позволить нации выжить, а другая приняла бы войну, чем позволила бы ей погибнуть, и война пришла.

Одна восьмая часть всего населения была цветными рабами, не распределенными равномерно по Союзу, а локализованными в южной его части. Эти рабы составляли особый и мощный интерес. Все знали, что этот интерес был в некотором роде причиной войны. Укрепить, увековечить и расширить этот интерес было целью, ради которой мятежники разорвали бы Союз даже войной, в то время как правительство не претендовало на право делать что-либо, кроме как ограничить территориальное расширение этого интереса. Ни одна из сторон не ожидала от войны того масштаба или той продолжительности, которых она уже достигла. Никто не предвидел, что причина конфликта может исчезнуть вместе с самим конфликтом или даже до того, как он закончится. Каждая сторона ожидала более легкого триумфа и результата менее фундаментального и поразительного. Обе читают одну и ту же Библию и молятся одному и тому же Богу, и каждая призывает Его помощь против другой. Может показаться странным, что какие-либо люди осмеливаются просить помощи справедливого Бога в добывании своего хлеба в поте лица других людей, но давайте не будем судить, чтобы не быть судимыми. Молитвы обеих сторон не могли быть услышаны. Молитва ни одной из них не была услышана полностью. У Всевышнего есть Свои собственные цели. «Горе миру от соблазнов, ибо надобно прийти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит». Если мы предположим, что американское рабство является одним из тех соблазнов, которые, по провидению Божьему, должны были прийти, но которые, просуществовав в назначенное Им время, Он теперь желает устранить, и что Он дает и Северу, и Югу эту ужасную войну как горе, причитающееся тем, через кого пришел соблазн, увидим ли мы в этом какое-либо отступление от тех божественных атрибутов, которые верующие в живого Бога всегда приписывают Ему? Мы нежно надеемся, мы горячо молимся, чтобы этот могучий бич войны мог поскорее пройти. И все же, если Бог желает, чтобы она продолжалась до тех пор, пока все богатство, накопленное за двести пятьдесят лет неоплаченного труда раба, не будет поглощено, и пока каждая капля крови, пролитая от удара кнута, не будет оплачена другой, пролитой мечом, как было сказано три тысячи лет назад, так и теперь должно быть сказано: «Суды Господни истинны, праведны вси».

Ни к кому не питая злобы, с милосердием ко всем, с твердостью в правоте, как Бог дает нам видеть правоту, давайте стремиться завершить работу, в которой мы находимся, перевязать раны нации, позаботиться о том, кто вынес битву, и о его вдове и сироте, сделать все, что может достичь и сохранить справедливый и прочный мир между нами и со всеми народами.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖОНУ ПОУПУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, March 7, 1865

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ПОУПУ, Сент-Луис, Миссури:

Пожалуйста, кратко изложите по телеграфу, к чему вы пришли относительно оценок в округе Сент-Луис. В начале войны некий Сэмюэл Б. Черчилль был отправлен из Сент-Луиса в Луисвилл, где, как у меня есть вполне удовлетворительные доказательства, он не совершал проступков. Тем не менее, мне говорят, что его имущество в Сент-Луисе подвергается оценке, чего, я думаю, быть не должно. Тем не менее, я хочу знать, что вы думаете.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 8 марта 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Ваши две депеши военному министру, одна касающаяся поставок для врага, идущих по Блэкуотеру, а другая — генерала Синглтона и судьи Хьюза, были представлены мне им. Что касается Синглтона и Хьюза, я думаю, что они находятся в Ричмонде не по чьему-либо разрешению, если только не по вашему. Я не помню ничего от себя, что могло бы помочь им попасть туда, кроме письма к вам, следующего содержания, а именно:

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 7 февраля 1865 г. ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния: Генерал Синглтон, который доставит вам это, утверждает, что у него уже есть договоренности, если вы согласитесь, о ввозе большого количества южных продуктов через ваши линии. Для влияния этого на наши финансы я был бы рад, если бы это было сделано, если это возможно, без вредного нарушения ваших военных операций или снабжения врага. Я хочу, чтобы вы были судьей и хозяином в этих вопросах. Пожалуйста, встретьтесь и выслушайте его полностью, и решите, можно ли что-либо сделать в данных обстоятельствах, и если можно, то что именно. Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

Я полагаю, что дал Хьюзу карточку, приложив его к Синглтону в том же письме. Как бы то ни было, я теперь уполномочиваю вас убрать Синглтона и Хьюза из Ричмонда, если вы пожелаете и сможете. Я также уполномочиваю вас приказом или в любой форме, которую вы выберете, приостановить все операции по торговым разрешениям Казначейства во всех местах к юго-востоку от Аллеган. Если вы отдадите такой приказ, уведомите меня об этом, предоставив копию, чтобы я мог дать соответствующие указания Военно-морскому флоту.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПОМИЛОВАНИЯ ДЕЗЕРТИРАМ,

MARCH 11, 1865

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

Прокламация

Поскольку двадцать первая секция акта Конгресса, утвержденного 3-го числа текущего месяца, озаглавленного «Акт о внесении поправок в несколько актов, ранее принятых для обеспечения набора и призыва национальных сил и для других целей», требует, чтобы в дополнение к другим законным наказаниям за преступление дезертирства с военной или военно-морской службы, все лица, которые дезертировали с военной или военно-морской службы Соединенных Штатов и которые не вернутся на указанную службу или не явятся к генерал-профосту в течение шестидесяти дней после прокламации, упомянутой ниже, считались добровольно отказавшимися от своего гражданства и права стать гражданами, и такие дезертиры навсегда лишаются права занимать любую должность доверия или прибыли в Соединенных Штатах или осуществлять любые права граждан оных; и все лица, которые впредь дезертируют с военной или военно-морской службы, и все лица, которые, будучи должным образом зачисленными, покинут юрисдикцию округа, в котором они зачислены, или выйдут за пределы Соединенных Штатов с намерением избежать любого призыва на военную или военно-морскую службу, должным образом упорядоченного, подлежат наказаниям этой секции; и президент настоящим уполномочен и обязан немедленно, после принятия этого акта, издать свою прокламацию, излагающую положения этой секции, в которой президент обязан уведомить всех дезертиров, возвращающихся в течение шестидесяти дней, как указано выше, что они будут помилованы при условии возвращения в свои полки и роты или в другие организации, к которым они могут быть приписаны, до тех пор, пока они не прослужат период времени, равный их первоначальному сроку службы:

Теперь, следовательно, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов, издаю эту мою прокламацию, как того требует указанный акт, приказывая и требуя, чтобы все дезертиры вернулись на свои надлежащие посты; и я настоящим уведомляю их, что все дезертиры, которые в течение шестидесяти дней с даты этой прокламации, а именно, 10 мая 1865 года или ранее, вернутся на службу или явятся к генерал-профосту, будут помилованы при условии, что они вернутся в свои полки или роты или в другую организацию, к которой они могут быть приписаны, и прослужат остаток своих первоначальных сроков службы, и в дополнение к этому период, равный времени, потерянному из-за дезертирства.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел скрепить печатью Соединенных Штатов...

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь

ТЕЛЕГРАММА Г. Т. БЛОУ.

ВАШИНГТОН, 13 марта 1865 г.

ПОЧТЕННОМУ ГЕНРИ Т. БЛОУ, Сент-Луис, Миссури:

Мисс Э. Снодграсс, которая была изгнана из Сент-Луиса в мае 1863 года, желает принести присягу и вернуться домой. Что скажете?

А. ЛИНКОЛЬН.

ПИСЬМО ТЕРЛОУ УИДУ,

15 МАРТА 1865 Г.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, округ Колумбия.

ДОРОГОЙ М-Р УИД:

Каждому нравится комплимент. Спасибо за ваш по поводу моей небольшой уведомительной речи и недавней инаугурационной речи. Я ожидаю, что последняя прослужит так же хорошо, как — возможно, лучше, чем — все, что я создал; но я полагаю, что она не является немедленно популярной. Людям не льстит, когда им показывают, что существовала разница в целях между Всевышним и ими. Отрицать это, однако, в данном случае — значит отрицать, что существует Бог, управляющий миром. Это истина, которую, как я думал, нужно было сказать, и, поскольку любое унижение, которое в ней есть, падает наиболее непосредственно на меня самого, я подумал, что другие могут позволить мне сказать это.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ РАУ И ДРУГИМ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 17 марта 1865 г.

ПОЛКОВНИКУ Р. М. РАУ И ДРУГИМ, Чикаго, Иллинойс:

Ваше сообщение получено. Лучшее, что я могу сделать с ним, — это передать его в Военное министерство. Упомянутый случай в Рок-Айленде был моим личным предприятием; и он вызвал так много трудностей во многих отношениях, что я пообещал никогда не браться за другое.

А. ЛИНКОЛЬН.

РЕЧЬ ПЕРЕД ПОЛКОМ ИНДИАНЫ,

17 МАРТА 1865 Г.

СОГРАЖДАНЕ: Я возьмусь сказать лишь очень немногие слова. Я родился в Кентукки, вырос в Индиане и жил в Иллинойсе; и теперь я здесь, где мое дело — в равной степени заботиться о добрых людях всех штатов. Я рад видеть полк Индианы, который в этот день может представить захваченный флаг губернатору Индианы. Я не склонен, говоря это, проводить различие между штатами, ибо все они сделали одинаково хорошо.

Существует лишь несколько взглядов или аспектов этой великой войны, по которым я не сказал или не написал что-либо, благодаря чему мои собственные мнения могли бы быть известны. Но есть один — недавняя попытка наших заблуждающихся братьев, как их иногда называют, использовать негров, чтобы они сражались за них. Я не писал и не произносил речи на эту тему, потому что это было их дело, а не мое, и если бы у меня было желание на этот счет, у меня не было власти внедрить его или сделать его эффективным. Великий вопрос для них заключался в том, будет ли негр, будучи поставленным в армию, сражаться за них. Я не знаю и поэтому не могу решить. Они должны знать лучше меня. Я в своей жизни слышал много аргументов, почему негры должны быть рабами; но если они будут сражаться за тех, кто хотел бы держать их в рабстве, это будет лучший аргумент, чем любой, который я до сих пор слышал. Тот, кто будет сражаться за это, должен быть рабом. Они решили, наконец, взять одного из четырех рабов и поставить их в армию, и тот один из четырех, кто будет сражаться, чтобы удержать других в рабстве, должен быть рабом сам, если только он не будет убит в бою. Хотя я часто говорил, что все люди должны быть свободными, все же я бы позволил тем цветным людям быть рабами, которые хотят ими быть, а вслед за ними тем белым людям, которые спорят в пользу того, чтобы сделать других людей рабами. Я за то, чтобы дать назначение таким белым людям, чтобы они попробовали это на этих рабах. Я скажу одну вещь относительно того, что негров используют, чтобы они сражались за них. Я знаю, что он не может сражаться и оставаться дома, и делать хлеб тоже. И поскольку одно для них почти так же важно, как другое, мне все равно, что они делают. Я скорее за то, чтобы они попробовали их в качестве солдат. Им не хватает одного голоса, чтобы сделать это, и я хотел бы, чтобы я мог отправить свой голос через реку, чтобы я мог отдать его в пользу того, чтобы позволить негру сражаться. Но они не могут сражаться и работать одновременно. Мы должны теперь увидеть дно ресурсов врага. Они будут держаться столько, сколько смогут, и если негр будет сражаться за них, они должны позволить ему сражаться. Они использовали свою последнюю ветвь ресурсов, и мы теперь можем увидеть дно. Я рад видеть, что конец так близок. Я сказал теперь больше, чем намеревался, и поэтому попрощаюсь с вами.

ПРОКЛАМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО ИНДЕЙЦЕВ,

17 МАРТА 1865 Г.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку была получена достоверная информация о том, что враждебным индейцам в пределах Соединенных Штатов поставлялись оружие и боеприпасы лицами, проживающими на сопредельной иностранной территории, и они тем самым получили возможность вести свою дикую войну против беззащитных и редких поселений на границе;

Теперь, следовательно, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов Америки, настоящим провозглашаю и приказываю, чтобы все лица, уличенные в этой гнусной торговле, были арестованы и преданы военному суду на ближайшем военном посту, и в случае признания виновными понесли наказание, соответствующее их заслугам.